色系穿搭就完成啦。再来一个高级羊羔毛手提包增添亮点。[/cn] [en]2020년 10월 7일 방송국 출근길_경쾌한 데일리 룩을 선보인 유연석. 여러 음계 패턴이 프린트된 키치한 디자인의 블랙 컬러 니트 풀오버에 화이트 티셔츠를 레이어드하고 빈티지한 워싱이 돋보이는 스트레이트 핏 데님 팬츠를 레이어드했다. 레더 소재의 스니커즈로 깔끔하게 룩을 마무리했다.[/en][cn]2020年10月7日电视台上班路_一身轻便日常穿搭。音符印花的黑色套头针织衫加白色打底T，搭配水洗做旧的牛仔直筒裤和皮质运动鞋，整体搭配清爽简单。[/cn] [en]2020년 7월 30일 방송국 출근길_다양한 포켓이 패치워크된 셔츠에 와이드 블랙 팬츠를 매치했다. 베이식한 디자인의 화이트 스니커즈로 디테일을 더해 댄디한 데일리 룩을 선보였다.[/en][cn]2020年7月3日电视台上班路_口袋补丁衬衫搭配黑色阔腿裤再来一双基础款白色运动鞋，日常又时髦。[/cn] [en]2020년 7월 23일 언론시사회_원 브레스티드 테일러드 재킷에 베스트를 레이어드하고 슬림한 블랙 넥타이를 매치했다. 광택감 있는 에나멜 소재의 더비슈즈를 선택해 매니시한 룩의 정석을 보여줬다.[/en][cn]2020年7月23日媒体试映会_定制款单襟西服内搭马甲，配黑色领带和光面漆皮德比鞋，一套充满男性魅力的经典穿搭。[/cn] [en]2019년 5월 1일 시상식_극명한 톤 대비가 돋보이는 블랙 앤 화이트 컬러의 슈트 룩을 선보였다. 실크 소재의 라펠 칼라를 패치워크한 화이트 테일러드 재킷에 여러 겹의 주름 장식이 눈에 띄는 화이트 티셔츠, 미들 사이즈의 보타이를 레이어드했다. 블랙 컬러의 팬츠와 더비슈즈로 완벽한 스타일링을 보여줬다.[/en][cn]2019年5月1日颁奖典礼_对比感强烈的黑白色西装穿搭。丝绸材质的定制款白色翻领西装，多层褶皱设计的白色衬衫和中号领结，搭配黑色西裤和德比鞋，整套搭配堪称完美。[/cn] 今日词汇： 빌런【名词】反派角色 눈총【名词】愤怒的目光 ，怒视的目光 ，狠狠的目光 넘나들다【自动词】进出 ，进进出出 ，往来 쏠쏠하다【形容词】凑合，还可以，过得去 돋보이다【被动词】显眼，醒目 句型语法： -(으)며 接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 [en]현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. [/en][cn]现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。[/cn] [cn]신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.[/cn][cn]新郎算是个子高体格好的。[/cn] 2.时间上的罗列 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다. [/en][cn]我打开门叫孩子们。[/cn] [en]그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.[/en][cn]那个女人又要上班又要抚养孩子。[/cn] 补充说明： 1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。 [en]접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다. [/en][cn]盘子里的水果被孩子们吃完了。[/cn] [en]피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요. [/en][cn]因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。[/cn] -ㄹ수록(을수록) 表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。如： [en]기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.