• 正能量男光熙,自爆整容投资大

    会做住房储蓄,只要赚了钱就投资到脸上,现在已经没有地方再投资了。”畅快地自嘲也引发了现场爆笑,在录影现场时刻展现自己超强的综艺感。[/cn] 网友评论: [cn]经常自黑带来笑料,不管做什么都很用心,看起来很善良,如果在身边的话感觉会很愉快。[/cn] [cn]太喜欢光熙了,很善良。为你应援加油![/cn] [cn]因为看到郑俊英他们玩得太脏很早就跟熙他们划清界限。真的是人性也正直的光熙,很棒![/cn] [cn]把心里想说的都说出来很有魅力,同时在保持礼貌方面也做的很好的光熙。会一直应援的。[/cn] [cn]最开始觉得一般,现在越来越有好感了。[/cn] [cn]别再整容了,希望能长点肉。[/cn] [cn]再长胖点就好了,一直为你应援![/cn] [cn]真的就是恰到好处的搞笑,说话很有分寸的艺人并不多,但是其中之一就是光熙。[/cn] [cn]跟刘在石是一样的风格,都是捧对方,贬自己带来笑料。[/cn] 相关阅读: 俊秀脸孔下的反转,拥有隐藏好身材的男爱豆 童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 徐康俊出道回顾:让雪炫都着迷的脸蛋天才

    有人不喜欢雪炫,朋友们都很羡慕我。她真的是善良又漂亮的妹妹。我觉得我得照顾照顾她。“[/cn] [en]그도 그럴 것이 잘생긴 외모로 유명한 아이돌 겸 배우 차은우 이전에 이미 남다른 외모로 얼굴 천재라는 신조어를 만들어낸 서강준. 멜로 눈빛 장인, 얼굴 멘사, 얼굴 정답지 등 다양한 별명을 보유한 그는 어딜 가나 남녀노소 가리지 않고 외모로 찬양받기에 바쁜데요. 몇 편의 드라마 단연을 거친 이후 바로 단막극 주연으로 캐스팅될 만큼 연예계에서도 눈에 띄는 외모의 소유자죠.[/en][cn]徐康俊在同样以帅气的外表而有名的偶像兼演员车银优之前,就已经是创造了脸蛋天才这个词。他有着爱情剧的眼神匠人、外表门萨、外表正确答案等多个昵称,无论去哪里,男女老少都会纷纷称赞他的外表。在出演了几部电视剧配角后,他立刻被选为了独幕剧的主演,是在演艺界中也引人注目的外表的所有者。[/cn] [en]컬러렌즈를 낀 것 같은 밝은 눈동자와 신이 공들여 빚은 완벽한 이목구비, 여기에 ‘181cm 71kg’이라는 남다른 비율까지 가진 서강준은 본투비 연예인이라는 수식어가 찰떡같이 잘 어울리는데요. 하지만 사실 처음부터 배우를 꿈꾸고 연예계에 데뷔한 것은 아니었습니다. 학창시절부터 그는 모델 에이전시에 등록한 후 2~3년간 모델로 활동했죠.[/en][cn]像戴了美瞳一样明亮的眼睛和神精心打造的完美五官,再加上“181cm 71kg”这样与众不同的比例,徐康俊与天生艺人这个修饰语很般配。但是事实上,徐康俊并不是从一开始就梦想成为演员的,最初也不是在演艺界出道的。他从学生时代开始,在模特代理公司进行了注册,当了2~3年的模特。[/cn] [en]고등학교 3학년 때 2011 F/W 서울 패션 위크에서 런웨이를 끝으로 모델 일을 그만두고, 아르바이트로 번 돈으로 연기학원에 들어가 연기를 배우기 시작하죠. 그렇게 모델에서 배우로 전향한 서강준은 판타지오에서 주최한 신인 배우 오디션 ‘액터스 리그‘에 합격한 후, 연습생 생활을 거쳐 2013년 배우로 구성된 ‘배우 그룹‘ 5URPRISE에 소속되어 데뷔했습니다.[/en][cn]高

