• 15年前有绝妙演技金泰希童演惊人近况

    发现系列:护身术"选中,巩固了作为话剧演员的地位。 护身术是1930 年戏剧般地表现资本家腐败面貌的作品。她在剧中饰演了为应付工人罢工而学习护身术的资本家女儿的角色。[/cn] [en]브라운관을 통해 레전드 아역이라 불리던 소녀는 이제 대한민국 최고의 연극 무대에 서는 성연 연기자가 되었습니다. 비록 박가령이 브라운관으로 다시 컴백할지는 미지수지만, TV에서 그녀의 연기를 다시 볼 수 있는 날을 기대해봅니다.[/en][cn]通过荧屏被称为传奇儿童角色的少女现在已经成为了韩国最棒的话剧演员。虽然朴嘉玲能否重返荧屏还是个未知数,但期待她能在电视上再次看到她的表演。[/cn] 相关阅读: 俊秀脸孔下的反转,拥有隐藏好身材的男爱豆 童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 2018年争议和粉红不断的韩娱圈结算

    成了通过验证,理智看待的氛围。"[/cn] [en]결혼 10개월 만에 파경을 맞았던 아티스트 겸 방송인 낸시랭의 이야기도 언급됐다. 남혜연은 “낸시랭에게 행복하냐고 거듭 물었지만 전혀 귀담아 듣지 않았다”고 말했다. 최근 왕진진은 불법 동영상을 찍었던 사실이 불거졌고 이에 대해 왕진진은 “합의 하에 촬영했다”고 주장하고 있다고.[/en][cn]还提到了结婚10个月后面临破产的艺人南锡·兰的故事。南慧娟说,"我一再问南锡·兰是否幸福,但是她根本听不进去。" 近日, Wang Jinjin被曝拍摄非法视频,对此,Wang Jinjin表示,是协议下进行拍摄的。[/cn] [en]가수 구하라 역시 전 남자친구 최종범 씨와의 폭행 논란에 이어 성관계 동영상 때문에 곤욕을 치르고 있다. 최종범 씨는 “합의 하에 촬영한 것이고 유포를 시도조차 하지 않았기 때문에 불법 영상이 아니다”라고 주장하고 있는 상황이다.[/en][cn]歌手具荷拉也因为前男友崔钟范的施暴事件和性关系视频而备受折磨。崔钟范主张:"这是在协议下拍摄的,而且没有试图散布,所以不是非法影像。"[/cn] [en]배우 고(故) 신성일의 타계 소식도 짚어봤다. 신성일은 2017년 폐암 3기 판정을 받고 난 이후에도 별세 전까지 왕성하게 활동했다. 하지만 건강이 갑자기 악화되면서 지난 11월 향년 81세로 생을 마감했다. 안진용 기자는 “신성일 씨는 영화 ‘소확행’이라는 작품도 기획 중이었다. 각색, 주연까지 생각하고 있었는데 안타깝게 돌아가셨다”고 말했다.[/en][cn]记者还了解到了已故演员申星一去世的消息。申星一在2017年被确诊为肺癌第3期后,直到去世前一直非常活跃。但随着健康突然恶化,今年11月享年81岁的申星一去世。安镇勇记者表示:" 申星一还在企划电影《小确幸》的改编,主演,很可惜去世了。"[/cn] [en]보이그룹 방탄소년단의 신드롬급 인기도 언급했다. 방탄소년단은 올해 검색어 1위, 3집 앨범 빌보트200 1위 등을 기록했다. 특히 전세계 20개 도시에서 41번의 콘서트를 개최했다. 안진용 기자는 “방탄소년단이 SNS로 인기를 얻었다고 하는데 SNS는 다른 아이돌도 다 한다. 그런데 다른 그룹은 멤버간 계정이 하나씩 있어서 경쟁이 있다. BTS는 하나의 계정만 있어서 인기를 한 데 모으는 역할을 하고 있다”라고 설명했다. 또 방탄소년단의 연간 경제적 효과는 5조6,000억원로 나타났고, 한 연구기관에서는 향후 경제적 가치를 56조로 발표했다고 전했다.[/en][cn]还提到了男子组合防弹少年团的综合症级人气。防弹少年团今年搜索词1位,3辑Billboard200 1位等。特别是在全世界20个城市举行了41次演唱会。记者安振勇报道 "听说防弹少年团通过SNS获得了大量人气,虽然其他偶像也都在运营SNS。但是其他组合因为成员之间都有账号,所以有竞争关系。而BTS只有一个账号,起到聚集人气的作用"。另据报道,防弹少年团每年的经济效益为5万6,000亿韩元,一家研究机构公布了今后的经济价值为56万亿韩元。[/cn] [en]또 2018년을 빛낸 스타커플로 태양 민효린 부부, 현아 이던 커플, 전현무 한혜진 커플 등을 언급했다. 톱스타 최지우의 깜짝 결혼도 다뤄졌다. 결혼 날짜와 장소, 남편의 신상까지 모두 비밀리에 부쳐졌던 최지우의 결혼. 이에 대해 남혜연 기자는 “친한 지인한테 물어보니 남편을 한번 만났다고 하더라. 최지우보다 9살 연하로 어플리케이션 사업을 하고 있는데 한가지 정확한 팩트는 굉장히 잘생겼다고 했다”라고 말했다. 최지우의 복귀 소식에 대해 안진용 기자는 “배우 유연석 손호준과 제주에서 카페를 운영하는 예능으로 복귀할 예정이다”라고 밝혔다.[/en][cn]另外,还提及了在2018年大放异彩的明星情侣太阳闵孝琳夫妇,泫雅金孝钟情侣,全炫茂,韩惠珍情侣等。顶级明星崔智友的闪电结婚也被曝光。崔智友的结婚日期,地点,丈夫的个人资料都秘密进行。对此,记者南慧妍(音)表示:"我问过熟人,他们说见过她的丈夫一次。比崔智友小9岁,从事着应用软件事业,一个准确的消息就是长得很帅"。对于崔智友回归的消息,安镇勇记者透露:"将与演员柳演锡,孙浩俊一起通过在济州运营咖啡店的综艺节目回归。"[/cn] [en]마지막으로 신년 첫 열애설의 주인공으로 인기 보이그룹 A군과 걸그룹 B양의 열애를 추측했다. 최정아 기자는 “두 사람이 연말 시상식 대기실에서 손을 꼭 잡고 있다가 화들짝 놀라 손을 빼는 장면을 기자들이 목격했다”고 말해 궁금증을 자아냈다.[/en][cn]最后,新年第一个恋爱说的主人公是人气男子组合A君和女子组合B小姐。记者崔静雅(音)说"记者们目击了两人在年末颁奖典礼的休息室紧紧握手时,被看到,吓了一跳而脱手的场面",引发了人们的好奇心。[/cn] 相关阅读: 2018大盘点,海外粉丝最爱韩流男团究竟是? 2018年充满争议的韩国演艺圈 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点韩娱圈毫无预兆突然结婚的明星夫妻们

