金贤重见过太空就死多遗憾。我攒钱的另一个理由就是想去太空旅行。”他还诉苦说，因为不好意思回绝别人借钱的请求，所以被借没还的钱不少。他说：“每次经过奥林匹克大道时，都会注意到“帮你讨要欠款”的条幅，后来还打过上面的电话。”[/cn] [kr]한편 김현중은 미니앨범 '브레이크 다운'으로 많은 사랑을 받고 있다.[/kr][cn]金贤重刚发行的迷你专辑《Break Down》最近非常火爆。[/cn] 词汇： 언급       言及 너스레    天花乱坠，瞎白话 사연       情由 올림픽    Olympic 奥林匹克

金贤重适用该条款。[/cn] [en]김 현중은 사생활 문제가 터지기 전부터 병역의 의무는 반드시 다하겠다는 입장이었다. 때문에 지난달 31일 입대통지서를 받아들였을 때 절친한 JYJ 김재중을 비롯해 슈퍼주니어 성민, 최진혁 등과의 동반입대에도 긍정적인 반응을 보였었다. 하지만 입대를 앞두고 터진 여자친구와의 추문으로 불가피하게 입영연기 신청을 또 한번 할 수 밖에 없었다.[/en][cn]金贤重在私生活问题被曝光前曾表示自己一定要完成兵役义务的立场，在接到3月31日入伍通知时也称很高兴与好友JYJ金在中、Super Junior晟敏、崔振赫一同入伍。但是不想却突然曝出与女友的感情纠纷，不可避免地推迟了入伍时间。[/cn] [en]소속사 키이스트의 관계자는 "김현중의 입대와 관련한 모든 사항은 개인적인 부분이다"고 말했다.[/en][cn]所属经纪公司KeyEast相关人士表示：“与金贤重入伍相关的所有问题都是个人事情”。[/cn]  词汇学习： 조항：项目。条款。 [en]금지 조항을 범하여, 처벌을 받다.[/en][cn]犯了禁例，受到处罚。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金贤重

