• 【有声】郑裕美X南柱赫,奇幻剧《保健老师安恩英》9月开播

    面的名词是后面内容的根据、出处。比如 : 보도에 따르면 사망자가 열 명이나 된다.[cn]根据报道,死亡者达10人。[/cn]   -을 때/ㄹ 때 用于谓词词干和体词谓词形后,表示动作状态发生的时间。相当于“…的时候,当…时”。 집에 갈 때 친구를 만났어요.[cn]回家的时候见到朋友了。[/cn] *名词后不用“-을 때/ㄹ 때”,而用“名词+때”。 방학 때 여행을 갔어요.[cn]放假时去旅行了。[/cn]   相关阅读: 【有声】喊着“什么才是重要的”的儿童演员,她的近况是? 【有声】发廊客人最经常带来的艺人照片是? 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 请五百人吃汉堡!演艺圈十位“宠粉狂魔”

  • 完成从大象腿到国宝级身材大转变的女艺人们

    到了自己的Ins上,从她身穿比基尼的照片就能得知,身上连1g肥肉都没有。简直是从头到脚大变样了。[/cn] [en]이렇게 다이어트 후 더 예뻐진 루나는 지금까지도 관리를 열심히 하고 있는 것으로 알려졌죠. 본인도 이에 만족하는 것인지 몸매가 드러나는 옷도 거리낌없이 입는 것 같은데요. 언제봐도 예쁜 ‘워너비 몸매’가 된 것 같습니다. 요즘은 오히려 팬들이 너무 말라서 걱정하기도 한다고 하네요. 하지만 운동도 열심히 하는 루나인만큼 건강도 잘 챙기고 있지 않을까 싶습니다.[/en][cn]减肥后变得更漂亮的Luna至今也十分严苛地做着身材管理。她本人应该也对自己现在的身材很满意,因此经常穿很显身材的衣服。无论何时看起来都是“最想拥有的身材”。最近,粉丝们反而因为她太瘦而担心。但是,从她坚持运动这一点来看,应该很注重健康。[/cn] [en]3. 오마이걸 아린[/en][cn]3. OH MY GIRL—ARin[/cn] [en]소녀같은 요정돌, 오마이걸! 오마이걸 막내 아린도 한때는 상대적으로 통통한 하체로 커뮤니티 등에서 지속적으로 언급돼 왔습니다. 당시 아린은 어린 나이였던만큼 젖살이 남아있기도 했고 귀여운 인상이 강했습니다. 물론 지금도 귀엽지만요. 상체는 마른 편이었지만 상대적으로 하체가 통통해서, 또 멤버들이 너무 가는 다리를 갖고 있다보니 데뷔초에는 통통하다는 말이 많이 나왔습니다.[/en][cn]少女一般的精灵爱豆,OH MY GIRL!OH MY GIRL的忙内ARin也曾经一度因相比较而言肉肉的下肢而被网络上很多人提及。当时ARin年龄很小,有些婴儿肥,给人一种可爱的印象。虽然她上半身属于比较瘦的类型,但下半身相对来说有点胖,而且与其他成员们又瘦又长的腿相比之下更是如此,所以从出道一开始就被很多人说胖。[/cn] [en]데뷔초 사진들만봐도 하체는 살짝 통통한듯 보이지만 이런 모습도 귀여움을 강조하곤 했죠. 지금보다 볼살 역시 더 남아있는 모습입니다. 하지만 다이어트 후 무대를 찾아보면 다리는 물론 젖살까지 전반적으로 쪽 빠졌습니다. 사진뿐 아니라 움짤, 영상으로 봐도 알 수 있죠.[/en][cn]从出道初期的照片可以看出,虽然她的腿有点粗,但整体十分可爱,和现在相比脸上也

  • 崔智友&郑丽媛&金高恩三女神共同出击tvN!