[/en][cn]气候越好，庄稼长得越好。[/cn] [en]어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.[/en][cn]越是困难复杂的时刻，越要沉着。[/cn] 为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如： [en]이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.[/en][cn]这本画报越看越有趣。[/cn] [en]날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.[/en][cn]天气越冷，越要锻炼身体。[/cn] 갈수록”表示“日益”、“越来越”的意思。“날이”还可省略，只用“갈수록”即可。为了加强语气，还可说成“날이 가면 갈수록”。如： [en]도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.[/en][cn]都市人口日益增多。[/cn] [en]우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.[/en][cn]我们两国人民的友谊团结日益牢固。[/cn] ＊“되다”后加“ㄹ수록”，构成“될수록”，表示“尽可能”。如： [en]될수록 빨리 해주시오.[/en][cn]尽可能快点给我做。[/cn] “될수록”也可说成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지 相关阅读： 《机智的医生生活2》首播收视破tvN纪录 实力派演员柳演锡，再一次的人生角色 《机智的医生生活2》将于6月17日首播，演员柳演锡发表感想！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

美的农夫。[/cn] [en]덕분에 시청률이 쑥쑥 올랐다. 지난 3회는 케이블·위성·IPTV 통합가구 시청률 기준 평균 8.7%, 최고 12.1%로 3주 연속 케이블과 종편을 [wk=통틀다]통틀[/wk]어 동시간대 1위를 기록, 자체 최고 시청률을 경신했다.[/en][cn]托他们的福收视率簌簌上升。已经播出的3集有线·卫星IPTV统合收视率平均是8.7%，最高收视率是12.1%，连续三周有线和综合频道同时间段的一位，刷新了自身最高的收视率。[/cn] [en]'삼시세끼' 정선편은 이서진·김광규·옥택연이 강원도 정선을 배경으로 삼시 세 끼를 해결하기 위해 [wk]고군분투[/wk]하는 모습을 담은 힐링 예능이다.[/en][cn]《三时三餐》旌善郡篇以江原道旌善为背景，是一个包含了李瑞镇、金光奎和玉泽演为了解决三餐问题而孤军奋战的情景的治愈型综艺节目。[/cn] [en]방송은 매주 금요일 오후 9시 45분.[/en][cn]节目每周五晚上9点45分播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

不同的设计。另外，为了不让人因为长裤而有闷闷的感觉，他还很有sense的卷起了上衣袖子。[/cn] 2020년 1월 20일 영화 시사회_유연석이 포근하면서도 스타일리시한 블랙 앤 화이트 룩을 선보였다. 상하의 모두 눈처럼 새하얀 아이템을 선택해 겨울 감성을 제대로 살려냈다. 올 화이트 패션은 너무 튀는 것 같아 고민된다면 유연석처럼 검은색 롱 코트와 첼시 부츠를 함께 매치해 주는 것도 좋은 방법. 무난한 블랙 코트가 흰색 면적을 적당히 가려주기 때문에 꾸안꾸 패션을 원하는 사람에게 제격이다.2020年1月20日电影试映会_柳演锡展示了温暖又时尚的黑白造型。他上下装都选择了雪一样白的单品，充分展现了冬季的感性。如果你因为全白时尚太显眼而苦恼的话，可以像柳演锡一样黑色长款大衣和切尔西靴一起搭配也是不错的方法。平淡的黑色大衣能适当遮住白色面积，因此最适合喜欢伪穿搭风格的人。 今日词汇： 다정다감하다【形容词】多情善感，感情细腻。 착용하다【他动词】穿，戴。 