-
N.Flying（新人乐队）《缺氧》新歌试听
了吧 在那样的爱里 但是我不同 总是把你搂着 放在身边 在我怀里[/cn] [en]Oh ma god be ma ma babe Oh ma be ma ma babe 물음에 답해 Will you be my darling? 빠져들어 점점 더 넌 uh[/en][cn]Oh ma god be ma ma babe Oh ma be ma ma babe 回到问题 Will you be my darling? 陷入其中 渐渐更AOA加对你 uh[/cn] [en]기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대 오라라라라라 오라라라라라 기가 막혀 눈을 뗄 수 없는 신비한 tattoo 오라라라라라 오라라라라라 기가 막혀[/en][cn]让人窒息 叫唤我那鼻子翘上天的人 哦啦啦啦啦啦 哦啦啦啦啦啦 让人窒息 让人无法移开视线 神秘的 tattoo 哦啦啦啦啦啦 哦啦啦啦啦啦 让人窒息[/cn] [en]요리 봐도 (기가 막혀) 저리 봐도 BB 안 발라도 넌 정말 pretty 단추 하나 안 풀러도 넌 sexy 날개뼈 위 새겨진 문신에 미처 돌 것 같아 기가 막혀[/en][cn]这里看看（让人窒息）那边看看 就算不擦BB霜 你也真的 pretty 就算不解开一颗扣子你也 sexy 肩胛骨下的纹身 让人快要疯狂 让人窒息[/cn] [en]답답해 넌 도대체 왜 왜이래 난 무기력해지고 Yeah baby I'm doing it right[/en][cn]好郁闷 你到底为什么 为什么如此 让我如此无力 Yeah baby I'm doing it right[/cn] [en]기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대 오라라라라라 오라라라라라 기가 막혀 눈을 뗄 수 없는 신비한 tattoo 오라라라라라 오라라라라라 기가 막혀[/en][cn]让人窒息 叫唤我那鼻子翘上天的人 哦啦啦啦啦啦 哦啦啦啦啦啦 让人窒息 让人无法移开视线 神秘的 tattoo 哦啦啦啦啦啦 哦啦啦啦啦啦 让人窒息[/cn] [en]답답 답답해 oh 답답해 oh 답답 답답해 oh 기가 막혀 답답 답답해 oh 답답해 oh 답답 답답해 oh 기가 막혀[/en][cn]郁闷 好郁闷 oh 好郁闷 oh 郁闷 好郁闷 oh 让人窒息 郁闷 好郁闷 oh 好郁闷 oh 郁闷 好郁闷 oh 让人窒息[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
秀智&惠利&雪炫 韩女团中的全能人气王
入了娱乐圈，2012年以AOA成员的身份出道。同年，雪炫参演KBS2电视剧《我的女儿素英》、SBS电视剧《丑八怪警报》等，正式开始以演员的身份活动。[/cn] [en]올해 1월 개봉된 영화 '강남 1970'에 출연돼 충무로 영화판에 발을 들인 설현은 KBS2 예능 프로그램 '용감한 가족'에서 청순 외모와 180도 다른 털털한 매력으로 호감을 얻었다. 이후 그는 KBS2 '오렌지 마말레이드'에서 여주인공인 [wk]뱀파이어[/wk] 백마리 역으로 여진구와 호흡을 맞췄다. 설현은 많은 연예 관계자 사이에서 배우로 성장하기에 좋은 조건을 갖춘 '연기돌'로 주목받고 있다.[/en][cn]通过今年1月上映的电影《江南1970》中的精彩表演，雪炫又开始进军大荧幕。参加KBS2综艺节目《勇敢的家庭》，展现了与清纯外貌不同的洒脱魅力，深受观众喜爱。此后又出演了KBS电视剧《橘子果酱》，和吕九珍合作，完美演绎了吸血鬼白玛丽一角。很多娱乐圈人士都认为雪炫具有成长为优秀演员的上佳条件，是值得关注的“演技偶像”。