• 新晋初恋女神高旻示将会和金惠秀、赵寅成出演同一部作品?

    入了人们的视线。[/cn] [en]바로 <마녀> <좋아하면 울리는> <스위트홈> 등 화제작에 출연하며 천천히 얼굴을 알린 대세 배우 고민시! 어떤 역할을 맡을지 구체적으로 알려지지는 않았지만, <밀수>에서 그가 선배 배우들과 어떤 호흡을 보여줄지 기대되는 바입니다.[/en][cn]那就是出演了《魔女》、《喜欢的话请响铃》、《甜蜜家园》等话题作品,渐渐让人们认识了她的大势演员——高旻示!虽然没有具体告知她将会出演什么角色,但在《走私》中,她将会和前辈演员们展现何种配合令人期待。[/cn] [en]또 다른 작품 촬영에 돌입하며 바쁜 나날을 보내고 있는 고민시는, 얼마 전까지만 해도 <오월의 청춘>의 명희로 활약하며 시청자들의 첫사랑 기억을 조작하곤 했죠.[/en][cn]投入新的作品拍摄,繁忙地度过每一天的高旻示,不久前在电视剧《五月的青春》中以明熙一角,成为了观众们记忆中的初恋。[/cn] [en]<스위트홈>에서 남매로 함께한 이도현과 연인으로 재회해 애달픈 사랑을 보여줬는데요. 고민시는 <오월의 청춘>의 종영을 기념하며 인스타그램을 통해 비하인드 사진을 많이 풀어주었습니다. 그의 작품 밖 모습을 모아보며 마무리합니다.[/en][cn]与原本在《甜蜜家园》中饰演兄妹的李到晛再次合作,作为恋人展现了悲切的爱情。高旻示为了纪念《五月的青春》终演,通过Instagram公开了很多幕后照片。最后,我们就来看看她作品之外的样子吧。[/cn] 重点词汇 따끈따끈하다【形容词】热乎乎、新鲜 평화롭다【形容词】平和、和睦 기존【名词】现有 돌입하다【动词】投入 애달프다【形容词】悲凉、揪心 重点语法 -A/V-(으)ㄴ가운데 表示某种状态持续期间或某事发生后其结果持续的期间 어리둥절한가운데 그가 불려 갔어요. 迷迷糊糊地他就被叫去了 그는 바쁜 가운데에도 가족들에게 전화하는 것을 잊지 않았어요. 他在忙碌之中也没忘记给家人打电话 - 곤 하다 经常做某事,但有时做有时不做 수업시간에 졸곤 했어요. 以前上课时经常打盹。 혼자 있을 때 집에서 책을 읽곤 해요.  一个人在家时,经常读书。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 卢熙京作家新作《没关系,是爱情》主演阵容确定