안정감【名词】安定感，稳定感。 발휘하다【他动词】发挥，施展。 적당히【副词】适当，恰当。 句型语法： -지만 连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵，但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难，但是很有意思。[/cn] -도록 用于动词和形容词词干之后，表示“达到…程度” [en]내일 떠나도록 하여라.[/en][cn]争取明天走。[/cn] [en]밤이 깊도록 얘기를 나누다.[/en][cn]谈话谈到深夜。[/cn] [en]실수가 없도록 주의하여라.[/en][cn]注意不要有失误。[/cn] 相关阅读： 人生第2幕更加华丽！离婚后迎来全盛期的演员们 因为太漂亮，让对方演员忘记台词的女演员近况 被50名女演员选为理想型的男演员是？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

到了申晟瀚，希望争取到儿子的抚养权。[/cn] [en]장형근 역 – 김성균[/en][cn]张亨根—金成均饰[/cn] [en]신성한과 중학교 동창이자 친구. 신성한이 변호사 사무실을 차리면서 사무장으로 그와 함께 일하게 되었다.[/en][cn]张亨根与申晟瀚是中学同学。自申晟瀚创立律师事务所开始就担当事务长，与他一起工作。[/cn] [en]조정식 역 – 정문성[/en][cn]赵正识—丁文晟饰[/cn] [en]조정식 부동산의 사장. 신성한, 장형근과 함께 중학교 때부터 친구이다. 자신의 이름을 건 부동산을 운영 중이며, 좋은 건물 자리를 성한에게 내어주었다.[/en][cn]赵正识是一名不动产老板，与申晟瀚、张亨根从中学时期开始就是朋友。他经营着用自己名字命名的不动产中介公司，把黄金地段留给了申瀚经营事务所。[/cn] [en]드라마 신성한 이혼의 공식 인물관계도는 다음과 같다. 아직 등장하지 않은 인물들도 많고, 더욱 복잡한 전개가 이어질 예정이니 기대해보자![/en][cn]《神圣的离婚》公开人物关系图如上。除此之外，还有许多没有登场的角色，预计后续剧情也将会更加戏剧化与复杂化，敬请期待吧！[/cn] [en]신성한 이혼과 동일하게 변호사로 등장하는 드라마 <비밀의 숲>의 ‘황시목’과는 완전히 다른 캐릭터라니까..! 지금 바로 본방사수하고 조승우 명품연기 덕질 시작해 보는 것은 어떨지? 드라마 신성한 이혼 본방송은 매주 토, 일 오후 10시 30분 JTBC에서 만나볼 수 있으니 함께 참고.[/en][cn]曹承佑在《神圣的离婚》与《秘密森林》中

[en]23일 한 매체는 송혜교가 김은숙 작가와의 의리로 최근 아랍에미리트 두바이로 출국해 ‘다 이루어질지니’ 촬영을 극비리에 진행했다고 보도했다.[/en][cn]23日，某媒体报道称，宋慧乔因与金恩淑作家的情谊，最近前往阿联酋迪拜进行了《都会实现吗》的秘密拍摄。[/cn] [en]이에 송혜교 소속사 UAA 측은 김은숙 작가의 신작 ‘다 이루어질지니’ 특별출연과 관련해 OSEN에 “해당 내용에 대해 확인이 어렵다”고 입장을 밝혔다.[/en][cn]对此，宋慧乔的经纪公司UAA向OSEN表示：“很难确认相关内容。”[/cn] [en]드라마 ‘다 이루어질지니’는 서로의 생사 여탈권을 쥔 감정과잉 지니와 감정결여 가영이 행운인지 형벌인지 모를 세 가지 소원을 놓고 벌이는 로맨틱 코미디를 그린 작품이다. 배우 김우빈, 수지, 안은진이 출연하고, 연출은 ‘극한직업’, ‘드림’, ‘멜로가 체질’의 이병헌 감독이 맡는다.[/en][cn]电视剧《都会实现吗》讲述的是掌握生死大权、感情过剩的Genie和缺少感情的佳英，围绕不知是幸还是不幸的三个愿望展开的浪漫喜剧。[/cn] [en]송혜교가 어떤 작품에 특별 출연하는 것은 데뷔 28년 만에 처음있는 일이라고.[/en][cn]据悉，这是宋慧乔出道28年以来第一次特别出演某部作品。[/cn] [en]특히 송혜교가 특별 출연하는 작품의 촬영을 위해 직접 두바이 행을 결정했다는 점도 이목이 집중되고 있다.