[/cn] 戳我看下一页>>Girl's Day 惠利 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 [en]2015년 하반기 기대작 tvN '응답하라 1988'에서 여주인공으로 캐스팅된 혜리는 성장 가능성이 무한대로 꼽히고 있다. 2010년 걸 그룹 걸스데이의 멤버로 데뷔한 그는 뒤늦게 주목을 받기 시작했지만, 그 주목도는 폭발적이다. 2014년 출연한 MBC '일밤-진짜 [wk]사나이[/wk]' 여군특집에서 혜리의 '먹방'과 애교에 많은 남성이 떨리는 가슴을 부여잡았다.[/en][cn]被选为2015年下半年期待之作tvN《请回答1988》女主角的惠利，拥有无限的成长可能。2010年作为偶像组合Gilr's Day成员出道的惠利，近段时间受到了爆炸性的关注。2014年出演MBC综艺《真正的男人》女兵特辑，惠利的吃货模样和撒娇表现抓住了无数男性的心。[/cn] [en]'진짜 사나이' 출연은 혜리를 '대세' 아이돌로 만들어놨다. 많은 광고의 러브콜이 쏟아졌고, 줄어들지 않는 인기 덕분에 혜리는 그해 MBC 방송연예대상에서 여자 신인상을 수상했다. 혜리의 성공으로 '진짜 사나이' 여군특집은 많은 여자 연예인이 출연을 희망하는 인기 예능으로 급부상했다.[/en][cn]《真正的男人》把惠利打造成了大势偶像。广告代言不断涌来，人气不断攀升，最终使惠利获得了MBC演艺大赏的女子新人奖。正是因为惠利的成功，《真正的男人》女兵特辑成了众多女艺人渴望出演的综艺节目。[/cn] [en]가수와 예능 활동 뿐만 아니라 혜리는 배우로도 꾸준히 활동해왔다. 2012년 SBS '맛있는 인생'에 출연하며 일일 드라마를 경험한 뒤 지난해 JTBC '선암여고 탐정단'과 올해 '하이드 지킬, 나'에 주연으로 활약했다. 혜리의 인기는 '응답하라 1988'의 캐스팅으로 앞으로도 승승장구할 전망이다. '응답하라 1988'은 '흥행불패'의 신화를 쓴 '응답' 시리즈 그 세 번째 작품. 혜리가 '응답하라 1988'을 통해 어떤 변화를 보여줄지 기대가 쏠리고 있다.[/en][cn]不仅是作为歌手和综艺新星，惠利还在以演员的身份努力开展活动。2012年参演SBS电视剧《美味人生》后，在去年的JTBC电视剧《仙岩女高侦探团》和今年的《海德、哲基尔与我》中，惠利都进入了主演方阵。随着确定出演《请回答1988》消息的公布，惠利的人气仍会不断攀升。该电视剧是收视神话“请回答”系列的第三部作品。让我们一起期待惠利即将在《请回答1988》中呈现出的新变化吧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
中韩一周大事件：宋慧乔❤宋仲基将于10月底结婚 54届TOPIK报名第二阶段7月7日开始
出现了选角、人设等问题，效果不是很好。最近的一部是 2015 年 6 月播出的《爱你的时间》，改编自台剧《我可能不会爱你》。韩版的收视率最好只有 7%，不能算太差，但是口碑比不上原版的受欢迎程度，豆瓣评分只有 5.8 分。林依晨和陈柏霖那种纠结又美好的感觉，换成河智苑和李阵郁之间就找不到了。2014 年的《魔女的恋爱》翻拍自台湾高人气姐弟恋剧集《败犬女王》。台版是有趣又感人的都市姐弟恋。但是韩版用 1969 年的严正花搭档 1988 年的朴瑞俊，挑战观众的接受能力。豆瓣评分也只有 6.1 分。 《步步惊心》的韩国版同样也令人担心。毕竟原版的重点在于“穿越”题材以及吴奇隆和刘诗诗的情侣档。而韩国已经有不少穿越的偶像剧，如何能将原版改编出新意是不小的挑战。另一方面，演员的选择也是个难题——如何超越呢？ 6.韩国女团AOA名存实亡？多位成员都已搬离宿舍 据港媒7月7日报道，韩国女团AOA成员年初时曾讨论过结束合宿生活分开住，而草娥早已搬出宿舍，草娥离开之后，其他成员也决定离开宿舍各自生活。 AOA智珉及雪炫已于上周搬离宿舍，智珉将独自居住，而雪炫则与姐姐同住，其他成员会按情况再决定。AOA成员草娥于6月底宣布退团，其事务所其后也证实草娥离队。 而队中的主将雪炫与事务所提早续约，据悉草娥与事务所仍有两年合约，她宣布退团之后于7月1日亦有出席个人的签名会。不少人认为她们有机会直接进行个人活动，直到约满解散，因此组合面临极大危机。 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
