• 金俊秀获MV最佳男演员奖

    18届韩国音乐剧大奖颁奖典礼上凭借音乐剧“伊丽莎白”获最佳男主角奖,发表获奖感言时泪流不止。 [en]JYJ 김준수가 한국[wk]뮤지컬[/wk][wk]대상[/wk] [wk]남우[/wk][wk]주연[/wk]상을 [wk]수상[/wk]했다.[/en][cn]JYJ金俊秀获韩国音乐剧大奖的最佳男主角奖。[/cn] [en]JYJ 김준수는 29일 오후 서울 송파구 방이동 서울올림픽공원 올림픽[wk]홀[/wk]에서 열린 제18회 한국뮤지컬대상 시상식에서 뮤지컬 '엘리자벳'으로 남우주연상을 수상했다.[/en][cn]JYJ金俊秀29号下午在于首尔松坡区芳荑洞首尔奥林匹克公园奥林匹克大厅内举行的第18届韩国音乐剧大奖颁奖典礼上凭借音乐剧《伊丽莎白》获最佳男主角奖。[/cn] [en]김준수는 남우주연상 수상 소감에서 "우선 하늘에 계신 하나님 아버지께 이 영광을 돌리겠다"고 말하며 흐르는 눈물을 멈추지 못했다.[/en][cn]金俊秀发表获奖感言说道:“首先首先我想把这份光荣献给天父”。并泪流不止[/cn] [en]이어 "아이고. 제가 정말 이렇게 큰 상을 받아도 될지 모르겠다. 많은 분들이, 많은 분들이 예뻐해주셔서 받은 상으로 알겠다"며 "3년 전 '모차르트' 때부터 지금까지 같이 해온 배우

  • 陈晓陈妍希大婚: 盘点那些因剧结缘假戏真做的韩国明星们

    女神们。 先放张虐狗照,一言不合就亲亲,好苏啊!服了我晓哥,太甜太撩人,小编也想钻进去! 哎,说多了都是泪,最近中国明星结婚的太多,抹泪ing。吃下一颗狗粮,扒一扒那些因剧迈入婚姻殿堂的韩星们吧。 具惠善&安宰贤 具惠善比安宰贤大3岁,二人于2015年主演电视剧《Blood》结缘,据说一场吻戏拍了3个多小时,吻了30多次。天哪,看得小编都怦(小)然(鹿)心(乱)动(撞)!5月21日,两人步入婚姻殿堂正式结为夫妻。 韩佳人&延正勋 延正勋与韩佳人在2003年KBS电视剧《黄手帕》中饰演情侣,并擦出火花,并于2005年顺利步入婚姻殿堂。虽然你现在都有猴宝宝了,但咋就看不出来神马年龄感。请传授护肤秘方,小编已扑倒在你石榴裙下。 柳真&奇太映 柳真与奇太映一起出演《创造情缘》,也有创造了两人的缘分,2010年两人确定关系,并在恋爱一年半之后顺利结婚。终于又有对真挚申请的明星情侣的结合,让人继续相信爱情啦! 刘智泰&金孝珍 两人于2003年在拍摄广告时相识,刘智泰暗恋金孝珍许久,喝多了之后向对方吐露心声,在金孝珍赴纽约留学时还追到了纽约。2011年,刘智泰与金孝珍结婚,结束5年爱情长跑。啧啧啧,酒后吐真言,来,今晚谁陪小编喝?! 池城&李宝英 两人于2004年SBS电视剧《最后之舞,和我一起跳》中结识,在热恋6年之后于9月27日结婚。六年长跑,又过了七年之痒, 小编只想说真爱无疆,给你们一个大拇指! 印乔镇&苏怡贤夫妇 两人为同一经纪公司旗下的艺人,最开始两人之间只是兄妹之情,但随着一同出演《黄色手帕》《仙女与骗子》《爱子的姐姐敏子》等作品,感情逐渐加深步入殿堂。所以说,男女间真的有纯洁的感情吗?有吗有吗! ————我是小私心分割线———— 最后容许小编私心,放对热恋中的韩国CP(别打我~~~) 太阳&闵孝琳 2015年6月,BIGBANG成员太阳被曝与演员闵孝琳热恋,而且这是太阳的初恋。《凌晨1点》MV应该算是两个人的红娘,此前,两人还曾被拍到太阳为闵孝琳蹲下系鞋带的场景,非常甜蜜。 相关阅读 韩国最令人羡慕的明星夫妇TOP7 韩国知名Rapper们的高颜值女友 盘点和经纪公司代表喜结连理的韩国女星 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 盘点统一饭圈审美的韩国艺人6

