• 演员金荷娜自爆曾经被排挤

    [en]배우 김하늘이 지난 3일 밤 방송된 SBS '힐링캠프-기쁘지 아니한가(이하 힐링캠프)' 하정우편 공개된 예고에서 [wk]왕따[/wk] 경험을 밝혀 온라인상에서 '김하늘 왕따 고백'이 화제다.[/en][cn]演员金荷娜在3日播出的SBS《healing camp》何正宇篇末尾的预告中透露了自己被孤立的经历,在网络上引起“金荷娜自爆孤立”的热门话题。[/cn] [en]이날 김하늘은 "방송에서 처음 하는 이야기인데 내가 왕따를 당했었다. 그때는 모든게 [wk]공포[/wk]로 다가왔다. 바보라고 생각하면서도 겁이 났고 모두가 나를 떠났다"라고 고백하며 눈물을 [wk=흘리다]흘렸[/wk]다.[/en][cn]这天金荷娜说“这是我第一次在节目里说,我曾经被孤立过。那时候感觉一切都很恐怖。觉得自己是傻瓜,很害怕,所有人都离开了我”,说着留下了眼泪。[/cn] [en]한편 김하늘이 출연한 '힐링캠프'는 오는 10일 방송된다.[/en][cn]金荷娜出演的这期《healing camp》将在10日播出。[/cn]

    2012-09-04

    金荷娜 孤立

  • 金荷娜被丈夫不欲擒故纵的性格吸引

    开了怀孕的事实,第二年5月生下了漂亮的女儿,成为了妈妈。[/cn] [en]배우 김하늘은 현재 인기리에 방영 중인 JTBC 월화 드라마 '모범형사'의 후속으로 2020년 9월 방영 예정인 '18 어게인'에서 열여덟 쌍둥이 남매의 엄마이자 늦깎이 아나운서 지망생 정다정 역을 맡아 배우 윤상현과 호흡을 맞출 예정인데요. 어린 나이에 부모가 된 후 자신의 꿈을 접은 채, 현실에 치이며 살아오다 결국 이혼 위기에 다다른 부부의 모습을 어떻게 농익은 연기력을 그려낼지가 궁금해지네요. [/en][cn]演员金荷娜在接档正在热播的JTBC 月火剧《模范刑警》的后续作品,即计

  • 金荷娜出道15年 首获最佳女主角奖

    金荷娜住地落下了眼泪。台上金荷娜表示:“因为演戏太难,好多次都想放弃,在这个过程中慢慢喜欢上演戏。”[/cn] [en]한편 이날

  • 河智苑VS金荷娜,同样的衣服不同的感觉

    金表现了有着断然、无空隙的性格的高中伦理教师徐伊秀(金荷娜饰演)这一角色。[/cn] [en]하지원, 김하늘이 착용한 이 트렌치 코트는 컨템포러리 베이직을 기본으로, 디자이너와의 콜라보레이션을 통한 다양한 디자인 감성을 [wk]추구[/wk]하는FRONTROW(프론트로우)와 [wk]디자이너[/wk]jain song(제인송)의 콜라보레이션 프로젝트FRONTROW + jain song(프론트로우+제인송) 제품이다. 케이프 [wk]형태[/wk]의 덧장 날개가 어깨를 감싸주는 이 아이템은 버튼을 오픈하면 자연스러운 트렌치 코트로 버튼을 잠그면 케이프가 [wk=돋보이다]돋보이[/wk]는 원피스 형태로 보일 수 있는two way 연출이 가능한 독특하고 스마트한 아이템이다. [/en][cn]河智苑,金荷娜穿用的这件风衣是以当下的基本元素,通过collaboration为设计视角,追求着多样的设计感官,由FRONTROW与设计师Jain Song共同设计的collaboration类产品。斗篷状恰遮掉了肩膀部分,这衣服的纽扣部分设计得开放又很自然,这件风衣的扣子

  • 《绅士的品格》金荷娜:与张东健演戏受益良多

    入了现在张东健所属的经济公司,她表示找金荷娜到了内心悠闲的感觉。“虽然不经常变动经纪公司,但感觉现在的公司非常适合我,安静舒服,很悠闲。不论是从演技的角度来说,还是从演员的角度来说,从金荷娜的角度来说,似乎一直都过得很忙碌。以后选择作品的时候,如果想休息就会休息。这种氛围让我感到很温暖。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金荷娜曾患恐慌症 因失恋消失一年

    金荷娜

  • 《宠物情人》金荷娜的灿烂微笑

    7月6日,电影《宠物情人》举行了现场公开活动,图为在城北洞外交官官邸拍摄完钻到箱子里的姜仁虎(音)和打着伞淋雨的智恩(音)的戏份后,金荷娜摆出了灿烂的造型。 [kr]김하늘.장근석이 영화 '너는 펫'현장공개가 진행된 6일 성북동 외교관 사택에서 상자에 담긴 강인호역과 우산을 쓰고 비를 맞는 지은이 역 장면을 촬영한 후 비맞는 얼굴을 닦고 있다. 영화 '너는 펫'은 능력과 외모를 겸비한 패션지 에디터가 완벽한 꽃미남과 우연히 동거를 하게 되면서 벌어지는 로맨틱 멜로물이다.[/kr][cn]7月6日,电影《宠物情人》举行了现场公开活动,图为在城北洞外交官官邸拍摄完钻到箱子里的姜仁虎(音)和打着伞淋雨的智恩(音)的戏份后,金荷娜摆出了灿烂的造型。电影《宠物情人》讲述的是能力与外貌兼具的时装杂志编辑在偶然的机会下与完美帅哥同居而发生的一系列浪漫情感故事。[/cn] 相关单词: 외교관: 外交官 우산: 雨伞 장면: 场面 완벽하다: 完美

