金贤重的第二张迷你专辑主打歌曲《Lucky Guy》是以有节奏的电子吉他和brass rock band的声音为基础制作的美式快速funky歌曲。金贤重在MV中变身为赌徒，和散发迷人魅力的洪洙贤上金贤重的第二张迷你专辑主打歌曲《Lucky Guy》是以有节奏的电子吉他和brass rock band的声音为基础制作的美式快速funky歌曲。金贤演了电影般的故事情节。 视频不给力的可戳音频→ 김현중 - Lucky Guy Hey, 느낌이 좋아 오늘도 완벽하지 더 크게 터질 것 같아 (Let's Get It) Hey, 기분이 좋아 날 향해 쏟아지는 Flash Light 익숙하잖아 (Let's Get It) 네가 나를 갖고 싶은 걸 알아 여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That 이제부터 좀 더 신나게 놀아봐 나는 오늘 Lucky Guy 니깐, Hey High, High, High, High 모두 뛰어 In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) High, High, High, High 전부 잊고 In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) Fly Away(Fly Away, Yeah) Fly Away(Fly Away, Yeah) So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It Every Body, eh eh, Every Body Move Your Body, Move Move Your Body Every Body, eh eh, Every Body Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It Hey, You Little Lady 자 몸이 가는대로 Clap, Clap, Clap, Yo, Hand's Now (Let's Get It) Hey, You Sexy Baby 눈 씻고 찾아봐도 내 눈엔 네가 제일 빛나, Hey 네가 나를 갖고 싶은 걸 알아 여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That 이제부터 좀 더 신나게 놀아봐 Shhhhh 그냥 너를 내게 맡겨 High, High, High, High 모두 뛰어 In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) High, High, High, High 전부 잊고 In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) Fly Away(Fly Away, Yeah) Fly Away(Fly Away, Yeah) So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It Every Body, eh eh, Every Body Move Your Body, Move Move Your Body Every Body, eh eh, Every Body Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It Hey, 자 여길 봐봐 날 믿어 날 느껴봐 Woo, 오늘밤 절대 아무런 걱정 말고 High, 반가워 Your My Lady 이대로 내 손을 잡아 I Wanna Go (I Wanna Go) I Wanna Go (I Wanna Go) I Wanna Go 나 이대로 날아 Baby, Yeh,Yeh High, High, High, High 모두 뛰어 In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) High, High, High, High 전부 잊고 In The Sky Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) Fly Away(Fly Away, Yeah) Fly Away(Fly Away, Yeah) So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It Every Body, eh eh, Every Body Move Your Body, Move Move Your Body Every Body, eh eh, Every Body Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[kr]가수 겸 배우 김현중의 공식 홈페이지가 해킹당해 경찰이 수사에 나섰다。[/kr][cn]歌手兼演员金贤重的官网遭黑客攻击，警方已展开调查。[/cn] [kr]김현중의 소속사 키이스트는 8일 “어제 오전 공식 홈페이지가 외부 해킹 공격을 받아 팬클럽 가입 공지의 입금 계좌가 바뀌는 일이 발생, 경찰 사이버수사대에 수사를 요청했다”고 밝혔다.[/kr][cn]金贤重的经纪公司KEYEAST8日表示：“金贤重的官网昨日上午遭到黑客攻击，导致粉丝会代表汇款账户被更换，已委托警方对此展开调查。”[/cn]   [kr]소속사 키이스트에 따르면 7일 오전 홈페이