  • 徐康俊 《第三种魅力》温俊英的青涩初恋

    和我一起今晚11点死守本放吧![/cn] [en](그럼요 당연하죠)[/en][cn](当然啦~)[/cn] [en]언제 어디서나 손에서 대본을 놓지 않는 서강준 배우 8_8[/en][cn]不管何时何地都在看台本的徐康俊演员 8_8[/cn] [en]감독님과 촬영에 대해 꼼꼼히 이야기를 나누는 모습까지![/en][cn]和导演一起探讨拍摄认真的样子![/cn] [en]촬영 현장에서도 ‘온준영’에 대한 애정을 드러내며 온준영 그 자체가 되기 위해 노력하고 있습니다![/en][cn]拍摄现场也表现出对这个角色的喜爱,努力融入角色之中![/cn] [en]이런 매력까지 정말 부족한 게 뭐예요…? T_T[/en][cn]魅力满分![/cn] [en]온준영이었을 때는 귀엽다가 서강준일 때는 잘생기고 멋지고 다 해 8_8[/en][cn]温俊英可爱,徐康俊帅气,啊~~[/cn] [en]마지막으로 스무 살 귀염뽀쨕 준영이와 아이컨택[/en][cn]最后和俊变身温俊我们的小可爱温俊英来个eye contact[/cn] 相关阅读: 徐康俊不顾形象拼演技,备受韩网友好评 EXO SUHO PK 徐康俊,相同衣服穿出不同感觉 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 像L和黄旼炫的《ProduceX101》练习生车俊昊

    出了粉丝福利。[/cn] [en]마치 CG 같은 그의 미모를 본 팬들은 "개안되는 비주얼이야", "약간 엘이랑 황민현 닮았다", "차준호 오늘부터 제 원픽입니다" 등 뜨거운 반응을 보였다.[/en][cn]看到他宛如CG般的盛世美颜,粉丝们反应热烈,纷纷表示:“这颜值亮眼”,“”有点像L和黄旼炫“,”从今天开始,车俊昊就是我的Onepick“等。[/cn] [en]'프로듀스 X 101' 첫 방송 전부터 눈부신 비주얼로 단숨에 인기를 끈 차준호가 과연 데뷔 조에 들 수 있을지 귀추가 주목된다.[/en][cn]从《ProduceX101》首播开始就以耀眼的颜值一下子收获人气的车俊昊是否真的能够进入出道组呢,所有人都对此表示关注。[/cn] 相关阅读: 《produce》每季都一样还是会看的理由是?  《ProduceX101》尹书斌被曝曾是校园暴力不良少年 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《The King:永远的君主》金高银的反转变身

    城市的一家咖啡店以及京畿道乌山的巷子里进行了拍摄。金高银作为露娜首次一人分饰两角前,多少流露出了紧张。为了诠释出和郑太乙完全不一样的露娜,金高银反复研究思考,通过与制作组的真挚对话把握露娜一角的基调并投入感情。很快地金高银通过眼神、表情、变化的语气完美展现了露娜生人勿近的暗黑气场,现场令人叫绝。[/cn] [en]제작사 화앤담픽쳐스는 “첫 1인 2역 도전임에도 불구하고, 김고은은 얼굴만 같을 뿐 모든 것이 전혀 다른 대한민국 형사 정태을과 대한제국 범죄자 루나를 완벽하게 소화해냈다”라는 말과 함께 “오늘 방송되는 8회를 통해 평행세계 속 첨예한 균열을 증폭시키게 될 루나의 활약상을 지켜봐 주시길 부탁드린다”라고 전했다.[/en][cn]制作公司hwa&dam pictures表示:“虽为首次挑战一人二角,但除了相同的脸庞之外,金高银完美演绎了完全不同的大韩民国刑警郑太乙和大韩帝国罪犯露娜”,“今天播出的第八集中,也请大家关注将在平行世界扩大尖锐裂痕的露娜的活跃表现”。[/cn]   重点词汇 본격적【名词】正式的 평행세계【名词】平行世界 헝클어지다 【动词】蓬乱,被弄乱 휘몰아치다【动词】猛刮,吹打 거듭하다 【动词】重复,反复 重点语法 1. -기 위해 接在动词词干后,表示“为了……”。 [en]한국어를 잘 배우기 위해 한국친구를 사귀었다.[/en][cn]为了学好韩国语,交了韩国朋友。[/cn] 2. -로 인해 前面的名词是原因,后半句是该原因造成的某种结果。多用于正式公文等书面语中。 [en]기업의 직원들은 과중한 업무로 인해 건강을 해친다고 한다. [/en][cn]说是企业职员们因为沉重的业务损害了健康[/cn]   相关阅读: 金高银确定携手李敏镐出演金恩淑新作《TheKing:永远的君主》  李栋旭和孔刘给金高银送去咖啡车,展现了义气 李敏镐为防止新冠疫情扩散捐款3亿韩币 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 形似李孝利,出道即扬名的赵胤熙的发展史

