• SJ金希澈确定9月1日入伍参军

    Super Junior成员金希澈突然发布了入伍消息,将于今年9月1日低调入伍,作为公益勤务要员服役23个月,这一入伍消息成为大家关注的热点。 [en]그룹 슈퍼주니어 김희철(28)이 오는 9월 1일 군입대한다.[/en][cn]韩国组合Super Junior的成员金希澈将于9月1日入伍。[/cn] [en]소속사 SM엔터테인먼트는 오늘(22일) “김희철은 9월 1일 논산 육군훈련소에 입소, 4주간의 기초군사훈련을 받은 후 23개월간 공익근무요원으로 대체 복무할 예정”이라고 전했다.[/en][cn]经纪公司SM娱乐22日表示,金希澈将于9月1日在忠南论山市陆军训练所入伍,参加为期4周的基础军训,然后作为公益勤务要员服役23个月。[/cn] [en]이어 “본인이 조용히 입대하고 싶다는 의사를 밝혔으며 이에 따라 당일 현장에서 별도의 행사는 진행되지 않는다”고 덧붙였다.[/en][cn]由于希澈本人希望低调入伍,当天的现场不会特意举行活动。[/cn] [en]김희철은 슈퍼주니어 정규 5집 ‘미스터 심플(Mr. Simple)’ 활동을 비롯해 MBC ‘황금어장-라디오스타’, KBS ‘자유선언 토요일-시크릿’ 등의 MC로도 활약하고 있는 만큼 입대 전까지 활동을 지속할 계획이다.[/en][cn]金希澈目前正与Super Junior其他成员一起为5辑“Mr.Simple”做宣传,此外他还担任着MBC“黄金渔场—广播明星”、KBS“自由宣言星期六—秘密”等多个节目的主持人,到入伍前为止,他仍将正常进行所有演艺活动。[/cn] 相关单词: 군입대 入伍 공익근무요원 公益勤务要员 MC 主持人 계획 计划

  • 金希澈&闵京勋《Sweet Dream》新歌试听

    ​SM Ent.音源公开频道STATION于11月20日零时公开了Super Junior金希澈与Buzz闵京勋的Duet曲《Sweet Dream》(나비잠),这次的STATION不仅是SM与JTBC人气综艺《认识的哥哥》的合作,非正式地定金希澈下了队名“宇宙胆小鬼”(宇宙大明星+胆小鬼),更是全球韩流组合Super Junior的金希澈与拥有多首大热曲的乐队Buzz的主唱闵京勋的相遇从而诞生的作品。
    나비잠 (Sweet Dream) - 희철, 민경훈 어느덧 흘러간 시간을 수놓을 수 있는 밤 짧지 않던 세월 서로가 가까워진 지금을 웃으며 기억하고 싶어 끝이 온다 말을 해도 언젠가 헤어진다 해도 내일 당장 사라져도 잊어버리게 하지 않도록 기억하도록 오래 지나도 잊을 수 없게 기억하도록 오늘을 되돌아보며 감은 두 눈에 머금고 꿈 속까지 미뤄 잠이 들 테죠 마지막 바람이 불며 끝나는 날을 알려도 함께 했던 추억 사진의 빛이 바래진대도 웃으며 기억하고 싶어 끝이 온다 말을 해도 언젠가 헤어진다 해도 내일 당장 사라져도 잊어버리게 하지 않도록 기억하도록 오래 지나도 잊을 수 없게 기억하도록 오늘을 되돌아보며 감은 두 눈에 머금고 꿈 속에 담아내려 잠이 들 테죠 봄의 꽃, 여름의 나비, 가을의 낙엽 그 겨울의 달빛 펼쳐진다면 우리의 추억 또한 영원히 곁에 떠오르니까 시들 수 없어 인연의 꽃을 마음에 피워 망각의 낙엽이 져도 하늘 달을 보며 그 땔 떠올릴 테니 편히 잠을 청해요 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 金希澈今日入伍 "我出发了"

