• 崔始源加盟成龙新片《Dragon Blade》

    出演古装动作片《Dragon Blade》,与成龙一起展示韩中美演技的和谐之美。[/cn] [en]'드래곤 블레이드'는 서한과 흉노의 전쟁이 한창이던 고대 모함을 당해 노예가 된 장군과 동방으로 도망쳐온 로마 왕자의 이야기로, '초한지-천하대전'  '성월동화' 등을 연출한 리런강(이인항) 감독이 메가폰을 잡는다. 청룽은 주인공인 서한의 훠안 장군으로 등장하며, 존 쿠삭이 로마 왕자로 등장할 예정이다. 최시원의 역할에 대해서는 아직 알려진 바가 없다.[/en][cn]《Dragon Blade》主要讲述了在西汉和匈奴战争如火如荼时,被诬陷而沦为奴隶的将军和逃到东方的罗马王子的故事。该片由曾执导《鸿门宴》、《星月童话》等作品的李仁港导演执导。成龙将扮演主人公西汉的霍安将军,约翰·库萨克将扮演罗马王子。而崔始源的角色尚未公开。[/cn] [en]이번 작품으로 최시원은 영화 '묵공' '헬리오스'에 이어 세 번째로 중화권 스크린에 [wk]출격[/wk]하게 됐다. 최시원은 청룽의 방한 시 함께 예능 프로그램에 출연하는가 하면 청룽의 60번째 생일 파티에도 초청되는 등 국경과 나이를 [wk]초월[/wk]한 우정을 [wk=뽐내다]뽐냈다[/wk].[/en][cn]这也是崔始源继电影《墨攻》和《赤盗》之后,第三次出击华语圈大银幕。崔始源曾陪伴成龙一起出演综艺节目,并且也曾受邀参加成龙六十大寿派对,展现出超越国界的友谊。[/cn] [en]한편 청룽의 '드래곤 블레이드' 제작에는 미화 6천 500만 달러(약 660억 원) 가량이 투자돼 중국 최대 규모가 될 것이라는 [wk]전[/wk]언이다. 영화는 중국 헝뎬과 둔황, 몽골 등지에서 촬영되며, 2015년 음력 설 시즌 3D와 IMAX로 전 세계 [wk]개봉[/wk] 예정이다.[/en][cn]另一方面成龙的《Dragon Blade》预计约投资6千500万美金(约660亿元韩币),据说将成为中国国内最大规模投资。电影将在中国的横店、敦煌、内蒙等地进行拍摄,预计2015年春节以3D和IMAX全球上映。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • SJ崔始源成长史公开 始终如一的美貌成焦点

    外在儿童浴盆里洗澡时的搞怪表情也跟现在的始源完全一样。[/cn] [kr]고등학교 졸업사진도 특별하다. 이미 연예인 못지 않은 잘생긴 외모로 빛을 발하고 있다. 마치 학창시절에 러브레터가 끊이질 않았을 것 같은 포스다. 피부도 잡티하나 없이 깨끗하다. 또 키까지 훤칠해 더욱 눈길을 끈다. [/kr] [cn]高中的毕业照片也非常特别,那时的他就已经拥有不亚于明星的出色外貌,让人可以想崔始源到他在高中时期一定俘获不少女同学的心,并收到过源源不断的告白信。皮肤也白皙毫无瑕疵,高大的身材也让他在同学中显得最为抢眼。[/cn]   [kr]사진을 본 누리꾼들은 "최시원의 미친 미모, 이건 신의 선택이다" "이렇게 잘생겼을수가... 최시원 최고" "지금보다 옛날이 더 잘생겼었다" "성형미남이 아닌 자연미남"이라는 등의 댓글들을 올렸다. [/kr] [cn]看到照片的粉丝也纷纷赞叹道:「崔始源的美貌!他简直是神的宠儿~」「怎么可以这么帅?...崔始源最棒」「以前比现在更帅!」「真是没有动过刀子的自然美男啊~」等等。[/cn]   相关单词: 최근 最近 유치원 幼稚园,幼儿园 졸업하다 毕业 장난꾸리기 淘气鬼 성형 整容