    升了自己的认知度和活动领域。[/cn] [en]지난해 10월까지 조윤희는 KBS 예능 프로그램인 '해피투게더'의 안방마님으로 활약했습니다. 본업인 배우인 만큼 연기에 집중하기 위해 MC에선 하차했어요. 현재는 하차했지만, 조윤희는 2017년 이동건과 결혼한 후에도 이처럼 고정 예능 해피투게더를 비롯해 많은 활동을 이어왔습니다. 그만큼 앞으로가 기대되기도 하는데요. 앞으로도 활발한 활동과 활약, 기대해봅니다.[/en][cn]直到去年10月为止,赵允熙担任了KBS综艺节目《Happy Together》的主持人。但是作为一名演员,为了集中精力表演,她卸去了MC一职。现熙在她虽然在节目中下车了,不过就像这样固定出演综艺《Happy Together》一样,赵胤熙在2017年和李东健结婚后仍然继续着许多活动。所以往后也是很值得期待的哦。希望她以后有更多活动,更加活跃。[/cn] 相关阅读: 盘点韩国离婚后再次陷入爱情的明星 韩国82年生女明星的近况如何 韩国女团Blackpink和Twice的正面对决开启 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 郑俊英被请求判处有期徒刑7年

    [en]여성을 집단으로 성폭행하고 상대방 동의 없이 성관계 동영상을 촬영·유포한 혐의 등으로 재판에 넘겨진 가수 정준영(30)씨와 최종훈(29)씨에게 검찰이 각각 징역 7년과 징역 5년을 선고해달라고 요청했다.[/en][cn]郑俊英(30)、崔钟勋(29)因涉嫌对女性实施集体性暴力和未经对方允许下拍摄、传播性关系视频而被移交审判,检方分别请求判处其有期徒刑7年和5年。[/cn] [en]검찰은 13일 서울중앙지법 열린 정씨와 최씨의 성폭력 범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반(특수준강간) 등 혐의 결심 공판에서 이같이 구형했다.[/en][cn]在13日首尔中央地方法院举行的公判中,检方对郑某和崔某的性暴力/犯罪、特例法违反(特殊准强奸)等嫌疑进行了求刑。[/cn] [en]또 함께 기소된 클럽 버닝썬 MD(영업직원) 김모씨와 회사원 권모씨에게는 각각 징역 10년을, 연예기획사 전 직원 허모씨에게는 징역 5년을 구형했다.[/en][cn]同时对被起诉的burning sun MD(营业职员)金某和公司职员权某分别进行有期徒刑10年,娱乐企划公司前职员许某有期徒刑5年的求刑。[/cn] [en]검찰은 이들에게 모두 성폭력 치료프로그램 이수와 신상정보 고지, 아동청소년 관련 기관 및 장애복지 시설에 10년 간 취업제한을 명령해줄 것을 요청했다.[/en][cn]检方要求他们所有人完成性暴力治疗项目、身份信息告知并限制他们10年内在儿童青少年相关机构和残疾人福利设施工作。[/cn] [en]검찰은 "정씨 등의 죄질과 피해자들과 합의되지 않은 점을 고려해 구형했다"고 말했다.[/en][cn]检方表示“考虑到郑某等人的犯罪性质和未和被害人和解这一点进行了求刑。”[/cn] [en]정씨는 2015~2016년께 상대방 동의 없이 촬영한 것으로 보이는 성관계 동영상이나 사진 등을 가수 승리(29·본명 이승현) 등이 참여한 카톡방 등을 통해 총 11차례 지인들에게 공유한 혐의로 재판에 넘겨졌다.[/en][cn]郑某因2015年~2016年11次将未经对方允许的情况下拍摄的性关系视频和照片发到包括歌手胜利(29本名李昇炫)在内的聊天室的嫌疑被移交审判。[/cn] [en]정씨는 최씨 등과 함께 지난 2016년 1월 강원 홍천, 3월 대구에서 집단 성폭행을 한 혐의도 받는다. 피해 여성은 최씨와 정씨 등이 있는 카톡방에 유포된 음성파일과 사진 등을 통해 자신이 이들에게 성폭행 당한 정황을 뒤늦게 확인해 고소한 것으로 조사됐다.[/en][cn]郑某和崔某等人涉嫌2016年1月在洪川、3月在大邱实施性暴力。被害女性通过从崔某和郑某等人所在的聊天室内传播的录音和照片才得知自己曾遭遇性暴力的事实,并进行诉讼。[/cn] 相关阅读: 胜利&郑俊英事件被曝背后竟牵涉警察高层? 郑俊英在聊天室内容追加公开 韩娱圈深陷“性丑闻”怪圈 这到底为何 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 让姐姐饭心动的韩国童星灿熙