    在此部电视剧中首次合作。赵寅成继去年《那年冬天,风在吹》之后时隔一年,孔孝真则是2001年SBS周末剧《华丽的时代》之后时隔13年与卢熙京作家合作。[/cn] [en]조인성은 ‘괜찮아, 사랑이야’에서 멋있고 로맨틱한 남자의 표상으로 완벽한 외모와 청산유수의 언변을 지닌 인기 추리소설가 겸 라디오 DJ 장재열 역을 맡았다. 공효진은 겉으로는 지극히 시크하지만 그 누구보다 인간적이고 환자에 대한 애정이 많은 열혈 정신과 의사 지해수를 연기한다. 서로 상극인 성격의 두 사람은 우연히 TV 토론프로그램에서 만나 티격태격하다 결국 서로를 [wk]힐링[/wk]시키는 과정이 유머러스하면서 로맨틱하게 묘사될 예정이다.[/en][cn]赵寅成将在剧中饰演被称为帅气加浪漫的结晶体的男人代表,拥有完美外貌和流利口才的人气推理小说作家兼DJ张载烈。孔孝真则饰演外貌看似冷酷无情,但是内心无比热爱患者的热血精神科医生池惠秀。性格截然相反的俩人通过TV辩论综艺节目相识,逐渐从意见不赵寅成,孔孝真,成合到最终治愈对方的过程将展现得幽默而又浪漫。[/cn] [en]‘연기파 배우’ 성동일은 지해수의 첫사랑이자 의사로서 선배, 정신적인 [wk]멘토[/wk]인 정신과 개업의 조동민 역할을 맡았다. 의사답지 않은 괴짜의사로서 조동민은 다른 사람의 마음을 고쳐주는 데는 일가견이 있지만 정작 자신도 아버지와 부인에게 받은 상처로 마음 고생을 하는 이중적인 인물이다.[/en][cn]“演技派演员”成冬日将饰演池惠秀的初恋兼医生前辈,又是精神导师赵东民。不像医生的怪才医生赵东民是一位对于治疗患者的心理疾病有着自己独到见解,但是却因父亲和妻子对于自己的伤害倍感痛苦的拥有双重性格的人物。[/cn] [en]드라마와 예능을 오가며 최고의 주가를 달리고 있는 이광수는 투렛증후군 일명 틱 장애를 앓는 카페 종업원 박수광 역을 연기한다. 진지함과 코믹을 오가는 특유의 연기로 드라마의 분위기를 밝게 만들어줄 전망이다.[/en][cn]来往于电视剧和综艺节目,身价倍增的李光洙将饰演身患抽动秽语综合症患者-咖啡从业员朴秀光一角。来往于真挚与搞笑间的特有演技将给电视剧增添更多幽默因素。[/cn] [en]인기그룹 엑소의 멤버 디오는 도경수라는 본명으로 ‘괜찮아, 사랑이야’를 통해 드라마 연기 데뷔를 한다. 현재 스크린 데뷔작 ‘카트’를 촬영 중인 그는 이번 드라마에서 주인공 장재열의 열혈 팬이지만 극의 전개에 큰 영향을 끼치게 되는 [wk]미스터리[/wk]한 고교생 한강우로 등장한다.[/en][cn]人气组合EXO成员D.O将以原名都暻秀通过电视剧《没关系,是爱情》正式出道成为演员。现在正在拍摄首部电影《Cart》的他将在剧中扮演张载烈的热血粉丝,神秘的高中生韩江宇,为剧情发展起到举足轻重的作用。[/cn] [en]‘쓰리데이즈’의 후속작 ‘너희들은 포위됐다’가 끝나는 오는 7월부터 방송된다.[/en][cn]电视剧将在《Three days》后续作品《你们被包围了》结束之后于7月份进行首播。[/cn]

  • 专访车太贤:宝剑仲基光洙寅成我们的聊天群!

    尽快的”时候做是最好的。请大家多多期待![/cn] [en]-많은 사람들이 차태현을 결혼하고 싶은 남자로도 꼽는다[/en][cn]-很多人都选车太贤为想结婚的男人[/cn] [en]연애는 에릭남 하고 한다고 하고, 결혼은 저랑 하고 싶다고 하던데요? “나 같아도 그런 생각이 들 수 있겠다” 싶었어요. 그냥 한 눈에 느낌이 확 오잖아요. 저도 연애는 에릭남이랑 하겠다고 할 것 같아요.[/en][cn]听说恋爱是想跟Eric Nam,结婚是想跟我?我觉得我可能也会有这种想法。只看一眼就有感觉了吧!如果是我,恋爱也想跟Eric Nam谈。[/cn] [en]-너무나 착한 박보검도 괜찮지 않을까. 곁에 지켜 본 박보검 어떤가[/en][cn]-太过善良的朴宝剑也不错吧?在身边看的朴宝剑是什么样的人?[/cn] [en]와~ 개를 처음 봤을 때 “연예계 생활을 어떻게 할 까?”라고 했어요. 그냥 너무 착해요. 그리고 보검이랑 계속 있다가는 ‘내가 박보검화’ 될 것 같아서 “야 다른데 가서 놀아!”라고 농담으로 말한적도 있어요. 정말 걱정이 많이 됐거든요. 세상이 바뀌어서 그런지, 또 이런 애가 나오는 게 좋아보이더라고요. 다들 그러잖아요. “겉으로만 착해보이지, 속은 안 그럴거야”라고 색안경을 끼고 보죠. 그런데 또 계속 보니 그 아이가 너무 보기 좋더라고요.[/en][cn]哇~第一次看他的时候就在想“该怎么度过演艺圈生活”?真的是非常善良。而且经常跟宝剑在一起觉得“我会朴宝剑化”,所以还开玩笑的说过“呀,你去那边玩儿吧”。真的非常担心。可能是世界真的变了很多,这种孩子出来感觉也很不错。大家不都那么觉得吗?带着有色眼镜说“只是表面善良,内心肯定不是”。但是一直看,我觉得非常喜欢这个孩子。[/cn] [en](김)혜수 누나 나오는 영화 ‘차이나 타운’을 보면서 “아! 내가 틀렸구나”라는 생각이 들었어요. 극중에서 보면 김고은양이 보검이를 굉장히 좋아하잖아요. 그냥 한 눈에 봐도 알 수 있어요. 보검이는 설명이 필요없는, 그 자체로 매력이 있죠. 굳이 설명을 하지 않아도 박보검이니까 모든 게 설명이 되는 것 같아요.[/en][cn]看(金)惠秀姐姐主演的电影《中国城》,我觉得“啊原来我错了”。剧中金高银不是非常喜欢宝剑吗?只要看一眼就知道。宝剑是不用说明,本身就充满魅力。即使不用刻意说明,因为是朴宝剑,所以能说明一切。[/cn] 相关阅读 韩国明星大家族:车太贤Family&卞耀汉Family 金钟国的男人们:宋仲基&朴宝剑&李光洙 中韩合拍的《我的野蛮女友2》为何令人失望? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧歌曲推荐:巴厘岛的故事OST《不行吗》

