• 崔始源和金希澈合影 “不要问我什么时候照的”

    最近韩国组合super junior的崔始源公开了他和正在军队服兵役的成员金希澈的一张合影,并在照片下附字说“不要问我什么时候照的”,不禁引人猜测。 [en]그룹 슈퍼주니어의 최시원이 김희철과 함께한 사진을 [wk]공개[/wk]했다.[/en][cn]组合super junior的崔始源公开了和金希澈一起照的照片。[/cn] [en]15일 오후 최시원은 “희철이형이랑 [wk=즐겁다]즐거운[/wk] 시간. 언제인지는 묻지 마세요”라는 글과 함께 한 장의 사진을 공개했다.[/en][cn]15日下午崔始源将一句话“和希澈哥一起的快乐时间,不要问我什么时候”和一张照片一起

  • SJ金希澈确定9月1日入伍参军

    Super Junior成员金希澈突然发布了入伍消息,将于今年9月1日低调入伍,作为公益勤务要员服役23个月,这一入伍消息成为大家关注的热点。 [en]그룹 슈퍼주니어 김희철(28)이 오는 9월 1일 군입대한다.[/en][cn]韩国组合Super Junior的成员金希澈将于9月1日入伍。[/cn] [en]소속사 SM엔터테인먼트는 오늘(22일) “김희철은 9월 1일 논산 육군훈련소에 입소, 4주간의 기초군사훈련을 받은 후 23개월간 공익근무요원으로 대체 복무할 예정”이라고 전했다.[/en][cn]经纪公司SM娱乐22日表示,金希澈将于9月1日在忠南论山市陆军训练所入伍,参加为期4周的基础军训,然后作为公益勤务要员服役23个月。[/cn] [en]이어 “본인이 조용히 입대하고 싶다는 의사를 밝혔으며 이에 따라 당일 현장에서 별도의 행사는 진행되지 않는다”고 덧붙였다.[/en][cn]由于希澈本人希望低调入伍,当天的现场不会特意举行活动。[/cn] [en]김희철은 슈퍼주니어 정규 5집 ‘미스터 심플(Mr. Simple)’ 활동을 비롯해 MBC ‘황금어장-라디오스타’, KBS ‘자유선언 토요일-시크릿’ 등의 MC로도 활약하고 있는 만큼 입대 전까지 활동을 지속할 계획이다.[/en][cn]金希澈目前正与Super Junior其他成员一起为5辑“Mr.Simple”做宣传,此外他还担任着MBC“黄金渔场—广播明星”、KBS“自由宣言星期六—秘密”等多个节目的主持人,到入伍前为止,他仍将正常进行所有演艺活动。[/cn] 相关单词: 군입대 入伍 공익근무요원 公益勤务要员 MC 主持人 계획 计划

  • 金希澈上传照片大谢热情中国粉丝

    表示感谢说:“排成HEE字样的中国粉丝们~你们像我,很有创意啊,哈哈~亏了你们,电视剧相关人士问我:你是神吗?(我夸大了,其实是对我说‘你很了不起啊’,嘿嘿)”。[/cn] [kr]이날 김희철은 북경의 거리에서 찍은 스타일리쉬한 사진 1장과 알파벳 HEE를 만들고 있는 중국 팬들의 사진, 화보를 떠올리게 하는 의문의 사진까지 총 3장의 사진을 게재했다.[/kr] [cn]当天金希澈登出3张照片,分别是站在北京街头拍摄的本人潇洒照,排成HEE字样的中国粉丝们的照片,和一张貌似画报的照片。[/cn] [kr]특히 자신을 반겨준 중국팬들의 모습을 영상에 담아 올린 그는 "씨에씨에 자주 보도록 합세 아 영상이 잘 안나왔네.. 10억명 정도 왔었는데.. 안타깝군ㅋㅋ"라고 덧붙이며 너스레를 떨기도 했다. 한편 중국 드라마 '청춘선율'을 촬영하기 위해 김희철은 지난 7월 말 중국으로 출국, 당시중국 공항은 팬들로 인산인해를 이루어 그 인기를 실감케했다.[/kr] [cn]金希澈还上传了中国粉丝欢迎自己的视频,他打趣说:“谢谢,希望能够常见面。啊,视频拍得不全,现场明明来了10亿人呢,可惜了,嘿嘿”。另外,今年7月金希澈赴中国拍摄电视剧《青春旋律》时,机场人山人海,其人气之高可见一斑。[/cn]