    是否是《求婚之歌》。[/cn] [en]이나영♥원빈[/en][cn]李娜英&元彬[/cn] [en]한국 연예계에서 가장 충격적이고 신선했던 결혼식 발표 아니었나 싶습니다.깜짝 결혼 발표도 놀라운데, 강원도 정선 밀밭에서의 결혼식이라니!야외웨딩 역사에 한 획을 그은 밀밭웨딩.[/en][cn]这可能是韩国演艺界最具冲击力和新鲜感的婚礼。令人吃惊的是突然宣布结婚,竟然还是在江原道旌善麦田的婚礼!在婚礼历史上画上一笔的麦田婚礼。[/cn] [en]너무나 비현실적이고 몽환적이기까지 해 "CG 아니냐" "실화냐"는 반응이 많았죠?하객들에게 가마솥에 끓인 국수와 막걸리를 대접했다는 두 사람.[/en][cn]太不现实了,甚至有些梦幻,所以很多人说"这是真实的"?两人给来宾提供了面条和米酒。[/cn] [en]개리[/en][cn]Gary[/cn] [en]개리는 2017년 4월 자신의 SNS를 통해 결혼 소식을 깜짝 발표했었죠. 당시 출연 중이던 SBS 예능프로그램 <런닝맨> 멤버들조차 소식을 몰랐다고 하네요.[/en][cn]Gary在2017年4月通过自己的SNS突然发表了结婚消息。听说当时正在出演的SBS综艺节目《running man》的成员们都不知道消息。[/cn] 相关阅读: 盘点韩娱圈的7对长寿情侣 韩娱圈那些火速分手的明星情侣 韩娱圈出人意料的6对情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点韩国天然美女明星,儿时照力证无整容