    冒了还表现得心里很平和很酷,了不起。这样我也能用很平和的心送你去了”,并上传了和金希澈的合照。[/cn] [en]한편 그 간 독특한 생각과 재치로 관심을 끌어 온 김희철은 입소 전 스타뉴스에 "슈퍼주니어 5집 '미스터 심플'을 발표한 지 얼마 안됐고, 또 너무 잘되고 있어 미뤄야하지 않을까 생각도 잠깐 했었지만, 한 번 가기로 마음먹었으면 빨리 가는 것도 괜찮을 것 같아 입소를 결정했다"라며 "입소 사실이 알려지니 마음이 편하다"라고 전했다.[/en][cn]另一方面,一直以来用独特的思维和才智受到人们喜爱的金希澈,在入所前通过starnews转达说“Superjunior5辑‘MR.Simple’还没出来多长时间,而且反响很好,所以有想过要不要推迟入伍,但是既然下定决心要去了,快点去金希澈也好,所以决定入所”,“公布了入所消息心里也安心了很多”。[/cn] [en]이어 "슈퍼주니어 멤버들이 진짜 고맙다"라며 "제게 직접 말하기 쑥스러우니까 문자로 '형 없으면 안돼'란 말을 해줬는데 너무 고맙고, 제가 없을 동안에도 슈퍼주니어를 잘 이끌어 갈 것이라 믿고 있다"라며 웃었다.[/en][cn]还说“真的很谢谢Superjunior的成员”,“他们不好意思亲自和我说,所以发了短信过来说“不可以没有哥”,很感谢他们,我相信我不在的期间他们也能继续把Superjunior活动做得很好。”[/cn] 相关单词: 군사훈련:军事训练 공익:公益 삭발하다:削发、剃发  

  • SJ金希澈漂亮的手和侧脸成为热门话题

    Super Junior金希澈(音)展示了像女孩子一样漂亮的手和侧脸。 [kr]슈퍼주니어 김희철이 여성스러운 고운 손과 얼굴 옆태를 자랑했다.[/kr][cn]Super Junior金希澈(音)展示了像女孩子一样漂亮的手和侧脸。[/cn] [kr]김희철은 28일 오후 자신의 트위터에 '머리가 많이 풀렸다. 첫 방송하기 전에 파마 한 번 더 해야할 듯'이라는 글과 함께 사진 한 장을 올렸다.[/kr][cn]7月28日下午,金希澈在自己的Twitter微博上发表帖子“头上的卷开了许多,看来在首播前又得烫一次”,并上传了一张照片。[/cn] [kr]그는 의자에 앉아 무언가를 바라보며 손으로 얼굴을 가리고 있다. 주름이 거의없는 부드러운 손등과 목선은 여자를 능가할 기세. 또 꼬불꼬불 헤어스타일은 자칫 여자같은 착각을 들게 한다. 네티즌들은 '뒤에서 보면 영락없는 미인자태' '손이 나보다 고운데' '무슨 남자 손등이 저렇게 고와'라며 호응했다.[/kr][cn]他坐在椅子上,像是在看着什么,用金希澈手把脸遮住了。漂亮的手背和脖子曲线都快赶上女孩子了。而且他的卷头发很容易让人把他错看成女孩子。网民们纷纷留言说“从后面看,完全就是一个美人的姿势”、“手比我还漂亮”、“什么男孩子的手背,怎能那么漂亮”等。[/cn] 相关单词: 옆태: 侧面 파마: 烫头 가리다:遮 능가: 超出,高出 기세: 气势

