• 听歌学韩语:郑容和&鲜于贞雅《烟火》

    之前小编已经介绍过郑容和鲜于贞雅合作的《哈气》啦,而这次两人的分享交感企划曲还有另一首歌——《烟火》。MV场景唯美,述说了恋郑容和人间美好浪漫的爱情。 【歌词节选】 [en]불꽃놀이(Fireworks) – 정용화,선우정아[/en][cn]烟火(Fireworks) - 郑容和,鲜于贞雅[/cn] [en]할 수만 있다면 매일을 하고 싶은 말[/en][cn]如果可以说的话 每天都想对你说[/cn] [en]보여줄 수 있다면 맘을 꺼내줄 거야[/en][cn]如果可以给你看的话 我会掏出我的心[/cn] [en]그 어떤 [wk=강렬하다]강렬한[/wk] 빛으로 눈이 부셔도[/en][cn]不论光芒何其强烈 何其夺目[/cn] [en]내 하늘엔 [wk]오직[/wk] 너뿐야 우주와 같아[/en][cn]我的天空也只有你存在 像宇宙般[/cn] [en]불안해하지 말아줘[/en][cn]别使我不安[/cn] [en]날 의심하지 말고 그저 내 손을 잡아[/en][cn]别怀疑我 就这么抓住我的手[/cn] [en]You light a fire, right here in my heart[/en][cn]You light a fire, right here in my heart[/cn] [en]아무 말도 하지 마 이 순간[/en][cn]在这一刻 什么话也不用说[/cn] [en]짧은 순간[wk]마저[/wk] 안고파[/en][cn]连着短暂的瞬间都想拥抱你[/cn] [en][wk=터지다]터진[/wk] 마음의 소릴 들어봐[/en][cn]听听这炸裂的心吧[/cn] [en]Oh [wk=까맣다]까만[/wk] 밤이 되어도 넌 빛나[/en][cn]OH 在黑夜里你也闪闪发光[/cn] 【词汇学习】 1.강렬하다 【形容词】 强烈 [en]햇빛이 몹시 강렬하다.[/en][cn]太阳光十分强烈。[/cn] 2.의심하다 【他动词】疑心.疑惑.疑虑.怀疑 [en]함부로 사람을 의심해서는 안 된다.[/en][cn]不可以随便怀疑别人。[/cn] 3.터지다 【自动词】爆发.爆炸.爆裂 4.까맣다 【形容词】乌黑.漆黑.黑沉沉.黑簇簇 [en]방안이 온통 까맣다.[/en][cn]屋子里一片漆黑。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • CNBlue郑容和首次任制作人 推新人Juniel出道

    开了JUNIEL接受郑容和歌曲指导的场面,一时在网上成为热议的焦点。[/cn] [en]사진에는 주니엘은 화이트 드레스를 입고 자연 속에 동화된 듯이 눈을 지긋이 감고 있다.[/en][cn]照郑容和替新人歌手Juniel制作新歌的情景。Juniel将于六月出道,而郑容和片中的JUNIEL身穿白色连衣裙,侧脸出镜,微闭双眼感受周围气息,场景唯美犹如童话故事。[/cn] 词汇学习: 보컬:vocal 声音的/演唱者 싱어송라이터:singer songwriter 自创型歌手 우승:冠军,优胜 이번 경기에서 한국과 우승을 다툴 [wk]상대[/wk]는 미국이다. 本次比赛与韩国争夺冠军的对手是美国。 드레스:dress 晚礼裙 웨딩드레스를 곱게 차려입은 [wk]신부[/wk]가 아버지의 손을 잡고 [wk]예식장[/wk]으로 들어오고 있다. 身穿美丽婚纱礼裙的新娘挽着父亲的手,走进了婚礼场。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 郑容和:与男神收割机朴信惠二次合作电视剧