    近在tvN 《林中小屋》综艺中活跃的她,可以说就是天生的艺人。[/cn] [en]2003년 평범한 중학생이었던 박신혜는 우연한 기회에 이승환의 뮤직비디오 '꽃'으로 연예계 데뷔식을 치렀다. 당시 뮤직 로봇을 연기한 박신혜는 열한 살의 나이였던 그때나 지금이나 똑같이 뽀얀 피부에 큰 눈이 인상적이다. [/en][cn]在2003年曾经是平凡中学生的朴信惠因为偶然的机会出演了李承焕的MV《花》,作为艺人出道。当时在MV中出演机器人的朴信惠11岁,拥有着和现在一样的白皙皮肤,大眼睛让人印象深刻。[/cn] [en]같은해 '천국의 계단' 최지우 아역으로 등장해 큰 사랑을 받게 된 박신혜는 "'국민 여동생' 문근영의 뒤를 잇는 제2의 국민 여동생으로 등극했다. 이 작품으로 SBS 연기대상 아역상까지 거머쥐었다. 이후 꾸준히 누군가의 어린 시절, 딸을 연기하면서 아역으로서 연기 필모그래피를 쌓았다.[/en][cn]同年,作为《天国的阶梯》中崔智友童年角色的扮演者,大受欢迎的朴信惠接替“国民妹妹”文根英,成为第二个国民妹妹。通过这部作品获得了SBS演艺大赏童星奖。之后一直演着谁的小时候、女儿,出演儿童角色积累演技经验。[/cn] [en]설리 역시 그룹 에프엑스 멤버로서 가수 이미지가 강하지만, 사실은 아역 배우로 먼저 활동했다. 설리는 사극 '서동요'에서 이보영 아역으로 출연해 '국민 아역'이란 호평을 받았다.[/en][cn]虽然雪莉作为组合f(x)的成员,歌手的形象很强,但是首先作为童星进行了活动。雪莉在史剧《 薯童谣》出演李宝英的儿童角色,获得了国民儿童演员的好评。[/cn] [en]이후 몇몇 작품에 출연했지만, 가수가 되길 갈망했던 설리는 같은해 SM엔터테인먼트 연습생으로 들어가 본격적인 가수 준비에 나섰다. 2009년 가을, 4년간의 연습생 시절을 마치고 16세란 어린 나이에 에프엑스란 그룹으로 가요계에 데뷔했다.[/en][cn]之后的几年,虽然出演了几个作品,但是渴望成为歌手的雪莉在同一年进入SM成了练习生,正式准备成为歌手。2009年秋天,结束了4年的练习生生活,在16岁小小的年纪,作为f(x)组合中的一员在歌谣界出道。[/cn] [en]폭넓은 연기 스펙트럼을 가진 심은경 역시 아역 출신이다. 2004년 드라마 '결혼하고 싶은 여자' 명세빈 아역으로 발탁 되며 데뷔식을 치렀다. 이후 2006년 드라마 '황진이'에서 하지원 아역, 드라마 '태왕사신기' 이지아 아역으로 등장하며 굵직한 작품으로 존재감을 알렸다. [/en][cn]拥有着较多演技经验的沈恩敬也是童星出身。在2004年电视剧《仍想结婚的女人》中被选为明世彬的儿童角色,并通过这个角色出道。之后在2006年《黄真伊》出演河智苑的儿童角色,作为电视剧《太王四神记》李智雅的儿童角色登场,在宏大的作品中展示了自己的存在感。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载  