  • 崔始源晒与香奈儿首席设计师合影

    [en]최시원은 16일 자신의 트위터에 "파리에서 칼 라거펠트와"라는 글과 함께 사진을 게재했다.사진에서 샤넬의 수석 디자이너 칼 라거펠트에 [wk]어깨동무[/wk]를 한 최시원은 모델 [wk]포스[/wk]를 한껏 풍겼다.[/en][cn]Super Junior成员崔始源16日在推特上留言说,“巴黎,和卡尔-拉格斐在一起”,并登出了合影照片。照片中,崔始源和香奈儿首席设计师卡尔-拉格斐并肩而立,展示了绝佳的模特造型。[/cn] [en]최시원은 지난 4월 초 슈퍼주니어 프랑스 [wk]단독[/wk] 콘서트 차 파리를 방문했을 당시 현지에서 미국의 한 패션매거진 가을 호에 게재될 화보 [wk]촬영[/wk]을 진행했다. 화보에는 세계적인 디자이너 칼 라거펠트가 특별히 포토그래퍼로 참여해 최시원의 다양한 모습을 담아냈고 그에게 "포즈가 아주 좋다"며 칭찬했다는 후문. 또 칼 라거펠트는 직접 디자인한 옷과 소품도 최시원에게 선물한 것으로 전해졌다.[/en][cn]Super Junior今年4月初赴法国巴黎举行单独音乐会时,崔始源在巴黎为美国一家时尚杂志的秋季刊拍摄了画报。当时世界级设计师卡尔-拉格斐作为摄影师参与,为崔始源拍摄了各种照片,据说他称赞崔始源“造型非常好”。卡尔-拉格斐还把自己设计的服装和饰品作为礼物送给了崔始源。[/cn] [en]한편 최시원은 지난 7일 트위터를 통해 세계적인 소설가 파울로 코엘료로부터 생일 축하[wk] 메시지[/wk]를 받아 세계적인 인맥으로 화제가 됐다.[/en][cn]崔始源本月7日在推特上收到世界著名作家保罗-柯艾略的生日祝贺留言时,其非同寻常的人脉就曾引发热议。[/cn] 相关单词 단독:单独 디자이너:设计师 인맥:人脉

  • SJ崔始源狗狗事件后续

    议和轩然大波,韩高恩删除了文章。[/cn] [en]몇 시간 뒤 한고은은 자신이 게시했던 글과 이에 대한 삭제에 대해 사과의 뜻을 전했다. 한고은은 "아침에 일어나 제 글이 너무 경솔했었다는 생각에 삭제를 했는데 역시 너무 어리석은 생각이었던것 같습니다"라며 "저의 짧고 협소했던 그때 잠시 들었던 생각과 경솔했던 글이 많은 분들의 마음을 불편하게 해 드렸음에 죄송하고 더욱 더 사과를 드리고 싶습니다"라고 전했다. 앞으로 더 신중하게 행동하겠다는 말과 함께였다. [/en][cn]几个小时后,韩高恩对自己的文章及之后的删除表达了歉意。韩高恩表示:"早上起床后觉得我的文章太轻率了,所以删除了,这个行为好像还是太幼稚了"以及"当时短浅狭窄的想法和轻率的文章让大家不舒服我感到很抱歉,我再次深表歉意。" 以后会更加慎重地行动和说话。[/cn] [en]적지 않은 누리꾼들은 개가 물어 사람이 사망한 사건에 애견인의 입장을 옹호하는 듯한 태도를 보인 한고은의 글에 다소 문제가 있었다는 의견을 보이고 있다. [/en][cn]不少网民认为,在狗咬伤人致死的事件中,表现出拥护爱犬人士立场的韩高恩的文章多少还是存在问题的。[/cn] [en]또한 사건과 전혀 무관한 유명 동물조련사 강형욱 씨를 언급한 것도 부적절했다는 의견이 대다수다. 한고은의 언급으로 강형욱 조련사는 현재 실시간 검색어 순위에 오르내리고 있다.[/en][cn]还有多数意见认为,提及与事件毫无关系的著名动物驯兽师姜亨旭(音译)也是不恰当的。 因为韩高恩的话姜亨旭驯兽师现在也登上了实时检索排行榜的前几名。[/cn] [en]일부 누리꾼들은 끊임 없이 일어나는 유명인들의 SNS 논란에 송중기 등 사회 관계망 서비스를 이용하지 않으며 깨끗한 이미지를 유지하는 연예인의 예를 들며 "차라리 SNS를 하지 않는 게 유명인들에게 도움이 되는 것 같다"는 의견도 보이고 있다. [/en][cn]一些网民们纷纷表示在不断的名人SNS争论中,宋仲基等人不使用这种社会关系网服务,保持干净形象艺人们的例子来看,“干脆不用SNS会对名崔始源人们有所帮助"这样的意见出来了。[/cn] 相关阅读: 东方神起最强昌珉&SJ崔始源退役 朴嘉熙•Luna•韩高恩 传授独家减肥秘诀 盘点那些对宠物狗一见钟情的明星们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • SJ方面证实崔始源将不会参与新专活动