金贤重因殴打女友致重伤嫌疑出席警察局接受调查。初步调查结果金贤重承认部分施暴事实，但是对于被告A某提出的习惯性施暴进行了否认。让我们看一下，首次调查的具体结果吧！ 从韩国媒体曝光“证据”看金贤重施暴事件真相 金贤重就殴打女友事件发正式声明 [en]여자친구 폭행 및 상해 치상 혐의로 피소된 가수 겸 배우 김현중(28)이 첫 소환조사에서 폭행 혐의를 일부 인정했다. 그렇지만 그의 입장은 소속사를 통해 발표했던 해명자료의 내용과 크게 다르지 않았다.[/en][cn]因对女友施暴及伤害致伤而被起诉的歌手兼演员金贤重（28岁），第一次传唤调查时承认部分施暴内容。但是他的立场与之前所属公司发表的正式声明内容没有太大区别。[/cn] [en]김현중은 2일 오후 9시 서울 송파경찰서에[wk] 출두[/wk]했다. 이후 4시간여의 조사를 마친 뒤 3일 오전 1시께 귀가했다. [/en][cn]2日下午9点，金贤重现身首尔松坡警察局。之后大约进行了4小时的调查。3日上午1点多才回到家。[/cn] [en]김현중 귀가 후 사건을 담당한 경찰 관계자는 "김현중의 진술 내용은 앞서 발표한 소속사 공식보도자료 내용과 크게 다르지 않았다"고 조사 내용을 전했다.[/en][cn]金贤重回家之后，负责此事件的警方相关人士表示：“金贤重陈述的内容与之前所属公司发布的正式声明内容没有太大出入。”[/cn] [en]◆ 총 4건의 폭행혐의, 가벼운 몸싸움 1건만 인정[/en][cn]◆共计四件施暴嫌疑中，只承认轻微身体暴力一件[/cn] [en]김현중의 전 여자친구로 알려진 A씨는 지난달 20일 김현중을 상해 치상 및 폭행 혐의로 고소했다. A 씨는 김현중의 폭행으로 멍 등[wk] 타박상[/wk]으로 전치 2주, 갈비뼈 골절로 전치 6주를 당했고, 2건의 추가 폭행 등 지난 5월부터 7월까지 총 4차례에 걸쳐 상습폭행을 당했다고 주장했다.[/en][cn]金贤重的前女友A某上个月20日，以伤害致伤及施暴嫌疑对金贤重进行了起诉。A某声称，因金贤重的施暴行为，挫伤治疗两周，肋骨骨折治疗6周，加上其他两件施暴行为，从5月份到7月份共计四起，受到了习惯性的施暴。[/cn] [en]그렇지만 경찰 소사에서 김현중은 이중 전치 2주에 해당하는 폭행 혐의만 인정했다. 이는 앞서 해명 자료에서 언급했던 "가벼운 [wk]몸싸움[/wk]이 있었다"고 인정한 지점이다.[/en][cn]但是警察局，金贤重只承认治疗两周的暴行嫌疑，就是承认之前正式声明中提到的“轻微的肢体接触”部分。[/cn] [en]경찰 관계자는 "김현중이 말하길 헤어지자고 다툼을 벌이던 중 발생한 가벼운 몸싸움이었다고 하더라. 우발적인 다툼일 뿐 상습폭행은 없었다며 부인했다"고 밝혔다.[/en][cn]警方相关人士表示：“据金贤重陈述，在提出分手的争吵过程中发生了轻微的肢体接触。是偶然性的争吵，并非习惯性的施暴。”[/cn] [en]또 갈비뼈 골절에 대해선 "장난을 치다가 발생한 것으로 추측했다. 당시 A 씨가 다친 것도 인지하지 못했다고 했다"고 전했다.[/en][cn]对于肋骨骨折部分“推测是因为嬉闹所致。当时都没意识到A某受伤。”[/cn] [en]◆ [wk=엇갈리다]엇갈리는[/wk] 진술, 대질심문까지 [/en][cn]◆陈述内容存在分歧，对峙审问[/cn] [en]양측의 입장이 [wk=팽팽하다]팽팽하게[/wk] 엇갈리는 만큼 사건이 장기화될 가능성도 제기되고 있다. 또한 현재 김현중은 해외 투어 중으로 소환 조사를 받기 위해선 일정을 조율해야 하는 만큼 기간은 더욱 늘어날 수 있다. 실제로 고소장이 접수된 시점부터 이날 김현중이 출두하기까지 12일이 걸렸다.[/en][cn]因双方立场对立，事件调查可能会长期化。另外金贤重正在进行世界巡演，为了接受传唤调查，有可能要调整日程。实际上，从接到起诉书到金贤重到警察局接受调查，经过了12天。[/cn] [en]경찰은 "양측의 입장이 계속해서 평행선을 유지한다면 진실을 밝히기 위한 작업을 계속 해나가야 할 것"이라며 "두 사람의 대질심문도 생각하고 있다"고 밝혔다.[/en][cn]警察说：“如果双方立场一直维持平行线，那么为了公开真实内容，只能继续展开调查”“也想到了双方对峙审问”。[/cn] [en]또한 "이제 겨우 한차례 조사가 이뤄진 것"이라며 "앞으로 양측이 주장하는 부분들에 대해 다각적인 검증과 수사가 이뤄질 것"이라고 예고했다.[/en][cn]另外“现在只是进行了首次调查而已”“往后针对双方各自的说法，需要从多角度进行验证并调查。”[/cn] [en]◆ 형사 재판 받나? 가능성 적어[/en][cn]◆会接受刑事判决吗？可能性很小[/cn] [en]김현중 사건에서 문제가 됐던 부분 중 하나는 상해 [wk]입증[/wk] 여부였다. 경찰조사 결과 단순 폭행이 아닌 상해로 판단될 경우 김현중은 A 씨와의 합의 여부와 상관없이 형사 재판을 받아야 한다.[/en][cn]金贤重事件中，一个重要问题之一便是证明伤害与否。如果警察调查结果显示，金贤重并非单纯施暴，而是伤害，那么不管是否与A某合议，都要接受刑事判决。[/cn] [en]그렇지만 이런 부분에 대해서는 "아직은 가능성이 적다"고 내다 봤다.[/en][cn]但是对此，警察表示：“目前为止可能性很小”。[/cn] [en]이 관계자는 "김현중의 상해 혐의를 입증하기엔 모든 게 애매하다"며 "A 씨에게 상해를 입힌 사람이 김현중이라는 것도 진술 외엔 증거가 없다"고 말했다.[/en][cn]此相关人士表示：“证明金贤重

