-
GFriend俞宙长期缺席，各种传言四起
出了关于俞娜的退队、隐匿、队内不和、健康问题等传言，随着问题闹得越来越严重，所属公司方面终于发布了声明。“俞娜没有任何问题，将于12月开始展开正常活动。”[/cn] [en]그럼에도 불구하고 팬들은 안심하지 않는 분위기다. 유주가 활동을 쉬어야만 했던 구체적 이유가 아직까지 알려지지 않아 궁금증과 의심 역시 여전하다.[/en][cn]即使这样，粉丝们还是不太放心。因为到现在为止公司也没有给出俞娜需要休息的具体原因，所以粉丝间的疑惑和怀疑还是和之前一样。[/cn] 网友评论： [cn]1. 虽然说所属公司的处理方式太随便了，但是最大的问题应该是喷子们吧...[/cn] [cn]2. 在非活动期间休息也要一一报道吗..艺人们真是太累了。俞宙啊，好好休息，我们年末见！[/cn] [cn]3. 我特别喜欢俞宙的声音！拜托不要出事啊...[/cn] [cn]4. 没有任何根据的推测都是没用的，俞宙GFriend加油！[/cn] [cn]5. 到底是不是整容啊，还是有俞别的什么事的话，让俞宙在SNS上传一张自拍不就能让粉丝们安心了嘛[/cn] 相关阅读： 韩女团GFRIEND的严智整容般的减肥蜕变 6人6色！GFRIEND“私服”分析 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《全知读者视角》超豪华演员阵容，12月拍摄！
有的大投资制作，因此备受关注。值得注意的是这部作品这是制作了《迷失的弧度》、《穿越火线》等韩国顶尖游戏的游戏公司Smilegate首次投资的电影作品，因此更让人感到期待。Smilegate将与乐天娱乐携手参与《全知读者视角》的制作。这不仅有利于优秀IP扩张，还能为因严重萎缩而缺少投资的韩国电影产业注入活力，也是游戏公司投资电影产业的标杆，在各方面都具有正面意义。 [/cn] [en]리얼라이즈픽쳐스는 ‘전지적 독자 시점’을 5편까지 영화화 계약을 체결했다. 1편이 성공을 거둘 경우 ‘신과 함께’처럼 시리즈물로 계속 이어질 전망이다. 참여하는 배우들 면면도 한류 선봉장과 K팝 스타, 넷플릭스로 해외에 잘 알려진 인물인 만큼, 글로벌 전략을 염두에 둔 라인업이다.[/en][cn]Real Rise Pictures签订了前五部《全知读者视角》的影视化
-
【有声】三个月后虚岁29的“93年生”明星们
累了而感冒了。[/cn] 2. -부터 -까지 补助词，表示“从什么......到什么......”，一般用于时间、空间上的起始和终点。两者可一起使用，也可以分开单独使用。 [en]아침부터 저녁까지 놀기만 해요.[/en][cn]从早到晚只是玩。[/cn] 相关阅读： 【有声】时隔13年《咖啡王子1号店》演员重聚 【有声】载入吉尼斯世界纪录的韩国K-POP爱豆 【有声】私服最强者，风靡SNS的YERI穿搭 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
盘点韩国那些男扮女装比女生更美的男明星
于是改编自同名人气网络漫画，也有不少人担心他能否表现出漫画中那般美丽的男人形象，但电视剧仅播出一集后，他就得到了严格的观众的赏识。通过减肥打造出的纤细身材，清秀的眼神，可爱的嗓音，看着他身穿美丽的韩服，头发插着簪子的侧颜，都会让人不禁想“难道前世是女人吗？”出道4年凭借男扮女装觉得受到热烈关注的张东润，日后也会大胆进行演技挑战，希望能够走花路。[/cn] [en]이이경[/en][cn]李伊庚[/cn] [en]JTBC 드라마 ‘으라차차 와이키키’ 시즌1에 이어 여전히 똘기 충만한 생계형 배우
-
【有声】CATTI阅读：关于春节美食的韩文介绍
别的意义。也有分析说，吃饺子是为了祈愿新年的物质丰饶。因为饺子的形状与中国传统货币相似，发音也与宋代货币名称“交子”相似。[/cn] ◆ 녠가오(年糕 떡) [en]우리의 떡에 해당하는 음식을 중국에서는 녠가오 혹은 녠녠가오라고 한다. 찹쌀가루를 기본 재료로 각종 부재료를 첨가해 만드는 떡 ‘녠가오’는 새해의 다양한 새해 소망을 담고 있다. 떡을 만들 때 쓰는 각종 곡물이 농사의 풍년을 기원하고, 백색과 황색의 녠가오 색상은 황금과 은자를 상징해 물질적 풍요를 상징한다. 또한 '녠가오'라는 발음이 '나이가 늘어난다(장수)', '해마다 생활 수준이 올라간다(재물)', '직장에서 지위가 향상된다(승진)'라는 다중적 의미를 내포한 중국어 '녠가오(年高)'와 같아 새해를 대표하는 음식으로 중국인들이 즐겨 먹는다.[/en][cn]和韩国的年糕一样，中国过年也会吃“年糕”。年糕以糯米粉为基本材料，制作时会添加各种辅料，蕴含着多样的新年愿望。制作年糕时使用的各种谷物祈愿农耕丰收，白色和黄色象征着黄金和银子，祈求物质上的富饶。