搜索 查词

热搜词

清除
  • 盘点韩国4位"逆生长"的韩国女星

    已经30岁的美貌。[/cn] [en]4. 김소연[/en][cn]4.金素妍[/cn] [en]배우 김소연은 데뷔 초에는 노안이라는 말을 들었지만 오히려 지금에 들어서면서 동안으로 평가받는 스타입니다. 90년대 특유의 짙은 화장 기법은 그녀의 성숙한 외모를 더욱 부각시켜주었는데요. 이로 인해 15살에 아역상을 수상할 당시 “왜 아역상을 어른이 받는 거냐”라며 대중의 항의가 빗발치는 상황이 일어나기도 했습니다.[/en][cn]演员金素妍出道之初曾被人说显老,但是现在的她反而被评价是“童颜明星”。90年代特有的厚重化妆技法更加凸显了她原本就显得成熟的外貌。因此,她在15岁拿童星奖的时候曾经还被大众接连抗议:“为什么大人能拿童星奖呢”。[/cn] [en]또한 1995년에 방영된 ‘딸부잣집’ 출연할 때에 16살이었음에도 불구하고 20대 초중반의 역할을 맡았죠. ‘2004 인간시장’에서는 배우 이정길과 37살의 나이 차이를 극복하고 커플 연기를 펼친 경험도 있습니다. 하지만 어느덧 올해 40살에 접어든 그녀는 또래보다 동안의 면모를 보여주고 있었습니다.[/en][cn]而她在出演1995年播出的《富家女儿》的时候才16岁,但当时她饰演的角色是20多岁的角色。《2004人间市场》中,她还曾和演员李正吉克服了相差37岁的差距饰演了情侣。但是在不知不觉间已经年近40的她却显得比同龄人要小。[/cn] 相关阅读: 外国人眼中在韩国生活最苦的四大点 韩国这些看不见的文化,你知道吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 时光倒流,随着年龄的增长外貌登顶的艺人

    近在休息的她展现了令人不敢相信是30岁的外貌。[/cn] [en]4. 김소연[/en][cn]4. 金素妍[/cn] [en]배우 김소연은 데뷔 초에는 노안이라는 말을 들었지만 오히려 지금에 들어서면서 동안으로 평가받는 스타입니다. 90년대 특유의 짙은 화장 기법은 그녀의 성숙한 외모를 더욱 부각시켜주었는데요. 이로 인해 15살에 아역상을 수상할 당시 "왜 아역상을 어른이 받는 거냐"라며 대중의 항의가 빗발치는 상황이 일어나기도 했습니다.[/en][cn]演员金素妍刚出道的时候被人们评价为老颜,但是现在反而被评为童颜明星。90年代特有的浓妆画法更加突出了她成熟的外貌,因此她在15岁获得儿童角色奖项的时候,甚至出现了大众纷纷抗议的情况“为什么给一个成人儿童角色奖”。[/cn] [en]또한 1995년에 방영된 '딸부잣집' 출연할 때에 16살이었음에도 불구하고 20대 초중반의 역할을 맡았죠. '2004 인간시장'에서는 배우 이정길과 37살의 나이 차이를 극복하고 커플 연기를 펼친 경험도 있습니다. 하지만 어느덧 올해 40살에 접어든 그녀는 또래보다 동안의 면모를 보여주고 있었습니다.[/en][cn]她在1995年播出的《女儿富家》中,以16岁的年龄出演了20岁几岁的角色,在《2004年人间市场》中克服了和演员李政吉 37岁的年龄差异,演绎了情侣角色。但是从今年进入40岁开始,她就看起来有比同龄人小了。[/cn] 相关阅读: 盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 10大魅力剖析告诉你雪炫为何能这么火