-
时尚还是色情？G(I-DLE)成员Minnie演唱会上服装引争议
面的。[/cn] [en]민니와 소연은 미성년자도 아닐뿐더라 음악의 콘셉트에 대해 충분히 자신들이 결정할 수 있다. 특히 개개인의 개성과 콘셉트를 의상으로 표현하는 과정에서 로우라이즈를 택했다고 본다면, 단순히 선정적이라는 이유만으로는 비난하기 어렵다.[/en][cn]成员minnie和田小娟虽已成年，但是对音乐的概念完全可以自主决定。如果是想用服装来彰显个性，从而才选择了“Low Rise时尚”，仅凭这一点就很难进行指责。[/cn] [en]또한 이전과 달리 스타의 옷차림이 대중들의 유행으로 번지는 경우는 거의 없다. 오히려 스타들이 대중들에게 유행하는 의상에서 힌트를 얻는 경우가 더 많은 만큼, 모방에 대한 걱정 역시 기우다.[/en][cn]还有与以往不同的是，此前几乎没有明星引领流行的先例，更多的是明星从大众流行的服装中得到启发的情况，所以早些时候并不会对明星的穿着有过多的担心。[/cn] [en]시대는 빠르게 달라졌고, 더이상 해묵은 논쟁을 반복하는 일은 소모적이지 않을까. (여자)아이들 역시 이번 로우라이즈 논쟁을 어떤 시선으로 바라볼지에도 궁금증이 더해진다[/en][cn]如今，时代日新月异，重提陈年的争论太浪费感情。不过，很好奇(G)I-DLE是如何看待此次外界对其Low Rise时尚争议的？[/cn] 韩网评价： 今日词汇： 적나라하다【形容词】赤裸裸的、一丝不挂的 선사하다【动词】馈赠 갑론을박이 벌어지다【词组】引发争论 누리꾼【名词】网民 컬렉션【名词】秀场 반박하다【动词】反驳 이슈【名词】话题 택하다【动词】选择 오히려【副词】反而 기우다【动词】缝补 句型语法： -기도 하다 （1）用于动词后，表示包含，相当于汉语中的“也”。 [en]가끔 친구에게 편지를 쓰기도 해요.[/en][cn]偶尔也给朋友写信。[/cn] [en]주말이면 영화관에 가서 영화를 보기도 하고, 그냥 집에 있기도 해요.[/en][cn]周末有时候去看电影，有时候宅在家。[/cn] [en]시간이 날 때 집에 전화를 하기도 합니다.[/en][cn]有时间也会给家里打个电话。[/cn] （2）用于形容词词干或이다词干后，表示程度深，相当于汉语中的“非常”。 [en]그 여자 정말 예쁘기도 하구나.[/en][cn]那个女孩真漂亮。[/cn] [en]겨울이라서 그러지 날씨가 정말 춥기도 해요.[/en][cn]可能因为是冬天，天气非常冷。[/cn] [en]역시 맛집이야, 맛이 예술이기도 합니다.[/en][cn]不愧是有名的店，非常好吃。[/cn] （3）用于形容词词干或이다词干后，表示还有其他属性。 [en]저에게 그분이 선생님이기도 하지만 좋은 친구이기도 해요.[/en][cn]对我来说，那个人既是老师，又是好朋友。[/cn] [en]그 여자는 예쁘기도 하고 착하기도 해요.[/en][cn]那个女孩既漂亮，又善良。[/cn] [en]엄마가 선생님이기도 하고 연구원이기도 해요.[/en][cn]妈妈既是老师也是一名研究员。[/cn] -기 어렵다 表示做某事很难或出现某种情况的可能性小。 [en]중국어은 배우기 어려운 언어입니다.[/en][cn]中文是学起来困难的语言。[/cn] [en]이 수학 문제는 풀기가 어려워요.[/en][cn]这道数学题很难解。[/cn] [en]날이 흐려서 밤에 별을 보기 어렵다.[/en][cn]阴天晚上是很难看到星星的。[/cn] 相关阅读： 【有声】(G)I-DLE音乐节目三冠王，吃CD现场令人感叹 (G)I-DLE田小娟发行solo专辑，构思奇妙受好评 (G)I-DLE米妮精通3国语言魅力不可小觑 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