  • 明星INS学韩语:M&D签售会结束 金希澈致谢歌迷

    韩国组合Super Junior成员宇宙大明星金希澈,和至亲金政模以M&D限定组合回归,并在大田,原州,光州,釜山举办了签名会。在最后一场釜山签名会结束后,金希澈在INS上上传了自己咬着筷子的照片,抒发了对于这次巡回签名会的感想。 INS原文[en]부산 싸인회 끝났음!! 이로써 M&D 첫번째 싸인회 투어는 마무리. 내새끼들과 조금 더 가까이 하고 싶어~ 가 목적이었던 싸인회는 나름 성공적.다음엔 19금 싸인회나 19금 토크 콘서트를 해보고 싶다#MnD #대전 #원주 #광주 #부산 #김정모토끼 내 사투리 자랑했는데 팬들이 "울 오빠 와저러노.." 이러면서

  • SJ金希澈漂亮的手和侧脸成为热门话题

    Super Junior金希澈(音)展示了像女孩子一样漂亮的手和侧脸。 [kr]슈퍼주니어 김희철이 여성스러운 고운 손과 얼굴 옆태를 자랑했다.[/kr][cn]Super Junior金希澈(音)展示了像女孩子一样漂亮的手和侧脸。[/cn] [kr]김희철은 28일 오후 자신의 트위터에 '머리가 많이 풀렸다. 첫 방송하기 전에 파마 한 번 더 해야할 듯'이라는 글과 함께 사진 한 장을 올렸다.[/kr][cn]7月28日下午,金希澈在自己的Twitter微博上发表帖子“头上的卷开了许多,看来在首播前又得烫一次”,并上传了一张照片。[/cn] [kr]그는 의자에 앉아 무언가를 바라보며 손으로 얼굴을 가리고 있다. 주름이 거의없는 부드러운 손등과 목선은 여자를 능가할 기세. 또 꼬불꼬불 헤어스타일은 자칫 여자같은 착각을 들게 한다. 네티즌들은 '뒤에서 보면 영락없는 미인자태' '손이 나보다 고운데' '무슨 남자 손등이 저렇게 고와'라며 호응했다.[/kr][cn]他坐在椅子上,像是在看着什么,用手把脸遮住了。漂亮的手背和脖子曲线都快金希澈赶上女孩子了。而且他的卷头发很容易让人把他错看成女孩子。网民们纷纷留言说“从后面看,完全就是一个美人的姿势”、“手比我还漂亮”、“什么男孩子的手背,怎能那么漂亮”等。[/cn] 相关单词: 옆태: 侧面 파마: 烫头 가리다:遮 능가: 超出,高出 기세: 气势

  • 金希澈今日入伍 "我出发了"

    冒了还表现得心里很平和很酷,了不起。这样我也能用很平和的心送你去了”,并上传了和金希澈的合照。[/cn] [en]한편 그 간 독특한 생각과 재치로 관심을 끌어 온 김희철은 입소 전 스타뉴스에 "슈퍼주니어 5집 '미스터 심플'을 발표한 지 얼마 안됐고, 또 너무 잘되고 있어 미뤄야하지 않을까 생각도 잠깐 했었지만, 한 번 가기로 마음먹었으면 빨리 가는 것도 괜찮을 것 같아 입소를 결정했다"라며 "입소 사실이 알려지니 마음이 편하다"라고 전했다.[/en][cn]另一方面,一直以来用独特的思维和才智受到人们喜爱的金希澈,在入所前通过starnews转达说“Superjunior5辑‘MR.Simple’还没出来多长时间,而且反响很好,所以有想过要不要推迟入伍,但是既然下定决心要去了,快点去金希澈也好,所以决定入所”,“公布了入所消息心里也安心了很多”。[/cn] [en]이어 "슈퍼주니어 멤버들이 진짜 고맙다"라며 "제게 직접 말하기 쑥스러우니까 문자로 '형 없으면 안돼'란 말을 해줬는데 너무 고맙고, 제가 없을 동안에도 슈퍼주니어를 잘 이끌어 갈 것이라 믿고 있다"라며 웃었다.[/en][cn]还说“真的很谢谢Superjunior的成员”,“他们不好意思亲自和我说,所以发了短信过来说“不可以没有哥”,很感谢他们,我相信我不在的期间他们也能继续把Superjunior活动做得很好。”[/cn] 相关单词: 군사훈련:军事训练 공익:公益 삭발하다:削发、剃发  