    三时接受新闻采访,漂亮的美貌吸引了大众视线。看到了韩佳人的歌手李相宇,亲自找到她,并领她在演艺圈出道了。[/cn] [en]박한별[/en][cn]朴寒星[/cn] [en]2000년대 초반 얼짱 신드롬이 대단했을 때 '원조 얼짱' 박한별은 10대 사이에서 인기가 대단했다. 안양예고 재학 시절에는 '전지현 닮은꼴'로 불리는 등 당시 얻은 유명세는 자연스럽게 연예계 데뷔로 이어졌다.[/en]2000年初期,在脸赞照片很流行的时期,“脸赞元祖”朴寒星在10代中很有人气。就读于安阳艺高时期,被人说“与全智贤很像”的她,自然而然地在演艺圈出道了。 [en]정용화[/en][cn]郑容和[/cn] [en]정용화는 고등학생 때 스키장에서 찍은 사진이 화제를 모았다. 스키장에 놀러가 찍은 셀카 한 장이 얼짱 사이트에 퍼지면서 '스키장 훈남'으로 불렸다. 그는 데뷔 후 방송에서 스키장 사진 비하인드를 언급해 다시 한번 관심을 받기도 했다.[/en][cn]郑容和高中时在滑雪场拍的照片一时成为了话题。他在滑雪场拍的自拍在脸赞网上流传,被称为“滑雪场暖男”。他在出道后某节目中提及滑雪场照片的幕后故事,又一次吸引了大众关注。[/cn] [en]차은우[/en][cn]车银优[/cn] [en]차은우도 학창시절 '도전 골든벨'에 출연했는데 잘생긴 외모뿐만 아니라 어려운 문제도 막힘없이 술술 풀었다. 과거 전교 3등에 학생회장까지 한 것으로 알려졌다. 현재 아이돌계 대표 엄친아로 사랑받고 있다.[/en][cn]车银优在学生时期出演《挑战金钟》,不仅展现了帅气外貌,也展现了自信解题的样子。他过去不仅考过全校第3,还当过学生会会长,现在也以爱豆界有名的母朋儿深受大众喜爱。[/cn] 相关阅读: 广告商最爱,这些韩国明星是尽职尽责的代言人 “差点没认出来!”素颜大反转的韩国明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 《拥抱太阳的月亮》OST 月光消失了 - Heora

    下了 和什么话都不能说的我很像吧 因太过思念不断呼喊的话 就会变为灰烬的回忆啊[/cn] [en]바보 같은 믿음만 커지고 커져가는 기대들은 싫어 또 갈라지는 이런 맘도 싫어 도와줘 도와줘 불행한 마음만 가득한 내 마음을[/en][cn]只有愚蠢的执着在放大 我讨厌逐渐放大的期待 也讨厌这撕裂的心 帮帮我 帮帮我 我这载满了不幸的心[/cn] [en]달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요 아무 말도 못하는 나를 닮았죠 너무 그리워 부르고 또 부르면 새까맣게 재가 돼[/en][cn]月光消失了 我心中黑色的月亮落下了 和什么话都不能说的我很像吧 因太过思念不断呼喊的话 就会变为灰烬[/cn] [en]달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요 너무나도 보고픈 그댈 닮았죠 자꾸 그리워 부르고 또 부르면 새까맣게 재가 돼버린 추억이야 새하얗게 흘러내리는 눈물이야[/en][cn]月光消失了 我心中黑色的月亮落韩国同名小说改编,由金道勋指导拍摄,韩佳人下了 和我无比思念的你很像吧 总是思念 不断呼喊的话 就会变为灰烬的回忆啊 苍白滑落的眼泪啊[/cn] 【本文属沪江网原创翻译,转载请注明出处】 《拥抱太阳的月亮》原著小说韩文版下载>>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 盘点历代韩国航空女艺人们