权珉娥关闭社交账号，FNC真诚道歉
AOA 출신 권민아가 한달간의 폭로와 극단적 시도 끝에 개인 SNS 계정을 삭제했다.[/en][cn]AOA取了极端的尝试而让人担心的权珉娥现在已经出院，在母亲的照料下，精神状态稳定。SNS上所有的帖子都被删除了。权珉娥现在的经纪公司wooriactors方面表达了立场：在权珉娥完全恢复健康之前没有回归计划。[/cn] [en][이하 권민아 SNS 마지막 글 전문][/en][cn][以下权珉娥SNS最后的文章全文][/cn] [en]많은 분들께서 걱정과 응원을 해주셨는데 또 한번 실망을 끼쳐 드려 정말 죄송합니다.. 저로 인해 피해입은 모든 분들.. 또 그 사진을 보고 놀라셨을 많은 분들께도 다시 한번 사과드립니다.. 그날 제가 깨어나지 못하고 있을 때에 예전 FNC 식구분들이 밤새 자리를 지켜주셨다고 들었고.. 오늘은 한성호 회장님과의
-
横扫k-pop届新人newjeans，出道两月便获得清算！
到了第一次结算。这意味着她们在爱豆界登场的瞬间，立刻受到了大批粉丝的喜爱。[/cn] [en]민희진은 "우리 멤버들한테도 맨날 하는 얘기인데 저는 솔직히 틀려도 된다고 생각한다. 그냥 좀 틀리면 어떠냐. 즐거운 분위기가 느껴지면 된다"라며 "즐겁지 않으면 모든 일이 괴롭다. 그래서 저의 바람은 진짜 우리 멤버들이 즐거운 사람이 됐으면 좋겠다"라고 말했다.[/en][cn]闵熙珍说：“这也是我每天都会对成员们说的话：其实犯错也可以。稍微犯了点错又如何？只要能享受到快乐的氛围就行。如果感受不到快乐，你做什么都很痛苦。所以我的愿望是希望成员们能成为快乐的人”。[/cn] [en]즐기는 자는 이길 수 없다. 민희진의 가치관대로 뉴진스는 본인들
-
JTBC新综艺：女团rapper之间的战斗拉开序幕！
成为打开这一大门的第一关。希望大家多多关注和投票”，“请大家期待在选秀竞争中超越自己的局限，成长为全能艺人的K-POP代表女子组合Rapper们的歌唱战争。”[/cn] [cn]2.阵容[/cn] [en]우주소녀 엑시, 오마이걸 미미, 마마무 문별, 모모랜드 주이, 유빈, 빌리 문수아, 클라씨 김선유가 '두 번째 세계'에 도전장을 내민다.[/en] [cn]宇宙少女EXY、OH MY GIRL的Mimi、MAMAMOO的玟星、MOMOLAND的珠伊、宥斌、Billy的文秀雅、Classi的金善有将向《第二个世界》发起挑战。[/cn] [en]1일 오후 OSEN 취재 결과, 엑시와 미미, 문별, 주이, 유빈, 문수아, 김선유가 '두 번째 세계'에 출연하는 것으로 확인됐다.[/en] [cn]1日下午OSEN采访结果显示EXY和MIMI、玟星、珠伊、 유斌、文秀雅、金善有将参加《第二个世界》。[/cn] [en]JTBC '두 번째 세계'는 랩과 보컬 실력까지 갖춘 대한민국 대표 걸그룹 래퍼들이 치열한 노래 대결을 펼치는 오디션 프로그램으로 매 라운드 주제에 맞춰 그룹에 속한 멤버가 아닌 한 명의 완전한 아티스트로서 무대를 선보인다.[/en] [cn]JTBC《第二个世界》是具备说唱实力的大韩民国代表女子组合Rapper展开激烈歌曲对决的选秀节目。根据每轮的主题，不作为组合成员，而是作为一名全能艺人进行舞台展示。[/cn] [en]이들과 그룹 AOA 메인 래퍼 출신 지민 등 총 8명의 멤버들은 래퍼로서 노래 실력이 부족할 것이란 편견을 깨부수고 보컬 역량을 마음껏 발휘, '올라운드 아티스트'로서의 두 번째 세계를 펼쳐나갈 예정이다.[/en] [cn]他们与组合AOA主要说唱歌手出身的智旻等共8名成员，将打破作为说唱歌手唱歌实力不足的偏见，尽情发挥主唱力量，展开作为“全能艺人”的第二个世界。[/cn] [en]한편 가수 폴킴이 단독 MC를 맡은 JTBC '두 번째 세계'는 본 방송에 앞서 오늘(1일) 오후 2시부터 7시까지 네이버 NOW 어플을 통해 1라운드 음원을 선공개, 블라인드 '글로벌 히어러' 투표를 시작한다.