-
盘点今年40岁的6位超童颜韩国明星
住了男心，还抓住了女心。[/cn] 今日词汇： 성숙하다【动词】成熟，纯熟。 방금【副词】方才 ，刚才。 언급되다【自动词】提及 ，提到。 세련미【名词】娴熟感 ，成熟感。 사로잡다【他动词】迷住，勾住。 句型语法： -ㄹ/을 예정이다 表示预定要做某件事，相当于汉语的“打算”，“预计”。 [en]내일 떠날 예정이에요.[/en][cn]打算明天离开。[/cn] [en]회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.[/en][cn]会议预计要开半个月左右。[/cn] -(으)며 1）表示并列关系。 ①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는우리의선생님이시며우리학회의이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。[/cn] ②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]사과는붉으며포도는푸르다.[/en][cn]苹果红，葡萄青。[/cn] 2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。 [en]그들은노래를부르며돌아왔다.[/en][cn]他们唱着歌回来了。[/cn] 这时，能与“면서(으면서)”通用。 相关阅读： 对自己的高颜值非常有“自知之明”的5位明星 从综艺到电视剧电影 无所不能的宋智孝 完美消化短发造型的10位韩国女星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金宝罗♥赵巴伦导演，“3年恋爱长跑后”6月结婚
公开婚礼。[/cn] [en]소속사는 "새로운 여정의 출발선에 선 김보라에게 아낌없는 응원과 축복 부탁드린다"며 "김보라 역시 계속해서 좋은 작품으로 인사드리겠다"고 전했다.[/en][cn]经纪公司表示：“希望大家对开启人生第二段旅程的金宝罗给予无私的支持和祝福。今后金宝罗也将继续带着好的作品与大家见面。”[/cn] [en]김보라와 조바른 감독은 지난 2021년 개봉한 영화 '괴기맨숀'으로 호흡을 맞췄다. 두 사람은 이후 연인으로 발전한 것으로 전해졌다.[/en][cn]此前金宝拉和赵巴伦导演合赵作了2021年上映的电影《怪奇宅》。 据悉，因此电影结缘，随后发展为恋人。[/cn] [en]김보라는 지난 2005년 드라마 '웨딩'을 통해 아역 배우로 활동을 시작했다. 이어 JTBC 'SKY 캐슬'에 출연하며 큰 사랑을 받았다. 최근에는 ENA '모래에도 꽃이 핀다'에 출연했다.[/en][cn]金宝罗在2005年通过电视剧《Wedding》作为童星出道，开始开始了演艺圈活动。接着她出演了JTBC《天空之城》，受到了大家的广泛喜爱。最近金宝罗出演了ENA《沙之花也有春天》。[/cn] [en]조바른 감독은 영화 '진동'으로 2017년 제21회 부천국제판타스틱영화제 코리안 판타스틱 단편 작품상을 수상했다. 그 외에도 '갱' '불어라 검풍아-감독판' '괴기맨숀' 등을 연출했다.[/en][cn]赵巴伦导演凭借电影《震动》获得了2017年第21届富川国际奇幻电影节韩国奇幻短片奖。 除此之外，他曾指导过《gang》、《鬼剑奇兵》、《怪奇宅》等影片。[/cn] 重点单词： 믿음【名词】信任，信赖 축복【名词】祝福 아역【名词】童星，子役 결실【名词】果实 重点语法： 게 되다 用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [cn][en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话，他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn]（安排）我下月离开日本。[/cn] 相关推荐： MEENOI直面争议：都是公司捂嘴不让我说！ treasure新恋综《闪耀的solo》来袭！ 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