    开了雪炫直爽的日常。[/cn] [en]8. 예의 바르고 싹싹한 모습[/en][cn]8. 懂礼貌又亲切[/cn] [en]설현은 예의 바른 모습을 보였다. 이날 방송에서 설현은 저녁 식사를 얻기 위해 들어간 집에서 먼저 나서 요리를 돕는 등 특유의 붙임성을 발휘해 “딸로 삼고 싶다”라는 이야기를 들었다. 설현은 예의 바르고 싹싹한 모습으로 어른들의 사랑까지 듬뿍 받았다.[/en][cn]雪炫通过节目展现了懂礼貌的样子,在当天节目中,雪炫为了吃到晚餐,主动提出帮忙一起做饭,发挥了突出的交际能力。甚至被评价“乖巧的想AOA认作女儿”,雪炫以礼貌亲切的性格获得了长辈们的喜爱。[/cn] [en]9. 관계자도 인정한 착한 인품[/en][cn]善良的人品获相关人士一致认同[/cn] [en]윤현준 CP는 한 매체를 통해 “추운 날씨에도 열심히 해준 설현에게 고맙다. 촬영 내내 설현의 진심과 착한 심성이 느껴졌다”라고 말했다. 촬영 중 피곤하거나 힘든 티를 내는 일부 연예인들과는 달리 직접 나서서 행동하는 모습으로 관계자에게도 착한 인품을 인정받았다.[/en][cn]尹贤俊(音译)制作人通过某媒体说:“很感谢即使在寒冷的天气仍旧认真工作的雪炫,在整个拍摄过程中都感受到了她的真心和善良的人品”。与其他在拍摄工作中表现出疲惫的明星不同,雪炫主动工作的样子在相关人士中获得善良人品的认证。[/cn] [en]10. 광고주가 뽑은 좋은 모델[/en][cn]10. 广告商选出的最佳模特[/cn] [en]설현은 2016년 ‘광고주가 뽑은 좋은 모델’로 뽑히기도 했다. 이에 설현은 “아름답다는 단어를 좋아한다. 나는 잘 듣지 못하는 생소한 단어라 외적이나 내적으로 아름답다는 말을 듣고 싶다”라고 밝혔다. 또한 “예쁘다, 귀엽다는 표현을 많이 쓰는데 아름답다는 말은 사람들이 많이 하지 않으면서도 의미가 담겨 있는 것 같다”며 자신의 생각을 전했다. [/en][cn]雪炫被选为2016广告商选出的最佳模特,雪炫对此表示:“喜欢被夸赞美丽,希望听到大家从外而内夸赞我美丽。“经常有人会说漂亮、可爱,但美丽这个词并不常用,也因此具有特殊的意义吧”[/cn] 相关阅读 韩记者亲测雪炫、秀智的减肥食谱后只想哭! 看雪炫、徐贤等韩国女星怎样打造时尚通勤妆容! 雪炫&陆星材&崔钟贤&V 现在是万能豆的时代 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩娱圈演技歌唱双手抓的偶像都有谁

    长白夏一角。雪炫通过《杀人者的记忆法》达到265万名,《安士城》动员了544万名观众,成为忠武路票房黑马。[/cn] [en]6. 준호[/en][cn]俊昊[/cn] [en]짐승돌의 대표주자 2PM으로 데뷔해 솔로 가수로, 배우로 종행무진 활약하고 있는 준호. 준호는 설경구, 한효주, 정우성이 주연을 맡았던 스릴러 <감시자들>에서 특수조직 감시반의 막내 다람쥐 역을 맡아 감초 역할을 톡톡히 해냈다. 스크린 첫 데뷔임에도 불구하고 안정감 있는 연기력으로 평단의 호평을 받기도. <감시자들>은 총 550만 관객을 동원하며 흥행에 성공했다. 이후 이병헌 감독의 <스물>에서 주연으로 올라서며 김우빈, 강하늘과 함께 지질하지만 유쾌한 스무 살 동갑내기 남자를 연기하며 300만 관객을 웃기는데 성공했다.[/en][cn]俊昊野兽偶像的代表2PM出道,作为solo歌手,作为演员一直活跃在舞台上。俊昊在由薛景求,韩孝周、郑雨盛主演的惊悚片《监视者们》中饰演了特殊组织监视班的老幺松鼠一角,充分发挥了不