本月10日，金贤重抵达“亚洲宣传活动”第二站——越南的胡志明机场，受到粉丝的热烈欢迎。 [en]아시아 스타 김현중이 지난 10일 ‘아시아 프로모션’의 두 번째 나라인 베트남 호치민 공항에 도착해 팬들의 환영을 받았다.아시아 프로모션을 위해 베트남으로 출국한다는 소식을 소셜네트워크(SNS)를 통해 접한 베트남 팬들은 입국시간이 알려지지 않았음에도 정오부터 2,000여명이 몰려 현장에 있던 취재진과 공항 관계자들을 놀라게 했다.[/en][cn]本月10日，金贤重抵达“亚洲宣传活动”第二站——越南的胡志明机场，受到粉丝的热烈欢迎。当地粉丝通过社交媒体得知金贤重将来越南进行亚洲宣传活动，可是不知道准确的入境时间，但从中午开始就有2000多名粉丝聚集在机场，让媒体和机场相关人士备感惊讶。[/cn] [en]김현중은 현지 시간으로 10일 밤 10시 반경 호치민 공항에 도착, 출국 게이트를 빠져 나오며 밝은 미소로 손을 흔들며 팬들의 인사에 일일이 화답했다.[/en][cn]金贤重于当地时间10日晚10时30分许抵达胡志明机场。通过出境走廊走出的金贤重，微笑着向前来接机的粉丝一一挥手致谢。[/cn] [en]한편, 아시아 프로모션 중인 김현중은 8월 한달 간 일본, 베트남, 대만, 싱가포르, 말레이시아, 태국, 필리핀 등을 방문하며 팬들과의 만남을 이어갈 예정이다.[/en][cn]金贤重正在展开亚洲宣传活动，他将在8月份先后到日本、越南、台湾、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾等国家和地区，与当地粉丝见面。[/cn] 相关单词 게이트: 门 정오 : 正午 미소: 微笑

时隔2年回归韩国歌坛的金贤重于22日公开新专辑《ROUND 3》全部音源，主打歌《Your Story》是改编自去年发售的日本正规专辑《Unlimited》同金贤名主打歌的Urban R&B POP Song。... [查看全部] Your Story - 김현중 아프고 아픈 기억을 눈을 감고 그때를 애써 꺼내는 게 쉽진 않죠 차라리 없었던 일로 덮어두고 싶은데 흐르는 눈물이 날 가로막죠 애써 널 불러보지만 만질 수 없는 사랑 겁 없이 달려가 널 붙잡고 바보가 되 버린 날 너 때문에 아픈 날 지우려 해도 난 이대로 Looking Back Looking Back 아직 모르죠 Where You At Where You At 시간이 가도 변하지 않는 내 사랑 하나 It's OK 언제나 내 곁은 너의 Story 다시 꺼내본 너의 Story 시간이 가도 너 하나 뿐 다시 내게로 와 주겠니 내 곁에만 항상 머물러줘요 예전 모습 그대로 Oh My Girl 두번 다시는 널 놓지 않아 난 Your Story, Your Your Your Story Your Story, Your Your Your Story Your Story, Your Your Your Story 거짓말 같은 이별 거짓말 같은 시간들 나를 스쳐간 아픈 추억 습관처럼 널 지우고 습관처럼 널 불러 난 어떡하라고 늘 혼잔데 왜 넌 왜 날 떠나 변명이라도 뭘 얘기 해줘 Looking Back Looking Back 아직 모르죠 Where You At Where You At 시간이 가도 변하지 않는 내 사랑 하나 언제나 내 곁은 너의 Story 다시 꺼내본 너의 Story 시간이 가도 너 하나 뿐 다시 내게로 와 주겠니 내 곁에만 항상 머물러줘요 예전 모습 그대로 Oh My Girl 두번 다시는 널 놓지 않아 난 이 밤이 와도 이 밤이 가도 어디를 가고 또 어디를 봐도 내 머리 속에 늘 스치는 너와 나 곧 우리의 Memories That’s All I See And All I Know Baby All Night Long I Need You In My Life Girl It’s OK Everything Gone Be Alright Girl 괜찮아 내 손을 잡아 언제든 기다릴 테니 Just Let Me Know I Won’t Let You Go That’s My World Let’s Go 언제나 내 곁은 너의 Story 다시 꺼내본 너의 Story 시간이 가도 너 하나 뿐 다시 내게로 와 주겠니 내 곁에만 항상 머물러줘요 예전 모습 그대로 Oh My Girl 두번 다시는 널 놓지 않아 난 Your Story, Your Your Your Story Your Story, Your Your Your Story Your Story, Your Your Your Story Your Story 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