    被两个帅气的男子同时爱上会是怎么样的结果呢?《巴厘岛的故事》告诉你,这种情况下绝对不会发生一出皆大欢喜的喜剧,而是很有可能以悲剧收场。二代男神赵寅成配上对不起我爱你的大叔苏志燮,一出发生在巴厘岛的悲剧即将展开。这首插曲的悲情曲调很好的配衬了电视剧的主题。 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌词欣赏: 살아선 나 안 되겠니 너의 사랑을 받는 일 죽어도 넌 안 되겠니 나를 허

  • 《那年冬天风在吹》三种结局预测

    赵寅成

  • 《没关系,是爱情啊》OST 不眠之夜-CRUSH

    生活之处吗 一整夜就只凝望着那屋子[/cn] [en]널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니 부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까 자주입던 외투 낡은 갈색의 자 집에 가는 버스 자주가던 식당 이 모든것이 다 너에 대한 기억 i remember you[/en][cn]我在爱着你 难道你没看到我的心吗 千万别离我越来越远 因为我会掉泪 总是穿着老旧褐色大衣的人 回家的巴士总会经过的饭店 这一切都是关于你的记忆 i remember you[/cn] [en]너의 단골술집 인디들의 노래 오래된 스웨터 빨간색 목도리 이모든것이 다 너에 대한 기억 you know?[/en][cn]你的酒吧 那些独立音乐 褪色的旧毛衣 红色的围巾 这一切都是关于你的记忆 you know?[/cn] [en]비가 오면 피할곳을 찾듯 힘이 들면 잠시 쉬어가듯 너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데(with you)[/en][cn]像是下雨就要找挡雨的地方 又像是累了就要稍作休息 在你身后我总为你守候(with you)[/cn] [en]시간은 벌써 저녁을 지나 고요하게 세상은 눈감아 나 혼자만 널 향한 불면증[/en][cn]时间飞逝夜已来临 静静地这世界闭上眼 只有我为你失眠[/cn] [en]나 혼자 외딴섬인가 아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나 사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해 내 맘을 증오해 i know it love is pain 파란색 외투속에 구겨놓은 편지 끝내는 못전할 내 마음의 진실 외로운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤 널 사랑해[/en][cn]我孤身一人 是孤岛上的人 还是说在我的心内又建造了监狱 因爱获罪 一发不可收拾如此残酷 我厌恶如此的心 i know it love is pain 在蓝色外套里被捏皱放着的信 到最后也无法传达的我的真心 孤独的我独守空房 诉诸右上的忧伤 我爱着你[/cn] [en]널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니(보이지 않니) 부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까[/en][cn]我爱着你呢 难道你没看到我心吗(看不见) 千万别离我越来越远 因为我会掉泪[/cn] [en]tonight i wanna cry oh lady tell me why 나 잠못드는 외로운 이밤 tonight i wanna cry oh lady tell me why 널 생각하면 쓸쓸한 이밤[/en][cn]tonight i wanna cry oh lady tell me why 我无法入睡的孤独之夜 tonight i wanna cry oh lady tell me why 只要想起你便惆怅的夜晚[/cn]  声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《那年冬天风在吹》获上海电视节外海电视剧银奖

    19届上海电视节颁奖仪式及闭幕式并获奖。[/cn] [en]'그 겨울, 바람이 분다'는 한국에서 톱스타 송혜교, 조인성의 캐스팅 소식이 알려지면서 중화권 한류 팬들 사이에서는 이미 화제작이었다. 이를 증명하듯 '그 겨울, 바람이 분다'가 SBS를 통해 방송을 시작하자 이와 동시에 중국 포털 및 SNS 검색어 상위권을 차지하는 등 한류 팬들의 엄청난 관심이 이어졌다.[/en][cn]《那年冬天风在吹》早在传出男女主角花落赵寅成和宋慧乔时,就引起了众多中国粉丝的关注。此后,SBS播放《那天冬天风在吹》的同时成为中国的门户网站和SNS前几位的搜索词,可以证明韩流粉丝对此剧的高度关注。[/cn] [en]이같은 화제성과 더불어 배우들의 호연, 작품성 등을 인정 받아 '그 겨울, 바람이 분다'는 은상을 수상했다.[/en][cn]《那天冬天风在吹》在粉丝高度的关注下,加上演员的优秀演技和作品性被认同获得银奖。[/cn]