  • 《舌战》金希澈回应泰妍边伯贤恋爱:其实早就知道

    任何痕迹,所金希澈以我和我女朋友连一张合照都没有。当时女艺人甚至还说‘你是真的喜欢我吗?是不是太过分了’。当时我说‘以后你就会知道我做的是对的’。如果要恋爱的话最好是不要露出任何痕迹”。[/cn] [en]또 “난 태연과 백현의 열애를 한달 전에 알고 있었다. 공교롭게 소녀시대에서는 태연이랑 제일 친하고 엑소에서 백현과 가장 친하다. 두 사람 모두 팬 사랑하면 아이돌계 1등이었어서 팬들이 더 섭섭해 하는 것 같다”고 말했다.[/en][cn]还说:“我一个月前就知道泰妍和伯贤的恋爱。碰巧的是少女时代和EXO中,我和泰妍、伯贤关系最好。两位对粉丝的热爱,在IDOL中可以称之为第一,所以粉丝们可能感觉更加伤心”。[/cn] [en]한편 태연과 백현은 최근 열애를 공식인정하고 공개 연인이 됐다. 그러나 팬들은 두 사람이 직접 SNS에 올린 사진이나 메시지 등이 팬서비스인줄 알았다가, 서로를 향한 열애 및 애정 표현이라는 사실을 뒤늦게 알고 분노하고 있는 상황이다.[/en][cn]另外泰妍和伯贤最近公开承认恋爱,成为公开恋人。但是粉丝们一直认为,两位亲自在SNS上传的照片是对粉丝们的福利,但是事实却是两位对对方爱意表现,因此粉丝们现在非常生气。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金希澈领衔主持新综艺《粉红谎言》,开启谎言真爱旅程!

    件事,那是不是说明他们的谎言也像我的这般并不是撒个娇就能放下不介意的呢?[/cn][en]정말 인생의 큰 고민으로 다가올 문제일 듯합니다.[/en][cn]真的是人生很大的难题。[/cn] [en]이렇듯, <핑크 라이>의 최대 재미는 바로 자기 소개에 있습니다.[/en][cn]像这样,《粉色谎言》的最大趣味就是自我介绍环节。[/cn][en]그 소개에 분명 하나의 거짓말이 숨겨 있기 때문입니다.[/en][cn]因为那其中一定藏着一个谎言。[/cn][en]패널들과 시청자들 모두 어떤 거짓을 하고 있는지 출연진들의 멘트에 하나 하나 집중합니다.[/en][cn]陪审员与观众都

  • 韩语歌曲:金希澈&金长勋 — 离别真的如我

    Super Junior成员金希澈入伍前最后一天和大前辈歌手金长勋进行了这首《이별 참 나답다》的录音,这是金长勋继08年《骤雨》之后时隔四年的新曲,对希澈而言则是“长勋哥送金希澈入伍前最后一天和大前辈歌手金长勋进行了这首《이별 참 나답다》的录音,这是金给我的20代最后的礼物”。   기장훈&김희철 - 이별 참 나답다 김장훈 슈퍼주니어 김희철 collaboration to all my broken heart this is 12금 project ya hear me let’s bring on a) 너를 붙잡고 싶은 나야 결국 웃으며 보낸 나야 하하하하 웃어줄게 하하하하 웃어보내 널 b) 너에게 sorry sorry sorry sorry 해 봤자 나도 simple simple simple simple simple love 내 사랑은 stop 홀로 싸워야 할 밤 외로워도 티 내지마 c) 사랑이 떠나간다 나 억지로 웃어본다 멋지게 너를 보내주고 싶지만 목숨보다 사랑했었던 너잖아 넌 정말 쿨하고 난 늘 붙잡고 이별 참 나답다 a') 자존심 하나로 버틴 나야 애걸해도 넌 떠났지만 하하하하 웃어줄게 하하하하 웃어보내 널 b’) 속으론 고민 고민 고민 고민 해봤자 우린 brake it brake it brake it brake it brake it love 너 떠나던 날 밤새워 울었던 난 니 앞에선 참아본다 c) 사랑이 떠나간다 나 억지로 웃어본다 멋지게 너를 보내주고 싶지만 목숨보다 사랑했었던 너잖아 넌 정말 쿨하고 난 늘 붙잡고 이별 참 나답다 d) 한많은 사람 이별한 사람 매정한 사람 모두 웃어보자 c) 사랑이 떠나간다 나 억지로 웃어본다 멋지게 너를 보내주고 싶지만 목숨보다 사랑했었던 너잖아 넌 정말 쿨하고 난 늘 붙잡고 이별 참 나답다 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《一周偶像》新MC确认金希澈搭档HaNi