    刻在第二年成了航空公司的代表模特。提拔为韩亚航空公司第二代模特的朴珠美从1993年到2000年七年做了专属模特。现在还作为端庄代名词的朴珠美当时受到了很多关注,拥有了最长时间模特的记录。[/cn] [en]◆ 한가인[/en][cn]◆韩佳人[/cn] [en]한가인은 아시아나항공 CF로 연예계에 데뷔했다. 2002년부터 2004년까지 아시아나 4대 모델로 활동했고, 항공사 모델로 얼굴을 알리 뒤, 본격적인 연기자 행보를 보여줬다. 드라마 '햇빛사냥' '노란손수건', 영화 '말죽거리 잔혹사' 등 다양한 작품에 출연하며 인기를 얻었다.[/en][cn]韩佳人以韩亚航空CF出道。2002年到2004年以韩亚航空公司第四代模特活动。作为航空公司模特露脸后一步步走向了正式的演员。出演了电视剧《猎阳》、《黄手帕》,电影《马粥街残酷史》等各种作品后积累了演技。[/cn] [en]◆ 이보영[/en][cn]◆李宝英[/cn] [en]이보영은 2004년부터 2006년까지 한가인의 바통을 이어받아 아시아나항공 5대 모델로 나섰다. 항공사 모델 영향으로 데뷔 초 단아한 이미지가 부각돼 작품 속 캐릭터로 이어졌다. 박주미, 한가인, 이보영으로 이어지는 계보는 요즘도 인터넷상에서 '역대급 모델'로 언급되고 있다.[/en][cn]李宝英2004年到2006年接下韩佳人的接力棒出任韩亚航空的第五代模特。由于航空公司模特的影响,出道之初不断出演端庄形象突出的作品角色。继朴珠美、韩佳人、李宝英之后最近网上提及了“历代模特”。[/cn] [en]◆ 박민영[/en][cn]◆朴敏英[/cn] [en]아시아나항공처럼 계보는 없지만, 대한항공 모델로 활약한 여자 연예인도 꽤 있다. 대표적인 예가 박민영, 윤정희, 정유미 등이다. 특히 박민영은 지난 2006년 TV 광고 전속모델로 발탁됐다. 당시 대한항공 측은 "동양적인 단아함과 참신한 이미지가 대한항공의 깨끗하고 고급스러운 서비스 정신에 잘 부합한다"며 모델 선정 이유를 밝혔다.[/en][cn]虽然没有像韩亚航空一样的流派,但是以大韩航空模特活动的女艺人也很多。最具代表性的是朴敏英、尹晶喜、郑柔美等。特别是朴敏英在2006年被选拔为电视广告专属模特。当时大韩航空方面发表了选择模特的理由“东方的端庄和崭新的形象很符合大韩航空干净高级的服务精神”。[/cn] [en]◆ 고원희[/en][cn]◆高媛熙[/cn] [en]JTBC '으라차차 와이키키'를 통해 재발견된 고원희는 박채경, 유하나를 거쳐 아시아나 8대 모델로 선정됐다. 고등학생 때 아시아나 모델에 지원해 1년 동안 오디션을 거쳐 최종적으로 결정됐다고. 2012년부터 2014년까지 전속모델로 활동했다.[/en][cn]通过JTBC《加油吧威基基》再次被发现的的高媛熙继朴彩英、刘荷娜之后被选为韩亚航空第八代模特。高中时像韩亚航空提交了模特志愿,经过一年的面试最终被选定。2012年到2014年作为专属模特活动。[/cn] [en]◆ 이수민[/en][cn]◆李秀敏[/cn] [en]이수민은 현재 아시아나항공 9대 모델이며, 고원희의 '역대 최연소 모델' 타이틀도 가져왔다. 한림예고 2학년 재학 중 모델로 선정됐다. 아시아나항공 측은 "2년간 전속모델 계약을 체결했고, 기존 전속모델 역할에서 [wk]탈피[/wk] 해 다양한 분야로 활동영역을 확대할 방침"이라고 알렸다.[/en][cn]李秀敏现在是韩亚航空第九代模特,获得了高媛熙的“史上最年轻模特”的头衔。在上翰林艺高高二时被选为模特。韩亚航空方面称“签订了两年专属模特合同后蜕韩佳人、李宝英、朴敏英,听到这些名字是不是就想起她们演过的电视剧?然而她们除了是演员,还有一个共同点,就是她们都做过韩变为固定专属模特,并在多个领域活动的扩大方针”。[/cn] 相关阅读: 韩流明星成千上百万的片酬?你得这么看! 揭秘韩国:韩国女团中的女神是如何炼成的? 变身音乐剧演员的实力爱豆TOP10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国掀起翻唱热,颠覆歌谣界成名公式