  • “三大天王”回归 作品邀约不断身价上涨

    赵寅成

  • 韩娱圈那些讲义气的顶级男女明星们!

    起了一股客串风,为了支持一些至亲好友,众多顶级明星们客串电视剧或综艺节目,前期最火爆的当然《太阳的后裔》里的刘亚仁、李光洙客串。近日还有赵寅成客串《我亲爱的朋友们》等! [en]각박한 세상, 그러나 '의리'는 살아있다. 톱스타들의 의리 넘치는 행보가 이어지고 있어 눈길을 끈다.[/en][cn]薄情的世道,但是“义气”却存在。顶级明星们充满义气的行踪吸引眼球。[/cn] [en]◆ '슈가맨' 김정은, 언니는 감동이야[/en][cn]◆《Suger Man》金贞恩,姐姐真是感动![/cn] [en]배우 김정은이 지난 17일 방송된 JTBC '슈가맨'에 깜짝 출연했다. 2010년 보컬 선생으로 인연을 맺은 슈가맨 유미 지원사격에 나선 것. 더욱, 녹화 당일 김정은은 결혼을 하고 4일째 되는 날이었다. 유미는 예상치못했던 김정은의 등장에 감동, 눈물을 흘렸다. 김정은은 유미의 눈물을 닦아주며, "이 친구를 만나서 환골탈태했다. 유미가 저를 생각해준 마음은 여기 나온 것으로 부족하다"면서 멋진 모습을 보였다.[/en][cn]演员金贞恩客串了一下17日播出的JTBC《Suger Man》。是为了支持2010年以声乐老师结缘的Suger Man有美而出演。录制当日,金贞恩是结婚四天的日子。有美因为没有预料到的金贞恩的出场而留下了感动的眼泪。金贞恩一边帮有美擦去眼泪,一边说:“遇见这位朋友之后脱胎换骨。有美替我着想的真心,到这里是不足的。”[/cn] [en]◆ '디어 마이 프렌즈' 조인성, 역대급 카메오[/en][cn]◆《我亲爱的朋友们》赵寅成,历代级客串[/cn] [en]조인성이 카메오라니 얼마나 놀라운 일인가. 조인성은 tvN 드라마 '디어 마이 프렌즈'에 서연하 역으로 출연 중이다. SBS '봄날'의 고현정과 11년 만의 로맨스 호흡을 펼치고 있다.[/en][cn]赵寅成客串?这是多么惊人的事情。赵寅成正在饰演tvN电视剧《我亲爱的朋友们》徐延夏角色。SBS《春日》之后时隔11年与高贤贞展现罗曼史合作。[/cn] [en]조인성이 '디어 마이 프렌즈'에 출연한 이유는 '그겨울', '괜찮아, 사랑이야'를 집필한 노희경 작가와 친한 선배 고현정을 응원하기 위해서다. 특급 의리맨이 아닐 수 없다. 성동일과 이광수도 '괜찮아, 사랑이야' 인연으로 이 작품에 특별 출연했다.[/en][cn]赵寅成出演《我亲爱的朋友们》的理由是为了支持曾执笔《那年冬天风在吹》,《没关系,是爱情啊》的卢熙京作家和好前辈高贤贞。如果不是特辑义气男是不可能的。成东日和李光洙也因为《没关系是爱情啊》音源而客串了这部作品。[/cn] [en]조인성은 지난 2014년에도 KBS2 '1박 2일'에 차태현의 갑작스러운 초대에 응하며, 의리를 과시한 바 있다.[/en][cn]赵寅成2014年也因为KBS2《2天1夜》车太贤的突然邀请,而答应出演,展现了义气。[/cn] [en]◆ 송중기 & 이광수, 특급 콜라보레이션[/en][cn]◆宋仲基&李光洙,特级合作[/cn] [en]네티즌 사이에서 '1+1'로 통하는 절친 스타 송중기와 이광수. 2010년 SBS '런닝맨'을 통해 만난 후, 끈끈한 우정을 이어오고 있다. 최근 두 사람은 '특급 콜라보레이션'을 펼쳐 눈길을 끌었다.[/en][cn]在网友之间以“1+1”相通的明星还有宋仲基和李光洙。通过2010年SBS《running man》相识之后维持着亲密的友情。最近两人还展开“特级合作”而吸引眼球。[/cn] [en]이광수는 송중기의 군 전역 복귀작 KBS2 '태양의 후예'에 카메오 출연했다. 송중기는 이광수가 주연을 맡은 KBS2 '마음의 소리' 카메오 출연으로 화답했다. 특히 송중기는 바쁜 일정 속에서도 촬영에 임하며, 우정을 과시했다. '마음의 소리' 측은 "송중기가 대박 기운을 불어넣어줬다"면서 고마움을 전했다.[/en][cn]李光洙客串了宋仲基退伍之后的复出作KBS2《太阳的后裔》。宋仲基还通过客串李光洙主演的KBS2《心灵的声音》进行了回应。尤其宋仲基在忙碌的日程中出演,展现了友情。《心灵的声音》方面说“宋仲基吹入了大获成功的气韵”,表达了感谢之情。[/cn] [en]◆ '태양의 후예' 유아인, 송혜교 생일 선물[/en][cn]◆《太阳的后裔》刘亚仁,宋慧乔的生日礼物[/cn] [en]지난해 최고의 대세로 꼽힌 배우 유아인. 그는 절친한 송혜교를 위해 KBS2 '태양의 후예'에 카메오 출연했다. 유아인은 송혜교의 생일 선물로 카메오 출연을 약속했고, 이를 지켰다. 스마트한 은행원으로 등장한 유아인은 짧은 등장에도 미친 존재감을 과시했다.[/en][cn]去年被选为最有人气的大势演员刘亚仁。他为了好朋友宋慧乔客串了KBS2《太阳的后裔》。刘亚仁以宋慧乔的生日礼物约定客串,并且遵守。以干净利落的银行职员出场的刘亚仁,在短暂出场的情况下,展现了疯狂的存在感。[/cn] [en]◆ '딴따라' 박신혜·서강준, 우정 과시[/en][cn]◆《戏子》朴信惠·徐康俊,展现友情[/cn] [en]박신혜와 서강준은 SBS '딴따라'를 통해 의리를 과시했다. 박신혜는 지난 4월 중순 '딴따라' 감독과 배우들을 응원하고자 간식을 사들고 촬영장에 갔다가, 감독의 제안에 카메오 출연까지 했다. 서강준 역시 '딴따라'에 출연 중인 공명을 응원하기 위해 카메오 출연을 하며, 의리를 빛냈다.[/en][cn]朴信惠和徐康俊通过SBS《戏子》展现了义气。朴信惠4月中旬为了支持《戏子》的导演和演员,带着零食访问了拍摄现场,当时因为导演的提议,还客串了一把。徐康俊也为了支持出演《戏子》的孔明客串,展现了义气。[/cn] 相关阅读 韩语热词:“客串”用韩语怎么说? 《太阳的后裔》超强客串阵容回顾 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 金C《LOVE》MV欣赏(赵仁成参演)