丁海寅X高庚杓新剧《命运连结》，18禁血腥场面再升级！
开了一场生死追击战。[/cn] [en]②오진섭 (배우 고경표)[/en][cn]②吴振燮（ 高庚杓饰）[/cn] [en]우연한 계기로 커넥트 동수의 눈을 가지게 된 연쇄살인마.[/en][cn]吴振燮是一名连环杀人犯，他在偶然的机会下被移植入“Connect”东秀的眼睛。[/cn] [en]야누스의 두 얼굴처럼, 회사에서는 완벽하고 멋진 동료이지만 내면에 상상할 수 없는 모습을 담고 있다.[/en][cn]就像双面派一样，他表面上是一名完美帅气的职场上班族，但背地里却有着令人无法想象的凶残一面。[/cn] [en]③최이랑 (배우 김혜준)[/en][en]③崔伊琅（金慧峻饰）[/en] [en]베일에 싸인 동수의 조력자.[/en][cn]崔伊琅是帮助东秀的神秘人，身份不明。[/cn] [en]커넥트의 비밀을 알고 있다.[/en][cn]她知晓“Connect”背后的秘密。[/cn] [en]★주의★[/en][cn]★温馨提示★[/cn] [en]장르 영화의 대가로 불리는 미이케 타카시 감독이 연출을 맡았다고 하니 커넥트는 시청등급이 청소년 관람불가로 정해진 만큼 예고편 볼 때도 좀 마음의 준비를 해야 합니다.[/en][cn]这部剧集由知名的特色电影大师三池崇史担任，属于青少年不可观看的18禁体裁剧集，因此各位即使观看预告片，也一定要提前做好心理准备。[/cn] 今日词汇： 평이 좋다【词组】受到好评 스릴러【名词】惊险 몰입감【名词】投入感 오리지널【名词】原作，原型 에피소드【名词】小插曲，花絮 빼앗기다【动词】被夺走 절단되다【动词】切断 뽑히다【动词】被拔出 야누스【名词】两面派 조력자【名词】帮手 句型语法： -더라고요： 表示告诉听者自己过去亲自经历而初次得知的事实。 하룻밤을 자고 나면 내일이 오늘이 되더라고요. 睡上一天，明天就成今天了。 -ㄴ데요： 对感到意外的某事发出感叹 말씀을 듣고 보니, 정말 그런데요. 听了这些话，原来真是这样啊。 相关阅读： MBC新漫改韩剧《禁婚令》来袭，金永大朴柱炫上演禁婚7年的爱情！ 《财阀家小儿子》高收视率逆转第一！仅播6集，净赚100亿！ 金裕贞《莎翁情史》造型曝光！初恋少女变身中世纪公主网友直呼美翻！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
-
这些韩国明星身材比例这么好？
有的修饰词的女演员，那就是李奈映，李奈映因为头小而出名，高个子和苗条的身材也很出名。晃眼一看也能知道，但还是一起来通过照片看看她到底有多厉害吧。[/cn] [en]기사사진인데... 포토샵으로 늘린 거 아닌데... 이게 진짜 비율이랍니다. 혼자만 천상계에 살고 있는 이나영인데요. 저 옆에서 사진 찍으면 흑역사, 굴욕짤 생성은 일도 아닐 것 같습니다. 옆에 누가 있어도 독보적인 비율로 압살할 것만 같네요.[/en][cn]虽然是记者照片，但是叫人觉得仿佛像用ps拉过一样，怀疑这到底是不是真实的比例，独自活在仙界的李奈映，感觉在她身边拍照就是黑历史，甚至会诞生屈辱截图。感觉不管是边上站着谁都会被她出众的比例碾压。[/cn] [en] 여자가 아니라 남자가 와도 그렇습니다. 상대적으로 평균 남자키가 더 크지만 이나영도 큰 편인데다 소두로 유명하나보니 비율이 어지간히 좋아도 감히 같이 찍기 겁날 것 같습니다..[/en][cn]就算不是女生，在男生边上也这样，相对来说男生的平均身高虽然更高，但是李奈映也算是高的，而且因为头小所以很出名，所以比例也很好。叫人也很怕和她一起拍照片。[/cn] [en]3. 배우 조인성[/en][cn]演员赵寅成 [/cn] [en]"비율 실화냐?" 이런 소리 나오는 게 너무 당연해진 배우입니다. 예전이나 지금이나 변치않는 외모로 여심저격하는 배우이기도 한데요. 조인성은 연기도 좋지만 최강 비율 소유자라고 해도 과언이 아닙니다. 작은 얼굴과 큰 키로 어디가나 튀곤 하는데요. 