    别的岭韩国综艺节目《Miss Trot》的大热,许多节目中翻唱他人歌曲的歌手走红,颠覆了韩东线》)。但是和在《Miss Trot》中所展现的影响力相比,人们对它们是否能够成为国民热门金曲众说纷纭。[/cn] [en]물론 신곡들의 결과와 별개로 커버 활동만으로도 여전히 인기는 뜨겁다. 업계에 따르면 송가인은 현재도 평균 2000만~2500만원의 행사료를 받고 무대에 오른다. 장윤정, 남진, 홍진영, 박현빈 등은 1000만~1500만원의 출연료를 받는 것으로 알려졌다.[/en][cn]当然不说新曲的结果如何,仅凭借着翻唱活动,她的人气就很火了。据业界的消息,宋佳人现在上台也平均拿2000万~2500万韩币的活动费。据说,张允贞,南镇,洪真英和朴玄彬等拿1000~1500万韩币的出演费。[/cn] [en]모 기획사 대표는 “‘미스트롯’ 가수들은 본인의 히트곡이 없는 가수들이다. 다른 가수의 노래로 행사비를 그렇게 많이 받으면 양심에 찔리지 않나. 히트곡이 2~3곡 있다고 해도 500만원을 넘지 못하는 가수들이 태반이다”라고 비판하기도 했다.[/en][cn]某企划公司代表批判道:“《Miss Trot》的歌手们是没有自己的金曲的歌手。用其他歌手的歌拿那么多的活动费,难道不会良心不安么?大半都是有2~3首热门金曲却拿不超过500万的歌手”。[/cn] 相关阅读: 这些经历过素人选秀的歌手们,现在还好吗 韩国歌手Ben被曝恋爱,韩网友的反应却出人意料 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《拥抱太阳的月亮》的女主人公“大小烟雨”的美貌对决

    上了便服,微笑着。虽然带着帽子,但是都无法掩盖其美貌。[/cn] [en]네티즌들은 '한가인 얼굴 진짜 작다' '아… 어린 연우여 안녕' '두 사람이 함께 출연하는 장면은 없나요?' 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到照片的网民们纷纷表示:“韩佳人的脸可真小”“啊...小烟雨 你好啊”“没有两个人一起出演的场面吗?”等等。[/cn] [en]MBC 수목극 '해를 품은 달'은 19일 방송부터 성인 연기자로 전환돼 극의 긴장감을 [wk]고조[/wk]시킬 예정이다.[/en][cn]MBC水木剧《拥抱太阳的月亮》因19日开始转换为成人演员,预计会引起高度的紧张感。[/cn] 相关单词: 편안하다 :平安 舒服 >>>戳我看《拥抱太阳的月亮》学习笔记>>> (本文章由沪江韩语原创翻译,转载请注明出处)

  • 当韩国女明星成为母亲,全身而退还是事业为重?

    小英的演艺事业停滞不前。作为两个孩子的母亲,虽然期间不乏有复出的消息传来,但是到现在已经有十年的休息时间。[/cn] [en]이나영은 지난 2012년 영화 '하울링' 출연 이후 4년째 차기작 소식이 없다. 지난해 배우 원빈과 비밀 결혼식을 치른 뒤 그해 12월 득남했다.[/en][cn]李娜英在12年的时候出演了《howling》之后一直没有接下来的消息,在去年和元彬秘密结婚之后于12月产下一名男婴。[/cn] [en]이후 그는 대표적인 신비주의 스타인 남편 원빈과 같은 행보를 보이고 있어 팬들의 아쉬움을 사기도 했다. 차기작을 고려 중이라는 소식만 들려오고 있다[/en][cn]之后和神秘主义的代表男星丈夫元彬一样鲜有消息传出让粉丝们不免失望,只是能听到有在考虑下一部作品。[/cn] [en]한가인 역시 2012년 영화 '건축학개론', MBC '해를 품은 달' 등 히트작을 내놓은 뒤 활동을 쉬고 있다. 배우 연정훈과 결혼 후 올해 4월, 11년 만에 첫 아이를 얻은 만큼 당분간 작품에서 만나는 건 어려울 것으로 보인다.[/en][cn]韩佳人也是在12年的电影《建筑学概论》,MBC的《拥抱太阳的月亮》等热作之后处于休息的状态。和延正勋结婚11年之后,今年四月终于喜得贵子,短时间内应该是很难在作品中看到她的身影了。[/cn] 相关阅读 裴秀智到全智贤 韩国热门女演员的经典角色! 居然同龄?!韩娱圈那些同龄不同感觉的明星们! 根本不知道自己有多帅的8位韩国男明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 你知道这些韩国大明星们的本名吗?