[/en][cn]而宋慧乔为了拍摄特别出演的作品，亲自前往迪拜这一点也备受关注。[/cn] [en]그런가 하면, 송중기는 ‘태양의 후예’로 인연을 맺은 배우 김지원과 의리를 위해 ‘눈물의 여왕’에 특별 출연한다.[/en][cn]另外，宋仲基与金智媛在《太阳的后裔》一剧中结缘，此次特别出演了金智媛的新剧《眼泪女王》。[/cn] [en]23일 tvN 새 토일드라마 '눈물의 여왕' 관계자는 OSEN에 "송중기 씨가 '눈물의 여왕'에 특별출연한다"라고 공식입장을 밝혔다. 송중기의 특별출연은 배우 김지원과의 의리로 성사됐다고.[/en][cn]23日tvN新土日剧《眼泪女王》相关人士在OSEN上表示：“宋仲基将特别出演《眼泪女王》。”因为与演员金智媛的友谊，宋仲基特别出演了该剧。[/cn] [en]다만 '눈물의 여왕' 관계자는 "송중기 씨의 자세한 역할이나 비중 등은 스포일러 방지를 위해 공개할 수 없는 점 양해 부탁드린다. 자세한 내용은 방송을 통해 확인해 달라"라고 조심스럽게 당부했다.[/en][cn]但是《眼泪女王》的相关人士表示：“为了防止剧透，宋仲基的详细角色和戏份等还不能公开，希望大家谅解。详细内容请通过播出确认。”[/cn] [en]송중기와 김지원의 첫 만남은 ‘태양의 후예’로, 이후 ‘아스달 연대기’에 함께 출연했고 현재는 같은 소속사 하이지음스튜디오에서 한솥밥을 먹고 있다. 김지원이 ‘눈물의 여왕’의 여자 주인공을 맡은 가운데, 송중기는 드라마에 특별 출연으로 응원을 전하며 특급 의리를 자랑했다.[/en][cn]宋仲基和金智媛的首次合作是在电视剧《太阳的后裔》，之后二人出演了《阿斯达年代记》，现在二人同属High Zium Studio经纪公司。金智媛在《眼泪女王》中担纲女一号，宋仲基通过特别出演为金智媛应援，展现了二人之间的特级义气！[/cn] [en]또한 ‘눈물의 여왕'은 퀸즈 그룹 재벌 3세, 백화점의 여왕 홍해인(김지원 분)과 용두리 이장 아들인 슈퍼마켓 왕자 백현우(김수현)가 3년차 부부의 아찔한 위기와 기적처럼 다시 시작되는 사랑 이야기를 담은 작품으로, 배우 김지원과 김수현이 3년차 부부로 출연한다고 전해져 이목이 집중됐다.[/en][cn]另外，《眼泪女王》是一部讲述女王集团财阀三世、百货商店女王洪海仁（金智媛饰）和龙头里里长儿子——超市王子白贤宇（金秀贤饰）的3年婚姻的突发危机和奇迹般重新开始的爱情故事。演员金智秀和金秀贤出演3年夫妻的消息倍受关注。[/cn] [en]방영 전부터 드라마 팬들의 기대를 모으고 있는 ‘다 이루어질지니’, ‘눈물의 여왕’에 특급 배우들의 특별 출연 소식이 전해지며 관심이 집중되고 있다. 과연 이들의 출연이 드라마 속에서 어떻게 등장하게 될지 궁금증을 자아내는 가운데, 두 사람의 의리가 더욱 빛나고 있다.[/en][cn]从播出前就一直备受粉丝们期待的《都会实现吗》、《眼泪女王》中特别演员的出场消息传开后，受到了更多的关注。特别演员究竟会在电视剧中如何登场令人好奇，二人的义气出演也令人称赞。[/cn] 今日词汇： 당부하다【动词】叮嘱 아찔하다【形容词】头晕眼花 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

最先展露头角的李俊昊，在3月结束放映的KBS 2TV水木剧《金科长》中饰演角色‘徐律’，获得了好评。[/cn] 2. 玉泽演 [en]옥택연은 지난5일 개봉한 영화'시간위의 집'으로 관객들과 만나고 있다. 월드스타 김윤진과 호흡을 맞춘'시간위의 집'은'한국판 컨저링'이라 불리며 영화 팬들의 마음을 사로잡았다. [/en][cn]玉泽演在4月5日上映的电影《时间上的家》中和观众们见面。和世界明星金允珍合作《时间上的家》被称为“韩国版的招魂”，抓住了影迷们的心。[/cn] 3. 黄灿盛 [en]황찬성은 오는5월31일 첫 전파를 타는KBS 2TV 새 수목드라마'7일의 왕비'에 캐스팅돼, 데뷔 후 처음으로 사극에 도전한다. 6월2일부터는'나의 사랑, 나의 신부'를 통해 연극 무대에 오르는 등 올 한해 연기 면에서 한층 성장한 보습을 보여줄 것으로 기대된다.