• 崔始源VS 都暻秀 相同衣服穿出不同感觉

    都暻秀

  • 都暻秀首部主演受好评,首播收视率刷新纪录

    但有高话题性,而且被评价道因为史剧的背景还有演员们的演技都提高了观众的投入度。[/cn] [en]우여곡절 끝에 최고령 원녀가 된 남지현과 재회하고 본격적인 1인 2역의 시작을 알린 도경수는 ‘백일의 낭군님’을 이끄는 중추적 요인이다. 첫 사극이자 첫 주연 도전이었음에도 불구하고 안정된 연기력으로 기대감을 확신으로 바꿔놨다. 완전무결 왕세자 율을 냉랭한 눈빛과 절제된 말투로 섬세하게 표현했다. 묵직한 목소리와 안정감 있는 발성으로 몰입력을 높이고 살수와 맞붙는 장면에서는 빈틈없는 액션 연기를 선보였다. 과거를 회상하는 신에서는 애틋함과 독살 배후를 찾는 날카로움까지 정교하게 그려냈다. [/en][cn]在各种艰难曲折之后终于和最高龄怨女南志铉再会,正式开始了一人饰演两角的都暻秀,是引导《百日的郎君》的关键因素。虽然是首次的史剧,也是首个主角的挑战,但是还是以稳定的演技叫观众转为满满的期待感。细致地表现出完美无瑕的王世子李律的冷冷的眼神还有节制的语气,沉稳的嗓音和稳定地发声叫人提高了投入度,在和杀手对决的场面里面也展现出无懈可击的动作演技,细致地刻画了在回想过去的场面里面款款深情,和寻找下毒的谋划者的时候的锐利。[/cn] [en]SBS 드라마 ‘괜찮아, 사랑이야’로 처음 연기에 도전한 도경수는 이후 영화 ‘카트’(2014), ‘순정’(2016), ‘형’(2016), ‘7호실’(2017), ‘신과 함께-죄와 벌’(2017) 등 다수의 영화에 출연하며 탄탄한 필모그래피를 쌓아올렸다. 작은 역할이지만 무대 위 화려한 모습을 내려놓고 순수하고 진중한 모습으로 그려내며 반전 매력을 선보였다. [/en][cn]在sbs的《没关系,是爱情啊》首次开始演技挑战的都暻秀,之后在电影《购物车》《纯情》《哥哥》《七号线》《与神同行》等电影里面大量出演,也丰富了自己的履历。虽然是小角色,但是放下了在舞台上华丽的一面,用纯粹又真挚一面展现了反转魅力。[/cn] [en]이렇듯 도경수가 배우로서 가능성을 인정받았지만 여전히 현역 아이돌 혹은 아이돌 출신 배우들을 보는 곱지 않은 시선이 존재한다. 한 방송 관계자는 “비주얼 위주의 아이돌이 연기를 도전했던 과거와 달리 그룹, 연기 활동 병행하며 경험 쌓은 아이돌이 빛을 발하고 있다”며 “아이돌은 해외 콘서트 등 스케줄이 많아 한 작품에 집중하기 힘든데 도경수는 드라마에만 집중할 수 있는 스케줄 안에서 촬영을 했다. 작품에만 몰두하는 열정이 있고 작은 역할부터 시작해서 편견보다 긍정적인 반응이 많다”고 전했다. [/en][cn]这样都暻秀虽然以作为演员的可能性获得认可,但是还是存在着对于现役爱豆,或者出身偶像的演员一些偏见。一位电视剧相关人士说“和过去以外型为主的爱豆的演技挑战不同,团队,演技活动都能并行,积累经验的爱豆恩正在散发光芒。爱豆在海外的演唱会等行程很多,在一个作品上都暻秀集中很是困难,但是都暻秀在只集中在电视剧的日程里面进行了拍摄。充满埋头在作品里的热情,也因为是从小角色出发,所以相比于偏见,更多的是积极的反应。”[/cn] 相关阅读: DO•SUHO•KAI超越EXO偶像身份的演技派爱豆 EXO灿烈,呼吁粉丝在机场遵守秩序 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李钟硕VS都暻秀 “百想”TV部门人气赏花落谁家