  • 四次元金希澈当选Super Junior一日队长

    金希澈片中,艺声、利特、神童在听从希澈的话硬挤出笑容,显得很不自然。随后,金希澈又留言宣告了一日队长的结束:“不知道能在利特的怀里呆到什么时候”、“一日队长,我不干了,真烦...再干下去就会被成员控告为暴力罪了。” [/cn] [kr]사진을 접한 누리꾼은 "희말법에 복종할게요", "상황

  • 金希澈“因为抽烟,连泡面都不能吃”

    吸烟有害健康,这是大家都知道的事情,但是如今还吸烟的人很多,而娱乐圈的明星们也是如此,Super Junior成员金希澈就是深受吸烟的危害啊,到底是个什么情况呢? [kr]슈퍼주니어 멤버 김희철이 담배를 끓은 사연을 전했다.[/kr][cn]Super Junior成员金希澈公开了自己戒烟的原因。[/cn] [kr]김희철은 23일 방송된 MBC '황금어장-라디오스타'에서 각자 주량과 흡연량에 대해 말하던 중 "예전에 담배를 많이 피워서 들숨을 못 쉬었다"고 말문을 열었다.[/kr][cn]2月23日播出的MBC《黄金渔场-广播明星》节目中,在谈到每个人的酒量和抽烟量

  • SJ金希澈潇洒入伍:将成为大人后归来

    开了粉丝们,他直到最后都表现得很愉快。[/cn] [en]김희철은 1일 오후 1시 수백명 팬들의 격려 속에 충남 논산 육군훈련소로 입소했다.[/en][cn]9月1日下午1点,金希澈在数百名粉丝们的鼓励下来到了忠南论山陆军训练所。[/cn] [en]그는 짧게 자른 헤어 스타일이지만 어색하지 않은 모습이었다. 부리부리한 눈매와 날카로운 턱선이 더 도드라져 날렵해 보였다.[/en][cn]金希澈虽然剃了短头发,但没有丝毫的不自然。犀利的眼神和刀削状的下巴更突出了他的敏锐。[/cn] [en]김희철은 "인사를 안 드리고 가려고 했는데 생각보다 삭발이 잘 나왔다"며 "어른이 돼 돌아오겠다. 여기까지 와 주셔서 정말 감사하다"고 인사했다. 이어 사진 기자들을 향해 "찍은 사진은 보정을 잘 해서 올려달라"고 특유의 센스를 발휘했다.[/en][cn]金希澈问候大家说:“虽然想不打招呼就直接入伍,但剃头后的形象比想象的好些”,“将要成为大人。对来到这里的粉丝表示真心的感谢”。接着金希澈发挥着自己特有的风度,朝摄影记者们说道:“照出的相片好好修一修再金希澈上传。”[/cn] [en]김희철은 4주간 기초 군사훈련을 받은 뒤 23개월 간 공익요원으로 근무할 예정이다.[/en][cn]金希澈接受4周的基础军事训练之后,将作为公益人员服役23个月。[/cn] 相关单词 유쾌 : 愉快 삭발 : 剃的头 센스 : 眼力

  • 中韩一周大事件:姜丹尼尔认爱志效,金希澈MOMO否认恋爱传闻

    晚了一点。不论是没有提前跟大家说,还是在这个记录着我与大家满满故事的空间留下这样的话,我都非常抱歉。我到现在能独自站出来真的是经历了许多事情。虽然偶尔也会有很疲惫的时候,但是抓紧那样的我的不是别的,而是粉丝们。这个事情是我一定想要传达的。因为在看不到我在漫长的时间里的痛苦和充满恶意意图的推测性故事,即使是疲惫的时候也只看着我,为了我忍着很多的郁闷的心也也藏了起来。去咖啡厅和地铁站亲眼看到各种满满的爱意以及准备了这次专辑你们却把一个我意想不到的记录变成了现实,我从各位那里得到了无法言语的巨大的安慰和希望。为了报答粉丝们的心意,努力是我的责任,是我要做的事。为了这份责任就如同我一直认为的,会成为展现更好面貌的歌手姜丹尼尔。从粉丝那里得到了很多,我心怀感恩。以后我会努力回报更多。明天会成为比今天更好的姜丹尼尔。真的真的很感谢你们陪伴我。 5.金希澈MOMO否认恋爱传闻 Super Junior所属社SJ Label方面与与JYP娱乐就金希澈和Twice Momo恋爱传闻表示了否认。 6日,据某媒体报道Super