    成了这部出色的作品。 Love - 김C [en]사랑. 그 어떤 [wk]설명[/wk]으로 사랑을 얘기 할 수 있을까 당신께. 이유 없는 눈물이 흘러 멍하니 바라 볼 때가 있어 사랑은. 가슴이 너무 [wk=답답하다]답답해[/wk]지고 어쩔 수 가 없는 걸 알게 되는 그 순간 그게 바로 흔히들 말하는 사랑에 빠져버린 거라오. 절대 그 전에 몰랐었던 의미를 알아가게 된다면 당신은 아마도… 눈 감고 그려 볼 수 있는 것 선명하게 보이는 그 무엇이 있다면 그게 바로 흔히들 말하는 사랑에 빠져버린 거라오. 사랑이라고 믿는 것은 무얼까 그리 간단한 얘긴 아니야 미안해.[/en][cn]爱情 要怎样说明 能说出爱情吗 对你 没缘由的流下眼泪 有痴痴注视的时候 爱情是 心里变得发堵 知道无可奈何的瞬间 这正是人们常说的陷入爱情啊 以前从来不知道的 意义明了 你 也许… 闭上眼睛可以看到的 鲜明的看到什么的话 那正是人们常说的陷入爱情啊 相信爱情这件事是什么 不是那么简单能赵寅成出演。这部MV拍的很有创意,在镜头前,金C向赵寅成说明的 对不起[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。