• Super Junior金希澈将于8月30日退伍

    偶像组合Super Junior成员金希澈将于本月30日结束公益兵退伍,金希澈的经纪公司SM方面在6日me2day通话时表示:“金希澈虽然将于本月31日退伍,但是因为那天是周六,所以将于30日退伍。” [en]아이돌 그룹 슈퍼주니어 멤버 김희철이 오는 30일 공익근무를 마치고 [wk]소집[/wk][wk]해제[/wk]한다.[/en][cn]偶像组合Super Junior成员金希澈将于本月30日结束公益兵退伍。[/cn] [en]김희철의 소속사 SM엔터테인먼트 측은 6일 이투데이와의 [wk]통화[/wk]에서 “김희철이 [wk]당초[/wk] 31일 소집해제할 [wk]계획[/wk]이었지만 그 날이 토요일이라 30일 소집해제한다”고 전했다.[/en][cn]金希澈的经纪公司SM方面在6日me2day通话时表示:“金希澈原本是于本月31日退伍,但是因为那天是周六,所以将于30日退伍。”[/cn] [en]이 관계자는 또 “김희철이 조용히 소집해제하고 싶다는 뜻을 여러 차례 밝혀 왔다”고 말했다.[/en][cn]此负责人还说:“金希澈此前曾多次表示自己想要安静地退伍。”[/cn] [en]김희철은 지난 2011년 9월 입소해 서울 성동구청에서 공익요원으로 [wk]복무[/wk]했다.[/en][cn]金希澈于2011年9月入伍,并在首尔城东区厅作为公益兵服役。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《一周偶像》新MC确认金希澈搭档HaNi

    《一周偶像》换新主持人啦!这个主持搭档就是Super Junior金希澈和EXID HaNi。两位高颜值艺人都有自己独特风格,受到观众喜爱。他们的组合将会有怎样精彩的演绎令人期待! [en]케이블채널 MBC에브리원 '주간아이돌'의 새 MC로 확정된 아이돌그룹 슈퍼주니어의 김희철과 걸그룹 EXID의 하니는 일명 '케미'(두 사람 사이의 조화)가 기대되는 조합이다.[/en][cn]有线频道MBC every1《一周偶像》的新MC确金希澈定为偶像组合Super Junior的金希澈和女团EXID的HaNi,又叫做“搭档”(两个之间的组合),真是令人期待的组合。[/cn] [en]능청스러운 [wk]캐릭터[/wk]로 남다른 입담의 소유자인 김희철은 평소 여러 걸그룹을 향해 적극적으로 호감을 드러낸 흔치 않은 아이돌 멤버다.[/en][cn]圆滑的个性和独特的口才所有者金希澈,是个平时并不常对各个女团积极表达好感的偶像成员。[/cn] [en]지난해 12월 '주간아이돌' 크리스마스 특집 때 임시 MC로 출연한 바 있는 김희철은 당시에도 게스트로 출연한 러블리즈, 여자친구, 트와이스 등 걸그룹 멤버들에게 사심 가득한 진행을 선보여 시청자들을 폭소하게 했다.[/en][cn]在去年12月《一周偶像》圣诞特辑时,以临时MC出演过的金希澈对当时以嘉宾出演的Lovelyz、GFriend、Twice等女团成员展现了充满私心的节目引得观众们爆笑。[/cn] [en]털털한 매력으로 [wk]가식[/wk] 없는 진행으로 유명한 하니도 기대되는 MC다. 하니는 EXID 멤버들과 '주간아이돌'에 게스트로 출연했을 당시에도 솔직한 매력으로 시청자들을 사로잡았다.[/en][cn]以随和的魅力没有虚假的主持有名的Hani也是备受期待的MC。Hani在和EXID成员们一起以嘉宾出演《一周偶像》的时候也以直率的魅力抓住了观众们的心。[/cn] [en]특히 빠듯한 일정을 소화하느라 체력이 바닥났던 하니는 한 달 가량 휴식기를 끝내고 최근 활동을 재개한 만큼 '주간아이돌'에서 과거의 발랄하고 에너지 넘치는 진행 실력을 뽐낼 것으로 기대감이 높아진다.[/en][cn]尤其为了消化紧凑的行程,体力不支的Hani结束了一个月左右的休假,最近又开始活动,期待她在《一周偶像》中展示过去活泼充满能量的主持实力。 [/cn] 相关阅读 JYJ金俊秀与EXIDHaNi承认热恋中! 惠利&Hani 韩国女团迎“大哥”全盛时代 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 金希澈怀旧 公开老家照片

    [kr]슈퍼주니어의 김희철이 자신의 고향집 사진을 공개했다.[/kr][cn]Super Junior的金希澈公开了自己老家房子的照片。[/cn] [kr]김희철은 3일 자신의 트위터에 "내 고향집 방!! 이렇게 바뀌다니!!"라는 글과 함께 방 한 쪽을 찍은 사진 한 장을 올렸다.[/kr][cn]金希澈在3日于自己的推特上传了一张房间一角的照片,并附言:“我老家房子的房间!!这样变了!!”[/cn] [kr]공개된 김희철의 방 사진에는 그의 유치원 졸업 사진부터 학창시절 사진, 데뷔 이후의 사진들이 액자에 담겨 있다. 특히 김희철의 어린 시절 모습과 지

