• 《巡夜人日志》OST 秘密-G.NA

    愿望从你身旁掠过一般 会将你保护[/cn] [en]그림자처럼 머물고 싶어 너의 곁에서 나 소리내지 못해도 세상 아무도 모르게 널 바라볼 수 있다면 난 행복해[/en][cn]想如同影子一般停留 在你身旁 哪怕我不发出声音 世人谁也不知道 我若能就这么看着你 我就很幸福[/cn] [en]그리움으로 너를 원해도 한걸음조차 나 다가설 수 없지만 세상 끝나는 날까지 내 가슴 깊이 널 품고 있는 맘 사랑해[/en][cn]在思念中还是如此渴望你 虽然哪怕是一步我也一无法靠近你 直到世界末日为止 在我心深处抱着你的心 我爱你[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 中韩一周大事件:Tiffany自爆家丑道歉 权相佑老婆引众怒

    文中,A某表示:“我被黄OO诈骗了”,“黄OO在菲律宾开公司时,自己支付了出租押金,重型装备租金等数千万韩币”。而一段时间后,他知道A某没有经营事业的能力,要求还钱时反而被威胁。 5.吴磊的“恋情”疑似曝光?工作人员回应让人哭笑不得   近日,吴磊被拍到与一年纪相仿容貌清秀的女孩相约看电影。当天吴磊戴棒球帽口罩遮面,女生戴着格纹渔夫帽身穿白色羽绒服,期间二人举止亲密,有网友猜测这是吴磊的女朋友。这恋情曝光之后,于是便询问了吴磊的工作室,对方否认这是恋情,并且还称这是她的亲姐姐。这个回应让观众一度陷入尴尬当中,原来这一位“神秘女子”是吴磊的亲姐姐,两人长得非常相像。据称吴磊的姐姐是自己的经纪人,很少抛头露面,隐藏得很深,然而如今却将亲姐姐误丁一宇认为是吴磊的女友。听到这回应之后网友瞬间放心了,仿佛感觉自己心中的男友并没有被抢走一般。 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 崔宇植出演综艺《暑假》,呆萌属性吸粉模式大开

  • MONSTA X基贤和宇宙少女苞娜恋爱五年,双方均已否认

    要与-지 않다连用) 참여하다【自动词】参与 高频语法: 1.-부터  ①表示时间、处所的起点,相当于汉语的“从”。 例句: [en]저녁 어덟시부터 영화를 돌립니다.[/en][cn]晚上八时起放电影。[/cn] [en]우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.[/en][cn]我们从下周星期一起休息三天。[/cn] 表示动作出发、离开的处所时,一般不一单用“부터”,而用“로부터(으로부터)”或“에서부터”,或者单用“에서”。 例句: [en]상해로부터(에서) 여기에 오자면 이틀 걸린다.[/en][cn]从上海到这儿要两天。[/cn] ②表示顺序的起头,相当于汉语的“从”、“先从”。 例句: [en]광수부터 읽으시오.[/en][cn]从光洙开始先念。[/cn] 2.–(으)며 –(으)며 解释为:罗列,同时,有书面语的感觉。 ①罗列:前后分句位置可互换,前后的主语有时相同,有时不同,可与“고”替换使用。 例句: [en]부모님은 고향에 계시며 나는 한국에서 삽니다.[/en][cn]父母在家乡,我在韩国生活。[/cn] ②同时:前后句子位置可互换,可与表示同时的“-(으)면서”替换使用,前后行为(动作)在同一时间发生,前后主语一致。 例句: [en]동생이 음악을 들으며 공부합니다.[/en][cn]弟弟边听音乐边学习。[/cn] 相关阅读:  金在中自曝确诊新冠肺炎?INS发文称是愚人节玩笑 池昌旭出道发展史大回顾 Wonder Girls出身,JYP中国练习生慧琳 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • EXO 《宇宙之星》我愿化作守护你的一颗星

    《宇宙之星》是韩国MBC电视台于2017年1月播出的独幕剧。 基本信息: 《宇宙之星》是EXO SUHO(金俊勉)首次担任主角的独幕剧,是MBC独幕剧「三色奇幻」的第一篇,为100%事前制作。《宇宙之星》由SUHO(金俊勉)搭档智友讲述了大明星与阴间使者的故事,故事虽以生死为宇宙之星》是韩国MBC电视台于2017年1月播出的独幕剧。 基本信息: 《宇主题,但是却较为轻松的喜剧形式呈现。另外剧中女主角追星的情节使得不少迷妹感同身受。 粉丝评价: “完全帅炸了,只看SUHO的脸就够了” “哥哥突破了人设呢,演技还是蛮让人惊喜的” 在线视频观看: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 【有声】金宇彬采访:在影院被人认出会爽快地打招呼