    第51届百想艺术大赏TV部门男子人气赏正在火热投票中,都暻秀和李钟硕分别以47.40%和47.14%的投票率位居第1、2名,仅0.26%的票数差,如此激烈的竞争后最终奖杯会花落谁家呢?《没关系是爱情啊》的都暻秀VS《匹诺曹》的李钟硕,支持哪只就赶紧投票吧!海外也可都暻秀投票的哦~ [en]백상예술대상 인기상 [wk]트로피[/wk]는 누구의 품으로 가게 될까.[/en][cn]百想艺术大赏人气赏奖杯将花落谁家呢。[/cn] [en]18일 오전 8시 40분 제51회 백상예술대상 인기 [wk]투표[/wk] [wk]집계[/wk] 상황에 따르면 TV 부문 남자 인기상 오늘의 순위에 이종석('피노키오')와 도경수('괜찮아, 사랑이야')가 각각 52.79%와 43.98%의 투표율을 기록하며 1, 2위에 이름을 올리고 있다.[/en][cn]据18日上午8点40分第51届百想艺术大赏人气投票统计,TV部门男子人气赏当日的排名是李钟硕(《匹诺曹》)和都暻秀(《没关系是爱情啊》)以各自52.79%和43.98%的投票率,位居第1、2名。[/cn] [en]전체 [wk]누적[/wk] 순위는 도경수가 앞서고 있다. 하지만 도경수(47.40%)와 이종석(47.14%)의 표차는 불과 0.26%로 박빙의 대결을 펼치고 있어 최종 결과에 관심이 쏠리고 있다.[/en][cn]整体排名是都暻秀在前。但是都暻秀(47.40%)和李钟硕(47.14%)的票数差只有0.26%,将展开激烈的对决,最终结果也引人注目。[/cn] [en]백상예술대상 인기 투표는 오는 24일 새벽 1시까지 이뤄지며 투표 결과는 제51회 백상예술대상 TV•영화 부문 인기상 선정을 위한 평가에 반영된다.[/en][cn]百想艺术大赏人气投票将于24日凌晨1点截止,投票结果将影响到第51届百想艺术大赏TV•电影部门人气赏的选定评价。[/cn] [en]투표에 참여하려면 모바일 APP(안드로이드•iOS•웨이보)을 이용해야 한다. 스마트폰 APP 스토어에 접속해 백상예술대상시상식을 검색한 후[wk]다운로드[/wk] 받으면 된다. 해외에서 접속할 때는 Store connection에서 Paecksang Art Award ceremony를 검색 후 다운로드 받아 참여하면 된다.[/en][cn]想要参与投票的话,可使用移动APP(Android•iOS•微博)。连接手机APP Store,搜索百想艺术大赏颁奖礼后下载即可。海外连接时在Store connection中搜索Paecksang Art Award ceremony下载即可参与。 [/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • “演技小鲜肉”都暻秀&陆星材&朴炯植的使用方法