그의 모습은 뒷모습만으로도 캐치할 수 있을 정도입니다.[/en][cn]他是让你情不自禁会讲出“这是真实的比例吗?”这样的话的演员。不管是以前到现在都没有变化过的外貌，完全女心狙击的演员，赵寅成不仅演技很好，而且是最强比例的拥有者。小小的脸孔，还有高高的个子，不管在哪儿都很醒目。甚至只看背影都知道是他。[/cn] [en]위 사진과 같은 단체 사진, 보고도 눈을 의심할 수 밖에 없었습니다. 혼자만 우뚝 솟아있는 걸 보면 합성 아닌가 싶을 정도입니다. 키만 큰 게 아니라 얼굴도 작아서 안 그래도 긴다리가 더욱 길어보입니다.[/en][cn]像上面一样的团体照，就算看到了还是会怀疑自己的双眼，独自鹤立鸡群叫人怀疑是不是合成照片。不单单是个子高，而且脸也特别小，所以看起来更加修长。[/cn] [en]드라마에서도, 막 찍힌 사진에서도 그 우월함은 명백했습니다. 뒷모습만 봐도, 멀리서봐도 조인성은 한 눈에 알아볼 수 있을만큼 말이죠. 그런데 저렇게 혼자 우월해버리면 같이 사진 찍기 겁날만도 합니다. 정말 독보적으로 세상 혼자 사는 배우라고 해도 과언이 아니네요![/en][cn]电视剧里面也是，随手一拍就能展现出万分优雅，不管是从后面看，远处看都一眼就能发现赵寅成，但是就是这样独自优雅叫人都害怕和他一起拍照了，真的可谓是是独自生活在世上的演员了。[/cn] 相关阅读： 俊秀脸孔下的反转，拥有隐藏好身材的男爱豆 童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
电影《DP》：丁海寅具教焕DP二人组再度合作！结尾彩蛋暗示第三季
进了医务队。但是在听到一等兵金鲁理
-
【有声】关于成功的四字成语合集
件事，最终一定会成功。[/cn] [ 유방백세 (流芳百世) ] [en]향기가 백 대에 걸쳐서 흐른다는 뜻으로, 꽃다운 이름이 후세에 길이길이 전해진다는 의미[/en][cn]字面上指香气永流传，意思是美名永远流传后世。[/cn] [ 정신일도하사불성 (精神一到何事不成) ] [en]정신을 한 곳으로 모으면 무슨일인들 이루어지지 않겠냐는 뜻으로, 정신을 한 곳에 집중하여 노력하면 어떤 일이라도 해낼 수 있다는 의미[/en][cn]指精力集中在一处，就能做成任何事情。只要集中精力努力做，不管什么事情都能做成。[/cn] [ 파벽비거 (破壁飛去) ] [en]벽을 깨고 날아갔다는 뜻으로, 평범한 사람이 갑자기 출세를 했다는 의미[/en][cn]打破墙壁飞出来，指普通人突然出人头地。[/cn] [ 용주 (鎔洲) ] [en]쇠를 녹여 기물을 만든다는 뜻으로, 일을 성취해낸다는 의미[/en][cn]熔铁做器具，指取得成就。[/cn] [ 수적천석 (水適穿石) ] [en]물방울이 바위를 뚫어낸다는 뜻으로, 끈기있게 계속 노력하면 작은 일이 모여 큰 일을 이루어 낼 수 있다는 의미[/en][cn]该成语的意思是指水滴滴穿石头，比喻坚持不懈，一直努力的话，能成大事。[/cn] [ 백절불굴 (百折不屈) ] [en]백 번을 꺾여도 굴하지 않는다는 뜻으로, 어떤 어려움에도 굴하지 않는다는 의미[/en][cn]意思是指受到无数挫折都不屈服。[/cn] [ 극기복례 (克己復禮) ] [en]욕망이나 나쁜 마음을 자기 자신의 의지로 억제하고 예의에 어그러지지 않도록 노력한다는 의미[/en][cn]指克制自己的私欲，恶念，努力使自己的言行举止合乎礼节。[/cn] [ 호시우보 (虎視牛步) ] [en]호랑이처럼 예리하고 날카로운 눈으로 사물을 보고 소처럼 신중하게 행동한다는 뜻으로, 모든 일에 신중을 기한다는 의미[/en][cn]意思是指用像老虎般锐利的目光凝视眼前事物，再像牛一般慎重行动，比喻做事谨慎。[/cn] 今日词汇： 공적【名词】功绩 어리석다【形容词】愚 ，愚笨 묵묵히【副词】沉默 ，默默地 길이길이【副词】永久 ，长久 깨다【他动词】打碎 ，打破 출세【名词】成名 ，出人头地 기물【名词】器皿 ，器物 어그러지다【自动词】违 ，违反 句型语法： –아/어/여도 一、让步：与前成面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语基础口语：出行必备 【有声】韩语新词：“女权自助餐” 【有声】减肥人必看！好吃又营养的减肥菜谱！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】寓意好的四字成语盘点！