    静地和家人一起度过,应该会让妈妈做海带汤的。”[/cn] [en]이어 양자택일 질문에서 김우빈은 '영화관 vs 집' 중 영화관을 택했다.[/en][cn]接着在二选一提问环节中,金宇彬在“电影院vs家”中选择了电影院。[/cn] [en]그는 사람들이 알아보면 불편하지 않냐는 질문에 "그렇지 않다. 알아봐도 그냥 인사하면 되니까"라며 "같이 영화 보러 왔으니까"라고 소탈한 모습을 보였다.[/en][cn]被问及被人们认不出来会不舒服时,他说:“不是的。认出我的话只要打招呼就行了,毕竟都是来看电影的”,展现了潇洒的一面。[/cn] [en]한편 김우빈은 영화 '외계인'을 통해 4년 만에 스크린에 복귀할 예정이다.[/en][cn]另一方面,金宇彬将通过电影《外星人》时隔4年重返银幕。[/cn] 今日词汇: 반가움【名词】高兴,喜悦。 인사드리다【动词】问候,行礼。 설레다【自动词】激动,兴奋。 소탈하다【形容词】潇洒,爽快。 복귀【名词】重返,回归。 句型语法: -면서(으면서) 主要用于动词。前面不加时制词尾。 1)表示甲乙两事实同时并进,有时含有前一动作是后一动作的方式的意思。相当于汉语的“一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时(的时候)…”。 [en]스승의날을맞으면서당신에게경의를드리는바입니다.[/en][cn]在迎接教师节之际,向您表示敬意。[/cn] 2)表示“从…起也就…”。这时常用“면서부터”这一形式。 [en]봄이오면서부터날씨가점점따뜻하여진다.[/en][cn]自入春起,天气也就渐渐暖和起来。[/cn] 3)表示与某一事实存在的同时,却存在不相一致的事实(这两相对立的事实都与同一主体相联系)。相当于汉语的“同时却又(还)…”,表示这一意义时,“면서”后常加“도”,构成“면서도”,以加强语气。 [en]뻔히알면서도모르는척한다.[/en][cn]明明知道,却装作不知道。[/cn] -지 않다 接在动词或形容词的后面,表示否定。同‘안+动词/形容词’在意思上没有区别。无论形容词、动词的词干有无收音,后面都可以接-지 않다。相当于汉语的“不”。 [en]세상은 그리 바쁘지 않다.[/en][cn]这个世界其实并不那么繁忙。[/cn] [en]상황은 사실상 그가 말하는 것만큼 그리 나쁘지 않다.[/en][cn]情况实际上没有他说的那样坏。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】食性奇特的9名爱豆 这些同款你敢get吗? 【有声】服役时进宇入了特种战士队的韩国男星7 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】宋仲基 金宇彬等人公司提醒粉丝小心假冒艺人的社交账号

    常有粉丝咨询确认演员的SNS账户。由于演员不亲自运营,所以为了让粉丝们注意,像这样表明了立场。”[/cn] [en]SNS 계정 해킹 및 사칭을 당부하는 스타들이 늘고 있는 가운데, 팬들의 주의가 필요할 듯 보인다.[/en][cn]SNS账户受到黑客攻击以及被冒充的明星越来越多,也需要引起粉丝们的注意。[/cn] 今日词汇: 사칭【名词】谎称,冒名。 당부하다【他动词】嘱咐,叮嘱。 겪다【他动词】经历,经受。 착오【名词】错误,谬误。 주의【名词】注意,小心。 句型语法:  -(으) 니 连接两个句子,构成从属关系。前句为后句设定情况,一般是后句的根据。   [en]일이 끝났으니 이제 나갑시다.[/en][cn]事情做宇完了,现在我们走吧。[/cn]   [en]아이가 아직도 안 들어오니 웬일일까요?[/en][cn]孩子还没有回来,这是怎么回事?[/cn] -지 않다 是陈述句和疑问句的否定式,表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。 [en]아침에는 밥을 먹지 않습니다.[/en][cn]早上不吃饭。[/cn] [en]요즘 바쁘지 않습니다.[/en][cn]最近不太忙。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】已经年过半百?难以相信的“超童颜”明星们 【有声】在街头被星探发掘 成功出道的艺人8 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 96年生Center金宇硕的温暖日常及反转魅力

