• 韩语文学广场:一杯茶④ — 小说

    手把一张大椅子拖向炉边,“这椅子舒服。来暖和暖和。你看上去冷得要命。”[/cn] [en]"전 감히 그렇게 할 수 없어요, 부인," 그 소녀는 그렇게 말하며, 뒤로 조금씩 물러났습니다."오, 제발,"—로즈메리가 앞으로 달려 나가며—"넌 두려워할 필요가 없단다, 정말로 그럴 필요가 없단다. 앉으렴, 그리고 내가 나의 물건들을 치우고 나면 우린 옆방으로 가서 차 마시고 아늑하게 있을 거란다. 왜 두렵니?" 그리고 부드럽게 그녀는 가냘픈 모습의 소녀를 의자 깊숙이 반쯤 밀어 넣었습니다.[/en][cn]“我不敢,夫人!”姑娘慢慢往后退着说。“哦,来吧!”——罗斯玛丽跑上前去——“你千万别怕,说真的,你千万别怕。坐下吧,等我换掉衣服,咱们就到隔壁房间去喝茶,舒服一下。你怕什么呢?”她轻轻把这瘦小个子似推非推地塞进了那张深深的摇椅。[/cn] [en]그러나 답이 없었습니다. 그 소녀는 양손으로 옆을 붙잡아 자신의 몸을 기대고, 입을 약간 벌린 채, 그대로 있었습니다. 아주 진지하게, 그녀는 오히려 멍청해 보였습니다. 그러나 로즈메리는 그걸 알아차리지 못했을 것입니다. 그녀는 그 소녀 너머로 몸을 구부리고 말했습니다. "모자를 벗지 않겠니? 너의 예쁜 머리카락이 다 젖었단다. 그래서 모자를 벗고 있는 편이 훨씬 더 편안할거야, 그렇지 않니?"[/en][cn]谁知竟没反应。人家怎么摆布她,她就怎么坐着,两手放在两边,嘴巴微微张着。说老实话,她看上去真有点笨头笨脑的。不过罗斯玛丽并不认为这样,她弯下身来问道:“你把帽子脱下吗?多漂亮的头发全湿了,不戴帽子人也舒服得多不是?”[/cn]  词 汇 学 习 구부리다:弄弯 ,弯折 ,弯曲 。 [en]아파서 몸을 바싹 구부리다.[/en][cn]痛得弓起身子来。[/cn]  点击查看更一多此系列文章>>  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩语星期一到星期日怎么写

    星期的表达: 星期:요일 (曜日) 星期一 월요일 月(连音:워료일) 星期二 화요일 火(连音: 无 ) 星期三 수요일 水(连音: 无 ) 星期四 목요일 木(连音:모교일) 星期五 금요일 金(连音:그묘일) 星期六 토요일 土(连音: 无 ) 星期日 일요일 日(连音:이료일) 月份的表达: 일월一月 이월二月 삼월三月 사월四月 오월五月 유월六月 칠월七月 팔월八月 구월九月 시월十月 십일월十一月 십이월十二月 日的表达: 일일1日 이일2日 삼일3日 사일4日 오일5日 육일6日 칠일7日 팔일8日 구일9日 십일10日 십일일11日 십이일12日 십삼일13日 십사일14日

    2021-01-18

    百度问答

  • 《家师傅一体》李昇基演唱新曲 回归乐坛或指日可待!

    开了舞台表演。[/cn] 重点词汇 치켜세우다 :(动词)吹捧,恭维 가글 :(名词)漱口 부끄럽다 :(形容词)害羞,不好意思 꾸미다 :(动词)装修,装饰 초대하다 :(动词)招待 重点语法 1.-는가 하면(ㄴ가 하면) 表示列举两相对照的两种不同的事情。如: 단어를 외우는 사람이 있는가 하면 본문을 읽는 사람도 있다. 有人在背单词,也有人在念课文。 그들은 오늘은 이렇게 말하는가 하면 내일은 저렇게 말한다. 他们今天这么说,明天又那么说。 이쪽에서는 노래를 부르는가 하면 저쪽에서는 춤을 추었다 这一一边唱了歌,那一边跳了舞。 그는 배구선수인가 하면 농구선수이기도 하다. 他既是排球运动员,也是篮球运动员。 이것이 좋은가 하면 저것이 더 좋은것 같기도 하다. 这个好,那个似乎更好。 2.-고 싶다  用于动词词干后,表示“想…”。 ① 主语是第一人称时,表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面? ③ 主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 相关阅读: 柳真-奇太映女儿露熙超高IQ,就读于名校 柳真产后美貌如前 携新剧回归 韩国“朱丽叶” 柳真VS韩佳人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 74届TOPIK考试延期通知!有了这些资料,这一次拿下它