要有毅力，事情终究会成功。比喻有决心的人一定会成功。[/cn] [en][ 온량공검 (溫良恭儉) ]: 온유하고 선량하며 공손하고 검소하다는 의미[/en][cn]温良恭俭：指温和、善良、恭敬、节俭等美德。[/cn] [en][ 자승자강 (自勝者强) ]: 자신을 이기는 사람은 강하다는 의미, 힘 뿐만 아니라 의지까지 굳센사람이라는 의미[/en][cn]自胜者强：能够战胜自我的人是强者，指真正的强者不仅有力量，更是有着坚定意志的人。[/cn] 今日词汇： 무성하다【形容词】茂盛，繁茂 비단【名词】绸缎 ，丝绸 전력【名词】全力，专心致志 원대하다【形容词】远大 공적【名词】功绩 ，功劳 잔잔하다【形容词】平静 ，静静 능히【副词】能够 ，可能 통달하다【自动词】通达 ，知晓 선량하다【形容词】善良 ，良善 句型语法： -다가 用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 【有声】原来韩国人也过元旦节？！ 【有声】韩国冬季旅游地推荐！ 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2024年93届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
成转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面有一个증명서 출력(打印证书）点击即可。 在这一页面，可以看到证书的有效期（증명서 유효기간），大家使用证书的时候要注意期限哦。 4、TOPIK成绩单有效期： TOPIK成绩的有效期为2年，从2019年7月1日开始，过了有效期的成绩就无法查询，也无法打印成
-
服役期间被曝恋情的韩国男艺人！谁真谁假？
开了热烈的求爱"，"虽然李钟硕正在代替服役，但据悉，他在工作之余经常与权娜拉见面"。 [/cn] [en]소속사 측에서는 "친한 연예계 선후배"라며 사실무근을 주장했는데요. 권나라가 이종석 빌라와 5분 거리 아파트를 계약하며 다시 열애설이 설득력을 얻었습니다. 심지어 권나라는 그간 여동생들과 동거하고 있었는데요. 이번 아파트 계약은 홀로 독립하기 위한 것으로 나타났습니다. 소속사가 여전히 사실무근으로 일관하는 가운데, 이종석은 지난 1월 2일 전역 소식을 전했습니다. [/en][cn]所属公司方面表示：“他们是关系亲近的演艺圈前后辈"，表示这
-
【有声】韩国演艺圈的6位辣炒年糕狂粉
常去的一家辣炒年糕店。[/cn] [en]지난 2015년 방송된 Olive '2015 테이스티로드'에는 명일동에 위치한 그의 단골 떡볶이집이 소개됐다.[/en][cn]在2015年播出的Olive《2015 Tasty Road》节目中，他就介绍了这家位于明逸洞的辣炒年糕店。[/cn] [en]가게 주인 A씨는 "조인성이 1년에 두세 번 온다. 고등학교 2학년 때부터 단골이었다"라며 벽에 붙은 조인성의 싸인을 공개했다.[/en][cn]店老板A某给节目组展示了赵寅成的亲笔签名，并称：“赵寅成一年会来二、三次。从高二吃到现在，是老客了。”[/cn] [en]4. '슈퍼주니어' 규현[/en][cn]4. ‘Super Junior’圭贤[/cn] [en]슈퍼주니어 규현은 자칭 '떡볶이 귀신'이다.[/en][cn]Super Junior成员圭贤的别名是‘辣炒年糕神’。[/cn] [en]지난해 방송된 tvN '신서유기 외전 강식당 2'에서 "일주일에 3번 떡볶이를 먹는다"라고 말했다.[/en][cn]在去年播出的tvN《新西游记外传-姜食堂2》中他说道：“我一周吃三次辣炒年糕。”[/cn] [en]규현은 전국의 떡볶이 맛집을 찾아다닐 정도로 떡볶이를 좋아하는 것으로 알려졌다.