    有的欢乐气氛的歌曲,大家能够从中感受到SJ更为广阔的音乐范畴。[/cn] [en]다음은 공식입장 전문.[/en][cn]下面是正式立场的全文。[/cn] [en]안녕하세요. Label SJ 입니다.[/en][cn]大家好,这是Label SJ。[/cn] [en]오랜만의 슈퍼주니어 컴백에 많은 기대와 관심 보내주셨던팬 여러분들께 한 가지 안타까운 소식을 전해드리게 되었습니다.[/en][cn]有个遗憾的消息要告诉长久以来一直期待着和关注着SJ回归的各位粉丝们。[/cn] [en]오는 11월 6일 정규 8집 앨범 ‘PLAY ’로 컴백하는 슈퍼주니어의 방송 활동에 아쉽게도 멤버 시원이 참여하지 않게 되었습니다.[/en][cn]令人遗憾的是,SJ成员崔始源将不会参加11月6日携带第八张正规新专《Play》回归的SJ广播活动。[/cn] [en]손꼽아 기다려주셨던 팬 여러분들께 진심으로 사과 말씀 드리며, 앞으로의 슈퍼주니어 새 앨범 활동에도 많은 응원 부탁드리겠습니다.[/en][cn]对数着日子等待他们回归的各位粉丝表示真心抱歉,往后希望各位能够多多支持SJ的新专辑活动。[/cn] 韩国网友评论: 1.希望崔始源永远不要在广播节目中露脸! 2. 恶魔犬主,杀人犬主~~~ 3. 他大概忙得顾不上了吧,听说人性也不是很好 4. 还没让那只狗安乐死啊?又不是一次两次的了,害崔始源死了人当然得如此了,不是吗?才罚款5万(韩币)像话吗?放屁吧? 5. 为了组合自然得这么做了。还活动的话那还算是人吗? 相关阅读: super junior11月新专辑回归的三大亮点 那些令人无语的韩国明星下车原因 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

  • 崔始源刷牙也很性感?

    [kr]최시원, 양치질도 섹시하게? 탄탄한 근육질 몸매 과시[/kr][cn]崔始源刷牙也很性感?炫耀结实的肌肉身材[/cn] [kr]그룹 슈퍼주니어 멤버 최시원이 조각외모와 탄탄한 근육질 몸매를 과시했다.[/kr][cn]组合Super Junior的成员崔始源炫耀了自己雕塑般的外貌和结实的肌肉。[/cn] [kr]최시원은 24일 자신의 트위터에 '치카푸카. 지금 일어났어요. 다들 좋은 하루 보내세요'라는 글과 함께 사진을 공개했다.[/kr][cn]6月24日,崔始源在自己的Twitter上发表文章,“刷刷,现在起床了。祝大家度过美好的一天”,并公开了照片