    受疫情影响,74届TOPIK考试时间推迟至2月7日,没有补报哦。 考试日程调整为: 考试时间:2月7日 准考证打印:1月25日10:00~考前 成绩查询:3月8日 退款说明: 12月30日-1月10日,退100% 1月11日-2月6日13:00 ,退40% 备考课程 免费领 为了更好帮大家备考,韩语菌准备了两门课程,二选一限时免费快来学哦! 第一门: 适合刚开始备考,或者想提前了解未来想考的同学 【冲冲冲,韩国语能力考试】 6堂课助你了解TOPIK考试,增添考试信心! 二选一点击免费领课>> 第二门: 适合备考一段时间,准备进入冲刺阶段的同学 【韩语TOPIK考前冲刺应试攻略】 TOPIK考前冲刺,正确抱佛脚,助你高效提分 二选一点击免费领课>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • 2021年新年第一炮:孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情

    易变的关系。(工作)越忙感情越依恋难舍。”[/cn] [en]둘의 측근은 “영화와 드라마, 두 작품을 연달아 찍었다”면서 “오랫동안 서로를 지켜봤고, (나이가 있는 만큼) 신중하게 연애를 시작했다”고 말했다.[/en][cn]两人身边的人说:“他们接连拍摄了电影和电视剧两部作品”,“长时间看着彼此,(年纪都不小了)开始慎重地交往。”[/cn] [en]현빈과 손예진은 1982년생 동갑이다. 둘은 친구이자, 동료, 그리고 연인이다. 이 사랑이 정시착하길 바란다. “우연 아니고 운명이랬지”라는 리정혁의 대사처럼.[/en][cn]玄彬和孙艺珍是1982年出生的同龄人。两人是朋友,同僚,也是恋人。希望他们的这份爱情能够稳定下来。就像李正赫“不是偶然,而是命中注定”的台词一样。[/cn] 重点词汇 파다하다 :(动词) 到处传播 ,四起 일축하다 :(动词)断然拒绝 ,一下子否定 귀띔하다 :(动词)递眼色 ,示意 ,暗示 ,透信儿 ,透口风 ,提醒 。 루머 :(名词)谣言 ,谣传 ,流言 ,传闻 동갑 :(名词)同龄人 重点语法 1.-을수록 动词词形变化形式: -动词词干 + -을수록 ♦ 以元音结尾的动词词干后跟 -ㄹ수록。 ♦ 以ㄹ结尾的动词词干后跟 -수록。 ♦ 除ㄹ结尾的其它有韵尾动词词干后跟 -을수록。 맛있을수록 잘 팔려요.  越好吃就卖得越好。 바쁠수록 건강이 중요해요.  你越忙健康就越重要。 사람이 많을수록 좋아요.  人越多就越好。 2.-자 只能用于过去状况,不可以用于命令句和共动句中. 그 사람은 나를 보자 반가워했다. 那个人看到我很高兴。 相关阅读: 玄彬接受采访“表白”孙艺珍  玄彬&孙艺珍将于8月末前往瑞士拍摄《爱情迫降》 孙艺珍采访:我想一月一快点谈恋爱 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 带女儿急诊室就诊还一路拍摄?咸素媛&陈华再引争议

  • 2021年,史上节假日最少的一年?大部分还在周末?

    2021年的公休日大部分都集中在周末,这一年大家很可能都忙着在上班和上学。 实际上,看看2021年的日历就会发现显忠日、光复节等主要的公休日都在周六、周日。 显忠日、光复节、开天节都在周日,韩文节、圣诞节在周六。 甚至2022年1月1日元旦都在周六,为2021年起到了画龙点睛的作用。 因此,2021年的公休日总共64天,笔2020年少了3天。 这样看来,2021年好像没什么休息的日子。但是从全体来看,又有能让大家笑一笑的反转。 实行一周五天工作日的单位的话,64天加上52个周六,共有116个休息日。 公休日中和周六重叠的日子有春节连休,韩文节,圣诞节等三个节日,那么2021年总休息日有113天。 即从120天中减掉7天,可以休息113天。2021年,如果没有特一别的事情,可以休息接近4个月。 韩语新人福利,好课免费学↓ 韩语外教发音 解密韩语能力考 三大易混淆助词用法梳理实践 趣学韩国网络流行语 【韩语敬语】知识点精讲+梳理 【韩国文化】韩文名字大盘点 10天解锁新潮韩语 领完课先别走,这里还有份韩语学习方案待领取>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载 

