-
中女崛起！“豹子女士”回归职场奋斗记
生了一个苦恼。 [/cn] [en]바로 회사에서 육아휴직, 출산휴직을 내는 직원들을 은밀히 내쫓길 바라는 것. [/en][cn]那就是，希望把公司里休育儿假和产假员工们全部偷偷赶走。 [/cn] [en]자신의 손에 피를 묻히지 않고 자진 퇴사를 시킬 방법을 찾던 중 운명처럼 회사 동기 고해라를 면접장에서 만났다.[/en][cn]在寻找不暴露自己，让这些员工们主动辞职的方法中，偶然在面试现场遇到了以前的公司同期高海拉。[/cn] 实习生 高海拉（罗美兰饰） [en]면접장에서 지원이 "상사가 몰래 부당한 일을 지시한다면?" 이라는 질문을 하자 고해라는 상사가 하라면 한다는 말을 했고,[/en][cn] 在面试现场，在面对智媛的提问：如果上司偷偷指示自己做不正当的事情怎么办？时，她回答：上司让我做我就做[/cn] [en]그 대답으로 인해 해라는 마켓하우스 상품기획 2팀의 인턴이 되었다. [/en][cn]因为这个回答，海拉成为了Market House商品企划2组的实习生。 [/cn] [en]재취업의 기쁨도 잠시.. 해라는 지원에게 "휴직 앞둔 워킹 맘들 휴직이 아니라 퇴직할 수 있도록 유도해"달라는 지시를 받는다[/en][cn]然而重新回归职场的喜悦是暂时的。 海拉从智媛那里得到命令，那就是“诱导即将休假的职场妈妈们直接辞职”。[/cn] 女儿 孔一英（金敏瑞饰）爸爸 孔秀表（李浚赫饰） [en]엄마 고해라가 회사에서 죽기살기로 버티고 있는 날, 회사에서 짤린 아빠와 학원 땡땡이친 딸은 놀이공원에서 만났다. [/en][cn]妈妈高海拉在公司拼命工作的时候，偶然在游乐园看见被公司解雇的爸爸和逃课的女儿。 [/cn] [en]며칠 전까지 가정주부 였는데 이젠 세 사람을 책임저야 하는 마켓하우스 인턴 고해라.[/en][cn]明明几天前还是家庭主妇的高海拉，现在却要担负起一家三口生机。[/cn] [en]직장과 단절된 지 7년 만에 인턴으로 복직한 40대 경단녀가 또다시 정글 같은 사회에서 버티고, 견디고, 살아 남는 과정을 그린 드라마 '잔혹한 인턴'[/en][cn]《残酷的实习生》讲述了退出职场生活7年后，作为实习生复职的40代女性再次进入野生丛林般的社会，在其中坚持、奋斗、生存的故事。[/cn] [en]2023년 8월 11일부터 티빙에서 12부작, 8월 21일부터 6부작 방영 될 것으로 예상됩니다.[/en][cn]《残酷的实习生》于2023年8月11日在TVING播出12集，8月21日播出6集。[/cn] 今日单词： 고주망태【名词】烂醉如泥 자존심 세우다【词组】树立自尊心 두루【副词】都 앞두다【动词】剩下 가정주부【名词】家庭主妇 복직하다【动词】复职 句型语法： -ㄴ 후: 之后 우리는 비가 그친 후에 집으로 가기로 했다. 我们决定在雨停下之后回家。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
关于郭时旸和林玹珠的恋爱报道
词形后，表示罗列，相当于汉语的“和”。如： [en]해외에서 돌아온 그들에게는 고향마을의 산이며, 들이며, 사람들이며가 더욱 정다워졌다.[/en] [cn]从海外归来后，故乡的山、田野、故乡的人们对他们来说更亲切了。[/cn] -기도 하다 用于谓词词干和体词谓词形后，表示“还做了……”，有时反复使用两次，表示“既做了……又做了……”。 [en]가끔 스스로 밥을 하기도 해요.[/en] [cn]偶尔也自己做点饭。[/cn] [en]제 아버지는 집을 짓기도 하고 팔기도 했습니다.[/en] [cn]我爸爸既盖房又卖房。[/cn] 相关阅读： 小公司的大奇迹？出道仅4个月就进入Billboard! 他们两个站一起，对我的眼睛可太好了！这样的照片请多拍！ 尹继尚&李荷妮7年情断，尹继尚离开所属公司 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】写作可用！带来幸运的名人金句