[/en][cn]圭贤经常会去找全国有名的辣炒年糕店。由此可见他非常喜欢吃辣炒年糕。[/cn] [en]5. '위너' 송민호[/en][cn]5. ‘WINNER’宋旻浩[/cn] [en]위너 송민호는 떡볶이로 인해 다이어트에 어려움을 겪었다고 고백한 바 있다.[/en][cn]WINNER成员宋旻浩曾自曝因为辣炒年糕所以减肥很难。[/cn] [en]지난 2018년 SBS '본격연예 한밤'에 출연한 그는 다이어트 중 가장 참기 힘든 음식으로 '떡볶이'를 꼽았다.[/en][cn]2018年他上SBS《深夜正式演艺》节目时，曾说道自己减肥时最难熬的食物就是辣炒年糕。[/cn] [en]당시 그는 길거리 포차에서 떡볶이를 맛보며 엄지손가락을 치켜세우며 떡볶이 덕후임을 인증했다.[/en][cn]当时，他在路边小摊吃着辣炒年糕边竖起大拇指，由此可见是真的辣炒年糕爱好者。[/cn] [en]6. 이기우[/en][cn]6. 李己雨[/cn] [en]탄탄한 피지컬과 남성미를 자랑하는 배우 이기우도 떡볶이의 맛에 푹 빠진 스타다.[/en][cn]有着结实体魄和男性魅力的演员李己雨也是非常喜欢吃辣炒年糕。[/cn] [en]지난 2015년 tvN '현장토크쇼 택시'에 출연한 그는 키가 크기 위해 많이 먹은 음식을 묻는 질문에 "떡볶이를 많이 먹었다"라고 답했다.[/en][cn]2015年他上tvN《现场脱口秀Taxi》节目时，主持人问他为了长个吃得最多的食物是什么。他回答说：“经常吃辣炒年糕。”[/cn] [en]이기우는 "하루 세 끼로 떡볶이를 먹은 적도 있다. 좋아하는 음식 1위도 무조건 떡볶이다"라고 말했다.[/en][cn]李己雨“我曾经一天三餐吃的都是辣炒年糕。最喜欢的食物就是辣炒年糕。”[/cn] 今日词汇： 덕후【名词】狂饭， 铁粉 남다르다【形容词】与众不同 ，特别 ，独特 단골【名词】老主顾 ，熟客 ，常客 ，回头客 찾아다니다【他动词】到处寻找 탄탄하다【形容词】健壮，结实 ，严密 句型语法： -(으)며 接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 [en]현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. [/en][cn]现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。[/cn] [cn]신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.[/cn][cn]新郎算是个子高体格好的。[/cn] 2.时间上的罗列 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다. [/en][cn]我打开门叫孩子们。[/cn] [en]그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.[/en][cn]那个女人又要上班又要抚养孩子。[/cn] 补充说明： 1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。 [en]접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다. [/en][cn]盘子里的水果被孩子们吃完了。[/cn] [en]피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요. [/en][cn]因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。[/cn] -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 辣乎乎的国民小吃 韩国最美味的辣炒年糕TOP9 金宣虎理想型公开：喜欢有东方特点的女孩子 防弹少年团成员SUGA新歌解读 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892