    映在角色演技看起来虽然轻松,但那不是为了搞笑而搞笑,是从角色出发自然流露,如果各位编剧导演大大最近的作品中也有“好疯(잘또)”类型角色要登场的话,不妨考虑一下陆星材童鞋哦!(虽然最近他在忙着和九妹谈恋爱啦~哼哼~正经点啊喂~) ❤ 野心童颜朴炯植 누구?: MBC [일밤] ‘진짜 사나이’(이하 ‘진짜 사나이’)의 ‘아기병사’였던 그 청년 그래도 모른다면: KBS [가족끼리 왜이래]에서 두부가게를 물려받았던 셋째 아들 달봉이 결정적 입구: SBS [상류사회]에서 지이(임지연)가 귀를 만지려 할 때 질색하다가 그의 애교에 녹아버리고는 “만져라! 만져!” 하던 순간 추천합니다: 권모술수가 도사리는 어지러운 궁에서 사랑꾼이 된 서열 2-3위의 왕자 谁?-MBC“日放”《真正的男人》那位“娃娃兵”青年 那样都不造吗?-KBS《家族之间何必这样》继承豆腐店的三儿子达峰 决定性入口-SBS《上流社会》中摸着智怡(林智妍)耳朵的时候,觉得讨人嫌弃的时候,因为他的撒娇“摸摸看!摸摸啦!”整个融化掉的瞬间 推荐作品-尔虞我诈争权夺利宫廷之中成为爱情高手的排在第2-3位的王子(这么细节化的推荐?) 曾经都以为他只是综艺《真正的男人》里头纯真善良的“娃娃兵”,但是在《上流社会》中朴炯植用那娃娃士兵的脸展现了充满野心的财阀继承者模样。在这一次的作品中,他展示出了和《家族之间何必这样》以及《继承者们(상속자들)》当中不一样的面貌。而且在这个充满野心的角色对突如其来的爱情表露好奇的瞬间,又展现了朴炯植的另一边潜力。那看似纯情却冷静的眼神充满了野心的时候反而更让人有一股寒意,而在爱情面前有所动摇的时候,又用自己本来的性格给体现了。如此看来,能够做出这些微妙变化,对爱情戏也可以消化的模样,不妨尝试一下爱情和争权夺利组合的政治史剧要不要挑战一下呢?(这不是狗血剧的剧情吗?请拖走这个小编~)用朴炯植这张脸是会陷入疯狂歇斯底里呢?还是展现权谋野心呢?亦或是陷在爱情中无可自拔呢?似乎都会形成不错的搭配,早前《上流社会》中都暻秀就有出现穿韩服的场面也很好消化了,好好脑补一下感觉出演史剧的样子似乎还真的不赖哦!  【相关阅读】 陆星材&南柱赫&吕珍九&李玹雨 90后小男神的全盛时代 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • D.O都暻秀&金所炫初恋大餐《纯情》即将上线

    将是更适合初恋这个单词的场面”。金所炫说“这是连个人心意相通的部分。是非常美丽的戏份。希望可以多多期待”,之后爽朗的笑了起来。在现场两个人的初恋化学反应非常自然的表现出来,将都暻秀会有怎样的作品诞生着实让人期待。[/cn] [en]'순정'은 라디오 생방송 중 DJ에게 도착한 '23년 전 과거에서 온 편지'를 통해 현재와 과거를 넘나드는 애틋한 첫사랑과 다섯 친구들의 우정을 담은 감성드라마다. '순정'은 2월 24일 만나볼 수 있다.[/en][cn]电影《纯情》讲述了通过广播直播中收到的一封来自23年前的信,逐渐展开的贯穿以前与现在的难舍难分的初恋故事及五位朋友间深厚友谊。电影《纯情》将于2月24日即将上映。 [/cn] 相关阅读: 金所炫都暻秀新电影《纯情》忆初恋 EXO D.O.搭档金所炫出演电影《纯情》 诠释纯美初恋 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国电影推荐:车太贤•都暻秀•金荷娜 《与神同行》最强阵容