会是没人敲门时，主动拉开门的动作。 -米尔顿·贝尔[/cn] [en]·당신의 불운이 당신을 어떤 나쁜 운으로부터 구해주었는지 결코 알지 못한다. -코멕 매카시[/en][cn]·你永远不知道你的厄运，会把你从什么坏运气中救了出来。 -考麦克·麦卡锡[/cn] [en]·불행한 사람을 비웃지 말라. 자기의 행복이 영원한 것이라고 누가 장담할 것인가. -라퐁텐[/en][cn]·不要嘲笑不幸的人，因为没人能保证自己的幸福是永远的。 -拉方丹[/cn] [en]·나는 행운을 굳게 믿는다. 내가 열심히 하면 할수록 행운이 더 따른다는 것을 알고 있다. -토머스 제퍼슨[/en][cn]·我坚信幸运，因为我知道我越努力越幸运。 -托马斯·杰斐逊[/cn] [en]·사람들은 평소보다 더 현명하게 행동했을 때 그것을 행운이라 부른다. -앤 타일러[/en][cn]· 人们把比平凡更明智的行为称为幸运。 -安妮·泰勒[/cn] [en]·행운은 어떤 상황에서도 긍정적인 마음으로 생각하고 행동하는 것에서 비롯된다. -로버트 셔[/en][cn]幸运源于在任何情况下都以积极的心态思考和行动。 -罗伯特·舍尔[/cn] [en]·행운은 땀으로 결정된다. 땀을 더 많이 흘릴수록 행운도 더 크게 다가온다. -레이크록[/en][cn]·幸运由汗水决定。汗水流得越多，幸运也越大。 -雷克洛克[/cn] [en]·행운은 이때까지 맹목적인 것이라고 해서 비난을 받아 왔다. 그러나 행운은 결코 맹목적인 것이 아니다. 진정으로 실제의 생활을 보고 있는 인간은 행운은 언제나 근면한 사람 편이라는 것을 깨달을 것이다. -스마일즈[/en][cn]·幸运一直被指责是一种盲目的东西，但幸运并不是盲目的。真正看清现实的人，就会明白幸运永远站在勤劳的人的一边。 -史迈尔斯[/cn] [en]·행운은 당신의 인생에서 무엇을 원하는가에 따라 달라진다. -존 포스터 닐[/en][cn]·幸运取决于你在人生中想要什么。 -约翰·福斯特·尼尔[/cn] [en]·사람의 일생을 지배하는 것은 운이지 지혜가 아니다. -키케로[/en][cn]·支配人生的是运气，不是智慧。 -基奎罗[/cn] [en]·행운을 기다리는 사람은 저녁을 먹을 수 있을지 알 수 없다. -벤자민 프랭클린[/en][cn]·只会埋头等待幸运的人，一定会饿肚子的。 -本杰明·富兰克林[/cn] [en]·불행이야말로 우리의 가장 훌륭한 스승이다. 불행은 돈과 사람의 가치를 가르쳐 준다. 역경에 처해 있으면서도 타락하지 않는다면 그 자체만으로도 매우 위대하다. -H. 발자크[/en][cn]·不幸是我们最好的老师，不幸教会了金钱和人的价值。身处逆境而不堕落，本身就很伟大。 -H.巴尔扎克[/cn] [en]·인간은 누구나 그 자신의 운이나 불운이 만들어 낸 것에 지나지 않는다. -사르스트[/en][cn]·人是由自己的运气或厄运所决定。 -撒斯特[/cn] 重点词汇： 감각【名词】感觉，感知 미소【名词】微笑 불운【名词】厄运，坏运气 땀【名词】汗水 重点语法： ~게 하다 是“使动”，“使…做…”、“令…做…“ [en]TV 소리를 좀 작게 해주세요.[/en][cn]请把电视音量调小。[/cn] [en]그는 내 기분을 나쁘게 했어요.[/en][cn]他令我心情很糟糕。[/cn] [en]아이에게 받아쓰기를 하게 했어요.[/en][cn]我让孩子做听写了。[/cn] 相关推荐： 【有声】CATTI阅读：夏季浑身乏力？多吃点蓝莓吧 【有声】西瓜皮用“껍질”还是“껍데기”？ 【有声】韩国出生率低于日本，是因为这个！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】TOPIK阅读：多喝酸奶身体好！
