• 金泰熙访谈提及Rain “和男友在很好地交往”

    金泰熙和Rain公开恋爱后,很少见到当事人提到对方,这让周围的人很是好奇两人的恋情发展如何。最近在某访谈中,金泰到了歌手兼演员的Rain。当天金泰熙在被问到“和男朋友很好地交往着吗?”时虽没有提及实名,但是却简单地回答道:“是的,我们很好地交往中。”[/cn] [en]더불어 김태희는 자신의 결혼관에 대해서도 솔직하게 털어놓았다. 그는 "주위 사람들이 하는 [wk]평판[/wk]은 잘 믿지 않는 편"이라며 "사람을 겪어봐야 안다고 생각하고 그 사람의 면모가 그렇지 않다면 [wk]편견[/wk]을 버려야 하는 것 같다"고 설명했다.[/en][cn]接着金泰熙也很坦率地吐露了自己的结婚观,她说:“我不太相信周围人说的那种评价,我觉得人要相处了才能了解,如果那个人的面貌不是那样的话,那么就应该抛弃偏见

  • 如果金泰熙是课外辅导老师......?!

    [en]탤런트 김태희가 [wk]과외[/wk] 선생님이라면?[/en][cn]如果金泰熙是课外辅导老师?[/cn] [en]최근 온라인 커뮤니티에 김태희에게 과외를 받은 한 누리꾼의 후기가 게재됐다.[/en][cn]曾经在金泰熙那补过课的一人在网络上登载了其后记。[/cn] [en]이 누리꾼은 "아는 분이 김태희 수능 끝났을 때 과외를 받았었다는데요 요즘도 텔레비전 보면서 가끔 그 때 이야기 함"이라는 글을 남겼다.[/en][cn]该网友称:“有一熟人说曾经在金泰熙那里补过课。最近看电视时偶尔会提到当时的事情。”[/cn] [en]이어 "울 것 같은 표정으

  • 防弹少年团金泰亨为好友朴叙俊和崔宇植打气加油

    过了一段快乐的时光。[/cn] [en]박서준과 뷔는 지난 2016년에 방송된 KBS2 '화랑'을 통해 인연을 맺은 후 연예계 대표 절친으로 자리매김했다.[/en][cn]朴叙俊和金泰亨是通过2016年播出的KBS2《花郎》结缘的,之后他们发展成了演艺圈的代表好友。[/cn] [en]최우식은 지난 2013년 KBS2 '패밀리'를 통해 박서준과 친해졌고, 박서준의 소개로 뷔와도 깊은 우정을 쌓게 됐다.[/en][cn]崔宇植则是通过2013年KBS2《Family》和朴叙俊亲近起来,又因为朴叙俊的介绍和金泰金泰亨有了深厚的交情。[/cn] [en]한편 박서준, 안성기, 우도환 주연의 영화 '사자'는 31일 전국 멀티플렉스 극장에서 동시 개봉했다.[/en][cn]一方面,朴叙俊,安圣基,禹棹焕主演的电影《使者》将在31日在全韩国的multiplex剧场同时上映。[/cn] 安圣基(安神父)的驱魔助理司祭崔神父一角。[/cn] 相关阅读: 知名度不输给艺人的5位明星的家人 盘点韩国男艺人中5位新兴的女儿控 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金泰熙将出演中国史剧《王羲之》