  • 通过减肥达到了颜值巅峰的韩国女星

    成了大美女。凭借独特的果汁美深受大众喜爱的她,在节目中还曾被选为应当减肥的人,但现在就像从未胖过的人一样,变得非常瘦了。本就很贪食的她,为了减肥特地制定了食谱,加上高强度的健身,在闲暇时还会在宿舍周围长时间散步,进行了残酷的减肥。[/cn] [en]여자친구 엄지[/en][cn]GFRIEND 严智[/cn] [en]5kg 차이도 엄청나다는 걸 보여준 여자친구 엄지. 단 5kg만 빠졌을 뿐인데, 얼굴이 소멸 직전만큼 작아지면서 키가 커보이는 효과까지 얻은 것. 과거에는 통통한 모습으로 귀여움을 독차지했다면, 지금은 청순한 분위기로 변신에 성공했다. 그녀는 지난해 KBS2 <안녕하세요>에 출연해 ‘데뷔하고 나서 1년까지는 회사에서 아예 밥을 금지시켰다’고 밝혀 다이어트에 대한 고충을 털어놨다.[/en][cn]展现了5kg也会带来大变化的GFRIEND严智。就只是瘦了5kg而已,但脸变得跟快消失了一样小,还显得人变高了。如果说过去的严智凭借圆圆的形象,独占了可爱,现在的她已经变身拥有了清纯的形象。她在去年参加KBS2《你好》时称:“出道后1年的时间里,公司都不允许我吃饭”,表达了关于减肥的苦衷。[/cn] 相关阅读: 惊呆!这些韩国女明星居然自爆体重 盘点拥有完美身材比例的矮个女星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 中韩一周大事件:雪炫公演途中突然晕倒 张柏芝被曝产下第三胎

    开过婚后的生活。 东德女子大学广播演艺系出身的卞秀美以“韩秀贤”的艺名进行演艺活动。2012年在电影《骨灰林》里饰演了高中生女鬼而出道。此后她还出演了电影《三个夏夜》和《我的恋爱履历》等。 4.周润发相隔10年再亮相韩国节目 大谈捐身家原因 周润发时隔十年亮相韩国节目。 据台湾媒体报道,身家拥有逾15亿港元(约合人民币13亿元)的影帝周润发(发哥),早前明言去世会捐出全部资产,事件不单在本港引起讨论,连在韩国也成为热门。韩国MBC综艺节目《真实故事探索队》早前特意来港访问发哥,除了公开其日常生活外,更大谈他捐出全部资产的原因。 这次是发哥相隔10年,再度与韩国媒体会面,节目组自制一幅写有“8,100亿(韩元)捐款是真实吗?”的横幅,发哥又在节目中大晒韩文,讲“我爱你”表白粉丝。被问到捐出全部资产的原AOA因时,发哥表示,人没法永远拥有财产,当有一天去世,还是要留下来给别人,将财产放在银行,死了也没法带走,要想想去世后将钱送给谁,捐给有意思的机构或是需要这笔钱的人是挺好的。 发哥又表示,简单的生活已经是最幸福的生活,“每天能吃三餐

  • 谁是天生拥有蚂蚁腰的韩国明星?