  • 【有声】孔刘:只要一拍戏就会出绯闻的男演员

    化了鬼怪金信和高三池恩卓的角色,展现了“绝佳默契”。这部电视剧是有线电视节目中第一部收视率突破20%的记录,很多粉丝为两人的默契而疯狂。[/cn] [en]하지만 둘의 사이도 실제 연인 관계가 아니냐는 열애설이 불거졌는데요. 네티즌들은 김고은이 기존의 SNS 계정을 삭제하고 만든 새로운 SNS 계정에 공유와 함께 찍은 작중 커플 사진을 가장 먼저 올린 정황을 의심하여 열애설을 제기하였죠.[/en][cn]但是也有传闻说两人真的是恋爱关系。当看到金高银在删除现有的SNS账户后创建的新SNS账户中最先上传与孔刘一起拍摄的剧中的情侣照片后,怀疑二人是恋人。[/cn] [en]또한 공유와의 열애 때문에 김고은의 전 남자친구인 배우 신하균과 헤어진 것 아니냐는 소문까지 퍼뜨리며 의심을 더했는데요. 김고은 측 관계자는 둘의 열애설은 결코 사실이 아니며 신하균과의 이별은 바쁜 스케줄이 원인이라고 밝히며 소문을 일축했습니다.[/en][cn]此外,还有传闻说,是不是因为和孔刘的恋情,金高银才和前男友申河均分手了。金高银方面的有关人士否认了传闻,并表示:“两人的恋爱传闻绝对不是事实,与申河均的分手是因为繁忙的日程。”[/cn] 今日词汇: 황당하다【形容词】荒唐,荒诞。 하지만【副词】但是,然而。 끊이다【自动词】中断,停止。 해명하다【他动词】阐明,说明。 삭제하다【他动词】消除,删除。 句型语法: -도록 用于动词和形容词词干之后,表示“达到…程度” [en]내일 떠나도록 하여라.[/en][cn]争取明天走。[/cn] [en]밤이 깊도록 얘기를 나누다.[/en][cn]谈话谈到深夜。[/cn] [en]실수가 없도록 주의하여라.[/en][cn]注意不要有失误。[/cn] -지만 连接词尾,用于动词或形容词词干后,可以加“-시-”,“-았/었/였-”,“-겠-”等,表示转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。   [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵,但是质量好。[/cn]   [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难,但是很有意思。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】因下巴而神似孔刘的综艺人 【有声】南柱赫,深情的感情演技 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 照片一公开就备受瞩目的韩国星二代都有谁

    开了与众不同的高尔夫运动装。李珍伊在Instagram上上传了在高尔夫球场打高尔夫的样子。附上文字“在变冷之前匆匆忙忙出来打高尔夫”,并上传了一张照片,照片中李珍伊华丽得外貌和与众不同得时尚触觉成为了话题。人们看着李珍伊表示“这不就是电脑美人嘛。”[/cn] [en]이진이는 한국에서 태어나 11살 때부터 혼자 미국으로 유학을 하러 갔을 만큼 독립심이 강했는데요. 어머니 황신혜를 따라 모델의 길을 걷고 있습니다. 최근에는 유튜브 채널을 개설해 황신혜와 함께 서울 곳곳을 데이트하는가 하면, 황신혜가 오래전부터 써온 가방, 액세서리 등을 소개하며 완벽 소화하는 모습을 보이기도 했죠.[/en][cn]李珍伊出生在韩国,11岁的时候独自一人去美国留学,独立心很强。跟随妈妈黄新惠走上了模特的道路。最近她开设

  • 韩国文学广场:我将会提炼一杯 — 杂诗

    文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]나는 술을 증류하겠고, 내 모든 친구한테 나르겠네,[/en][cn]我将会提炼一杯,并且分享给我所有的朋友,[/cn] [en]코가 삐뚤어지도록 마시게 하면서,[/en][cn]直喝得她不能再动弹,[/cn] [en]시내, 혹은 타버린 곳, 혹은 황야 가까이![/en][cn]通过小溪,通过燃烧,或摩尔人![/cn]  词 汇 学 习 삐뚤어지다:歪斜 ,歪扭 ,倾斜 。气拧 ,闹别扭 。不正 ,(性格)孤僻 。 [en]부모의 지나친 간섭으로 아이는 삐뚤어져만 갔다.[/en][cn]孩子因为父母的过分干涉而变得孤僻。[/cn]  点击查看更一多此系列文章>>  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。