成了为期六个月的世界巡演。这次复出还会发表个人新专辑。[/cn] [en]김현중 그리고 소속사의 의지가 아무리 강하다해도 대중이 ‘연예인 김현중’에 대해 갖고있는 이미지는 예전처럼 돌아가기 쉽지는 않을 것으로 보인다. 당장 로맨스물에 제안을 받았다는 소식에도 쓴 소리가 많다. “아직도 법정 다툼중인데 로맨스물이 가능할까?” “너무 이르다”는 식의 싸늘한 반응이 이어지고 있다. 반면, 오랜만의 복귀소식에 “다시한번 예전의 김현중을 보고 싶다” “기대된다”는 의견도 있다. [/en][cn]虽然金贤重和所属经纪公司对复出势在必得，但是大众对于金贤重的印象很难再回到之前的样子。对于金贤重要开拍的新剧也有很多反对的声音，有观众说道“不是还在打官司吗？能演好浪漫的爱情剧吗？”，“现在复出还太早了”。但是也有支持金贤重复出的声音，“想再次看到以前的金贤重”，“很期待他的复出”。[/cn] [en]한 연예계 관계자는 “아이돌 스타에서 한류스타 까지 확실히 영역을 넓혔지만, 국내에서는 그간의 구설수 때문에 복귀가 쉽지는 않을 것”이라면서도 “해외에서의 김현중은 아직까지도 여전히 인기다. 아마 이러한 점들을 봤을 때 지상파가 아닌 다른 채널 혹은 또 다른 미디어의 작품의 러브콜이 이어질 것”이라고 설명했다. [/en][cn]某演艺圈相关人士表示“从爱豆到韩流明星，虽然金贤重的演艺之路还是很宽阔，但是之前国内的舆论对他的复出很不利，在国外他的人气还是一如既往的很高，由此看来，相比韩国三大电视台，其他电视台或媒体的作品会邀请他的可能性更金贤重在最近几年负面新闻缠身，他与女朋友也不断上演狗血剧情，颠覆网友三观，最近金贤重大些”。[/cn] 相关阅读： 金贤重对女友施暴被罚500万韩币 韩流明星负面新闻不断 未来堪忧 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

近因与前女友的官司与怀孕绯闻而饱受非议的金贤重等的消息。[/cn] [en]최씨는 최근 K STAR 취재진과 만난 자리에서 "(김현중과) 같이 병원도 갔다 왔다. 아기는 잘 크고 있다. 오는 9월 태어난다"고 조심스럽게 전했다.[/en][cn]崔某在接受K STAR采访组访问时还小心翼翼地金贤重因对前女友施暴和前女友崔某怀孕事件，导致形象一落千丈。前女友最近称金贤重表示，(金贤重)与自己一起去医院做产检，目前婴儿发育良好。[/cn] [en]최씨 측이 보여준 한 보건소의 모성 검사 [wk]진료지[/wk](1월 12일 발행)에 따르면 [wk]분만[/wk] 예정일은 오는 9월 12일이다. 최씨는 “아이는 내가 책임지겠지만 김현중과 결혼은 없다”고 밝힌 바 있다.[/en][cn]崔某提供的自己在一家保健所做的产检报告(1月 12日 开具)显示，预产期在今年9月12日。崔某表示：“会对这个孩子负责任，但不会与金贤重结婚。”[/cn] [en]이어 "현중이와는 만나고 헤어지고 지금 그런 [wk]입장[/wk]이 아니다. 아이가 있으니까 끝난다고 해서 끝날 사이도 아니다"고 말했다.[/en][cn]崔某还表示“现在和贤重不是交往或分手的问题。有了孩子后，两人的关系也不是说断就能断的。”[/cn] [en]4일 [wk]법조계[/wk]에 따르면 최씨는 지난달 김현중을 상대로 약 16억원의 손해배상청구소송을 법원에 제기했다.[/en][cn]4号，根据法律界消息称，崔某上个月将金贤重告上法庭，要求其赔偿16亿韩元的损失费。[/cn]  词汇学习： 의뢰인：委托人 그는 원한을 품은 이전 의뢰인이나 누군가에 의해서 살해되었을지도 모른다. 他可能是被一个前委托人或某个怀有积怨的人谋杀了。 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