    有的成员的惊讶不已。[/cn] [en]걸그룹 멤버들 중에는 타고난 마름도, 혹독한 다이어트를 통한 모태 마름인 멤버도 있는데요. 이렇게 마른 사람들 사이에서도 허리둘레 17.9인치는 정말 '한줌 허리'로 불릴 수 밖에 없었습니다. 그래서인지 민아의 무대의상들을 보더라도 가는 허리는 눈에 띄었습니다.[/en][cn]女子组合成员中既有天生的瘦人,也有通过严酷的减肥方法成为干瘦的成员。 在这样瘦的人中,17.9英寸的腰围真的只能被称为“一握小蛮腰”。 也许正因为如此,即使看到敏雅的舞台服装,细腰也格外显眼。[/cn] [en]17.9인치로 여자 아이돌 중 최강 가는 허리로 알려진 민아는 팬들에게 '개미허리 비법'에 대한 질문을 받기도 했는데요. 365일 다이어트가 비법이라고 밝히기도 했습니다. 물론 다이어트도 중요하지만 타고난 게 큰 것 같습니다. 밥을 안 먹고 재면 더 줄어들기도 한다는 민아, 정말 놀라웠습니다. 민아는 이렇게 가는 허리와 눈웃음으로 많은 팬들에게 자신의 매력을 어필하고 있습니다.[/en][cn]以17.9英寸在女偶像中被称为最细腰的敏雅还曾被粉丝们问到”蚂蚁腰秘诀”。 她回答365天减肥是秘诀。 虽然减肥很重要,但是天生的比重好像更重。 不吃饭量腰围的话会更少的敏雅,真的让人很惊讶。 敏雅以纤细的腰肢和微笑自身的魅力吸引了众多粉丝。[/cn] [en]3. 블랙핑크 로제[/en][cn]BLACKPINK朴彩英[/cn] [en]음원 강자, 핫이슈의 아이콘 블랙핑크에도 한줌 개미 허리인 멤버가 있다고 하는데요. 그 주인공은 바로 로제입니다. 블랙핑크 멤버는 전체적으로 가녀린 핏을 소화하며 마른 것으로 알려져있지만 로제가 유독 더 가는 허리를 갖고 있기 때문입니다.[/en][cn]音源强者,热点的标志BLACKPINK也有一握蚂蚁腰的成员。 主人公就是朴彩英。 虽然BLACKPINK的成员整体上都是纤细而干瘦的,但是唯独朴彩英拥有纤细的腰肢。[/cn] [en]블랙핑크의 무대만 봐도 그 모습을 쉽게 찾아볼 수 있었습니다. 로제는 무대의상에서도 독보적으로 가는 허리를 자랑했습니다. 벨트를 가장 안쪽에 맸는데도 벨트가 남아돌았죠. 로제 혼자 거인국에 남겨진 것만 같았습니다. 평범한 의상도 커보이게 만드는 로제의 개미허리, 인정할 수 밖에 없었습니다.[/en][cn]只看BLACKPINK的舞台也能轻易找到那个样子。 朴彩英在舞台服装中也展现了独一无二的纤细腰肢。 皮带系在最里面,可是皮带还富裕还要绕一下。 就好像朴彩英留在了巨人国一样,朴彩英的蚂蚁腰使平凡的衣服看起来很宽大,没办法不认可啊。[/cn] [en]치마를 입어도 치마가 허리부터 시작하는 만큼 로제의 개미허리는 돋보였습니다. 안그래도 말랐는데 허리까지 심하게 가늘다보니 눈길이 갈 수 밖에 없었죠. 로제의 허리도 19인치 정도로 알려졌다고 하는데요. 정말 이 안에 장기가 다 존재한다는 것이 놀라울 정도입니다. 블랙핑크는 오는 4월 5일 컴백을 앞두고 있다고 하는데요. 이번에는 어떤 의상으로 또 매력을 어필할 지 기대됩니다.[/en][cn]即使穿了裙子,裙子也是从腰开始的,更凸显了朴彩英的蚂蚁腰。本来就瘦,腰也细得厉害,所以肯定吸引眼球。 据说朴彩英的腰围也是19英寸左右。 真是让人吃惊,让人怀疑里面脏器是否存在。 据说BLACKPINK将于4月5日回归。 期待这次会以什么样的衣服展现魅力呢。[/cn] 相关阅读: 盘点5位身材比例超好的韩国女爱豆 盘点连模特都自叹不如的好身材韩国明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 从被嫌弃“显老”变身“童颜”的韩国明星

    回了自己的年龄。[/cn] [en]9. 임수향[/en][cn]林秀香[/cn] [en]배우 임수향 역시 대표적인 노안 스타이다. 과거 같은 예능에 출연했을 당시, 같은 1990년생으로 임수향과 동갑이었던 AOA의 전 멤버 초아가 임수향의 얼굴만 보고 ‘언니’라고 부르기도 했을 정도이다. 하지만 임수향은 이에 대해 “지금도 많이 젊어진 것”이라며 “중학생 때 이미 직딩이냐는 소리를 들었다”고 밝혀 시청자들을 웃게 만들었다. 이어 “이제는 점점 제 자리를 찾아가고 있는 중이다”라고 덧붙였다.[/en][cn]演