    《一周偶像》换新主持人啦!这个主持搭档就是Super Junior金希澈和EXID HaNi。两位高颜值艺人都有自己独特风格,受到观众喜爱。他们的组合将会有怎样精彩的演绎令人期待! [en]케이블채널 MBC에브리원 '주간아이돌'의 새 MC로 확정된 아이돌그룹 슈퍼주니어의 김희철과 걸그룹 EXID의 하니는 일명 '케미'(두 사람 사이의 조화)가 기대되는 조합이다.[/en][cn]有线频道MBC every1《一周偶像》的新MC确金希澈定为偶像组合Super Junior的金希澈和女团EXID的HaNi,又叫做“搭档”(两个之间的组合),真是令人期待的组合。[/cn] [en]능청스러운 [wk]캐릭터[/wk]로 남다른 입담의 소유자인 김희철은 평소 여러 걸그룹을 향해 적극적으로 호감을 드러낸 흔치 않은 아이돌 멤버다.[/en][cn]圆滑的个性和独特的口才所有者金希澈,是个平时并不常对各个女团积极表达好感的偶像成员。[/cn] [en]지난해 12월 '주간아이돌' 크리스마스 특집 때 임시 MC로 출연한 바 있는 김희철은 당시에도 게스트로 출연한 러블리즈, 여자친구, 트와이스 등 걸그룹 멤버들에게 사심 가득한 진행을 선보여 시청자들을 폭소하게 했다.[/en][cn]在去年12月《一周偶像》圣诞特辑时,以临时MC出演过的金希澈对当时以嘉宾出演的Lovelyz、GFriend、Twice等女团成员展现了充满私心的节目引得观众们爆笑。[/cn] [en]털털한 매력으로 [wk]가식[/wk] 없는 진행으로 유명한 하니도 기대되는 MC다. 하니는 EXID 멤버들과 '주간아이돌'에 게스트로 출연했을 당시에도 솔직한 매력으로 시청자들을 사로잡았다.[/en][cn]以随和的魅力没有虚假的主持有名的Hani也是备受期待的MC。Hani在和EXID成员们一起以嘉宾出演《一周偶像》的时候也以直率的魅力抓住了观众们的心。[/cn] [en]특히 빠듯한 일정을 소화하느라 체력이 바닥났던 하니는 한 달 가량 휴식기를 끝내고 최근 활동을 재개한 만큼 '주간아이돌'에서 과거의 발랄하고 에너지 넘치는 진행 실력을 뽐낼 것으로 기대감이 높아진다.[/en][cn]尤其为了消化紧凑的行程,体力不支的Hani结束了一个月左右的休假,最近又开始活动,期待她在《一周偶像》中展示过去活泼充满能量的主持实力。 [/cn] 相关阅读 JYJ金俊秀与EXIDHaNi承认热恋中! 惠利&Hani 韩国女团迎“大哥”全盛时代 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 金希澈“因为抽烟,连泡面都不能吃”

    吸烟有害健康,这是大家都知道的事情,但是如今还吸烟的人很多,而娱乐圈的明星们也是如此,Super Junior成员金希澈就是深受吸烟的危害啊,到底是个什么情况呢? [kr]슈퍼주니어 멤버 김희철이 담배를 끓은 사연을 전했다.[/kr][cn]Super Junior成员金希澈公开了自己戒烟的原因。[/cn] [kr]김희철은 23일 방송된 MBC '황금어장-라디오스타'에서 각자 주량과 흡연량에 대해 말하던 중 "예전에 담배를 많이 피워서 들숨을 못 쉬었다"고 말문을 열었다.[/kr][cn]2月23日播出的MBC《黄金渔场-广播明星》节目中,在谈到每个人的酒量和抽烟量

  • 四次元金希澈当选Super Junior一日队长

    金希澈片中,艺声、利特、神童在听从希澈的话硬挤出笑容,显得很不自然。随后,金希澈又留言宣告了一日队长的结束:“不知道能在利特的怀里呆到什么时候”、“一日队长,我不干了,真烦...再干下去就会被成员控告为暴力罪了。” [/cn] [kr]사진을 접한 누리꾼은 "희말법에 복종할게요", "상황