[/en][cn]黄灿盛首次出演的KBS 2TV新水木电视剧《7日的王妃》将在5月31日上映，这部剧是灿盛首次挑战历史剧。以及通演过从6月2日开始上映的话剧《我的爱，我的新娘》，他也将登上舞台，期待能看到他今年更上一层的演技。[/cn] 4. 佑荣 [en]우영은 오는19일 일본에서 미니앨범'Party Shots'를 발매하고, 뮤지션으로서의 역량을 뽐낼 계획이다. 이에 앞서 지난5일부터는 일본 삿포로를 시작으로, 솔로 투어'WOOYOUNG (From 2PM) Solo Tour 2017 'Party Shots''를 펼치고 있다. 당초5개 도시 총10회 공연 예정이었으나, 팬들의 성원에 힘입어 도쿄 공연이1회 추가됐다. [/en][cn]佑荣将于本月19日在日本发行迷你专辑《party Shots》, 展示自己作为音乐人的力量。从本月5日开始，日本札幌巡回演唱会将会以《WOOYOUNG(From 2PM Solo Tour 2017 'Party Shots'》展开。[/cn] 5. 尼坤 [en]닉쿤은JYP픽쳐스가 제작하는 웹드라마'마술학교'에서 가난하지만 따뜻한 마음을 가진 주인공, 오랜만에 팬들과 만난다.[/en][cn] 尼坤在JYP娱乐制作的网络电视剧《魔术学校》中饰演家境虽贫寒但是内心温暖的主人公，将在不久后和粉丝们见面。[/cn] 6. Jun.K [en]지난2월 공연 도중 부상을 당한Jun. K는 오는6월 개최될2PM의 콘서트'6Nights'로 국내 활동을 재개할 예정이다. 이처럼 활발한 개인 활동부터 완전체 콘서트까지 쉴새없이 몰아치며10년차 그룹의 저력을 보여주고 있다. [/en][cn]在今年2月举行的演唱会中，负伤的Jun.K将于今年6月举行的2PM演唱会‘6 Nights’ 的重新复出。从活跃的个人活动到完整体的演唱会，在他们不间断的活动中，展现出了2PM出道10年的组合潜力。[/cn] 相关阅读： 现在也是少女时代！出道十年再迎全盛期 韩娱圈通过减肥刷新全盛期的男明星Top7 姜栋元演员之路，没有尽头的全盛期 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

[en]배우 유아인(27)이 드라마 ‘장옥정’의 남자 주인공 숙종 역에 확정됐다고 22일 OSEN이 보도했다.[/en][cn]OSEN1月22日消息，演员刘亚仁（27岁）确定出演电视剧《张玉贞》的男主角肃宗。[/cn] [en]유아인의 소속사 관계자는 OSEN과의 통화에서 “유아인이 최근 ‘장옥정’ [wk]출연[/wk]을 확정짓고 촬영을 기다리고 있다”고 밝혔다.[/en][cn]刘亚仁经纪公司相关人士在与OSEN进行通话时透露，“刘亚仁最近已确定出演《张玉贞》，现在正在等待拍摄安排”。[/cn] [en]유아인은 이번 드라마에서 주인공 장옥정의 파트너 [wk]숙종[/wk]으로 출연한다. 특히 주인공 장옥정 역에 김태희가 일찌감치 캐스팅돼 두 사람의 [wk]호흡[/wk]에 관심이 집중되고 있다.[/en][cn]刘亚仁将在该部电视剧中出演主人公张玉贞的搭档肃宗。特别是金泰希在很早之前就已

[en]최근 인기가 크게 늘고 있는 간헐적 단식이 오히려 심혈관 질환에 의한 사망률을 크게 높인다는 새로운 연구결과가 나왔다고 미 워싱턴포스트(WP)가 18일(현지시각) 보도했다.[/en][cn]美国《华盛顿邮报》18日报道称，一项新的研究结果表明，近年来很火的轻断食反而会大幅增加心血管疾病死亡风险。[/cn] [en]간헐적 단식의 대표적 방식이 하루 중 8시간 이내 시간 동안만 식사를 하고 16시간 이상은 굶는 방식이다. 일주일 동안 5일은 식사를 하고 이틀은 굶는 방식도 있으나 그보다는 8시간 동안 식사 횟수와 양을 제한하지 않는 8대 16 방식이 많이 이용된다.[/en][cn]最典型的轻断食方法是只在8小时内进食，剩下的16小时不吃任何东西。当然也有一周5天正常吃，剩下2天禁食的方法。