    《你为我着迷》是韩国MBC电视台自2011年6月起播出的水木剧,由李明淑编剧、表民洙执导,郑容和、朴信惠、宋昌义、苏怡贤主演。该剧以教授歌舞、表演和文学专业的艺术大学为背景,讲述一群努力追梦的年轻人爱情和友情的故事。  人物介绍: 郑容和(Jung Yong Hwa),1989年6月22日出生于韩国首尔,后随父母移居釜山,歌手、音乐制作人、演员、主持人,韩国摇滚乐队CNBLUE队长、主唱兼吉他手。2009年10月,郑容和首次出演SBS电视剧《原来是美男》,获得2009年SBS演技大赏新人奖。2011年,出演MBC电视剧《你为我着迷》 朴信惠(박신혜,Park Shin Hye),1990年2月18日出生于韩国光州,韩国女演员,毕业于首尔中央大学戏剧电影学系。2001年,11岁的朴信惠拍摄了李承焕的第一部MV《爱吗》。2003年拍摄其另一部MV《花》,正式出道,并于同年首度参演电视剧《天国的阶梯》,并因此获得SBS演技大赏童星奖。2004年,朴信惠接拍KBS短剧《如果再等一班车》。2006年参演首部电影《传说的故乡》。2009年以《原来是美男》回归荧屏,开启演艺事业的新篇章。 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 郑容和专访:100分满分的话我给自己打180分

    郑容和

  • 郑容和,与“我结”夫人徐贤偶尔联系

    韩国著名综艺节目《我们结婚了》是一档明星假想结婚节目。出演节目的明星假想夫妇,通过节目展现两人以“夫妇”的关系从陌生到亲近的相处过程。其中,组合CNBLUE成员郑容和与组合少女时代成员徐贤组成的“红薯夫妇”深受大家的喜爱。郑容和近期在接受采访时表示节目结束后也偶尔和徐贤联系,引发了大家的关注。 [en]28일 방송된 KBS 쿨 FM '조정치 하림의 두 시'에는 그룹 씨엔블루가 [wk]게스트[/wk]로 출연했다.[/en][cn]28日播出的KBS的COOL FM《赵正治夏林的2点时光》节目中,组合CNBLUE作为嘉宾出演。[/cn] [en]이날 조정치와 하림은 정용화에게

  • 本周歌谣大混战!EXO、乐童音乐家、郑容和大势回归!