    降等政策而导致韩流风潮萎靡的日本更好。为了配合这种变化,除了金泰熙外的演员,朱元、朴海镇等顶级明星也都争着选择出演中国电视剧。[/cn] [en]한류스타들은 호흡이 긴 작품에 출연하기 앞서 예능프로그램을 통해 연착륙을 시도하고 있다. 김태희는 26일 방송된 중국 강소위성TV ‘대니간성성(看星星)’의 마지막회에 임수정과 나란히 출연했다. 이 외에도 국내 토크쇼에서도 좀처럼 보기 힘든 김수현·배용준·송승헌·권상우·김희선 등 [wk=내로라하다]내로라하는[/wk] 한류스타들이 이 프로그램을 통해 중국 내 반응과 시장성을 [wk]점검[/wk]했다.[/en][cn]韩流明星为了出演好作品,之前通过综艺节目尝试在中国软着陆。金泰熙在26日播出的中国江苏卫视的综艺节目《带你看星星》的最后一集中和林秀晶并肩出现(查看相关报道)。除此之外,很难在韩国脱口秀中看到的金秀贤和裴勇俊、宋承宪、权相宇、金泰熙等数一数二的韩流明星都通过这个节目检验了自己在中国的反响和市场性。[/cn] [en]배경렬 대표는 “13억 인구가 사는 중국은 세계에서 가장 큰 시장이다. 게다가 같은 동양계이기 때문에 한국 배우들에 대한 이질감도 적다. 중국은 향후 한류를 꽃피울 가장 기름진 땅이다”고 덧붙였다.[/en][cn]裴景烈代表补充道:“拥有13亿人口的中国是世界上最大的市场,而且同样是在东洋文化圈中,所以他们对韩国演员的文化差异感也相对较低。中国往后将金泰会是韩流之花开得最繁盛的肥沃土地”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。以及

  • 《闲着干嘛呢》成综艺老大 金泰浩PD是否继续留在MBC成焦点

    出了许多的副角色。接着还有刘Dragon刘在石,Linda G李孝利, B龙郑智薰组成的混声组合“SSAK3”。并且还有大姐大严正花,李孝利,Jessie,MAMAMOO的华莎组成的新项目组合“退款远征队”在待机。[/cn] [en]이쯤되면 김 PD는 실패를 모르는 '신의 손'이나 다름없다. 동시에 김 PD의 거취가 다시 한번 주목받고 있다. 그는 예능 프로그램 제작사로 이적해 넷플릭스 등을 통해 작품을 내놓거나, 종편이나 케이블 채널에서 새 프로그램을 기획할 수도 있다.[/en][cn]到了这种程度,金导演就等于是不会失败的"上帝之手"了。同时,金PD的去向再次得到人们的瞩目。他有可能会跳槽到综艺节目制作公司或者通过Netflix等推出作品,在综合编成频道或有线频道企划新节目。[/cn] [en]과연 '이번에도 MBC에 남아있을까'라는 물음이 꼬리에 꼬리를 물고 있다. MBC를 떠나는 순간 돈방석에 앉을 수도 있다. 그의 이적설이 다시 수면 위로 떠오르고 있다.[/en][cn]“这次他是否还会留在MBC呢”,这样的疑问接连不断。在他离开MBC的瞬间他就能坐到钱堆里。他的跳槽论再次浮出水面。[/cn] [en]그러나 김 PD로부터 돌아온 대답은 "NO"다. 김 PD는 11일 스포츠조선과의 전화통화에서 "어디서 또 소문이 났느냐"라며 반문한 후 "워낙 예전부터 소문들이 많이 돌긴 하지 않았나. 하지만 그럴 계획은 없다. '놀면 뭐하니?'도 하고 있고 또 후배들과 어떻게 하면 MBC내의 시스템들을 바꿔나갈까 고민하면서 그렇게 지내고 있다"고 손사래를 쳤다.[/en][cn]然而,金PD的回答是“NO”。在体育朝鲜11日的电话连线中,金PD反问记者:“又是从哪儿传出来的谣言啊”,摆手称:“从以前开始不久传出很多谣言吗?但是我没有那样的计划。现在正