    主人公。[/cn] [en]첫 방송일이 아직 4개월도 더 남았지만 드라마에 대한 관심은 뜨겁다 못해 치열하다. 원작의 명성 만큼 '치즈 인 더 트랩'은 매일 화제가 될 정도로 네티즌 사이에서 큰 관심사다. 극중 김고은은 수상한 선배 유정과 인연을 이어가는 여대생 홍설 역을 맡았다. 유정 역에는 일찌감치 박해진이 캐스팅 된 상태. [/en][cn]虽然离初放还有4个月但是对这部电视剧的关心期待非常高。如同原作的名声,《奶酪陷阱》成为了每日话题,网民的关注度特别高。剧中金高恩饰演的是和奇怪的前辈刘正展开姻缘的女大学生洪雪的角色。[/cn] [en]원작에 대한 막대한 관심은 지나친 개입으로 이어지면서 '치어머니'라는 신조어를 탄생시키기도 했다. 박해진의 경우 싱크로율이 높다는 네티즌들이 호평이 주를 이루고 있지만 김고은은 '뚜껑을 열고 지켜보자'는 의견이 대다수다.[/en][cn]对原作过大的关心,过分牵涉从而产郑丽媛&李东旭,金高恩生了‘奶酪妈妈’这样的的新词。虽然网民们对朴海镇能够完美演绎很有自信,但是对于金高恩大多网民是‘既然这样就先看看吧’的态度。[/cn] [en]2012년 영화 '은교'로 혜성처럼 나타난 김고은은 브라운관 진출은 이번이 처음이다. 영화계에선 충분히 입지를 다져놨지만, '치어머니'들이 곳곳을 지키고 있는 안방은 결코 만만한 곳이 아니다. 안방 연기 경험이 전무한 김고은이 이들의 기대에 부응하기 위해서는 각별한 노력이 필요할 것으로 보인다. [/en][cn]2012年以《银娇》如同彗星一样现身的金高恩这次是第一次出击电视屏幕。在电影界站了一脚,但是‘奶酪妈妈们’一直虎视眈眈着,到底能否演好电视剧。可以看出根本没有电视剧经验的金高恩为了能够不辜负他人的期待自己需要做很多努力。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 听歌学韩语:《All for you》— 徐仁国&郑恩地

    心情 oh love 用你的香气填补我空白 即使要永远被囚禁被抛弃 我也要一直幸福[/cn] [en]너를 위해서[/en] [cn]为了你[/cn] [en]너를 위해서 너만을 위해서 난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 난 너에게만 이제 약속할게 오직 너를 위한 내가 될게[/en] [cn]为了你,只为了你 虽然我无法给你世上所有 我现在向你约定 变成只为你存在的我[/cn] [en]Is only for you just wanna be for you 넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게[/en] [cn]Is only for you just wanna be for you 你就像现在这样在我身边就好 即使重生我也永远只看着你[/cn] 【语法讲解】 넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 你就像现在这样在我身边就好 1.대로 a.用在动词或形容词的〈ᄂ,는,ᄅ〉形后面,表示按照,照样。         아는~ 말하라. / 照实说吧         좋을~ 하여라. / 怎么好就怎么办吧         들은~ 이야기하다. / 按照听说的讲出来 b.用在〈는〉后面,表示“立即,马上”。         도착하는 ~ 연락해! / 一到就马上联系! c.表示不能再……。        지칠~지쳤다. / 累得不能再累了(累得不行了)        낡을~ 낡은 옷. / 旧得不能再旧的衣服 d.用于〈되다〉后面,表示“尽可能”。        될 수있는 ~ 빨리 해드릴게요. / 我会尽快做的 e.[名·助]表示照那个样子。        그~ 두어라. / 就那样放着吧 f.依照,按照。        사람들은 각자 자기~의 생각이 있다. / 人们都有各自的想法 请大家来辨识一下歌词中的대로用的是哪个语法哦~ 2...면 되다 ...的话就好 그댈 내게 맡겨두면 되요.다음 역은 행복역이에요./只要把您交地给我负责便好了,下一站便是幸福站。 点击更多此系列文章>>>> 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

  • 郑世云实现音乐上的成长,发布首张“自己作曲”的专辑

    出了联系方式才得以一起合作。整个工作过程非常愉快,太轻松了。”“之所以把这首歌作为最后一首曲目,是因为我觉得专辑应该干净利落的结束。“Hidden Star”这首歌也是我作词,在睡不着的夜晚,想了很多,十分讨厌早晨的到来,第一次从这样的感情里得到灵感而开始的曲子。“[/cn] [en]정세운은 자신의 음악관에 대해 "세상을 치유할 것"이라며 "나도 음악을 통해서 많이 위로를 받았는데 음악을 오래오래 하면서 여러분께 힐링을 주고 싶다"고 말했다.[/en][cn]对于自己的音乐观,郑世云表示“会治愈这个世界”,“我也通过音乐得到了很多安慰,希望永永远原地做音乐并给大家带去治愈。”[/cn] [en]'싱어송라이터'로 입지를 굳혀가고 있는 정세

  • 被评价为“孙娜恩+郑采妍”的女爱豆是谁?