行至晚8点左右，活动结束后F4成员们才获悉一同出演电视剧的同事张紫燕自杀身亡的消息。《花样男子》的部分演员表示，出了这样的事情，没有心情参加第二天的活动了。 이와 관련 제작사인 그룹에이트 측은 "이번 행사는 오래 전부터 예정돼 오던 것이어서 어쩔 수 없었다"며 "현장공개를 취소하게 되면 일본 팬들과의 약속을 어기는 게 되고, 행사를 강행하자니 이번엔 출연자들이 난색을 표하고 있어 난처한 상황이다"고 밝혔다.  对此，制作公司Group8方面称：“此次活动是很早以前计划好的，所以很难办。如果取消现场公开活动，就是对日本粉丝爽约了。可如果照常举行活动，演员们又面有难色，确实是很棘手。” 그룹에이트 측은 이어 "갑작스럽게 동료를 잃은 상황에 팬들을 맞게 된 출연자들의 반발도 이해 못하는 건 아니다"면서 "현재로선 좀 더 상황을 지켜보는 것 이외에 달리 방법을 찾지 못하고 있다"고 덧붙였다.  Group8方面表示：“并非不理解演员们突然失去同事，难以接待粉丝们的心情。目前只能看事态发展了，除此之外也找不到别的解决办法。”

金贤重做为“漫画花美男”先后主演了韩版《花样男子》和韩版《恶作剧之吻》。此次《都市征伐》虽然也是由漫画改编，由于题材不同，对金贤重的演技是不小的挑战。相信，金贤重此次选择这样的剧本必然会下一番苦功。   [en]김현중이 출연하기로 한 드라마 ‘도시정벌’이 해외[wk] 바이어[/wk]들의 뜨거운 관심을 받으며 ‘김현중 효과’를 과시하고 있다.[/en] [cn]金贤重确定出演的《征服都市》深受海外买方的关注，展示出了“金贤重效应”。[/cn] [en]소속사 키이스트는 4일 “김현중이 드라마 ‘도시정벌’ 에 캐스팅되면서 이 드라마가 사전 [wk]판권[/wk][wk]계약[/wk]만으로 1000만달러(약 118억 원)에 가까운 액수를 기록했다”고 밝혔다. 아직 본격적인 촬영에 들어가지 않은 상황에서 김현중의 [wk]캐스팅[/wk] 소식 하나만으로 이뤄낸 성과라 김현중이 국내외에서 뜨거운 관심과 기대를 한 몸에 받고 있다는 뜻으로 풀이된다.[/en] [cn]经纪公司Keyeast于4日公布“金贤重将出演电视剧《征服都市》，电视剧尚未开拍，版权就达到1000万美元”。电视剧尚未开拍，仅因为金贤重确定出演该剧便获得了这样的成绩，再次印证了金贤重在国内外深受欢迎和期待。[/cn] [en]‘도시정벌’ 제작사의 백진동 대표는 “지금까지 일본과 중국, 홍콩,대만 등 아시아 4개국에서만 1000만 달러에 이르는 [wk]파격[/wk]적인 조건으로 계약을 완료하며 김현중 효과를 톡톡히 봤다”고 전했다.[/en][cn]《征服都市》编剧组裴振东代表表示“到目前为止，仅在日本、中国、香港和台湾等亚洲地区就能达到1000万美元的版权出入，足以见识到了金贤重的吸金力。”[/cn] [en]드라마 ‘도시정벌’은 어린 시절 자신과 어머니를 버린 아버지를 원망하며 성장한 주인공 백미르가 자신의 가족을 파멸로 몰아넣은 사회 절대악에 대한 복수를 그린다. [/en][cn]电视剧《征服都市》讲述的是，童年时代母亲被父亲抛弃而怨恨父亲的主人公白米勒，对毁掉他的家庭的社会邪恶进行报复。[/cn] [en]김현중은 이 드라마에서 산전수전 다 겪으며 거칠게 살아온 야생마지만, 사랑앞에서는 한 없이 약한 백미르 역을 맡았다.[/en] [cn]金贤重