    韩国人气网络漫画《与神同行》要翻拍成电影啦~除了之前定下的河正宇、车太贤、朱智勋等实力演员之后又确定了金香奇、EXO都暻秀、吴达庶、金荷娜等的加盟!堪称最强阵容! [en]9일 제작사 리얼라이즈픽쳐스에 따르면 '신과 함께'에는 하정우, 차태현, 주지훈, 마동석에 이어 염라대왕 역에 이정재를 포함해 김향기, 김동욱, 엑소 도경수, 김해숙, 오달수, 임원희, 장광, 정해균과 김하늘로 나머지 주요 [wk]배역[/wk] 캐스팅을 확정했다.[/en][cn]根据9日制作公司Real Rise Pictures的消息《与神同行》中继河正宇、车太贤、朱智勋、马东锡之后,包括饰演阎魔大王的李政宰,确定余下的主要角色由金香奇、金东旭、EXO都暻秀、金海淑、吴达庶、林元熙、张光、郑海均以及金荷娜饰演。[/cn] [en]'신과 함께'는 주호민 작가의 동명 웹툰을 영화화하는 작품. 저승차사들이 저승에 데리고 가는 사람들의 갖가지 사연을 그린다. '미녀는 괴로워' '국가대표' 김용화 감독이 메가폰을 잡는다. 한국영화로선 이례적으로 두 편을 동시에 제작해 차례로 개봉한다.[/en][cn]《与神同行》是一部将周浩民作家的同名网络漫画电影化的作品。描绘了被阴间的官差们带去阴间的人们各类故事,将由《丑女大翻身》、《国家代表》的金荣华导演执导。将是韩国电影中罕见的两部作品同时拍摄再按顺序上映的电影。[/cn] [en]하정우가 저승차사 리더 강림 역을, 망자 경호담당 차사 해원맥에 주지훈이, 김향기가 막내 저승차사 덕춘 역을 맡는다. 차태현이 갑작스런 죽음으로 49일 동안 7개의 저승 재판을 받는 자홍 역으로, 마동석은 이승에 있는 수호신 성주신으로 등장한다. 자홍의 동생이자 원귀가 된 수홍 역에는 김동욱이, 수홍의 [wk]군대[/wk] 후임병인 원일병 역은 도경수가 출연한다.[/en][cn]河正宇饰演阴间官吏头子降临一角,朱智勋饰演死者警卫官海原脉,金香奇将饰演阴间官吏老幺德春一角。车太贤饰演突然死亡在49天之内受到7个阴间审判的紫红一角,马东锡将以今世的守护神土地神登场。金东旭将饰演紫红的弟弟、成为冤鬼的水红,水红在部队中的后辈元一兵将由都暻秀饰演。[/cn] [en]이정재는 염라대왕을 맡는다. 저승에서 7개의 재판을 관장하는 대왕들 역으로 김하늘이 배신지옥의 대왕을 맡는다. 김해숙은 나태지옥 대왕으로, [wk]장광[/wk]이 폭력지옥 대왕을, 정해균이 살인지옥 대왕으로 등장한다. 재판 진행을 돕는 판관으로 오달수와 임원희가 출연한다. [/en][cn]李政宰将饰演阎魔大王。在阴间掌管7个审判的大王中,金荷娜饰演背叛地狱的大王。金海淑饰演懒惰地狱的大王,张光饰演暴力地狱的大王,郑海均饰演杀人地狱的大王。帮助审判进行的判官由吴达洙、林元熙饰演。[/cn] [en]'신과 함께'는 5월말 촬영에 들어가 2017년 개봉을 목표로 하고 있다.[/en][cn]《与神同行》将在5月末投入拍摄,于2017年上映。[/cn] 相关阅读 2016年观影人数有望过千万的韩国电影大预测 盘点那些被翻拍的经典韩国电影 2016年值得期待的韩国电影抢先看 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 朴宝剑&徐康俊&都暻秀韩国93年生大势演员

    都暻秀力使他在演绎白仁浩一角时表现出了很高的完成度。徐康俊对于《奶酪陷阱》的出演既激动又担心,并表示会展现出出色的演技。[/cn] [en]지막 1993년 라이징스타는 엑소의 디오보다 배우로 더 인정 받고 있는 도경수다. 그는 지난해 SBS 드라마 '괜찮아 사랑이야'와 영화 '카트'를 통해 놀라운 연기를 보여주며, 배우로 자리매김했다. 최근에는 KBS2 '너를 기억해'에 사이코패스 범죄자 이준영 역으로 특별출연 했는데, 섬뜩한 연기로 초반 시청자의 시선을 잡는 역할을 톡톡히 했다. 특별출연 이상의 존재감을 과시한 그는 '너를 기억해'의 주요 배우 중 한명으로 기억되고 있다.[/en][cn]最后一位1993年后起之秀是比起EXO成员D.O.而在作为演员方面得到更多认证的都暻秀。他在去年SBS电视剧《没关系,是爱情啊》和电影《Cart》中表现出惊人的演技从而被定位为演员。最近,他在KBS2《记得你》中客串了精神病患者杀人犯李俊英一角,令人打颤的演技一开始就牢牢抓住了观众的视线。由于表现出超出客串的存在感,他已被认为是《记得你》的主要演员之一了。[/cn] [en]현재 도경수