    化了所有的角色,树立了希望成为值得信任的演员的目标。[/cn] [en]또한 찬희는 tvN '시그널'당시 큰 도움을 받았던 배우 조진웅을 언급했다. 자신도 연차가 쌓이면 조진웅처럼 자상한 선배가 되고 싶다는 것.'될성부른 나무는 떡잎부터 다르다'라는 말을 몸소 증명해주고 있는 배우 찬희.[/en][cn]灿熙还提及了在拍摄tvN《Signal》当时,演员赵震雄给予了巨大的帮助。自己也希望能像赵震雄一样成为一位榜样前辈。演员灿熙亲自证明了"能成的树,从叶子开始就与众不同"。[/cn] [en]지난 2009년 이래로 꾸준히 연기 활동을 하며 성장을 거듭하고 있는 찬희의 앞날이 기대되는 이유다.[/en][cn]这也是2009年以来一直以演技活动不断成长的灿熙未来值得期待的原因。[/cn] 相关阅读: 组合里被称为“音色流氓”的爱豆都熙已经从可爱的小正太成长为让姐姐们心动的男神,今天一起来看看灿熙有谁? 从小就是“演技天才”的7名童星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国新次时代演技爱豆澯熙登场!

    面的演技将其表现了出来,让观众们眼前一亮。[/cn] [en]그런가 하면 ‘네 맛대로 하는 연애’에서는 또래다운 풋풋함이 묻어났다. 찬희는 대학생들의 소소한 일상을 자연스러운 생활연기로 소화했고 툭툭 내뱉는 대사에도 어색함이 없었다. 또 짝사랑하는 누나에게 데이트 신청을 하는 모습에선 로맨스 연기에 대한 가능성을 보였다는 반응이다.[/en][cn]而他在《依你口味的恋爱》中则有着和同龄人一样的小清新。澯熙用自然的生活演技诠释了大学生琐碎的日常,脱口而出的台词也丝毫不让人尴尬。从他向单恋的姐姐申请约会可以看出他在爱情戏方面的可能性。[/cn] [en]이렇듯 찬희는 180도 다른 두 캐릭터를 섬세한 연기력으로 소화했다. ‘내 마음이 들리니’ ‘세상 어디에도 없는 착한남자’ ‘시그널’ 등 아역 시절부터 다져온 탄탄한 연기력을 증명한 셈이다. 올 초 두 편의 드라마를 통해 존재감을 보여준 찬희는 오는 20일 SF9의 여섯 번째 미니앨범 ‘나르키소스(NARCISSUS)’로 컴백할 예정이다. 연기와 가수 두 분야에서 활동을 이어갈 찬희의 활약에 기대가 모인다.[/en][cn]因此澯熙用细腻的演技诠释了180度不同的两个角色。证明了他在童星时期从《你能听到我的心吗》《善良的男人》《信号》等剧中积累的坚实的演技实力。澯熙通过今年初的两部电视剧展示了自己的存在感,并且20日SF9将携第六张迷你专辑《NARCISSUS》回归。在演员和歌手两个领域活动的澯熙的活跃引熙发了人们的期待。[/cn] 相关阅读: 盘点韩国演技豆们的人生代表作 业务好演技佳,这些韩国演技豆你知道吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金泰熙新剧热播,可爱女儿扮演者竟然是小男孩?

    救我2》,《谣言》,《告白夫妇》等。这次的《哈啰掰掰,我是鬼妈妈》是他和曾经通过《告白夫妇》结缘的权惠珠作家第二次合作的作品了。[/cn] [en]'하이바이,마마!'는 매주 토요일과 일요일 오후 9시에 방송된다[/en][cn]《哈啰掰掰,我是鬼妈妈》每周周六和周日下午9点播出。[/cn] 韩国网友评论: 1.不能就设定成儿子吗?为什么要选男孩子扮演女孩子呢?真是奇了怪了。 2.如果觉得孩子很漂亮而选中他出演的话,为什么不干脆将角色改成儿子呢,或者在女孩子中选角才是,真不知道在干嘛。父母为什么要接受这种角色呢,真心无法理解啊。 3.孩子大了的话如果对自己的性别产生混乱该怎么办…这不是虐童么? 4.坦白说,知道他是男孩子我总是出戏……不知道了反而更好…… 5.我有儿子,如果要让他扮演女孩子的话,我绝对不会让他出演这样的角色的,这像话吗…不然的话干脆就改成儿子好了,有必要非得设定成女儿吗。从妈妈的角度来看,儿子也是很懂事可爱的 6.为什么????孩子的性别对电视剧的内容有那么重熙要吗……为什么非得让男孩子扮成女孩子呢……这是做的什么破事啊 相关阅读: 李孝利也需要P图:允儿推荐的app很好用 41岁李孝利仍美如20的画报 盘点时尚女王李孝利前卫的舞台服装 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载