出了自己的第二张迷你专辑，其中的主打曲LUCKY GUY的MV是搭配最近因为《公主的男人》而人气正旺的洪秀贤。俊男美女的搭配，我们一起期待一下这个MV早日发布吧。 [en]김현중과 홍수현이 뮤직비디오에 출연해 호흡을 맞췄다.[/en][cn]金贤重和洪秀贤合作出演MV，配合默契。[/cn] [en]홍수현은 김현중의 미니앨범 2집 타이틀곡 '럭키가이' 뮤직비디오에 출연했다. 뮤직비디오에서는 겜블러로 변신한 김현중과 그를 유혹하는 매력녀 홍수현이 열연을 펼쳤다.[/en][cn]洪秀贤出演了金贤重第二张迷你专辑主打曲“LUCKY GUY”的MV。在MV中，变身赌徒的金贤重与充满诱惑魅力的洪秀贤合作演出。[/cn] [en]특히 홍수현은 KBS 드라마 '공주의 남자'에서 애절한 눈빛연기로 시청자들의 눈물샘을 자극했던 모습에서 치명적인 팜므파탈 매력을 가진 섹시녀로 180도 변신해 관심을 불러일으켰다.[/en][cn]特别是洪秀贤在KBS电视剧公主的男金贤重推出了自己的第二张迷你专辑，其中的主打曲LUCKY GUY的MV是搭配最近因为《公主的男人》而人气正旺的洪秀贤人中因其哀婉的眼神演技赚足了观众的眼泪，现在却变身为拥有致命魅力的性感女人，来了个180°大转弯。[/cn] [en]빨간 탱크탑과 스키니진을 입은 홍수현은 마치 트랜스포머의 메간 폭스를 연상시키기도 했다. [/en][cn]红色背心搭配贴身牛仔裤的洪秀贤让人联想到《变形金刚》中的梅根·福克斯。[/cn] [en]한편 김현중은 '럭키가이'를 11일 발매하고 활동에 들어갔다.[/en][cn]另外,金贤重的“LUCKY GUY”,于11日开始销售和进行活动。[/cn]

[en]걸그룹 소녀시대의 서현이 화장품 브랜드 '더페이스샵' 모델에 발탁됐다.[/en][cn]女生组合少女时代的徐贤成为了化妆品牌“The Face Shop”的代言人。[/cn] [en]서현은 향후 1년 간 기존 모델인 김현중·원빈·박민영과 함께 활약하며 오는 10월 방송 예정인 TV CF에서 김현중과 첫 호흡을 맞출 예정. 서현은 그동안 풋풋하고 발랄한 이미지를 어필해 왔으며, 최근까지 MBC '우리 결혼했어요'에서 순수하고 청순한 매력으로 중장년층 팬을 확보했다.[/en][cn]徐贤将在未来的一年内，与金贤重、元斌、朴敏英等该品牌原贤有的代言人一起为品牌代言，在计划于10月份播出的电视广告中就将出现她与金贤重首次搭档的场景。徐贤一直凭借青涩活泼的魅力吸引了广大粉丝，最近甚至通过出演MBC电视台的《我们结婚了》节目，凭借清纯的魅力吸引了一批中青年粉丝。[/cn] [en]LG생활건강 이만희 부장은 "신선하면서도 스마트한 이미지가 '더페이스샵'이 지향하는 바와 잘 어울려 모델로 발탁하게 됐다"며 "신세대다운 풋풋함과 여성스러운 매력을 더해줄 것으로 기대한다"고 밝혔다.[/en][cn]LG生活健康方面称“徐贤清新睿智的形象非常适合‘The Face Shop’的品牌形象，因此选定了她为品牌代言”，“我们期待徐贤演绎出更加青涩、有女人味的魅力”。[/cn] 相关单词： 활약: 活跃 호흡: 呼吸 발랄: 勃发 청순: 清纯 기대: 期待

金贤重打的黑色类型，讲述幼年时期和母亲一起被父亲抛弃的主人公白米勒(音)在怨恨中成长，并对于那些毁灭自己家庭的社会恶势力进行报复的故事。[/cn] [en]김현중은 백미르 역이다. [wk]온갖[/wk] [wk]고난[/wk]을 겪으며 [wk=거칠다]거칠[/wk]게 자랐지만 사랑 앞에서는 [wk]한없이[/wk] 약한 남자다. [wk]기존[/wk]에 보여줬던 부드러운 이미지에서 완전히 다른 변신이 기대된다.[/en][cn]金贤重将在剧中饰演的白米勒是一个虽历经种种磨难艰辛长大，在爱情面前却非常脆弱的男人。人们期待金贤重在该剧中能够突破以前的温柔形象，实现完全