  • 《对我而言可爱的她》OST Only You——金泰宇

    将在电视剧中客串,饰演一名剧中的大韩民国顶尖歌手,而其客串的场面则在10月9日最新一集中播出! Only You——김태우(金泰宇) [en]어느새 내 안엔 너의 숨소리만 어느새 내 안엔 너의 목소리만 이렇게 너 하나만 그리운 이 밤 어떡해 이 밤이 지나면 그대로 달려가 돌아보지 않고 그대로 달려가 이렇게 너 하나만 보고 싶은 밤 어떡해[/en][cn]不知不觉在我体内只有你的喘息 不知不觉我体内只有你的声音 就这样只有你一个 思念的夜晚该如何是好 今夜过去就这样奔跑吧 不要回头就这样奔跑吧 就这样只有你一个 想你的夜如何是好[/cn] [en]Oh don't you remember 대답해줘 그 마음 속 내가 있어? Yes I can remember 널 기다려 내 마음속 너 하나만 난 너 하나만 어느새 내 안엔.. don't you remember 어느새 내 안엔.. 니가 날 알잖아 너 하나뿐인걸[/en][cn]Oh don't you remember 回答我吧 在心中有我吗? Yes I can remember 等待着你我心中只有你一个 我只有你一个 不知不觉我体内.. don't you remember 不知不觉我体内... 你不是懂我吗 只有你一个[/cn] [en]누가 뭐라 해도 너 하나 뿐이야 이렇게 너 하나만 수줍은 내 맘 어떡해[/en][cn]不管谁说什么我只有你啊 就这样只有你一个 我腼腆的心该如何是好[/cn] [en]Oh don't you remember 대답해줘 그 마음 속 내가 있어?[/en][cn]Oh don't you remember 回答我吧 在心中有我吗?[/cn] [en]Yes I can remember 널 기다려 내 마음속 너 하나만 난 너 하나만 작은 표정 하나도.. 다 내가 가져갈 수 있다면 행복할 텐데.. 참 행복할 텐데.. 왜 넌.. 넌 Oh[/en][cn]Yes I can remember 等待着你我心中 只有你一个 我只有你一个 只是一个小小的表情也... 若是能金泰宇演唱。据最新消息称,金泰将我全带走 大概会很幸福吧...应该会很幸福吧.. 为什么你..你 oh[/cn] [en]Oh don't you remember 대답해줘 그 마음 속 내가 있어?[/en][cn]Oh don't you remember 回答我吧 在心中有我吗?[/cn] [en]Yes I can remember 널 기다려 내 마음속 너 하나만 난 너 하나만[/en][cn]Yes I can remember 等着你 我心中只有你一个 我只有你一个[/cn] [en]어느새 내 안엔.. don't you remember 어느새 내 안엔.. 난 너 하나만[/en][cn]不知不觉我体内.. don't you remember 不知不觉我体内..我只有你一个[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 专访金泰熙:与Rain去济州岛旅行?哈哈

    不同。时间对的上话就会见面,每次都不一样”[/cn] [en]-만나면 주로 뭐하나요.[/en][cn]-见面的话经常做什么?[/cn] [en]"제가 술은 안 좋아하니깐 맛집 찾아다니는거 좋아해요."[/en][cn]“因为我不喜欢喝酒,所以喜欢找美食店”[/cn] [en]-그래서 그렇게 사진이 찍히는군요.[/en][cn]-所以才金泰会被拍到照片啊[/cn] [en]"모자를 쓰면 덜 알아보는데 그것도 다 인기죠. 저흴 알아보면 인사하고 그런거죠 뭐. 사인은 얼마든지 해드릴 수 있지만 평소에 편하게 하고 다녀서 사진은 안돼요."[/en][cn]“戴帽子的话会比较难认,不过这也是人气嘛!认出我们的话会打

  • 金泰熙变T-ara智妍,只要10秒?

    15日某网络社区上传了一张名为“金泰熙变智妍,只要10秒?”的照片,小编以前不太认同别人说智妍像金泰

  • 为什么金泰熙Rain总被传要结婚?

    认了。金泰熙在最近的韩剧《龙八》制作发表会上表示“会和谁结婚,这不是任何人都不知道的一件事吗”。[/cn] [en]두 사람은 벌써 햇수로 4년째 사귀고 있는 연예계 공식 커플. 이들의 사랑은 국내 뿐만 아니라 아시아 전역에서 높은 관심을 갖고 있다.[/en][cn]在年份上,两人是已经公开交往四年的韩娱圈情侣。他们的恋情不仅在韩国娱乐圈,在亚洲也获得了极高的关注。[/cn] [en]상황이 이렇다보니 '데이트' '연애' '결혼' 등 확인되지 않은 작은 일에도 큰 [wk]화제[/wk]를 몰고 올 수 밖에 없다. 아직은 두 사람 다 결혼에 대해 신중을 기하고 있다. 공식석상에서도 서로에 대해 구체적인 언급을 피하고 말이 나올 만한 것들은 미리 차단하고 있다.[/en][cn]正因如此,“约会”、“恋爱”、“结婚”等还未经确认的小金泰传闻也会成为巨大的话题。目前为止,两人对于结婚还非常慎重,在公开场合也尽量不提及对方,不希望被大众所猜测。[/cn] 相关阅读: Rain与金泰熙罕见公共场合约会照片公开 RAIN随金泰熙接受天主教洗礼或将近期结婚 金泰熙首谈与Rain恋情 “会好起来” 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金泰熙首谈与Rain恋情 “会好起来”

