搜索 查词

热搜词

清除
  • (G)I-DLE新专辑夺冠,创韩国女子组合最高纪录

    god

  • 盘点MV点击数超过1亿的韩国女团

    站上占据了1位,预感会是继‘LATATA’之后诞生的又一首1亿MV。[/cn] [en]이상 듣는 재미, 보는 재미가 있는 걸그룹들의 잘나가는 뮤비들을 한 자리에 모아봤습니다. 한동안 즐겨 봤었는데 1억뷰에 들지 않아 의아한 곡이 있다면 댓글로 살짝 소개해주세요 :)[/en][cn]以上是听得津津有味,看得津津有味的女团们出色的MV集合。 如果有喜欢了好一阵,却没上过1亿次点击量的让人

  • “OMG” 用韩语怎么说?

    句话之所以会成为热词是因为现下最红口红试色博主李佳琪带起来的。 韩语翻译参考如下: 1. 오마이갓! [en]예: 오마이갓! 이 립스틱의 색깔이 정말 예쁘다.[/en][cn]例子:OMG!这唇膏的颜色真的太漂亮了。[/cn] 2.하느님 맙소사 [en]예: 하느님 맙소사, 이게 도데체 어떻게 된 일이야?[/en][cn]例子:OMG!这到底是怎么一回事?[/cn] 拓展 립스틱【名词】唇膏,口红 1.립스틱을 안 바르면 뭔가 혈색이 안 좋고 아파 보여요. 不涂口红的话看起来血色不好,像是生病了一样。 2. 립스틱을 그다지 좋아하지 않아요. 并不怎么喜欢唇膏。 도데체【副词】到底,究竟 1. 나는 도데체 어디에 있는지 무엇을 해야한지? 我到底是在哪里,该做什么? 2.네가 원한것이 도데체 뭔가? 你想要的到底是什么? 색깔【名词】颜色,色彩 1. 무지개 색깔 彩虹色 2. 색깔을 구분하지 못하면 색맹일까요? 无法区分颜色的话就是色盲吗? 翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~! 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 恋爱就应该这样!韩国演艺圈代表长寿情侣