    本周18号EXO大势回归,20号乐童音乐家,19号郑容和!音乐大战从本周开始打响,你最看好谁? [en]본격적인 여름 격돌이 시작됐다.[/en][cn]正式的夏天交锋开始了[/cn] [en]이번주 가요계는 음원 강자 남매부터 음반킹까지 화려하다. 밴드가 아닌 솔로로 돌아오는 정용화까지 더해지면 여름 대전의 화려한 라인업이 완성된다. '변신'을 키워드로 둔 각 팀의 치열한, 그러면서도 다채로워서 더 즐거워질 가요계다.[/en][cn]本周的歌谣祭从音源强者兄妹开始到唱片王EXO非常的华丽。加上不是乐队而是以个人身份回来的郑容和,华丽的歌谣大战的阵容就完郑容和成了。这次是以变身为主题,各队炽热的,同时会变得更加精彩的歌谣祭让人期待。[/cn] [en]# 엑소, 음반킹의 귀환[/en][cn]EXO,唱片王的回归[/cn] [en]데뷔 5주년을 지난 6년차가 된 보이그룹 엑소가 또 다른 신기록의 시작을 알리고 있다. 엑소는 오는 18일 정규4집 '더 워(THE WAR)'로 컴백한다. 이번 앨범은 여러모로 기대될 수밖에 없는 신보인데, 네 번째 밀리언셀러 달성과 5년 연속 대상의 기록을 써낼 수 있을지 주목된다.[/en][cn]出道已经第五周年的男子组合EXO,又一次开始了新纪录。在18日EXO以正规4辑the war回归。这次专辑虽然在各个方面都令人期待,但能否第四次完成百万销量连续书写5年大赏的记录引起注目。[/cn] [en]새 앨범 타이틀곡은 레게팝 장르의 '코코밥'. 찬열 등 엑소 멤버들이 작사에 참여하는 등 유독 신경을 많이 쓴 앨범이다. 이번 앨범에서 엑소는 레게팝이라는 새로운 장르에 도전하며, 특히 엑소의 새로운 세계관의 시작을 알릴 것으로 보인다. 6년차의 여유가 묻어나는 퍼포먼스 역시 기대해볼 포인트다.[/en][cn]新专辑的主打歌是雷鬼题材的的'코코밥'。这是灿烈等EXO成员们参与作词,费了很多心力的专辑。这次专辑EXO挑战了雷鬼造型,开启了新的世界观的题材。六年次游刃有余的表演果然是可以期待的重点。[/cn] [en]# 정용화, 최초 댄스 타이틀[/en][cn]郑容和,最初主打舞曲[/cn] [en]정용화는 오는 19일 첫 번째 솔로 미니앨범 '두 디스터브(DO DISTURB)'를 발매한다. 씨엔블루와는 또 다른 정용화만의 감성과 색깔을 담은 솔로 앨범이다. 특히 이번 앨범을 통해 처음으로 댄스 타이틀을 내세웠다는 점에서 정용화의 변화를 짐작해볼 수 있다.[/en][cn]郑容和在19日销售首张个人迷你专辑(DO DISTURB)。这是和CNBLUE不同的,用郑容和的感性和带有色彩的个人专辑。特别是通过这次专辑第一次以舞曲出发,可以看到郑容和的变化。[/cn] [en]타이틀곡 '여자여자해'는 래퍼 로꼬가 피처링으로 참여해 완성도를 높였다. 한 여름에 어울리는 경쾌한 곡으로, 이제껏 정용화가 보여준 적 없는 새로운 시도. 정용화는 솔로앨범 전곡을 자작곡으로 채우면서 더 친근해진 음악색을 어필할 예정이다.[/en][cn]主打曲《That Girl》由于说唱歌手loco的参与而提高了完成度。这种夏天相符的,轻快的曲子是郑容和从未展现过的新试图。郑容和用自己的创作填满了整张个人专辑,他以后也能增添更加亲切的音乐色彩。[/cn] [en]# 악동뮤지션, 최강 음원강자[/en][cn]乐童音乐家,最强音源强者[/cn] [en]발표하는 곡마다 1위를 찍는 천재 남매, 악동뮤지션도 오는 20일 새 앨범으로 컴백한다. 지난 1월 '사춘기 하'를 발매한 후 6개월만의 귀환. 다시 한 번 음원차트 장악에 나서게 됐다. 이번에는 처음으로 여름에 발매하는 앨범이라 또 어떤 색다른 음악들이 담겼을지 궁금해진다.[/en][cn]每次发表的曲目都能占据第一的天才兄妹,乐童音乐家也在20日发表新专辑。过去的1月,发表사춘기 하以后,在六个月以内回归。再次掌握音源排行榜。这次第一次在夏天发表的专辑,会有怎样的音乐内容令人好奇。[/cn] [en]악동뮤지션은 지난 14일부터 순차적으로 티저를 공개하며 새 앨범에 대한 기대를 높이고 있는 상황. 스산하고 신비로운 분위기로, 기존의 순수하고 청량한 이미지와는 전혀 다른 느낌을 주고 있다. 음악에 있어서 대중과 워낙 탄탄하게 신뢰관계를 쌓고 있고, 개성 강한 음악으로 악동뮤지션만의 감성을 어필해왔기에 이들이 선사할 새로운 음악 선물이 더 기대된다.[/en][cn]乐童音乐家从上个月14号开始依次公开视频,现在处于正在提高新专辑的期待中的情况。因冷清和神奇的气氛,有与以往清纯和清凉的形象完全不同的感觉。他们正和大众建立信赖关系。个性很强的音乐展现了儿童音乐家的感性,所以他们呈现出的新的音乐礼物更加令人期待。[/cn] 相关阅读: EXO成员CHEN D.O.个人预告公开 新曲令人期待 灵气兄妹 乐童音乐家,7月20日将发布新歌! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《你迷上我》OST 因为想念 - 郑容和(CNBlue)

    视频不给力的童鞋请戳 →  【导读】韩国电视剧《你迷上我》是一部浪漫爱情剧,以教授歌舞、表演和文学专业的艺术大学为背景,展现了一群努力追梦的年轻人的爱情和友情。这部电视剧也是朴信惠和郑容和在电视剧《原来是美男啊》后,时隔1年半第二次牵手合作。作为CNBlue乐队主唱的郑容和在剧中演唱了这首他亲自作词作曲的歌曲《因为想念》。 정용화 - 그리워서... 늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루 그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데 난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이 아무일 아닌듯 그렇게 웃으면 살고픈데 그리워 그리워서 그대가 그리워서 매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요 보고파 보고파서 그대가 보고파서 이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요 오늘도 난 보낸줄 알았죠 다 남김없이 아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠 그리워 그리워서 그대가 그리워서 매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요 보고파 보고파서 그대가 보고파서 이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요 오늘도 하루하루가 죽을 것만 같은데 어떻게 해야 해요 사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요 말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요 미안해 미안해요 내말이 들리나요 뒤늦은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요 사랑해요   声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • Miss A秀智、CNBLUE郑容和当选大学校花校草