就是精神健康也会得到改善。实际上部分研究证实，益生菌可以改善不安感、忧郁症、压力、心情和记忆力等。虽然不能说吃一两次酸奶就有效果，但如果能每天长期摄取酸奶，身体和心灵都会感受到切实的变化。[/cn] 重点词汇： 요거트【名词】酸奶 칼슘【名词】钙，钙元素 그릭 요거트【名词】希腊酸奶 그래놀라【名词】格兰诺拉麦片钙片 혈압【名词】血压 미생물【名词】微生物 重点语法： -(으)ㄴ 끝에 进行的前面的动作之后，发生了后面的事情。 [en]긴 이야기를한끝에 서로의 속마음을 알게 되었어요.[/en][cn]经过很长时间的谈话，才了解彼此的内心（想法）。[/cn] [en]생각하고 생각한 끝에 전재산을 자선 사업에 쓰기로 했어요.[/en][cn]想了很久，最终决定把全部的财产用在慈善事业上。[/cn] 相关推荐： 【有声】就爱看“土味小视频”！“土味”用韩语怎么说？ 【有声】만큼/뿐 隔写怎么写？ 【有声】本视频全程无广！“无广自用”用韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】秋日适合唇色&唇部产品大推荐！
名单品，因为裸妆感低，涂起来不用担心看起来显得苍白无力。涂得越多显色越深，从日常妆容到全妆容都能轻松驾驭。哑光收尾感只有戴口罩的时候很合适，但缺点是容易出角质，要稍微注意一下。[/cn] [en]지금까지 가을 뮤트 립 추천 아이템들까지 많은 내용들을 함께 살펴보았다.[/en][cn]以上就是全部秋季色调唇彩推荐单品啦～[/cn] 重点词汇： 뮤트【名词】mute，色调，静音 발림성【名词】涂抹感 생기【名词】生气，生机 저렴이【名词】平替 장미【名词】玫瑰 각질【名词】角质 重点语法： -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 表推测，或柔和语气。 [en]하늘을 보니까 오늘 비가 올 것 같다.[/en][cn]看天空的样子，今天好像要下雨。[/cn] [en]키가 크고 예쁜 걸 보니까 저 사람은 직업이 모델인 것 같아요.[/en][cn]看那个人长得又高，人又漂亮，好像是职业模特吧。[/cn] [en]현미 : 미안해. 못 갈 것 같아.(못 가)[/en][cn]贤民：不好意思，好像去不了。（去不了）[/cn] 相关推荐： 【有声】“雨天开酱缸？”韩语雨水俗语大合集！ 【有声】本视频全程无广！“无广自用”用韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
aespa连唱五曲，掀翻科切拉舞台
看望老师的都有谁?[/cn] [en]나: 저를 비롯해서 우리 반 학생들 모두 다 가려고 합니다.[/en][cn]包括我在内，我们班学生都想去。[/cn] 相关阅读： SM针对aespa疑似被偷拍表示“并没产生误会的状况” aespa海报摄影师因偷拍冤屈起诉恶评者 【有声】NINGNING：在aespa成员中训练时间最长
-
抛下一切，来一场说走就走的旅行！一起来看朴夏京的治愈之旅
面的塔罗咖啡厅，正是位于群山市民艺术村的早午餐咖啡厅。[/cn] [en]3화. 구교환 이나영 부산 촬영지[/en][cn]第三集.具教焕和李奈映的釜山拍摄地[/cn] [en]이나영과 구교환이 운명처럼 만난 부산의 책방은 '보수동헌책방골목'의 '반석서점', 밀면집은 중구 '대성밀냉면', 창진이 귤을 산 슈퍼는 '남포동건어물도매시장'의 '대한슈퍼', 당일치기 계획을 깨고 숙박을 한 곳은 '크라운하버호텔 부산', 다음 날 구교환을 기다린 극장은 남포동 '부산극장 메가박스', 서울에 올라와 먹은 망원밀면집은 사실 베트남 식당 '르보분'이었습니다.[/en][cn]李奈映和具教焕如命运般相遇的地点——釜山书店是“宝水洞书店街”的“磐石书店”，小麦面店是中区的“大成小麦冷面店”，昌镇买橘子的超市是“南浦洞干海货批发市场”的“大韩超市”，打破当天计划住宿的地方是“釜山皇冠海港酒店”，第二天夏京等待具教焕的影院是“釜山电影院 megabox”，到首尔吃的望远小麦面店其实是越南餐厅。