但是比起这种方法，８小时不限制进餐次数和量的“8+16饮食法”更受欢迎。[/cn] [en]미 심장학회에서 18일 발표된 논문에 따르면 미국에서 2만 명을 상대로 2003년부터 2018년 사이의 식습관을 조사한 결과 8시간 식사 방식을 고수한 사람들의 심장 질환 사망률이 12~16시간 동안 여러 차례 식사를 하는 습관을 유지한 사람보다 91% 높은 것으로 나타났다.[/en][cn]美国心脏学会18日发表的论文表示，根据对两万名美国人进行的2003年至2018年饮食习惯调查结果显示，坚持“8+16饮食法”的人的心血管疾病死亡风险比在12~16小时内进食多餐的人高出91%。[/cn] [en]간헐적 단식을 하는 사람들 가운데 질환이 있는 사람들의 사망률도 크게 높았다. 심혈관 질환이 있으면서 간헐적 단식을 한 사람들의 심장질환 또는 뇌졸중에 의한 사망률이 66% 높았으며 암환자들의 경우의 사망률도 높은 것으로 나타났다.[/en][cn]其中本身患有疾病的人的死亡率也大幅提高。据调查，患有心血管疾病且轻断食的情况，心脏病或脑中风的死亡率高达66%，癌症患者的死亡率也很高。[/cn] [en]논문 대표 저자인 빅터 원제중 중국 상하이교통의과대 전염병 및 통계학과장은 “간헐적 단식을 오래하면 심혈관 질환 등에 의한 사망 등 모든 사망을 줄일 것으로 기대해 연구했으나 식사 시간보다 식사 내용물이 훨씬 중요하다는 결과가 나왔다”고 강조했다.[/en][cn]论文作者、上海交通大学医学院传染病及统计学系钟文泽团队强调称：“研究假设是长期轻断食可以降低心血管疾病死亡风险，但结果表明摄取的食物比进餐时间更为重要。”[/cn] [en]간헐적 단식이 더 높은 사망을 유발하는 이유는 밝혀지지 않았다. 다만 연구자들은 8대 16 방식의 간헐적 단식을 하는 사람들이 그렇지 않은 사람들보다 근육이 부족한 것을 확인했다. 내과 학회지에 실린 논문에서도 3개월 동안 간헐적 단식을 하는 사람들의 근육 감소가 그렇지 않은 사람보다 많은 것이 밝혀졌다.[/en][cn]轻断食增加死亡风险的原因尚不清楚。但是研究人员表示，使用“8+16饮食法”的人比正常饮食的人肌肉不足。一篇发表于内科学会刊的论文也发现，在3个月内轻断食的人比不断食的人肌肉掉的多。[/cn] [en]나이가 들수록 근육을 유지하는 것이 중요하다. 넘어지거나 장애를 입는 것을 막고 신진 대사를 늘리기 때문이다. 근육이 부족하면 심혈관 질환 사망이 높아진다는 연구 결과도 많다.[/en][cn]随着年龄的增长，保持肌肉很重要。因为肌肉可以防止摔跤、提高代谢。有很多研究结果表明，肌肉不足会增加心血管疾病死亡风险。[/cn] [en]그동안 간헐적 단식이 비만과 대사증후군을 예방한다는 연구 결과가 많았으나 대부분 단기적 간헐적 단식을 대상으로 연구한 것이며 효과가 없다는 연구 결과도 적지 않았다.[/en][cn]此前虽然有很多研究结果表明，轻断食可以预防肥胖和代谢综合症。但也有不少研究结果表明，大部分研究对象都是短期轻断食人群，研究结果没有太大意义。[/cn] [en]그러나 2022년 뉴잉글랜드 의학 저널에 발표된 간헐적 단식에 대한 대규모 연구 결과에 따르면 간헐적 단식을 하는 사람과 그렇지 않은 사람 사이의 섭취 칼로리를 같게 한 경우 고혈압, 혈당, 콜레스테롤 등의 지표에서 차이가 없는 것으로 나타났다.[/en][cn]但2022年《新英格兰医学杂志》上发表的一项关于轻断食的大规模研究结果显示，当轻断食者与非轻断食者摄入的热量相等时，高血压、血糖、胆固醇等指标没有差异。[/cn] [en]스탠포드 예장연구소의 크리스토퍼 가드너 영양 연구 책임자는 간헐적 단식을 하는 사람들에서 효과를 본 사례는 대부분 섭취 칼로리가 적은 경우였다고 지적했다.[/en][cn]斯坦福耶稣教研究所营养研究负责人克里斯多夫·加德纳指出，轻断食人群中见效的例子大多是热量摄入较低。[/cn] 今日词汇： 굶다【他动词】饿 ，饿着 제한하다【他动词】限制 ，控制 고수하다【他动词】固守 ，墨守 뇌졸중【名词】脑中风 넘어지다【自动词】倒下 ，跌倒 지표【名词】指标 句型语法： -에 의하면 限定：只能与能够作为根据的名词连用。 