• 盘点韩国军人家庭出生的美女明星

    在他在部队贴满了我的照片,还拿签名纸叫我签名,”说起了和父亲之间特别的故事。[/cn] [en]5. 한지민[/en][cn]5.韩智敏[/cn] [en]한지민의 아버지는 공군 중령으로 전역했다.[/en][cn]韩智敏的父亲是以空军中校的身份退役的。[/cn] [en]한지민은 이러한 아버지의 영향으로 어린 군인의 어려움을 자주 전해 들었고 장병 복지를 위해 수천만원을 기부했다.[/en][cn]韩智敏因为父亲的影响,经常听说过年幼军人们的难处,所以曾为了改善官兵的福祉而捐出了数千万韩币。[/cn] [en]6. 한효주[/en][cn]6.韩孝周[/cn] [en]한효주 아버지는 예비역 공군 중령 출신으로 그 뒤를 이어 한효주의 남동생까지 공군 생활을 하고 있다.[/en][cn]韩孝周的父亲是预备役空军中校出身,而韩孝周的弟弟继承了他父亲的衣钵,目前也在空军中工作。[/cn] [en]이 영향을 받아 한효주는 지난 2007년 공군 홍보대사로 활동했다.[/en][cn]受此影响,韩孝周2007年担任过空军宣传大使。[/cn] 相关阅读: 盘点是女团颜值担当的忙内们 次世代国民妹妹候补TOP8 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧《请回答》系列变化史

    回答1994》中的搞笑担当非三千浦(金成钧饰)和海太(孙浩俊饰),他们二人也是实力抢镜。他们再现了学生时期故乡亲切的方言,单纯朴实的性格也是他们的魅力所在。而他们二人的存在使得外貌出众、有绅士风度的首尔男人七封(柳岩锡饰)也变得暗淡了许多。[/cn] [en]‘응답하라 1988’ 쌍문동 5인방 중 딱 한 명의 신 스틸러를 꼽자면 동룡(이동휘)를 떠올릴 것이다. 코믹한 대사와 화려한 몸놀림이 웃음을 주는 동룡 역의 이동휘는 공부에는 전혀 관심 없는 귀여운 날라리 역할을 완벽하게 소화하는 중이다.[/en][cn]《请回答1988》双门洞五人帮中最引人注意的就要数东龙(李东辉饰)了。诙谐的台词和华丽的肢体语言引发观众爆笑,李东辉也完美消化了这个对学习毫无兴趣的游手好闲者。[/cn] [en]◆음원차트를 점령한 OST 열전[/en][cn]OST占领各大音源榜单[/cn] [en]‘응답하라’ 시리즈가 흥행과 함께 나타난 시너지는 배우들에게만 한정되지 않았다. 극 중 배경음악으로 삽입된 추억의 명곡들과 OST로 재탄생한 리메이크 곡들이 큰 사랑을 받았다.[/en][cn]《请回答》系列播出后,不仅是演员,剧中的背景音乐也火了,有那个时代的金曲,也有翻唱的OST,受到了大家的喜爱。[/cn

  • 盘点离开SM公司的艺人们的近况

    美的才能形成鲜明对比的出人意料和魅力,受到众多粉丝的喜爱。 Henry2007年加入Super Junior-M,2008年在中国出道后一直活动着,2013年Solo出道。之后通过音乐、综艺活动等将本人完

  • 2020年三十而立的6位超级童颜女爱豆

    人气的具荷拉也是即将30岁的1991年生艺人之一。[/cn] [en]카라 활동 당시 통통 튀는 매력으로 팬들에게 큰 사랑을 받았던 구하라는 카라 해체 이후 다양한 방송 및 해외 활동을 펼치며 꾸준히 활약했다.[/en][cn]KARA活动当时以活泼的魅力得到了粉丝大爱的具荷拉在KARA解体后出演了各式各样的节目以及开展了海外活动,一直坚持活动。[/cn] [en]하지만 최근에는 전 남자친구와 폭행 사건에 휘말려 많은 이들의 안타까움을 산 바 있다.[/en][cn]但是,最近她深陷和前男友的暴力*事件之中,令许多人感到遗憾。[/cn] 相关阅读: 盘点颜值是教科书级别的中日韩女团成员 盘点统一饭圈审美的韩国艺人6 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 盘点韩国4位"逆生长"的韩国女星