    入了出道组。虽然本人也恩无法掩饰自己茫然的心情,但是为了报答过分的热爱,她表示会更加努力的。[/cn] [en]사실 프로듀스 48 촬영 당시 그녀는 실력 부족이라는 비판을 피하기 어려웠습니다. 하지만 끊임없이 노력하고 수많은 연습을 거듭해 최근의 무대들은 이전과 다른 모습들을 보여주고 있죠. 아이즈원은 타이틀 '비올레타'로 새롭게 컴백했는데요. 비주얼을 넘어서 무궁무진한 가능성을 보여줄 것으로 기대를 모으고 있습니다.[/en][cn]事实上,她在拍摄PRODUCE 48的时候,难免受到缺乏能力的批评。但是经过不断的努力和多次的练习最近的舞台也展现出了原先不同的面貌IZ*ONE以主打歌《Violeta》重新回归。超越视觉效果,展现了无限可能,备受大家期待。[/cn] 相关阅读: 盘点演技和歌唱实力兼备的爱豆们 韩娱圈严重撞脸的6对爱豆明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 郑秀晶合约到期离开SM,签约H&Entertainment

    所属公司之间的协同效应。[/cn] 重点词汇 우아하다 :(形容词) 优雅的 치명적 :(冠形词)致命的 당차다 :(动词)精干 ,干练 ,结实 ,壮实 ,强壮 브레인 :(名词)智囊 티저포스터 :(名词)预告海报 重点语法 1. (으)로 格助词。用于元音或以“ㄹ”收尾的体词之后,表示工具。 칼로 고기를 썰다.  用刀切肉。 表示材料。 밀가루로 국수를 만들다.  用白面压面条。 表示方法、方式、手段。 좋은 말로 아이를 타이르다.  说好话劝导孩子。 表示原因或理由。 감기로 고생하다.  因感冒遭罪。 表示方向或目的地。 뒤로 한 걸음 물러서다.  后退一步。 表示身份、地位、资格、作用。 회의에 국가 대표로 참석했다.  作为国家代表参郑秀晶和SM公司合约到期后,选择签手新经纪公司H& Entertainment,和郑加了会议。 철근은 건축 재료로 매우 중요하다.  钢筋作为建筑材料十分重要。 表示转化或区分。 상전이 벽해로 변하다.  桑天变碧海。桑田碧海。 表示选定的时间。 12월 31부로 사직한다.  定于12月31日辞职。 2. 도록 限定:接在动词和部分具有动词性质的形容词后面。 大意:表示前一动词进行的程度、基准,达到时间、空间或者其他某种标准的程度。 그는 12시가 되도록 안 들어왔어요.   他不到12点是不会回来的。 학생들은 목이 터지도록 응원을 했습니다.   学生们扯破嗓子在应援。 相关阅读: “童颜美女?童颜美男!”张娜拉公开破格短发照 成为童颜美女的秘诀 韩娱圈同龄明星童颜老颜大PK! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】“对味道有点了解”的7名爱豆的美食名言

    发生的时候;过去的事、未来的事发生的时候。 [en]나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.[/en][cn]我一个人在家的时候就读书。[/cn] 2. -는데 接在动词、形容词、이다/아니다、있다/없다的词干后面,以及词尾았/었/였/겠的后面,表示对背景情况的说明,即先叙述一个情况,然后加以补充说明。 [en]배가 고픈데 먹을 거 없어?[/en][cn]肚子饿,没有吃的东西吗?[/cn]   相关阅读: TWICE 新专辑成绩优秀,不断尝试不断成长! 《Good casting》柳仁英演技转型受好评 防弹少年团成员SUGA新歌解读   本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国爱豆们的健康减肥秘诀是什么?

    开了用紫菜包豆腐吃,或者在鸡胸肉加上咖喱粉末等这些能让人吃得有滋有味的食谱。[/cn] [en]정은지는 또한 "간혹 무염식으로 다이어트하는 분들이 있는데 비추천이다. 소금은 몸에 필요한 성분이고 에너지를 낼 때 필요하니까 저염식 정도가 좋다"라고 했습니다. 그리고 "과거 다이어트가 급해 굶는 다이어트를 하다가 편도가 다 부어 노래를 하지 못할 뻔한 적이 있다"라며 공복 다이어트는 비추했죠.[/en][cn]郑恩地又说:”有人会以无盐饮食进行减肥,这我不推荐。盐分对身体来