另外，“年糕”的发音与“年高”相同，具有"年龄增长（长寿）"、"生活水平逐年提高（财物）"、"职场地位提高（升职）"等多重含义，是中国人常吃的代表新年食物。[/cn] 重点词汇： 교자만두【名词】饺子 회포【名词】心声 생선【名词】海鲜 섣달 그믐날【名词】除夕 화폐【名词】货币 찹쌀【名词】糯米 重点语法： 게 되다 用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en][cn]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话，他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn]（安排）我下月离开日本。[/cn] 相关推荐： 【有声】OLIVE YOUNG夏季好物大推荐！ 【有声】健康常识：喝饮料加冰块的危害？ 【有声】M时代和Z时代也有区别？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
小叔子爱上嫂嫂？韩国人上演伪伦理大戏，又癫了！
举为公司接班人。但是因为突然出现的雅静，所有一切都面临付之一炬的危机。他总是在面对雅静时漏洞百出，心也会受到动摇。[/cn] 李道汉-金道完饰 [en]아정의 친구이자 재벌 3세인 걸 숨기고 살던 미술 작가. 지한의 강력한 지원 덕분에 후계자로 인정받았지만, 도한은 전혀 욕심이 없다. 게이이라는 성정체성을 숨기고 정략 결혼을 해야만 하기 때문.[/en][cn]他是美术作家，是雅静的朋友，也是隐瞒身份的财阀三世。虽然在智汗的的强力支持下被认可为继承人，但是却完全没有野心。他不得不隐藏自己同性恋的身份形婚。[/cn] [en]결국 유일하게 속마음을 털어놓을 수 있는 아정에게 3년만 위장 결혼을 하자고 부탁한다. [/en][cn]最终，他拜托唯一能吐露内心想法的雅静，与自己假结婚3年。[/cn] 尹彩媛-裴允京饰 [en]태양물산 대표이사. 태양그룹의 외
-
【有声】IU演唱会上的暖心故事
错了。希望大家能以宽容的心原谅她。最后，希望大家能收获一个愉快的演唱会体验。”[/cn] [en]A 씨는 “콘서트에 많이 다녀봤지만 이런 건 처음 받아본다. 정말 감동받았다”고 했다.[/en][cn]A某说:“虽然我去过很多次演唱会，但这样的经验还是第一次。真的很感动。”[/cn] [en]사연을 들은 누리꾼들은 “정말 훈훈하고 따뜻한 편지다”, “부모가 아이를 어떻게 키웠는지 알 것 같다”, “참된 부모다”, “어린이 팬도 정말 귀엽다” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到故事的网民们纷纷表示“真是温暖温馨的纸条”、“好像知道父母该怎么抚养孩子了”，“真是很好的父母”,“小朋友粉丝也很可爱”等。[/cn] [en]지난 2일 아이유는 전 세계 18개 도시에서 열리는 월드투어 콘서트 ‘H.E.R’의 대장정을 서울에서 시작했다. 그의 공연은 서울, 일본 요코하마, 대만 타이베이, 미국 뉴어크·애틀랜타·워싱턴 D.C·로즈몬트·오클랜드·로스앤젤레스, 인도네시아 자카르타에서 열릴 예정이었고 티켓팅 결과 전석 매진된 상태다.[/en][cn]本月2日，IU将在全世界18个城市举行世界巡回演唱会“H.E.R”，在首尔开启首站旅程。IU的演唱会将在首尔、日本横滨、中国台湾台北、美国纽瓦克、亚特兰大、华盛顿D.C、罗斯蒙特、奥克兰、洛杉矶和印度尼西亚雅加达举行，目前门票已全部售罄。[/cn] 重点词汇： 보호자【名词】监护人 초등학생【名词】小学生 에티켓【名词】礼仪，礼节，规矩 간식【形容词】零食 티켓【名词】门票 重点语法： -에다가 (1)表示在某一基础上增加，相当于汉语的“再加上...”、“另外” [en]아이 셋에다가 일하는 사람도 없어서 너무 힘들었다.[/en][cn]三个孩子再加上没有人干活太艰难了。[/cn] [en]감기에다가 스트레스가 많아서 너무 힘들었다.[/en][cn]感冒加上压力太大，我很累。[/cn] (2)将添加的事实一一加以阐述 [en]맥주 두 병에다가 떡볶이 2인분 주세요.[/en][cn]请给我两瓶啤酒加两人份炒年糕。[/cn] [en]친구랑 쇼핑할 때 신발 한 켤레에다가 외투 두 벌을 샀어요.[/en][cn]跟朋友逛街的时候，买了一双鞋和两件外套。[/cn] (3)表动作的承受点 [en]술에다가 물을 탔다.[/en][cn]酒里兑了水。[/cn] [en]벽에다가 낙서를 하면 안 됩니다.[/en][cn]不能在墙上乱写乱画。[/cn] (4)表使用的工具或手段，相当于“利用...” [en]컴퓨터에다가 도서 대출상태를 검색한다.[/en][cn]利用电脑搜索图书借阅情况。[/cn] [en]핸드폰에다가 사진을 찍었어요.[/en][cn]在手机上拍了照片。[/cn] 相关推荐： 【有声】周末去哪里玩！五个可去的地方大推荐～ 【有声】topik阅读：减肥如何防止三天打鱼，两天晒网？ 【有声】过年聚餐吃太多？好吃又不长胖的方法来啦！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