    消息就是好消息,有些情侣并没有遇见什么大的阻碍安安静静的交往中。下面就来了解一下最长交往到7年、6年的的韩国长寿明星情侣吧。[/cn] [en]수영&정경호[/en][cn]秀英&郑敬淏[/cn] [en]소녀시대 수영과 배우 정경호는 두 번의 열애설 부인 끝에 2014년 열애를 인정했습니다. 두 사람은 2012년 9월 지인 모임에서 우연히 만나 친분을 쌓아오다 2013년 초 연인 사이로 발전한 것으로 알려져있는데요. 특히 두 사람은 대학 선후배 사이로 같은 교회를 다니며 사랑을 쌓은 것으로 알려졌습니다. 수영은 정경호가 출연한 OCN 드라마 '라이프 온 마스' 촬영장에 커피차를 선물하는 등 애정을 과시하기도 했습니다. 틈틈이 방송에 출연해 잘 만나고 있다고 밝히고 있습니다.[/en][cn]少女时代秀英和演员郑敬淏在两次否认恋爱传闻后,于2014年承认恋爱。据说两人在2012年9月再熟人聚会上偶然相遇后慢慢熟悉,于2013年初发展为恋人关系。特别的是,两人不仅是大学前后辈关系,还在去同一个教堂,积累了爱情。秀英给郑敬淏出演的OCN电视剧“火星生活”拍摄现场赠送了咖啡车等,展现了自己的爱意。时不时在参加节目时表示二人在很好的交往中。[/cn] [en]황보라&차현우[/en][cn]黄宝拉&车贤宇[/cn] [en]2010년 MBC 드라마 '로드 넘버원'에 함께 출연한 두 사람은 2013년 교회에서 기도모임과 성경공부를 함께 하며 연인 사이로 발전했습니다. 이후 두 사람의 열애 소식이 보도되면서 본격적으로 공개 열애를 시작했습니다. 황보라는 차현우를 언급하며 "결혼에 대한 확신이 있다. 이왕 결혼하는 거 오래 만나고 믿음 있는 사람과 하면 좋겠다는 생각이 든다"며 "노산하기 전에 결혼하고 싶다. 하게 되면 이분과 할 것"이라고 밝혔습니다. 또한, 차현우의 형인 배우 하정우도 지난달 SBS 파워 FM '최화정의 파워타임'에 출연해 "남동생은 결혼을 앞둔 여자친구가 있다"고 밝혀 황보라·차현우 커플의 결혼 계획을 넌지시 알린 바 있습니다.[/en][cn]2010年,两人一起出演了MBC电视剧“一号国道”,2013年在教会参加祈祷会并一起学习圣经,发展为恋人关系。之后,两人恋爱的消息被报道后正式开始公开恋爱。黄宝拉提到车贤宇时说:“对结婚很有信心。既然要结婚,跟交往久觉得信任的人结婚就好了”,“想在成为大龄产妇之前结婚。如果结婚的话就跟他结”。另外,车贤宇的哥哥演员河正宇上个月出演了SBS Power FM“崔华静的Power Time”,透露“弟弟有位即将结婚的女朋友”,暗示了黄宝拉和车贤宇情侣的结婚计划。[/cn] [en]이하늬&윤계상[/en][cn]李哈妮&尹启相[/cn] [en]2013년 초, 발리 동반 여행 보도가 나면서 열애설이 불거진 두 사람은 결국 열애를 인정한 뒤 6년째 예쁜 만남을 이어오고 있습니다. 당시 공식 입장에 따르면 "발리 동반 여행설이 인연이 돼 1개월째 열애 중이다"라면서도 "발리 여행은 각자 스케줄 때문에 갔던 것"이라고 설명했습니다. 이후 두 사람은 마트데이트 등을 즐기며 당당하게 연애를 지속하고 있습니다. 특히 윤계상이 멤버로 있었던 god의 재결합에 이하늬가 도움을 준 것으로 알려져, 두 사람의 끈끈한 인연을 응원하는 팬들이 많지요. 중간에 결별설도 돌았지만 여전히 잘 만나는 중이라고 입장을 밝혀 결별설을 일축했습니다.[/en][cn]2013年初,随着被爆出同游巴厘岛,两人终于承认了恋爱,到现在两人已经交往了6年。当时根据官方立场解释“同游巴厘岛成为了缘分,已经恋爱1个月了”,“巴厘岛旅行是因为各自行程才去的”。之后两人享受超市约会等,堂堂正正地恋爱。特别是尹启相作为god的成员重新组合,据说李哈妮帮助了他。有很多粉丝支持两人的深厚缘分。虽然中间还出现了分手传闻但他们表示仍在交往中,因此否定了分手说。[/cn] [en]빈지노&스테파니 미초바[/en][cn]Beenzino&Stephanie[/cn] [en]연예계 장수 스타 커플, 그 마지막 주인공은 빈지노와 스테파니 미초바입니다. 두 사람은 지난 2015년 열애 사실을 인정한 후 5년 째 만남을 이어가고 있습니다.  2017년 빈지노의 입대로 '곰신'이 됐던 스테파니 미초바. 그녀는 지난 2월 빈지노의 전역날 눈물을 보여 화제가 되기도 했습니다.[/en][cn]娱乐圈长寿明星情侣,其最后主角是Beenzino&Stephanie,两人在2015年承认恋爱事实后,已经交往五年了。2017年Beenzino入伍,Stephanie”等待去参军的男友归来的女生”。今年2月在Beenzino的退伍那天,她因流泪而成为了话题。[/cn] 重点词汇 결별설【名词】分手说 장수【名词】长寿 동반【名词】同行 과시하다【动词】炫耀、夸耀、展示 화제【名词】话题 重点语法 -며(으며) 表示并列关系,或者两个以上的动作同时进行。 그들은 노래를 부르며 돌아왔다. 他们唱着歌回来了 사과는 붉으며 포도는 푸르다. 苹果红葡萄青。 -(으)면 좋겠다 表示“要是……就好了”。常跟在动词过去时制后面 눈이 왔으면 좋겠어요. 要是下雪就好了。 외국어를 배웠으면 좋겠어요. 要是学了外语就好了。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • SEMINA世正保持青春活力的方法公开!