    已经30岁的美貌。[/cn] [en]4. 김소연[/en][cn]4.金素妍[/cn] [en]배우 김소연은 데뷔 초에는 노안이라는 말을 들었지만 오히려 지금에 들어서면서 동안으로 평가받는 스타입니다. 90년대 특유의 짙은 화장 기법은 그녀의 성숙한 외모를 더욱 부각시켜주었는데요. 이로 인해 15살에 아역상을 수상할 당시 “왜 아역상을 어른이 받는 거냐”라며 대중의 항의가 빗발치는 상황이 일어나기도 했습니다.[/en][cn]演员金素妍出道之初曾被人说显老,但是现在的她反而被评价是“童颜明星”。90年代特有的厚重化妆技法更加凸显了她原本就显得成熟的外貌。因此,她在15岁拿童星奖的时候曾经还被大众接连抗议:“为什么大人能拿童星奖呢”。[/cn] [en]또한 1995년에 방영된 ‘딸부잣집’ 출연할 때에 16살이었음에도 불구하고 20대 초중반의 역할을 맡았죠. ‘2004 인간시장’에서는 배우 이정길과 37살의 나이 차이를 극복하고 커플 연기를 펼친 경험도 있습니다. 하지만 어느덧 올해 40살에 접어든 그녀는 또래보다 동안의 면모를 보여주고 있었습니다.[/en][cn]而她在出演1995年播出的《富家女儿》的时候才16岁,但当时她饰演的角色是20多岁的角色。《2004人间市场》中,她还曾和演员李正吉克服了相差37岁的差距饰演了情侣。但是在不知不觉间已经年近40的她却显得比同龄人要小。[/cn] 相关阅读: 外国人眼中在韩国生活最苦的四大点 韩国这些看不见的文化,你知道吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 时光倒流,随着年龄的增长外貌登顶的艺人

    近在休息的她展现了令人不敢相信是30岁的外貌。[/cn] [en]4. 김소연[/en][cn]4. 金素妍[/cn] [en]배우 김소연은 데뷔 초에는 노안이라는 말을 들었지만 오히려 지금에 들어서면서 동안으로 평가받는 스타입니다. 90년대 특유의 짙은 화장 기법은 그녀의 성숙한 외모를 더욱 부각시켜주었는데요. 이로 인해 15살에 아역상을 수상할 당시 "왜 아역상을 어른이 받는 거냐"라며 대중의 항의가 빗발치는 상황이 일어나기도 했습니다.[/en][cn]演员金素妍刚出道的时候被人们评价为老颜,但是现在反而被评为童颜明星。90年代特有的浓妆画法更加突出了她成熟的外貌,因此她在15岁获得儿童角色奖项的时候,甚至出现了大众纷纷抗议的情况“为什么给一个成人儿童角色奖”。[/cn] [en]또한 1995년에 방영된 '딸부잣집' 출연할 때에 16살이었음에도 불구하고 20대 초중반의 역할을 맡았죠. '2004 인간시장'에서는 배우 이정길과 37살의 나이 차이를 극복하고 커플 연기를 펼친 경험도 있습니다. 하지만 어느덧 올해 40살에 접어든 그녀는 또래보다 동안의 면모를 보여주고 있었습니다.[/en][cn]她在1995年播出的《女儿富家》中,以16岁的年龄出演了20岁几岁的角色,在《2004年人间市场》中克服了和演员李政吉 37岁的年龄差异,演绎了情侣角色。但是从今年进入40岁开始,她就看起来有比同龄人小了。[/cn] 相关阅读: 盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点那些陪朋友试镜却意外出道的艺人

    无心插柳柳成荫。有时候,不经意的一件事很可能打破所有的预想,将人生的轨道拐到令人完全预想不到的地方去。下面我们就来看看韩国演艺圈里那些陪着朋友去试镜看热闹,却意外出道,从而走上明星爱豆之路的艺人们吧。 [en]친구 오디션 따라갔다, 의외로 연예계 데뷔까지 한 스타들은?! 누가 있을까?[/en][cn]跟着朋友去试镜,却意外在演艺圈出道的明星们都有谁呢?[/cn] # 高雅拉 为了帮好朋友,在她试镜时为她伴舞, 却在竞争率8231:1中脱颖而出 后出道 # 孙娜恩 据说曾经是准备报考美术大学的学生的她, 在跟着堂姐去试镜地时 却意外合格了。 #俞利 据说少女时代俞利同样也是在2001年, 帮助参加试镜的朋友, 充当了伴舞的角色。 #东俊 据说原本对演艺圈不感兴趣的他 自己跟着朋友去试镜, 朋友落选了,可他却合格了。 #XIUMIN 曾经准备报考体育大学的他 跟着朋友去参加SM公开试镜时 被选上了。 [en]이밖에도 [/en][cn]除此之外,[/cn] [en]원더걸스 출신 소희, 워너원 출신 C9 소속 배진영, 레드벨벳 웬디 등도 친구의 오디션을 구경갔다가 의외로 연예계 데뷔까지 하게 됐으며, [/en][cn]WonderGirls的昭熙,WannaOne出身的C9所属裴珍映,还有Red Velvet孙承欢等人也都是去看朋友试镜后意外在演艺圈出道的。[/cn] [en]웬디의 경우 한 예능방송에서 "친구를 따라 오디션에 갔다 합격했는데, 김건모 선배님의 서울의 달을 불렀다"고 밝히기도 했다.[/en][cn]孙承欢曾在某综艺放送中说:“我陪朋友试镜却合格了,唱了金建模前辈的《首尔的月》”。[/cn] 相关阅读: 雪莉清纯装新画报,展示了史无前例的美貌 盘点韩娱圈拥有完成型美貌的新人爱豆 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 盘点精通N国语言的韩国脑性艺人