“我家的熊孩子”拿下周播综艺收视率第一，张根硕谈及结婚表示很渴望
红了，脸上露出了掩饰不住的幸福，徐章勋爆笑地说道:“这哥要哭了，要哭了。”[/cn] [en]이날 방송 마지막에는 김승수가 20년 지기 절친 양정아와 우정과 애정 사이를 아슬아슬하게 넘나드는 특별한 하루를 보내는 모습이 예고되며 큰 화제가 되었다. '미우새'는 매주 일요일 밤 9시 5분에 방송된다.[/en] [cn]当天节目最后播放的预告中，金承洙与20年的知己梁贞雅在友情和爱情之间度过惊险又特
-
权俞利化身新一届“吃播女神”
不但以歌手的身份活跃着，在电视剧《时尚王》、《邻家英雄》、《评价女王》、《被告人》，电影《屏息》等各种主题的影视作品中也发挥了自己的存在感。因此大家也十分关注俞利在这次的新俞作品中的表现。[/cn] [en]한편, 권유리의 변신이 눈길을 끌고 있는 '대장금이 보고 있다'는 오로지 먹는 게 낙이고, 먹기 위해 사는 삼남매의 로맨스도 뿜뿜하고, 침샘까지 뿜뿜하는 먹부림을 그린 예능 드라마로, 11일 목요일 밤 11시 10분 첫 방송 될 예정이다.[/en][cn]此外，因权俞利的转型而引发关注的《大长今在看着》就是一部以吃为乐趣的综艺电视剧，讲述了为了吃而活着的三兄妹的罗曼史，剧中随处可见让人垂涎欲滴的各种美食。该剧将于11号（星期四）晚上11点10分首播。[/cn] 相关阅读： 少女时代俞利，solo出道展现新魅力 盘点权俞利在不同影视作品中的不同发型 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
SHINee的成员温流和泰民不续约！
行了首场solo演唱会与粉丝们见面。[/cn] [en]다만 솔로 콘서트 이후에 데뷔 15주년을 기념해 샤이니 정규 8집 앨범 활동을 이어가려 했으나, 컨디션 난조로 인해 활동을 중단했다.[/en][cn]但在solo演唱会之后，SHINee发行了出道15周年的第8张正规专辑。但是温流因为身体不适，当时中断了所有活动。[/cn] [en]개인 활동은 별도로 진행하지만, 샤이니 활동은 SM을 통해 이어갈 것으로 보인다.[/en][cn]虽然两位今后将分别开展个人活动，但SHINee的组合活动还将通过SM策划进行。[/cn] [en]관련해 SM은 아직 별다른 입장을 밝히지 않고 있다. 빅플래닛메이드엔터 역시 태민과의 계약설에 "확인 중"이라며 추후 입장을 밝힐 예정이라고 했다.[/en][cn]对此，SM还未发表特别的立场。 BIG PLANET MADE Entertainment也对与泰民的合约传闻表示“正在确认中”，预计将在事后发表立场。[/cn] [en]2008년 데뷔곡 ‘누나 너무 예뻐’로 가요계에 출사표를 던진 샤이니는 ‘산소같은 너’ ‘줄리엣’ ‘링딩동’ ‘루시퍼’ ‘셜록’ 등의 히트곡을 연이어 발표하면서 많은 사랑을 받았다. 이후 개인활동에 전념했던 샤이니는 데뷔 15주년을 기념해 샤이니 정규 8집 앨범 활동을 이어갔다.[/en][cn]SHINee在2008年以出道曲《姐姐真漂亮》进军歌坛。他们接连发表了《氧气般的你》、《朱丽叶》、《ring ding dong》、《lucifer》、《sherlock》等热门歌曲，受到了很多人的喜爱。此后SHINee将重心投入到个人活动中，后来为纪念出道15周年，合体发布了SHINee正规8辑开展活动。[/cn] [en]태민은 현재 키, 민호 등과 샤이니 아시아 투어를 진행 중이다. 최근에도 싱가포르에서 1만 관객을 동원해 화제를 모았고, 오는 16일 홍콩 공연을 앞두고 있다. 온유는 건강 이상으로 연예 활동을 잠정 중단한 상태다.[/en][cn]目前泰民、Key、珉豪正在进行SHINee亚洲巡演。近期他们在新加坡场动员了1万观众，引发热议。下一场公演是3月16日的香港演出。目前温流因为健康问题暂时中断了演艺活动。[/cn] 相关推荐： Red Velvet Irene与SM续约！ 惠利出演19禁百合作品《善意的竞争》！ FTIsland宝岛宋承炫退圈结婚！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892