    大为活跃,因此获得了SBS演艺大赏“最佳挑战奖”。最近还出演了Netflix综艺《犯人就是你》,tvN韩国首档火星探索project《伽利略:苏醒的宇宙》。[/cn] [en]데뷔한 후 2년여 동안 공백기는 없었다. 지치지 않는 비결을 묻자 세정은 “아직 2년 밖에 안됐다고 생각하는 게 지치지 않는 노하우다. 나는 힘들 때 엄마에게 의지한다. 엄마가 큰 힘이 된다. 힘들 거나 도움이 필요하거나 휴식이 필요하면 시골에 내려가서 엄마가 차려주는 집밥을 먹는다. 그러면 나아진다. 투정은 못부리고 밥만 먹고 온다”고 말했다.[/en][cn]出道2年间没有过空白期,当被问及不疲惫的秘诀时,世正说到“秘诀就是想着现在才过了2年而已。当我感到疲惫时就会依靠妈妈,妈妈是我的动力。不管是我累了,需要帮助,或是想要休息的时候,我就会去到乡下,吃妈妈做的饭,那样就会好很多。不会跟妈妈发牢骚,就只是吃个饭然后回来。”[/cn] [en]가수로서 김세정은 2016년 구구단 멤버로 데뷔했고, 그해 솔로 가수로서 음원 ‘꽃길’도 발표해 좋은 반응을 얻었다. 이번 유닛 활동은 어떤 의미일까. 그는 “솔로로 무대와 설 때, 팀원으로 무대에 설 떄 확실히 다르다. 구구단으로 나서면 확실히 의지할 곳이 생긴다. 이번엔 유닛으로 세명이 활동하는데, 솔로 같으면서도 멤버들이 있어 느낌이 이상하다. 유닛의 좋은 점은 멤버들에 대해 자랑할 거리가 많다는 점이다. 구구단으로 나오면 팀적인 부분을 자랑했다면 지금은 한명 한명 자랑하기 바쁘다. 유닛은 서로 의지되면서 멤버 서로가 자랑스럽다”고 말했다.[/en][cn]作为歌手,金世正于2016年以gugudan成员出道,同年以solo歌手身份发表了《花路》,获得了好评。被问道这次小分队活动感觉怎么样时,她说到“solo时在舞台上的感觉和与成员一起在台上的感觉很不一样,以gugudan上台的时候有可以依靠的地方。这次小分队是3个人一起,虽然也像是solo,但又有成员们,感觉很奇妙。小分队的长处就是更god加为成员们感到骄傲,以gugudan活动时为团队感到骄傲,小分队的话为每个人都感到很骄傲。小分队时有成员可以依靠,也为彼此感到骄傲。”[/cn] 相关阅读: 盘点颜值是教科书级别的中日韩女团成员 盘点舞姿超赞的韩国女爱豆 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国歌手Gummy 能够消化各种题材歌曲的能力让人惊叹

    听到的歌,然后给观众们来了一段他们想听的无伴奏清唱。观众退场的时候,她God说道:“最重要的是家人的健康和为珍贵的人付出的真心。”并一直目送观众们离开。[/cn] [en]찬사와 감동 후기로 입소문이 뜨거운 거미의 연말 투어 콘서트 ‘Winter Ballad’는 오는 28일, 29일 양일간 광주문화예술회관 대극장에서 투어의 마지막 공연을 펼칠 예정이다

  • 盘点韩国那些男扮女装比女生更美的男明星

    于是改编自同名人气网络漫画,也有不少人担心他能否表现出漫画中那般美丽的男人形象,但电视剧仅播出一集后,他就得到了严格的观众的赏识。通过减肥打造出的纤细身材,清秀的眼神,可爱的嗓音,看着他身穿美丽的韩服,头发插着簪子的侧颜,都会让人不禁想“难道前世是女人吗?”出道4年凭借男扮女装觉得受到热烈关注的张东润,日后也会大胆进行演技挑战,希望能够走花路。[/cn] [en]이이경[/en][cn]李伊庚[/cn] [en]JTBC 드라마 ‘으라차차 와이키키’ 시즌1에 이어 여전히 똘기 충만한 생계형 배우

  • 秀智&南柱赫有望搭档出演新剧!韩网友为何褒贬不一?