    到了父母的支持,走宇上了歌手的道路。虽然以rap担当的身份进入TOP Media,但之后却没有再说rap。[/cn] [en]업텐션 공식 인스타그램에는 김우석씨의 활동명인 '우신'을 응원하는 글이 쇄도하고 있는데요. 우석군의 활약으로 아마 추후 업텐션의 인지도도 꽤 커질 것 같습니다.[/en][cn]在UP10TION的官方Instagram上,也有很多以他的艺名WOOSHIN为他加油的文章。因为金宇硕的活跃表现,今后可能UP10TION的认知度也会大大提高。[/cn] ​ [en]워낙 인기가 많아서 사실 데뷔에 실패하는 게 오히려 기적일 것 같긴 한데요. 쟁쟁한 경쟁자들을 이기고 1등 센터로 데뷔를 할 수 있을 지 기대해 보겠습니다:)[/en][cn]金宇硕的人气非常高,如果他出道失败,可真的是个奇迹了。他是否能在实力派竞争者中脱颖而出,成为第一名,让我们保持期待吧。[/cn] 相关阅读: 从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星 盘点韩国跨界恋爱的明星情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 演员河正宇方面对异丙酚相关疑惑发表了立场

    出了要求,但是对与轻率地告知他人个人信息一事,我们深表反省,对于由此引起这种误会,我们也向各位粉丝表示衷心的歉意。[/cn] [en]다행스럽게, 병원 방문 일시를 예약하는 과정 그리고 치료 후 경과를 관찰하는 과정에서 원장과 주고받은 수 개월 간의 문자 내역과 원장의 요청으로 정보를 알려주는 과정이 확인되는 문자 내역이 남아 있습니다. 그 내역을 보면, 치료 목적으로 병원에 출입한 사실, 그 일시 등이 명백히 확인됩니다. [/en][cn]值得庆幸的是,预约到访医院的日期时间的过程,以及治疗后观察经过的过程中,有和院长交流的数月短信记录,以及院长要求告知(个人)信息的过程,都留下了可以确认的短信内容。从内容中可以看出,以治疗为目的而出入医院的事实,包括时间等都得到了确认。[/cn] [en]본 건에 대해 확대 해석이나 확인되지 않은 사실에 대한 보도를 자제해주시기 바랍니다. 소속사는 수사기관이 사실확인을 요청한다면 적극적으로 협조할 계획입니다. [/en][cn]对本事件进行放大解说或未经确认的事实的报道请节制。如果调查机关要求确认事实,所属公司计划积极配合。[/cn] [en]대중예술인으로서는 논란이 되는 사안으로 언론에 이름이 나오는 것은 결코 도움이 되지 않습니다. 무엇보다 전혀 거리낄 것이 없다고 생각해서 논란이 자연스럽게 잦아들기를 바랬습니다. 그러나 억측이 계속되고 있어서 이와 같이 입장을 밝힙니다.[/en][cn]作为一个大众艺人,因带有争议的事件名字出现在舆论中,对艺人本身没有任何帮助 。我司认为完全没什么困惑,特别希望争议能自然平息。但是猜测仍在继续,所以才像这样表明立场。[/cn] [en]무엇보다 배우 하정우를 믿고 응원해 주신 팬 및 관계자 여러분들께 심려를 끼쳐드려서 죄송하다는 말씀 드리고 싶습니다.[/en][cn]比起其他的,令相信演员河正宇并支持他的粉丝及相关人士们感到困扰,对此深表歉意。[/cn] [en]감사합니다.[/en][cn]谢谢。[/cn] [cn]网友评论:[/cn] [cn]1.接受调查就会出来结果了吧,请保持中立[/cn] [cn]2.还想辩解,还想欺骗国民[/cn] [cn]3.说什么治疗皮肤进行睡眠麻醉?就算再大的伤口局部麻醉就可以了啊[/cn] 4.啊~辩解真是搞笑呵呵 [cn]5.已经有人因为治疗皮肤疤痕而全身麻醉吗?我也接受过激光治疗,脸上有几个斑点所以治疗来着,第一次听说全身麻醉这种说法。很好奇,这是跟整形手术一样大的手术吗[/cn] [cn]6.新闻不是说经爱敬集团财阀介绍的吗,看来跟财阀一起玩啊[/cn] [cn]7.原本还拿不准来着,居然说是用异丙酚来进行疤痕治疗,还真是[/cn] [cn]8.希望不要让信任转为失望[/cn] [cn]9.原本还不确定来着,是不是疑惑,这么久才发出来的算是辩解吗?请指导羞耻吧[/cn] [cn]10.祛疤的激光真的很疼,说的倒是对的[/cn] 相关阅读: “校园版IU”李夏恩韩国女高啦啦队长火了  不仅撞脸IU,她还是IU的童演专业户 被韩网评为“真正的演员”的9名女爱豆 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • D社公开河正宇和黑客的聊天记录,但是为何这么搞笑