[/cn] [en]4화. 박하경 여행기 속초 촬영지[/en][cn]第四集.朴夏京旅行记束草拍摄地[/cn] [en]참지않는 말티즈 박하경이 할아버지와 시원하게 한판 뜬 속초 터미널은 충북 보은의 '속리산터미널'입니다. 하경이 혼자 바닷가를 보며 어린 시절을 회상 한 곳은 강원도 고성의 '천진해수욕장'이에요.[/en][cn]忍无可忍的马尔济斯朴夏京和爷爷大吵一架的束草客运站是忠北报恩的“俗离山客运站”。夏京独自走在海边回忆小时候的地方是江原道高城的“天津海水浴场”。[/cn] [en]고요하고 평화롭지만 아름다운 박하경의 여행은 총 8부작이고, 한 회당 약 25분의 러닝타임으로 짧게 짧게 진행돼요. 자극적인 요소 없이 잔잔한 힐링 드라마 입니다.[/en][cn]平静、平和、美丽的朴夏京旅行记共八集，每
-
金九拉承认与女朋友同居：最近一直住在一起
她也住在一起。”承认了同居的事实。[/cn] [en]이어 "여자친구가 저에게 아침밥도 해주다 보니 그 백반집에 갈 일이 없다"며 "우리 여자친구가 차려주는 밥을 먹고 있다"고 전했다.[/en][cn]“女朋友每天都给我做早饭，所以我也不去那家店了，每天都能吃到女朋友给我做的饭。”[/cn] 韩网友评论 [cn]1. 做早饭的是女朋友，不做早饭的是老婆[/cn] [cn]2. 恭喜金九拉！！一定要幸福哦[/cn] [cn]3. 恭喜啦[/cn] [cn]4. 一定要幸福哦[/cn] 重点词汇 1. 동거 【名词】同居 2. 말문을 열었다【动词短语】开口，打开话匣子 3. 아시다시피【副词】众所周知 重点语法 -에 대하다 1. 对；对于。组成“~에 대하여、~에 대한”的结构使用。 [en]나는 그녀에 대하여 아는 것이 별로 없다. [/en] [cn]我对她了解不多。 [/cn] 2. 对待 [en]그녀는 나를 무시하는 듯한 태도로 대했다.[/en] [cn]她用一副瞧不起人的态度对待我。 [/cn] 3. 面对，面对面 [en]나는 나를 비난한 그와 다시는 대하고 싶지 않다. [/en] [cn]他拉指责过我，我再也不想见到他。[/cn] 相关阅读： 韩国综艺圈的新兴金九拉line 为何金九拉主持的韩国综艺都那么火？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“意难平”用韩语怎么说？流量热词大科普！
译为“일단 파보면/덕질해보면 실망 안 함（了解的话/追TA你不会失望）” 3.嗑CP 嗑CP这个说法大家都很熟悉，今年热播的《长相思》中正好出现夭玹/夭璟/夭柳三大cp争锋争宠的局面，《你是我的人间烟火》中兄妹骨科VS官配情侣两派分庭抗礼，“你嗑什么CP？”成为不少伙伴们茶余饭后的话题。什么？你问我嗑哪对？我哪对都不嗑！我爱学习学习爱我好吧（掏出课本 我们也可以单独学一下嗑和cp两个词的单独的用法： cp是couple的缩写，cp=커플，男男cp=남남 커플，女女cp=여여커플 磕/嗑是支持/喜欢的意思，磕/嗑=밀다/지지하다 结论：嗑cp=이 커플 미는 사람 4.意难平 意难平大家都不陌生，这不仅是曾经一部出圈作品的ost，也是大家对“惋惜”、“可惜”、“心头白月光”的形容。前段时间韩语菌看到热搜齐刷刷的“TFBOYS粉丝意难平”，看到不少伙伴们的青春随十年之约成为回忆，不得不感慨长大真是一件残忍的事情啊～ [cn]你说他幼稚、自私、理想主义者，从来都不后悔跟他分手，有那么意难平吗？[/cn] [en]넌 그가 유치하고 이기적이고 이상주의자라고 말하면서 헤어진걸 한번도 후회한적이 없다고 했는데 그렇게 내려놓기가 어려운거야 ?[/en] [cn]意难平出自宋代诗歌，意思是心中留有迷恋，还有心意未了的意思。[/cn] [en]내려놓을 수 없고 미련이 남은 마음을 뜻하는 단어예요 송나라 시대 시에서 나온 말이었는데 어느새 인터넷 유행어로 '미련이 남다'라는 뜻으로 쓰이고 있어요[/en] 此外，还为大家整