  • Super Junior金希澈将出演世界版《我们结婚了》

    2013年8月30日退伍的金希澈,用《舌战》的固定MC和《继承者们》的客串来向大众宣布,宇宙大明星正式回归。曾经采访中表示希望能够出演《我结》,如果合拍的话,真的结婚也不坏的想法。 [en]슈퍼주니어 김희철이 '우리 결혼했어요-세계판' 새 시즌 출연을 [wk]전격[/wk] 확정지었다.[/en][cn]Super Junior金希澈确定出演《我们结婚了-世界版》。[/cn] [en]10일 오후 [wk]방송계[/wk]에 따르면 김희철은 오는 4월 초 첫 방영될 MBC 에브리원의 '우리 결혼했어요-세계판' 새 시즌에 나선다.[/en][cn]10日下午据广播界表示金希

  • 金希澈将客串《继承者们》第4集

    [en]슈퍼주니어 김희철은 10월 17일 방송되는 SBS 수목드라마 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'4회에 특별출연할 예정이다.[/en][cn]Super junior 金希澈将客串SBS电视台的水木剧 《欲戴王冠,必承其重—继承者们》,在10月17播放的第四集中特别出演。[/cn] [en]'상속자들' 관계자는 15일 뉴스엔에 "김희철이 4회에 특별출연한다. 극중에서도 연예인으로 등장할 예정"이라고 밝혔다.[/en][cn]15日《继承者们》的工作人员表示:“金希澈将在第四集中作特别出演,剧中将以艺人身份登场。”[/cn] [en]관계자에 따르면 김희철은 이보나 역 크리스탈과 관련된 인물로 등장한다. 극중 이보나는 엔터테인먼트사 상속녀인데 방송국을 배경으로 이보나와 친분이 있는 연예인 역을 맡았다. 김희철과 함께 아이돌 그룹 빅스와 투아이즈도 잠깐 등장한다.[/en][cn]据有关人士透露,金希澈将作为与水晶饰演的李宝拉有关联的人物登场,剧中李宝拉是娱乐公司的女继承者。以电视台为背景,他将担任的角色是与李宝拉关系很好的艺人。与金希澈一样,组合VIXX和2EYES稍后也会登场。[/cn] [en]이날 김희철은 자신의 인스타그램에 '상속자들'에서 윤찬영 역을 맡은 씨엔블루 강민혁과 찍은 사진을 올리며 '상속자들' 출연을 예고했다. (사진=김희철 인스타그램)[/en][cn]同一天,金希澈的Instagramt也上传了与《继承者们》中饰演灿英的CNbule成员姜敏赫的合照,预告自己将出演《继承者们》。(照片来自于金希澈的Instagramt)[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • KBS新综艺《A Style For You》金希澈&具荷拉任MC

    金希澈

  • SJ金希澈专访:回顾10年IDOL历史

    金希澈

  • 看我结学韩语:SJ金希澈初次见面,4次元语录

    刚4月5日播出的《我们结婚了-世界版》让我们看到了金希澈和郭雪芙的假象夫妇第一幕,《我结》第一集就让大家再次见识到了希大人的4次元神经,让我们来整理下希大人的4次元语录吧! 希大人四次元语录: 1.안녕하세요,우주대스타 김희절입니다. 大家好!我是宇宙大明星金希澈。 2.살아있는 여자한테 잘할 수 있는지 모르겠어요. 对活着的女人我还不晓得怎么对她好。(拜托肯定是活着的生物啦!) 3.무슨꽃이야,내가 꽃인데,예쁘지도 않네. 什么花啊,我才是花啊,都不好看。(我希大人貌美如花~) 4.하오하오 好好!(希大人你先别说好啊,问清楚再挂!) 5.뽀뽀픽쳐라는거야?뽀뽀희철이라는 거야

  • SuJu金希澈近况公开,崔始源“该去美容室了”

    开了。[/cn] [en]슈퍼주니어의 또 다른 멤버인 최시원은 11일 자신의 트위터에 "희범아 내일 [wk]미용실[/wk] 가자"라는 글과 함께 사진 한 장을 공개했다.[/en][cn]组合Super Junior成员崔始源11日上传了与金希澈的合照至推特,并写下了“希范呐,明天一起去美容室吧~”[/cn] [en]사진 속 최시원은 고양이를 안고 있는 김희철과 함께 [wk]포즈[/wk]를 취하고 있었으며 공익 근무 중인 김희철의 근황 공개에 팬과 누리꾼들은 반가움을 표하기도 했다.[/en][cn]照片中金希澈抱着的猫咪和他一样摆着姿势,正在执行公益公务中的金希澈的近况公开,歌迷们留言说他是个顽童,表示了欣喜的感情。[/cn] [en]한편 월드투어 중인 그룹 슈퍼주니어는 지난 2일부터 5일까지 대만에서 '슈퍼주니어 월드 투어 슈퍼쇼 4'를 성황리에 개최했으며 오는 18일, 19일 싱가포르 공연을 이어갈 예정이다.[/en][cn]正在全球巡演中的组合Super Junior在本月的2日至5日已经在台湾举金希澈的合照至推特,并写下了“希范呐,明天一起去美容室吧~”,照片上的许久不露面的金希澈行了“Super Junior World Tour Super Show4”的演唱会,18、19日预定在新加坡举行巡演。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • SJ金希澈确定参演《花样爷爷》的电视剧版

    划在5月份编制的作品。这是一部围绕着一群隐藏着丰富多样的过去,做着快递司机讨生活着的60·70多岁的爷爷们展开的滑稽搜查剧。李顺才的出演和其他三位老人以及一名年轻后辈合作的构图和综艺节目《花样爷爷》很相似,吸引了不少观众的关注。李顺才出演前职是交通巡警,现职是快递公司代表的高江山一角。边熙峰和张光出演了李顺才的同事,三人将为观众展现他们老资历的喜剧演技。这部新剧是由执笔《Theme Game》和《三个男人三个女人》等作品的文善熙作