    语言。”[/cn] [en]9. 한승연[/en][cn]9. 韩昇延[/cn] [en]가수 한승연은 외국어를 빨리 습득하는데 탁월한 재능을 가지고 있다고 밝혔다.그녀는 한국어와 영어, 중국어, 일본어 등 무려 '4개 국어'를 능숙하게 구사할 수 있다.[/en][cn]歌手韩昇延有着能快速学会外语的天生的才能,她精通韩语、中文、日语等4国语言。[/cn] [en]10. 서예지[/en][cn]10. 徐睿知[/cn] [en]떠오르는 대세 여배우 서예지는 화려한 '스페인어' 실력을 뽐내 화제를 모았다.스페인 유학파 출신은 그녀는 스페인 광고 내레이션을 맡았을 정도로 자유자재로 스페인어를 구사한다.[/en][cn]明日之星女演员徐睿知有着华丽的西班牙语实力,成为了话题。西班牙留学派出身的她还担任过西班牙广告的旁白,可见她的西班牙语实力之高。[/cn] 相关阅读: 韩国人眼里,怎样才叫韩语“说得好”? 盘点头脑过人的全科A+韩国学霸明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载.

  • 韩语文学广场:马车夫的座位 (3) — 小说

    要命。[/cn] [en]시계의 긴 바늘이 두 바퀴를 돌자, [wk]왕족[/wk] 들은 하나 둘씩 자신들의 궁궐 밖 왕좌를 떠나, 시끄럽게 떠들거나 아니면 호화로운 자신들의 마차를 타고 덜커덩거리며 떠났습니다. 음악은 나무 상자와 그리고 가죽과 녹색 모직 천의 가방 속으로 물러났습니다. 종업원들은 거의 혼자 앉아 있는 평범한 여인 가까이에서 비난하듯 식탁보를 치웠습니다.[/en][cn]时钟的分针走了两个整圈后,那些坐在露天宝座上绅士淑女陆续散去,一个个乘坐着华丽的车子在一片喧闹声中离开了。音乐也退回到木头盒子和毛皮袋子里休息去了。服务生换着桌布,就快来到这个样貌平常的女人身边,眼下,整个娱乐场只剩下她孤零零的一个人了。[/cn]  词 汇 学 习 권유:劝诱 ,劝导 ,劝说 ,规劝 ,开导 。 [en]나는 친구의 권유로 서예를 배우게 되었다.[/en][cn]我听了朋友的劝告,开始学习书法了。[/cn]  点击查看更多此系列文章>>  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 盘点那些长期代言同款咖啡的韩国艺人

    . 프렌치카페 '아라비카'에선 그녀의 고급스러운 모습을, 프렌치카페 커피믹스에선 청초한 그녀를 담아냈죠. 그렇게 3개월 만에 매출 100억을 달성하는 등 김태희의 효과는 어마어마했습니다. [/en][cn]如果说Maxim有李娜英的话,那法国咖啡就手握着金泰熙。事实上,金泰熙担任模特的法国咖啡cafemix上市当时,据说刚好和Maxim的白金速溶咖啡对抗。因此,当时经常可以看到“泰熙咖啡”和“妍儿咖啡”这两种产品的对决图。选取了同时具备高雅和纯粹的金泰熙担任模特,该品牌也各自选取了符合她这两种气质的产品。法国咖啡的“阿拉比卡”融入了她的高雅,法国咖啡的速溶咖啡则展现了清丽的她