  • 韩国组合Hello Venus 确定解散

    续约正在协调中。最后宋主喜和权娜拉为了展开全新的梦想所以决定离开公司,我们选择尊重她们的选择。[/cn] [en]당사는 데뷔 후 지금까지 언제나 최고의 모습을 보여준 아티스트 헬로비너스 여섯 멤버들에게 고마움의 마음을 전합니다. 또한 당사는 멤버들 각자가 원하는 길을 응원하고 지지하며, 발전적인 미래를 도모할 수 있도록 앞으로도 최선을 다해 돕고자 합니다.[/en][cn]我要向自出道以来一直非常努力的Hello Venus的六名成员表示感谢。我们会支持成员们的选择。也会帮助她们开拓更加美好的未来。[/cn] [en]지난 7년간 헬로비너스에게 한결같은 사랑과 응원을 보내주신 많은 팬 여러분들께 진심으로 감사의 말씀을 올리며, 새로운 시작을 앞둔 멤버들에게 변치 않는 따뜻한 관심과 성원을 부탁드립니다.[/en][cn]我要向过去7年间一如既往地给予Hello Venus爱与关心的粉丝们表示由衷的谢意,也希望你们能够继续支持寻找新梦想的成员们。[/cn] [en]감사합니다.[/en][cn]谢谢。[/cn] 网友评论 [cn]1.还是Fantagio办事能力太差。[/cn] [cn]2.娜拉应该会100%成为演员吧。[/cn] [cn]3.真的是无语。这么好的资源都没能让她们火,这个公司也太无能了......好可惜[/cn] [cn]4.前所未有的颜值啊,竟然没能让她们火,公司无能。[/cn] [cn]5.出道的时候以为会比aoa发展得更好。[/cn] [cn]6.有磪有情、金度延、车银优也没出什么成绩[/cn] [cn]7.Fantagio还是别搞音乐了。做事能力也太差了。还是专心培养演员吧。[/cn] [cn]8.快点让WekiMeki解散吧。[/cn] [cn]9.就知道娜拉一个人。[/cn] [cn]10.有点怀念喝茶吗[/cn] 相关阅读: Wanna One即将解散,来听听他们的心声 玫瑰旅馆解散?不和传闻却让他获韩网友同情 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 中韩一周大事件:孙艺珍&玄彬再合作 百想候选名单出炉!

    行啦!今年颁奖典礼由申东烨、朴宝剑和秀智主持,有不少人气热剧与大势演员都入围角逐奖项,下面是电视剧部门的入围名单。 电视剧作品赏tvN《我的大叔》tvN《阳光先生》JTBC《SKY Castle》JTBC《耀眼》MBC《赤月青日》 男子最优秀演技赏SBS《热血祭司》金南佶tvN《成为王的男人》吕珍九tvN《阳光先生》李秉宪tvN《我的大叔》李善均tvN《阿尔罕布拉宫的回忆》玄彬 女子最优秀演技赏JTBC《SKY Castle》金瑞亨JTBC《SKY Castle》廉晶雅tvN《阳光先生》金泰梨JTBC《耀眼》金惠子tvN《我的大叔》李知恩 男子配角赏JTBC《SKY Castle》金炳哲tvN《成为王的男人》金相庆tvN《Live》裴晟佑JTBC《耀眼》孙浩俊tvN《阳光先生》柳演锡 女子配角赏tvN《阳光先生》金玟廷tvN《我的大叔》吴娜拉JTBC《SKY Castle》尹世雅JTBC《爱上变身情人》李多熙JTBC《耀眼》李姃垠 男子新人演技赏KBS《我唯一的守护者》朴成勋tvN《阿尔罕布拉宫的回忆》朴勋KBS《最完