  • 《Blind》金荷娜:真的很小心地扮演盲人的角色

    住在田园住宅的愿望还是没有改变吗?[/cn] [kr]"그건 변함없다. 꼭 그럴 거다."[/kr][cn]“这一点仍然没变。我一定会那么做的。”[/cn] [kr]-차기작은 '너는 펫'인데.[/kr][cn]-您的下一部作品是《宠物情人》吧?[/cn] [kr]"지금 연이어서 열심히 찍고 있다. '블라인드'에서는 유승호씨, '너는 펫'에서는 장근석씨와 호흡을 맞추고 있다. 많은 여성분들이 부러워하실 거 같다."[/kr][cn]“我现在正在继续努力拍摄。在《Blind》中,我是和俞承浩(音)合作,在《宠物情人》中,我和张根锡(音)和金荷娜、俞承豪将携手出演的犯罪题材影片。金荷娜合作,可能都会惹来很多女性的嫉妒。”[/cn] 相关词汇: 부딪치다 의외로 한가하다   건배 작품 공황증 폐쇄되다 시각장애인 몸살 스트레스 디테일 눈빛 손동작 동정 시선 안내견 알레르기 홀로 碰撞(此处取碰杯之意) 意外地 闲暇 干杯 作品 恐慌症 封闭,密闭 盲人 病痛 stress,压力 detail,细节 眼神 手势 同情 视线 导盲犬 allergie,过敏 单独,独自

  • 金荷娜携手李治廷 打造幸福家庭

    片中的其他参演演员,也都是在中国颇有名气的人气明星。[/cn] [en]이에 김하늘은 “무엇보다 이 영화 속에 흐르는 따뜻한 정서가 마음에 들었고 ‘미연’이라는 캐릭터가 중국 관객들에게 매력적인 한국 여성의 모습을 보여줄 수 있는 계기가 될 수 있을 것 같다”고 출연에 대한 소감을 밝혔다.[/en][cn]金荷娜表示,“最重要的是电影中金荷娜流淌的温暖情怀打动了我。通过扮演女主角‘美妍’,我将有机会向中国观众展示韩国女性的魅力。”[/cn] [en]또한 영화 관계

  • 孔晓振VS金荷娜,谁的演技更胜一筹?

    活了,所以也得到了观众们的共鸣。再演过一点就会成为“墙头草的女主”但是孔晓振演出了对两个男人微妙的感情和真心。不仅如此还把职场上的喜怒哀乐也表演得很到位,却又不失自己的可爱之处,得金荷娜到了果然是“孔可爱”的称赞![/cn] [en]공효진의 '로코퀸'의 저력을 보여줬다면 김하늘은 '멜로퀸'의 변치않은 클라스를 보여줬다. 웰메이드 정통 멜로 드라마로 평가 받으며 종영한 '공항 가는 길'에서 김하늘의 열연은 그야말로 반짝 반짝 빛났다.[/en][cn]如果是孔晓振是“喜剧女王”的话,那金荷娜就是“浪漫女王”了,制作精良的传统浪漫剧《通往机场的路》,其中金荷娜的出演也是可圈可点。[/cn] [en]앞서 드라마  멜로 장르의 작품에서 탁월한 감정 연기를 선보이며 '멜로퀸' 타이틀을 얻은 바 있는 김하늘의 섬세한 감정 연기가 이번 작품에서도 힘을 잡을 수 없을 정도로 빛을 발했다.[/en][cn]在之前的系列作品中都表现出了细腻的感性演技,让她获得了“浪漫女王”这个称号,同样金荷娜这次也在这部戏里有着出色的表演。[/cn] [en]가부장적인 남편으로 인해 느끼는 외로움, 남편을 두고 다른 남자에게 자꾸만 끌리는 것에 대한 죄책감, 그럼에도 불구하고 '여자'로서 사랑을 받고 싶은 욕심, 아이에게 더 많은 사랑을 주지 못하는 미안함과 절절한 모성애 등 모든 감정을 설득력 있게 그려낸 김하늘의 연기 덕에 최수아는 단순한 '불륜녀' 캐릭터로 전락하지 않을 수 있었다.[/en][cn]因为丈夫的作风而感觉到孤独,又对自己因为被其他男人吸引而产生罪恶感,即使这样也想作为女人收获自己的爱情,对于孩子不能给予她更多的爱而感到愧疚,都被她用细腻的感情表现出来,金荷娜的演技让崔秀亚这个角色没有单纯地获得“不伦女”的恶评。[/cn] 相关阅读: 值得信赖的浪漫喜剧女王——孔晓振的电视剧转变史 “韩国TOP骨盆女神”金荷娜,曲线美引人侧目 《嫉妒的化身》让人大跌眼镜的七个荒唐场面! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。