-
【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣
带领球队走向巅峰的人吧，那就是我。我从不退缩。[/cn] [en]전혀 너답지 않아.[/en][cn]真不像你。[/cn] [en]잠자코 지켜보기나 해라. 멍청아.[/en][cn]闭上嘴乖乖看吧，呆子。[/cn] [en]몸이 기억하고 있다. 몇백만 개나 쏘아온 슛이다.[/en][cn]肌肉还有记忆，投过数百万次篮筐的记忆。[/cn] [en]정대만[/en][cn]三井寿[/cn] [en]안선생님, 농구가 하고 싶어요.[/en][cn]安老师，我想打篮球。[/cn] [en]이런 힘든 생황에서야 말로 난 더욱 불타오르는 녀석이었다..[/en][cn]只有处在更危机的时刻，我才能更炽热地燃烧…[/cn] [en]어서 시합을 계속하자구 내 리듬이 깨지기 전에![/en][cn]快继续比赛，在我的节奏还没乱掉之前！[/cn] [en]여기서 무언가 해내지 못하면.. 나는 그냥 어리석은 바보에 지나지 않아. 질 수 없다.[/en][cn]如果我现在什么也做不到…那我只是个愚蠢的傻瓜。千万不能输！[/cn] [en] 난... 난 누구냐? 난 누구냐고... 어서 말해봐. 내 이름을 말해봐 난 누구냐? 그래, 난 정대만. 포기를 모르는 남자지...[/en][cn]我…我是谁？我是谁啊…快打起精神！我的名字是什么？我是谁？对，我是井上雄彦，不懂放弃的男人…[/cn] [en]송태섭[/en][cn]宫城良田[/cn] [en]저 녀석을 쓰러뜨리고 내가 톱이 된다.[/en][cn]打倒他，我就是最强的了。[/cn] [en]정신차리지 못해! 흐름은 우리 자신들이 가져오는 거야![/en][cn]打不起精神！节奏是属于我们的！[/cn] [en]변덕규[/en][cn]鱼住纯[/cn] [en]나는 팀의 주역이 아니라도 좋다.[/en][cn]不是球队的主角，我也可以。[/cn] [en]네 엄청난 몸집은 그것을 위해 있는 것이다. 비록 실패해도 너의 승리다.[/en][cn]你庞大的身躯就是为了此刻，队伍输了你也没输。[/cn] [en]진흙투성이가자미.[/en][cn]浑身是泥的蝶鱼。[/cn] [en]이런 건 내게 맡겨라.[/en][cn]这就交给我吧。[/cn] [en]너다! 북산의 혼은 바로 너다! 채치수![/en][cn]是你！北山的灵魂就是你！赤木刚宪！[/cn] [en]화려한 기술을 가진 신현철은 도미... 네게 화려하다는 말이 어울린다고 생각하냐, 채치수! 넌 가자미다... 진흙투성이가 돼라...[/en][cn]和田雅史虽然技术高超，但不过是条鲷鱼罢了……你觉得那些好看的把式适合你吗，赤木刚宪！你是蝶鱼…投身激烈的战斗吧…[/cn] 重点词汇： 영광【名词】光荣 풋내기【名词】新人，新手 리듬【名词】节奏 주역【名词】主角，主演 진흙【名词】粘土，泥 重点语法： 에 따라(서) “按照...、根据...、依照...、随着...”（的不同） [en]순서에 따라서 한 분씩 들어와 주시기를 바랍니다.[/en][cn]按照顺序一个个进来哦。[/cn] [en]날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같아요.[/en][cn]根据天气的不同，好像心情也会变得不一样。[/cn] 相关推荐： 【有声】“雨天开酱缸？”韩语雨水俗语大合集！ 【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 【有声】CATTI阅读：夏季浑身乏力？多吃点蓝莓吧 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892