    就是于2005年与演员延正勋喜结连理的韩佳人啦!她的原名又是什么呢?小编告诉大家,佳人姐姐的真实姓名不姓韩哦!她姓金,叫做金贤珠。   池城(지성)这个名字,大家应该耳熟能详了吧!出演2015大热韩剧《KILL ME HEAL ME》的池城偶吧,据小编所知啊,原名叫做郭泰根(곽태근)哦!   无论是《霜花店》,还是《奇皇后》,朱镇模在里面的表现都可以说是可圈可点,拥有着优秀演技的演员朱镇模(주진모),原名叫做朴镇太哦(박진태)!   说起大热女团SISTAR,小编最先想到的是来自美丽的济州岛女孩——昭宥(소유)啦!她的本名是姜智贤(강지현)。   在韩版花样男子中有着精彩表现的“花美男”的演员金范(김범),本名跟艺名相差无几,叫做金尚范(김상범)。   最近大热的演员兼模特李秀赫(이수혁)的本名很有趣哦!叫做李赫秀(이혁수)。   元斌(원빈),可以说是早期韩流的代表人物了吧!有趣的是,对于他的本名金道振(김도진)韩国网友也表示耳熟能详啊!果然老演员的国民知名度不会随着时间褪色,反而会积累地更加厚实呢! 本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。

  • 韩国文化系列:韩国的传统建筑—韩屋

    要把房间加热一次,其热度就会持续很长时间,热效率很高。[/cn] [en]2) 온돌과 음식문화[/en][cn]2)火炕和饮食文化[/cn] [en]- ‘난방’과 ‘밥 짓기’를 동시에 할 수 있는 부엌 문화를 만듦[/en][cn]- 打造可以同时做'取暖'和'做饭'的厨房文化[/cn] [en]- 끓이고 볶고 찌는 더운 음식을 발달시킴[/en][cn]- 煮、炒、蒸的热食发达[/cn] [en]- 뚝배기와 돌솥비빔밥같이 온돌의 원리가 적용된 음식도 있다.[/en][cn]- 也有像砂锅和石锅拌饭等利用火炕原理的食物。[/cn] [en]3) 온돌과 건강[/en][cn]3) 火炕和健康[/cn] [en]- 온돌은 건강에 좋다. 한의학에서는 “머리는 차갑게, 발은 따뜻하게!”해야 건강에 좋다고 한다.[/en][cn]- 热炕有益健康。 韩医学认为"头要凉,脚要热",这样才有利于健康。[/cn] [en]- 공기 난방 방식은 머리는 따뜻하고 발이 차가워지게 된다. 그래서 공기 난방 방식을 사용하는 곳에서는 실내에서 신발을 신고 생활하게 된다.[/en][cn]- 空气取暖方式会使头暖脚凉。 因此,在使用空气取暖方式的地方,人们会在室内穿着鞋子生活。[/cn] [en]- 반면 온돌은 바닥은 따뜻하고 머리는 차갑게 된다. 그리고 바닥의 더운 공기는 위로 순환되기 때문에 비교적 골고루 따뜻하게 된다. 따라서 온돌을 사용하는 한국에서는 실내에서 신발을 신지 않고 생활하는 것이 보편화되어있다.[/en][cn]-  相反,火炕使地面温暖,头部凉快。 而且地板上的热气向上循环,所以比较暖度均衡。 因此,在使用暖炕的韩国,人们在室内普遍不穿鞋。[/cn] [en]4) 온돌과 문화[/en][cn]4)火炕与文化[/cn] [en]- 다른 문화 요소들도 온돌에 맞춰지게 되었다.[/en][cn]- 其他文化因素也迎合了火炕这一特色。[/cn] [en]- 한국인들이 방 안에서 모든 일상을 하게 만들었다.[/en][cn]- 令韩国人在房间里度过所有日常生活。[/cn] [en]- 실내에서 신발을 벗고 앉아서 활동하는 좌식 생활을 오래 하게 하였다.[/en][cn]- 使韩国日长期过着在室内脱鞋,坐着活动的坐式生活。[/cn] [en]- 가구의 높이가 낮아졌으며 의자와 침대가 발달되지 않았다.[/en][cn]- 家具的高度变矮,也不多用椅子和床。[/cn] [en]- 좌식생활에 편리하도록 한복 역시 품으기가 넉넉하게 만들어졌다.[/en][cn]- 为了便于坐式生活,韩服也制作得十分宽大。[/cn] [en]- 윷놀이와 가야금 연주같이 바닥에 앉아서 문화가 발전하였다.[/en][cn]- 像掷柶游戏和伽倻琴演奏一样,发展出坐式文化。[/cn] ​相关阅读: 韩国文化系列:韩国的地理&气候 韩国文化系列:韩国的服装 通过婚礼来韩剧,喜欢K-POP,那么你对韩国的了解又有多少呢?想要了解更多的韩国文化,那就随着“韩国文化系列”一起来走进韩了解中国文化VS韩国文化 ​本翻译为沪江韩语原创,禁止转载