    传自去年9月两人开始正式交往。好期待恋爱中的金泰熙如何诠释为爱而生的张禧嫔呢! [en]11일 SBS 새 월화드라마 ‘장옥정 사랑에 살다’의 기자간담회가 열렸다.김태희가 연인인 가수 비에 대해 [wk=언급]언급[/wk]했다.[/en][cn]韩国SBS TV新月火剧(周一周二播出的剧集)《张玉贞:为爱而生》于3月11日召开记者招待会,金泰熙首次在公开场合谈及与Rain的恋情。[/cn] [en]당날 행사에는 배우 김태희, 홍수현, 한승연이 참석해 드라마에 대한 이야기를 나누었다.[/en][cn]记者会上,洪秀贤、Kara成员韩胜妍等主演悉数亮相。[/cn] [en]극중 유아인과의 사랑을 표현하는 데에 있어 실제 경험이 도움이 되느냐는 질문에는 [wk=난색]난색[/wk]을 표하며 "알아가는 단계라서 그런 건 없다. 개인적인 경험을 이용한다면 그 이전에 있던 경험을 사용하려고 한다"며 조심스러운 입장을 밝혔다.[/en][cn]当被问及“你正在恋爱中,这点是否对戏中和刘亚仁的情感戏拍摄有所帮助”时,金泰熙面露难色却仍带着微笑表示:“众所周知还处在开始阶段,现在是互相了解的阶段,没有什么特金泰别的变化。现在我的眼 中只有电视剧,如果要用我自己的经验,必须要想起我经历过的以及各种经验才行。” [/cn] [en]김태희는 이날 인터뷰에서 "드라마 촬영을 앞두고 일이 벌어져서 드라마 팀에 너무나 죄송스러웠다. 누가 될까봐 걱정을 많이 했다"며 죄송스러운 마음을 드러냈다.[/en][cn]接着,金泰熙在采访中说:“我很担心,就在电视剧的播出和拍摄前夕(恋情)突然曝光,对整个剧组非常抱歉,很担心会不会给剧组带来不便。[/cn] [en]이어 "(비가) 그런 부분에 있어서 '잘 될 거다. 열심히 한 만큼 좋은 결과가 있을 거다'라는 희망적인 이야기를 해줬다"고 밝혀 비와 애정전선에 문제가 없음을 은연중에 알렸다.[/en][cn]对于我的这一忧虑,他对我说‘会好起来,只要努力就会有好结果’替我打气。”[/cn] [en]한편, '장옥정 사랑에 살다'는 장희빈이 여인으로서 품을 수 있는 꿈과 사랑을 [wk=담다]담[/wk]아내며 드라마 최초로 장희빈과 숙종의 섬세한 사랑 이야기를 그려낼 예정으로 기대를 모은다. '야왕' 후속 드라마로 방영예정인(4월 8일) 새 월화드라마 '장옥정 사랑에 살다'는 김태희,유아인,홍수현,한승연,이상엽,재희,성동일 등 배우들이 출연한다.[/en][cn]《张禧嫔为爱而生》以全新角度诠释张玉贞和肃宗的爱情,描绘了张禧嫔作为女人的梦想和爱情。《张禧嫔为爱而生》由金泰熙、刘亚仁、洪秀贤、韩胜妍、李相烨、在熙、成东日等个性演员联袂主演,将作为《野王》的接档戏于4月8日开播。[/cn]