  • 都暻秀:希望大家在聆听专辑时能感受到正能量

    以我选择添加了吉他声的歌曲。[/cn] [en]Q. 타이틀곡 ‘로즈(Rose)’는 어떤 곡인지?[/en][cn]Q. 主打曲《Rose》是一首什么样的歌曲?[/cn] [en]타이틀곡 ‘로즈’는 경쾌한 기타 리듬이 돋보이는 어쿠스틱 포크 곡이고, 누구나 쉽게 따라 부를 수 있는 쉬운 멜로디가 곡의 포인트입니다.[/en][cn]主打歌《Rose》是一首突显轻快的吉他节奏的原声民谣,任何人都能轻松跟唱的简单旋律是这首歌的亮点。[/cn] [en]Q. 타이틀곡 ‘로즈’와 수록곡 ‘아임 파인(I’m Fine)’ 작사에 참여했는데 어떻게 하게 됐는지?[/en][cn]Q. 你参与了主打歌《Rose》和收录曲《I'm Fine》的作词,怎么会这么做呢?[/cn] [en]앨범 주제를 ‘공감’으로 정하고 나서 떠올랐던 생각 중에는 누구나 느낄 수 있는 감정인 사랑도 있었고, 전에 발표한 ‘괜찮아도 괜찮아’처럼 어쩌면 위로도 됐으면 좋겠다는 생각이 들어서 직접 작사에도 도전을 하게 됐습니다.[/en][cn]把专辑的主题定为“同感”后,脑海中浮现出的想法里就有任何人都能感受到的情感—爱情,就像之前发表的《That's okay》一样,带着希望能给人以安慰的想法也挑战了作词。[/cn] [en]Q. 수록곡 ‘아임 고나 러브 유(I’m Gonna Love You)’에 원슈타인이 피처링으로 참여했는데 어땠는지?[/en][cn]Q. Wonstein参与了收录曲《I'm Gonna Love You》的伴唱,你感觉如何?[/cn] [en]처음 ‘아임 고나 러브 유’를 들었을 때 떠오른 분이 원슈타인님 밖에 없었어요. 흔쾌히 피처링 참여를 해주셔서 너무 감사드리고, 이런 작업을 해보는 건 저도 처음이어서 무척 새롭고 즐거운 경험이었습니다.[/en][cn]第一次听《I'm Gonna Love you》时,我就只想到了Wonstein。非常感谢他欣然为我伴唱,我也是第一次做这种工作,体验非常新鲜和愉快。[/cn] [en]Q. 보너스 트랙으로 수록된 '로즈' 영어 버전과 ‘다시, 사랑이야’ 스페인어 버전은 어떻게 부르게 됐는지?[/en][cn]Q. 作为附加曲目收录的《Rose》英文版和《It's Love》的西班牙语版是如何唱的呢?[/cn] [en]처음 곡을 들었을 때 가이드 언어가 각각 영어, 스페인어로 되어 있었는데, 가사와 곡의 느낌이 좋아서 들려드리고 싶어 부르게 되었습니다.[/en][cn]第一次听到这首歌时,导唱语言分别用的是英语和西班牙语,因为歌词和歌曲的感觉都

  • 特别欢迎成始璄、全昭旻、都暻秀回归本业的理由是?

    件事不管谁去做,都不可能比这做得更都暻秀好了。 - ㄹ(을),ㄴ,는 터이다 表示推测和计划 시장할 터인데 어서 들어라. 肚子会饿的,早点回来吧。 나는 내일 꼭 극장에 갈 터이다. 我明天一定去剧场 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 林时完•都暻秀•玉泽演,元祖“演技偶像”出战大银幕

    找他。[/cn]   2. -를/을 비롯해서 惯用型,接在名词或代词后,相当于汉语的“以……为代表的……”,表示在诸多事物中包含着特定的事物。 [en]서울을 비롯해서 작은 도시에서도 이 가요 테이프는 잘 팔린다.[/en] [cn]这个歌碟不