    恋人 步步惊心丽》、《耀眼》等电视剧,展现了戏路宽广、演技精湛的样子。[/cn] 【韩网评论】 1. 哇,南柱赫终于又拍电视剧了,和秀智一起颜值和默契应该都绝了。 2. 居然是秀智和南柱赫,太棒了。 3. 秀智?又拍?真是没良心啊,看看《浪客行》吧,心里都没数吗? 4. 南柱赫个子高,两个人氛围应该很不错。 5. 两个人都是烂演技,真是绝了。 6. 居然有人说秀智发音好,我笑了。 7. 黑粉们真是勤劳啊,哈哈。很期待秀智和南柱赫,而且朴惠莲编剧作品中的女主都很好,好想快点看到这部剧,秀智南柱赫太配了。 8. GOD秀智,工作太努力了,简直是裴牛智(像牛一样工作)。 9. 两个人都是1994年的,颜值、身高都很完美,而且还是朴惠莲编剧的作品,当然要看啦。 10. 南柱赫真的是太努力工作了,明年真的太令人期待了。秀智我也很喜欢,希望两个人都能确定出演。 相关阅读: 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技 出道至今歌手兼演员“秀智”的美丽成长分析 盘点韩国身高190cm的男艺人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 大韩航空乘务员眼中最美的艺人真人是TA?

    美的左右对称,高度赞扬她,说她是100年才可能会出现一次半次的美人。在真人直拍中也被称为“god喜善”,可以确认她在出道后就发挥了优势所在的脸蛋。[/cn] [en]비즈니스 클래스에서 김희선을 처음 봤다는 8년 차 승무원. 이 승무원도 남다른 미모를 자랑한다는 수많은 연예인과 모델들을 봐왔지만 김희선을 본 순간 그냥 할 말을 잃었다고 하죠. 거기에 털털한 성격과 최고의 인성까지. 이 승무원은 김희선을 본 그 순간 왜 연예계에서 아직까지 그녀를 원탑으로 꼽는지 단번에 이해할 수 있었다고 합니다.[/en][cn]这位工作了8年的乘务员据说是在商务舱第一次看到金喜善的。这位乘务员虽然看过许多有着出众颜值的艺人和模特,但是据说她在看到金喜善的瞬间就说不出话来了。而且她性格随和,人品也好。这位乘务员说看到金喜善的瞬间一下子就理解了为什么在演艺界至今还将她当作OneTop了。[/cn] 相关阅读: 盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们 揭秘韩国:为何韩国综艺节目很少拍摄第二季? 盘点真实明星情侣出演的5个韩国综艺节目 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 盘点韩国身高190cm的男艺人

    同他运动健身打造出来的见状体格一般引人瞩目。[/cn] [en]지난해 진행된 웹예능 '멋 좀 아는 언니 시즌5' 현장 사진을 보면 출연진 사이에서 유독 우뚝 솟은 줄리엔 강의 모습을 볼 수 있다[/en][cn]看去年进行的网络综艺《有点帅的姐姐5》的现场照就能看到在出演者中显得鹤立鸡群的朱利安·姜。[/cn] [en]모델 출신 이선진의 키가 175cm인 데다 굽이 있는 구두를 신고 찍은 사진이라는 걸 감안하면 줄리엔 강의 키를 짐작해볼 수 있다[/en][cn]考虑到模特出身的李善鎭高175cm,而且她还是穿着高跟鞋拍的照片,大概就能知道朱利的安·姜的身高了吧。[/cn] [en]아울러 tvN '2013QR3'에 함께 출연한 장기하 역시 180cm가 훌쩍 넘는 큰 키를 가졌다는 점도.[/en][cn]而一起出演tvN《2013QR3》的张基河高180cm,而他比张基河还要高得多。[/cn] [en]god의 막내지만 키가 제일 커서 곰이라는 별명이 있었던 김태우. 프로필에서 김태우의 키도 190cm다.[/en][cn]金泰宇虽然是god的老幺,但他的个子却是最高的,所以得了个”熊“的外号。个人公开信息中,金泰宇的身高是190cm。[/cn] [en]평균 신장 180cm를 자랑하는 god 멤버들 사이에서도 압도적인 존재감을 보여주고 있다.[/en][cn]他在平均身高在180cm以上的god成员们中展现了压倒性的存在感。[/cn] [en]이 사진은 지난해 방영된 JTBC '같이 걸을까' 제작발표회 모습이었다.[/en][cn]该照片是去年播出的JTBC《一起走吧》制作发表会上的一幕。[/cn] 相关阅读: 《耀眼》南柱赫&韩志旼演绎最萌身高 想要更了解南柱赫?那就别错过这个! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载