  • 盘点韩国明星的搞笑中文名

    全不搭有没有! 2、(G)I-DLE 全昭妍 认证中文名:田小娟 全昭妍的译名非常ok,但是小姐姐亲自认证自己的中文名叫田小娟???这个落差有点大啊~不过确实是很有辨识度了…… 3、孔孝真 正确译名:孔晓振 叫了好多年的孝真欧尼,之前突然正名,实在是适应了很长时间啊。个人觉得孝真听着比较美,不知道你们觉得如何呢? 4、裴珠泫 正确译名:裴柱现 从珠-->柱,从泫-->现,小仙女秒变大汉的方法了解一下。 5、张根锡 正确译名:张根硕 张根锡原本是个正宗花美男的名字,自从正名张根硕后,就常常被拿来调侃,至于为什么相信你们都懂的~ 6、李孝利 曾译名:李小丽 万万没想到,干练的孝利欧尼曾经被译成小丽!还是改过来舒服多啦,不然名字和气质也太不搭了吧~ 7、OH MY GIRL YooA 正确译名:刘是我 妹子真的很可爱,YooA听着也很正常,完全没毛病~但是看到她的中文名时,不得不说我愣住了……这个名字究竟该怎么评价呢……? 本命太土而取艺名的韩国明星 1、孔刘 本名:孔地哲 你好哇,地哲哥!还真是一个很接地气的名字呢,哈哈。 2、玄彬 本名:金泰坪 玄彬的本名寄予了他父母的美好愿望,希望他能够无忧无虑(근심 걱정 없이)成长。但还是某彬符合偶像剧男主的气质啊,毕竟“元彬、玄彬、金宇彬”是无数少女梦中情人“三彬”了。 3、池晟 本名:郭泰根 em……似乎在呼应泰坪,又似乎和根硕有异曲同工之妙。只能说,名字改得妙啊! 4、崔智友 本名:崔美香 智友姐姐的气质真的非常棒,但是美香……因为这个真名,女神在花样爷爷里还被花样嘲笑了一番~ 相关阅读: 盘点韩娱圈的7对长寿情侣 韩娱圈那些火速分手的明星情侣 韩娱圈出人意料的6对情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《第二次二十岁》幸福结局 重温经典台词

    回事[/cn] [en]나도 정리할 때가 됐어.[/en][cn]我也到了要整理的时候了[/cn] [en]언제까지 첫사랑환영에서 못 벗어나고 인생을 살 수 없거든.[/en][cn]做人总不能一直活在初恋的幻影里[/cn] [en]그래 진작에 그랬어야 돼.[/en][cn]是啊 早该那样了[/cn] [en]그래. 알았다. 그만하자.[/en][cn]好 我知道了 到此为止吧[/cn] [en]우린 20년 시차를 두고 첫사랑을 했던거구나.[/en][cn]我们隔着20年得崔智友时差谈了初恋啊[/cn] [en]그래.. 원래 첫사랑은 안 이루어진다더라.[/en][cn]是啊 都说初恋没有成功的[/cn] [en]나 간다.[/en][cn]我走了[/cn] [en]어.. 그동안 고마웠어.[/en][cn]哦 这些日子谢谢你了[/cn] before.....after....我相信露拉的选择是对的,经历了这么多一下子跨越是不可能的,双方都需要一个适应期,露拉选择独立也是为了不后悔,不想再重滔覆辙。车贤锡话虽然是那样说

  • 高收视率韩剧推荐:《第二次二十岁》38岁重回大学

    该剧主要讲述了19岁因怀孕而放弃大学入学的女主人公在38岁时进入大学后发生的故事,和有着20岁年龄差异的同学们展开一系列搞笑而感人的故事。与自己儿子在一个大学上学的河露拉,躲躲藏藏,和自己儿子的女朋友成了朋友,还遇到了初恋,这样忙碌的生活,河露拉过得很充实。 剧情介绍: 河露拉在19岁花样的年纪生下儿子后就开始做起了家庭主妇,为了能在作为大学教授的丈夫金宇哲和大学生儿子金珉秀面前堂堂正正的生活,年近四十的她决定重新回到大学学习。一边享受着和二十岁洋溢着青春活力的大学生们一起享受充满朝气的校园生活,一边还要躲躲藏藏的防止被儿子发现自己的存在,之后还在校园遇上了以前的初恋话剧系客座教授兼拥有光明前途的单身导演车玄锡,充实且忙碌的河露拉独自享受着这样的生活。 演员制作团队: 剧名:《第二次二十岁》 导演:金亨植 编剧:苏贤京 类型:青春,校园,浪漫,喜剧 演员:崔智友,李尚允,崔元英,金珉载,孙娜恩 电视台:tvN 首播时间:2015年08月28日 集数:16集 每集长度:约60分钟 在线预告片欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 那些年被综艺导演罗永锡发掘的女演员们