[/en] [cn]另外，在歌手保罗·金单独担任MC的JTBC《第二个世界》在正式播出之前，将于8月1日下午2点到7点通过NAVER NOW应用程序先公开第一轮音源，开始Blind《全球英雄》投票。[/cn] 今日词汇 편견【名词】偏见 대결【名词】对决，代理决定 ，代理决算 부수다【动词】粉碎 ，打碎 합산【名词】合计 갖추다【动词】准备 ，打点 ，置备 ，具备 ，准备齐全 발휘【名词】发挥 ，施展 ，展示 ，发扬 펼치다【动词】展开 ，翻开 ，打开 ，铺开 今日语法 -도록 ★ -도록前面出现的行为、状态通常是整个句子的目的或理由，后面的句子是相应的结果。 例句： 음식이 상하지 않도록 냉장고에 넣는 게 좋겠어요. [cn]为了避免食物坏掉，把食物放在冰箱会更好。[/cn] 다시는 이런 일이 생기지 않도록 주의해야 해요. [cn]为了避免这样的事情，要注意。[/cn] 필요할 때 잘 찾아볼 수 있도록 정리를 잘 해 놓아야 해요. [cn]为了在需要的时候马上找到，应该好好整理一下。[/cn] 相关链接 韩流男团成员因性侵嫌疑被毁星途，现复出未果开始创业 孙锡九X金智媛再度合体拍摄杂志封面，氛围感满分！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
纵观韩国女团颜值担当变迁史
AOA
-
权珉阿：退出组合突然成为优秀演员她近况如何？
演了一次就成为最佳女主角奖的候补[/cn] [en]올해에는 웹드라마 '풍경'에 주연인 '여진' 역할을 맡으며 배우로서 자리매김에 성공하죠. '풍경 - 바람이 잇다'은 해외로 입양 간 다니엘이 세계적인 소설가가 되어 돌아와 파양했던 가족과의 재회하는 이야기를 풀어낸 내용입니다. 이 드라마에서 민아는다니엘 역의 B1A4 진영과 호흡을 맞추며 관심을 받았는데요. 네이버 웹드라마임에도 탄탄한 내용과 주연 배우들의 열연으로 흥행을 거둔 작품입니다.[/en][cn]今年在网络电视剧《風磬》中担任主演“茹真”一角，成功地作为演员站稳脚跟。《風磬-风在吹》讲述了被领养到海外的丹尼尔成为世界级小说家后与破产的家人再会的故事。这部电视剧中珉阿和饰演丹尼尔的B1A4真英合作而备受关注。虽然是NAVER网络电视剧，但是凭借着扎实的内容和主演演员们的热情演绎，作品大获成功。[/cn] [en]이 작품을 통해 민아는 서울 웹페스트 영화제 여우주연상 후보가 되기도 하는데요. 그동안의 조연 생활 이후 처음 맡은 주연 역할임에도 여우주연상 후보가 되어 대중들을 놀라게 했죠. 비록 여우주연상은 배우 백서이가 수상하였지만 그 후보로 거론된 부분과 드라마 풍경이 베스트드라마상을 수상한 것은 그녀의 연기 실력이 인정받을 정도의 수준임을 알 수 있게 해주었습니다.[/en][cn]通过这部作品珉阿成为了首尔网络电影节最佳女主角奖的候补。之前担任配角生活之后第一次担任主演角色，却成为了最佳女主角奖的候补，让大众大吃一惊。虽然最佳女主角奖是演员白书怡获得的，但是被评为候补的部分加上电视剧風磬获得了最佳电视剧奖，都证明了她的演技实力达到了认可的程度。[/cn] [en]아이돌 연기에 대한 사회적 시선이 곱지만은 않은 데 이처럼 인기 있던 가수의 삶을 포기하고 배우의 길에도전하는 모습이 대단해 보입니다. 단번에 여우주연상 후보까지 올라갈 정도의 실력을 가지고 있으니 앞으로 배우로서 좋은 모습, 멋진 연기가 기대가 되네요.[/en][cn]虽然对爱豆演技的大众看法不是很好，但是像这样放弃了人气歌手的人生，挑战演员道路的样子很了不起。拥有一跃成为最佳女主角奖候补的实力，期待日后作为演员的好的样子和帅气的演技。[/cn] 相关阅读： 解析韩国爱豆组合成员退队和加入类型 盘点那些年退队的女团成员们 盘点演戏时真的陷入过爱情的演员们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892