大意：表示“以某一事实为根据”的意思。 [en]일기 예보에 의하면 내일은 갠대요.[/en][cn]根据天气预报，明天天晴。[/cn] [en]그 학생 말에 의하면 도서관에는 항상 자리가 없다고 해요.[/en][cn]据那个学生所说，图书馆经常没有位子。[/cn] 相关阅读： 【有声】三星，开启“AI手机时代” 【有声】韩语阅读：什么是超加工食品？ 【有声】哈利波特经典台词韩语版 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

在有一个会让你们双眼发光的消息。[/cn] [en]23일 CU는 공식 인스타그램을 통해 고소하고 달달한 옥수수 맛 버전의 '밭두렁 웨하스'를 출시한다고 전했다.[/en][cn]23日，CU通过官方Instagram表示，将推出香喷喷、甜玉米口味的“炸玉米威化饼干”。[/cn] [en]겹겹이 바삭한 식감의 웨하스에 기분 좋은 옥수수 향을 입힌 것이 특징이다.[/en][cn]其特点是，在层层口感酥脆的威化饼干上涂上了令人开心的玉米味。[/cn] [en]여기에 달콤한 크림까지 더 해 마성의 중독성을 자랑한다고 알려졌다.[/en][cn]再加上甜甜的奶油，应该会有很强的魔之中毒性。[/cn] [en]수업 시간에 몰래 먹곤 했던 밭두렁이 웨하스로 다시 태어났다는 소식에 누리꾼들은 벌써 폭발적인 반응을 보였다.[/en][cn]听到上课时经常偷吃的炸玉米要变成威化饼干重新面世的消息，网民们已经做玉出了爆炸性的反应。[/cn] [en]이들은 "당장 먹으러 간다", "진짜 맛있겠다", "추억이 마구 샘솟는다" 등의 댓글을 달았다.[/en][cn]他们纷纷表示“我立刻就去买”，“应该会超好吃的”，“回忆涌上心头”。[/cn] [en]해당 과자는 전국 CU 편의점 등에서 만나볼 수 있다.[/en][cn]这个饼干可以在全国CU便利店购买。[/cn] 今日词汇： 짭조름하다【形容词】稍咸。 환상【名词】幻想，空幻。 달콤하다【形容词】香甜，甜蜜。 폭발적【名词】爆发，突发。 샘솟다【自动词】涌现，涌出。 句型语法： -(으)면 表示条件的词尾，相当于汉语的“如果”。 [en]선생님이 가면, 저도 가겠어요.[/en][cn]如果老师走，那我也走。[/cn] [en]돈이 있으면, 좀 주세요.[/en][cn]如果你有钱，请给我一些。[/cn] [en]그분이 한국 사람이면, 한국말로 말하세요.[/en][cn]如果他是韩国人，对他说韩国话吧。[/cn] -(으)며 1）表示并列关系 ①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。[/cn] ②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.[/en][cn]这是汉韩词典，那是韩汉词典。[/cn] 2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。 [en]그들은 노래를 부르며 돌아왔다.[/en][cn]他们唱着歌回来了。[/cn] 相关阅读： 【有声】用女生的灵魂食物“鸡爪”做成的“鸡爪花束” 【有声】让饺子更好吃的五种方法 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

要用尊敬形 [en]선생님께서 교실에 계십니다.[/en][cn]老师在教室。[/cn] [en]사장님께서 말씀하시겠습니다.[/en][cn]社长要讲话。[/cn] -게 하다 用在动词或形容词后，表使动 [en]선생님은 나를 밖에서 기다리게 했다.[/en][cn]老师让我在外面等。[/cn] [en]새의 울음소리가 나를 슬프게 한다.[/en][cn]鸟鸣使我感到悲伤。[/cn]   相关阅读 金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出 朴宝英新剧上线，采访Q&A大放送 圭贤后台遭遇袭击负伤，凶手系不相识的30代女性