    发现。[/cn] [en]구혜선 역시 마찬가지다. 구혜선은 다방면에서 활동을 해왔지만, 지금까지 인간 구혜선을 보여줄 기회가 많지 않았다. 그래서인지 남편인 안재현을 통해 설명되는 구혜선은 신선하기까지 했다. 그리고 '신혼일기'에서 구혜선은 여성들이 공감할만한 아내, 주부의 모습으로 친근미를 장착했다. 꾸며지지 않은 일상을 통해 진짜 구혜선을 알아가는 시간이 꽤 흥미롭다는 반응이다. 예능인처럼 빵 터지는 웃음을 주는 건 아니지만, 그런 소소함 속에 구혜선과 안재현의 신혼을 훔쳐보는 것만으로도 재미있고 설렌다는 평가다.[/en][cn]具惠善也是一样,具惠善虽然做了很多的活动,但是到目前为止都没有展现过她真实性格的一面,所以老公安宰贤嘴里的她让人觉得很新鲜。还有,在《新婚日记》里面的具惠善是让很多女性都有共鸣的妻子,主妇的模样很有亲和力,通过没有被修饰的日常,更能了解真实的具惠善,虽然不像别的综艺人那样让你捧腹大笑,但是在小细节里面看到具惠善和安宰贤的新婚日常也让人觉得很有意思很心动。[/cn] [en]그리고 이제 정유미가 대중들과 만날 채비를 마쳤다. 나 PD의 안목은 이번에도 통할 수 있을까. '윤식당'은 오는 24일 오후 9시 20분 첫 방송된다.[/en][cn]现在是郑裕美和大众见面的时候,到底罗制作这次的眼光如何呢?《尹食堂》在24号晚上9点24分将会首播[/cn] 相关阅读 揭秘韩国:为什么出演综艺的女演员越来越多? 盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们 为何说《新婚日记》是失败的综艺? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴信惠:从童星到一线女星的成长之路

    为了最具话题性和人气的电视剧。朴信惠也通过此剧在亚洲收获了无数粉丝们的爱,韩流明星的地位更加稳固。[/cn] [en]아역배우로 시작해 자연스럽게 성인 연기자로 자리를 잡은 박신혜는 이후에도 SBS 드라마 '피노키오' '닥터스' 등 그해 기대작 혹은 화제작으로 꼽히는 드라마에 톱배우들과 함께 출연하면서 현재까지 굴곡없는 배우로서 꽃길을 걷고 있다. 드라마뿐만 아니라 박신혜는 영화 '시라노; 연애 조작단' '7번방의 선물' '상의원' '형' '침묵' 등 장르와 캐릭터에 구애받지 않고 다양하게 연기변신을 시도하면서 배우로서 '열일' 행보를 이어나가고 있다. [/en][cn]童星出道,一路成长为演技一流的女演员朴信惠之后又在SBS电视剧《匹诺曹》、《Doctors》等备受期待或最具话题的电视剧中与韩国顶级演员一起飙戏,演艺道路颇为顺畅。不仅是电视剧,朴信惠还出演了《恋爱操作团》、《7号房的礼物》、《尚衣院》、《哥哥》、《沉默的目击者》等电影,不受体裁和角色的限制,尝试多种风格的戏路,一步步向着“影后”进军。[/cn] [en]그리고 박신혜는 현재 나영석PD의 새 예능 tvN '숲속의 작은 집'에 출연하면서 예능인 박신혜의 모습도 보여주고 있다. 과거 tvN '삼시세끼'에 출연해 못하는 게 없는 똑순이 매력으로 예능에서도 활약했던 박신혜가 지난 6일 첫 방송을 시작한 '숲속의 작은 집' 남은 방송을 통해서는 또 어떤 색다른 그의 매력을 대중에게 어필할지 주목된다.  [/en][cn]近日朴信惠还参与了罗英锡PD的新综艺《林中小屋》,展现出综艺咖的一面,虽然遗憾没能参加TvN的《三时三餐》,但去年6月开播的《林中小屋》中,在艺能方面也很活跃的朴信惠又会展现出怎样的魅力让观众拭目以待。[/cn] 相关阅读: 韩剧界抢手女演员:朴信惠 朴信惠VS李圣经的时尚对决 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载