  • 刘雯否认与崔始源恋情 韩网友表恋情荒唐

    崔始源

  • 东方神起最强昌珉&SJ崔始源退役

    韩国两大老牌男爱豆组合东方神起和SJ的核心成员最强昌珉和崔始源将于明天18号退役,随着这两人的回归,这两个老牌组合也将重启活动。 [en]"오빠들이 돌아온다."[/en][cn]“哥哥们回来了”。[/cn] [en]그룹 동방신기 최강창민과 슈퍼주니어 최시원이 전역을 하루 앞둔 가운데, 두 사람이 속한 그룹의 활동 재개에도 많은 관심이 쏠리고 있다.[/en][cn]组合东方神起最强昌珉和SJ的崔始源明天即将退役,两人所属组合将重启活动,因此备受各方关注。[/cn] [en]최강창민과 최시원은 오는 18일 21개월간의 군복무를 마치고 전역한다. 지난 2015년 11월 19일 충남 논산 육군훈련소에 나란히 입소해 21개월간 서울지방경찰청 경찰홍보단에서 의경으로 병역 의무를 이행해온 것에 마침표를 찍는 것. [/en][cn]最强昌珉和崔始源将在18日结束时长21个月的军队服务,正式退役。他们两人在2015年11月19日同伴进入忠南论山的陆军训练所训练,在过去21个月里在首尔地方警察厅警察宣传团担任义务警察,履行了自己的兵役义务。[/cn] [en]우선 최강창민은 앞서 전역한 유노윤호와 함께 동방신기 활동을 시작한다. 특히 전역 3일 뒤인 오는 21일 서울에서 '아시아 프레스 투어'를 개최해 데뷔 14년차 동방신기의 포부를 밝힐 것으로 기대를 모으고 있다.[/en][cn]最强昌珉将和此前退役的允浩重启东方神起的活动,他们将在退伍后的第3天,即21日于首尔举行“Asia Press Tour”,东方神起将展现出出道14年的抱负,令粉丝无限期待。[/cn] [en]또 오는 9월 30일과 10월 1일에는 국내 팬들과 함께하는 공연을 마련해 뜻 깊은 시간을 가질 예정. 특히 지난 2015년 6월 이후 약 2년 3개월 만에 진행되는 공식 공연에 컴백 분위기를 뜨겁게 달굴 것으로 보인다.[/en][cn]他们还将在9月30日和10月1日举行公演,和粉丝们度过意义深远的美好时光。此次公演是他们自2015年6月后,时隔2年3个月的首次正式演出,预计回归气氛将会炒得火热。[/cn] [en]최시원 역시 전역 이후 빠른 시일 내에 대중의 앞에 설 것으로 보인다. 오는 10월 이특, 희철, 예성, 은혁, 동해, 신동과 함께 새 앨범으로 컴백하게 되는 것.  [/en][cn]崔始源同样将在退役后,于短期内回到大众面前。他将在10月份和利特、希澈、艺声、银赫、东海、神童等人推出新传回归歌坛。[/cn] [en]배우로 이름을 널리 알리고 입대한 최시원을 비롯해 이특, 김희철 등 팔방미인 멤버들이 슈퍼주니어의 이름이 잊혀지지 않도록 그동안 다양한 방송에서 뛰어난 활약을 펼친 상황. 또 한번 다수로 뭉치는 슈퍼주니어의 컴백은 팬들은 물론 일반 대중까지 기대감을 갖게 하는 주요점 중 하나다.[/en][cn]包括在表演方崔始源面有了一定名气后入伍的崔始源在内,利特、金希澈等多才多艺的成员在这段期间通过出演多个节目,以自身的出众的才艺让大众难以淡忘SuperJunior这个名号。因此,多人再次重聚的SJ此次回归不仅让粉丝们十分欢迎,也令普通大众极为期待。[/cn] [en]군 복무를 착실하게 이행한 오빠들이 곧 돌아온다. 10여년 간 가요계를 휩쓸었던 두 팀의 핵심 멤버들이 제대 후 어떤 활약을 펼치게 될 지, 많은 관심이 집중된다. [/en][cn]切实履行了兵役义务的哥哥们马上就要回来了。这两个席卷了韩国歌谣界10多年的组合的核心成员们在退伍后会有什么样的表现,成了众所关注的焦点。[/cn] 相关阅读: 揭秘韩国:韩国男艺人们入伍&退伍前的烦恼 SJ东海14日退役,感谢粉丝熬夜守候 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 崔始源和金希澈合影 “不要问我什么时候照的”

    最近韩国组合super junior的崔始源公崔始源开了他和正在军队服兵役的成员金希澈的一张合影,并在照片下附字说“不要问我什么时候照的”,不禁引人猜测。 [en]그룹 슈퍼주니어의 최시원이 김희철과 함께한 사진을 [wk]공개[/wk]했다.[/en][cn]组合super junior的崔始源公开了和金希澈一起照的照片。[/cn] [en]15일 오후 최시원은 “희철이형이랑 [wk=즐겁다]즐거운[/wk] 시간. 언제인지는 묻지 마세요”라는 글과 함께 한 장의 사진을 공개했다.[/en][cn]15日下午崔始源将一句话“和希澈哥一起的快乐时间,不要问我什么时候”和一张照片一起

  • SJ崔始源和金希澈 推特闪电公开“女朋友”

    发了笑声。[/cn] [en]한편 김희철은 시원에게 "니 여자 나랑 동거한다. 바보야"라며 시원을 놀렸고 "난 밤마다 형 만나고? 살짝 골치 아픈 관계구만"라며 재치 있게 김희철의 말을 받아넘겼다.[/en][cn]另外,金希澈对始源说“你的女人正在和我同居,傻瓜”,始源回复说“我每晚都能见到哥?稍微有些头疼的关系啊”。 [/cn] [en]최시원의 여자친구 공개에 이어 김희철은 "내 여자"라는 글과 함께 사진 한 장을 공개했다.[/en][cn]崔始源的“女朋友”公开后金希澈也和“我的女人”的文字一起公始源开了一张照片。[/cn] [en]사진 속 그녀는 FT아일랜드의 홍기로 귀여운 분홍색 메이드 복장을 입고 찍은 여장 사진을 올렸다. 머리의 분홍리본이 귀여움을 한층 더 한다.[/en][cn]照片中是FT Island弘基穿着可爱的粉色女仆装拍摄的女装照片。头上戴着的粉红头饰更显可爱。 [/cn