金贤重

会在3日与MBC电视台举行的谈判中没有达成共识，开始拒绝拍摄《恶作剧之吻》和《金首露》。[/cn] [kr]가뜩이나 선발주자들의 아성에 눌리고 있는 '장키스' 입장에서는 자칫 초반 방영이 한예조 촬영 거부로 미뤄질 경우 그나마 확보한 시청자마저 빼앗길 형편이다. 첫 드라마 원톱 주연으로 나선 김현중으로서는 속이 시커멓게 타들어갈 일이다.[/kr][cn]原本收视率就远低于先开播的电视剧，如果初期的播出工作因工会拒绝拍摄而被延误，恐怕连仅有的收视群体也会丢失。首次一人担纲主演电视剧的金贤重压力巨大。[/cn] [kr]다행히 '장키스' 김현중의 연기에 대한 시청자 시선은 따뜻하다. 그에게 '발연기' 오명을 안겼던 전작 '꽃보다 남자'에 비해 한결 좋아졌다는 평들이 꾸준히 게시판 등에 오르는 중이다.자신의 의지와 상관없는 주위 악재에 시달리고 있는 게 요즘 김현중의 처지인 셈이다.[/kr][cn]唯一值得庆幸的是金贤重在《恶作剧之吻》中的演技得到了观众的认可。在网络留言板上，不断有粉丝留言说，相比前一部作品《花样男子》金贤重的演技很有长进。《花样男子》曾使金贤重被扣上“演技差”的帽子。[/cn]

出现。[/cn] [en]앞서 키이스트의 [wk]수장[/wk]인 배용준은 '대니간성성' 첫 회에 출연해 김현중과 계약 당시를 회상해 화제를 모았다. 김현중은 배용준과 첫[wk] 대면[/wk]에서 "행복하세요?"라고 엉뚱한 질문을 던진 것이 기억에 남아 계약을 하게 됐다고 밝힌 바 있다.[/en][cn]之前，Keyeast的社长裴勇俊出演《带你看星星》第一集时谈及了签约金贤重时发生的事情，成为了一时话题。裴勇俊对金贤重在第一次见面时出人意料地问出“你幸福吗？”的提问有很深的的印象，后来才签约了。[/cn] [en]9일 방송에서는 일화의 주인공인 김현중이 배용준과의 첫 만남 당시 상황에 대해 더욱 자세히 밝힐 예정이다. 더욱이 김현중은 이 방송에서 월드투어에 대한 소식, 특히 중국에서의 콘서트 계획을[wk=귀띔하다]귀띔할[/wk] 것으로 알려져 중국 현지 팬들의 기대를 고조시키고 있다.[/en][cn]9日节目中，话题主人公金贤重将会更详细地回忆当时和裴勇俊第一次见金贤重将作为嘉宾出现在9日江苏卫视播出的新韩流节目《带你看星星》中~\(≧▽≦)/~稀饭他和金面的情况。而且据说金贤重还会在节目中告知大家世界巡回的消息，特别是透露中国的演唱会计划，因此也引发了中国当地粉丝的期待。[/cn] [en]한편 장쑤위성TV와 키이스트가 공동 제작하는 한류 프로그램 '대니간성성'은 4월

[en]오는 25일 일본에서 정식 발매되는 첫 번째 싱글 'KISS KISS / Lucky Guy'를 통해 본격적인 열도 공략에 나서는 김현중은 6일 화이트, 그린, 레드 컬러 세 가지 버전의 감각적인 재킷 이미지를 공개했다.[/en][cn]金贤重25日将在日本正式发行第一张单曲辑《KISS KISS/Lucky Guy》，正式进军日本歌坛。6日曝光的专辑封面照分为白、绿、红三种颜色的版本。[/cn] [en]공개된 재킷 이미지 속 김현중은 [wk]몽환[/wk]적인 분위기를 연출함과 동시에 강렬한 매력을 [wk]발산[/wk]하며 앨범에 대한 기대감을 한층 [wk]고조[/wk]시켰다.[/en][cn]这次公开的封面照中，金贤重在梦幻般的氛围中散发出强烈的个人魅力，让粉丝对这张专辑更加期待。[/cn] [en]김현중의 일본 데뷔 싱글에는 타이틀곡 '키스키스' 와 '럭키가이', '브레이크 다운'을 비롯해 러브송 'U(유)'와 2010년 12월 도쿄돔에서 열린 DATV 자선 이벤트 '미소 프로젝트'의 주제가로 잘 알려진 '호호에미노 치카라' 등의 곡들이 [wk]수록[/wk]되어 있다.[/en][cn]专辑中收