    出在庆典之月的五月中,在大学校园内具有女神男神级存在感的偶像。[/cn] [en]에이핑크, 미쓰에이, 포미닛, 씨스타, B1A4, 유키스 등이 투표에 참여했다. 그 결과 여자 아이돌들의 전폭적인 지지를 받은 킹카 씨엔블루 정용화와 남자 아이돌들의 열렬한 지지를 받은 미쓰에이 수지가 '아이돌이 뽑은 대학 캠퍼스 최고의 킹카와 퀸카'의 [wk]주인공[/wk]이 됐다.[/en][cn]A pink、Miss A、4minute、SISTAR、B1A4、U-KISS等偶像团体直接票选出的这次校花校草的大排名,结果受到女子偶像组合所有支持的校草是CNBLUE郑容和,受到男子偶像组合热烈支持的是Miss A秀智,他俩成为了“大学校花校草”投票的主人公。[/cn] [en]포미닛 가윤, 씨스타 다솜 등은 정용화를 킹카로 뽑으며 잘생긴 외모에 못지않은 실력과 이성을 향한 [wk]배려[/wk] 깊은 행동 등을 그 이유로 들었다. 또 영화 '건축학개론'을 통해 국민 [wk]첫사랑[/wk]으로 등극한 수지는 남자 아이돌들의 열렬한 [wk]지지[/wk]를 받으며 대세돌임을 다시 한번 입증했다.[/en][cn]选择郑容和的SISTAR成员多顺和4minute成员嘉允表示,之所以选择他,是因为郑容和拥有出众的外貌、过人的实力和对异性的贴心照顾等。而在电影《建筑学概论》中和男团CNBLUE成员郑容和表现出色,一跃成为“初恋情人”级别的秀智则得到男团的大力支持,认证了她的超强人气。[/cn] [en]아이돌이 직접 뽑은 '대학 캠퍼스 축제의 킹카 퀸카 BEST5'에 오른 모든 아이돌의 순위는 오는 30일 수요일 오후 6시에 '주간 아이돌'을 통해 확인할 수 있다.[/en][cn]由偶像直接票选的“大学校园庆典校花、校草BEST15”的大排名将在5月30日下午6点播放的《一周的偶像》中播出。[/cn]   单词学习 케이블:缆索 [en]이 케이블은 사용 빈도가 높다.[/en][cn]该种电缆使用频率高。[/cn] 킹카:king card 校草 퀸카:queen card 校花 주인공:主角 [en]여자 주인공의 애정 [wk]비극[/wk].[/en][cn]女主人公的爱情悲剧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 郑容和因角色意见分歧辞演《继承者们》

    面的决定并且双方顺利达成了协议。[/cn] [en]소속사 측은 "정용화는 일단 월드투어를 비롯한 하반기 예정된 씨엔블루의 [wk]음반[/wk]작업 에 [wk]전념[/wk]할 계획이다. 또한 많은 작품에서 출연 제의를 받은 상황이라 다른 [wk]차기[/wk]작을 검토 중이며, 곧 좋은 연기로 찾아갈 것"이라고 말했다. [/en][cn]所属公司表示:“计划首先专注于制作下半年世界巡演的CNBblue专辑。最近收郑容和吗?26日传出郑容和到了很多出演邀请,目前正在挑选下一个出演作品,到时候一定会以好的演技与大家见面的。”[/cn] [en]정용화가 속한 씨엔블루는 현재 '2013 월드투어 블루문'을 진행 중이다. [/en][cn]郑容和所属的CNBblue组合正在进行"2013年世界巡演-Blue Moon"。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 朴信惠与郑容和携手《Festival》中再谱恋曲

    和郑容和