-
韩剧三大童星金所炫•金裕贞•金赛纶即将回归
电视剧《打架吧鬼神》挑战鬼神角色。[/cn] [en]'싸우자 귀신아'에서 그가 맡은 역할은 19년 동안 평생 공부만 하다 사고로 죽어 귀신이 된 김현지로, 죽은 지 몇 년 동안 세상을 떠돌다 퇴마를 하는 인물을 만나 귀신들의 사연을 들어주고 저세상으로 돌려줄 예정. 톡톡 튀는 캐릭터를 김소현 만의 매력으로 어떻게 해석할 것인지 관심사.[/en][cn]在《打架吧鬼神》中她担任的角色是在19年期间一生只金所炫•金裕贞•金顾着学习因为事故死去变成鬼的金贤智，死去的几年时间在世界上游荡进行驱魔的人物，倾听鬼神们的故事，让他们返回天堂。金所炫将用怎样的魅力演绎这一活跃的角色令人关心。[/cn] [en]MBC '앵그리맘'을 통해 개성있는 연기력을 선보였던 김유정은 오는 8월 KBS 2TV 새 수목드라마 '구르미 그린 달빛'으로 박보검과 함께 호흡을 맞춘다. 인기 소설을 원작으로 하는 '구르미 그린 달빛'에서는 능청스러우면서도 사랑스러운 홍라온 역을 맡아 [wk]본격적[/wk]인 로맨스에 도전한다. [/en][cn]通过MBC《愤怒的妈妈》展现个性演技的金裕贞将在8月KBS 2TV新水木电视剧《云画的月光》中和朴宝剑合作。担任人气小说原著《云画的月光》中滑头可爱的洪罗温的角色，正式挑战爱情剧。[/cn] [en]제작사 측은 '사극요정'으로 불려온 김유정의 연기력과 매력에 큰 기대를 걸고 있는 것으로 알려졌다. 과거 '동이', '구미호:여우누이뎐', '계백', '비밀의 문', '해를 품은 달'까지 매 번 사극에서 좋은 성과를 보여온 김유정이기에 더욱 기대가 높다. [/en][cn]剧组方面表示被称作“历史剧妖精”的金裕贞的演技和魅力受到很大期待。对在过去《同伊》、《九尾狐：狐狸小妹传》、《阶伯》、《秘密之门》和《拥抱太阳的月亮》中，每次在历史剧中都获得好成绩的金裕贞有更高的期待。[/cn] [en]김소현, 김유정, 김새론 등은 신흥 여배우 트로이카를 기대케 하며 많은 이들의 기대를 모았다. 세 사람이 연달아 안방극장을 찾는 것은 드문 일. 어디 한 곳 빠지는 것 없이 예쁘고 당찬 소녀들이 안방극장에서 어떠한 결과를 내놓을 것인지 관심을 끈다.[/en][cn]金所炫、金裕贞、金赛纶等新兴女演员三驾马车令人期待，备受关注。三个人接连回归电视剧界很是罕见。完美漂亮干练的少女们在电视剧界会有怎样的表现备受瞩目。 [/cn] 相关阅读 从小就是收视率保证的韩国童星演员Top5 电影电视剧界活跃中的韩国童星演员 专访韩国著名童星金有贞 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
《打架吧鬼神》 金所炫能否成为新一代浪漫喜剧女王
上了十分有魄力的亲吻礼物。[/cn] [en]이처럼 '싸우자 귀신아'는 '기승전뽀뽀'로 극을 진행했다. 이 과정에서 김소현의 포텐이 터졌다. 그동안 김소현은 '후아유-학교 2015', '페이지터너' 등 무겁고 [wk=진중하다]진중한[/wk] 캐릭터를 연기해왔다. 물론 연기력 면에서는 호평을 받았지만 나이에 비해 다소 어둡고 [wk=버겁다]버거운[/wk] 느낌이 남기도 했다. 그러나 이번에는 '뽀뽀 귀신'으로 변신, 상큼발랄한 매력을 뽐내는데 성공했다. 이전까지 보지 못했던 밝고 [wk=화사하다]화사한[/wk] 미소와 [wk=털털하다]털털한[/wk] 모습에 시청자들의 호감지수는 수직 상승했다.[/en][cn]就像这样，《大家把鬼神》凭借着“突袭战亲吻”开展了剧情。在这个过程中，金所炫的魅力爆发了。这段时间，金所炫出演了《学校-2015》、《Page Turner》等相对沉闷稳重的角色。虽然在演技方面受到了好评，但是和自身年纪相比，多少还是会留下有一些沉重难缠的印象。但是，金所炫这次成功变身成“亲亲鬼神”，发散出活泼可爱魅力。以前没有见过的开朗明亮的笑容和随和的样子，让观众们对她的好感指数直线上升。[/cn] [en]제작진의 선택도 영리했다. 아무리 "김소현이 소녀에서 여성으로 변신하는 모습을 담아내려 했다"고 선언했지만 고등학생 소녀 이미지가 강했던 김소현이 갑자기 진한 스킨십이나 멜로 라인으로 훅 들어오면 시청자들도 당황할 수밖에 없었을 것이다. 그러나 제작진은 박봉팔과의 러브라인을 통해 한층 성숙한 김소현의 매력을 보여주는 한편, 진한 키스신이 아닌 뽀뽀신으로 스킨십 수위를 조절해 시청자들이 거부감 없이 김소현의 변신을 받아들일 수 있도록 했다.[/en][cn]制作团队的选择也是十分聪明的。虽然宣告了“表现金所炫从少女变身成为女神的样子”，但是高中生形象强烈的金所炫突然陷入到亲密的身体接触或者爱情线中的话，观众们会感到很唐突。但是，制作团队通过和朴奉八的爱情线索，展现出了更成熟的金所炫的魅力，用亲亲代替了过分的身体接触，调节了身体接触的水位，让观众们毫无负担地就能够接受金所炫的变身。[/cn] [en]이날 방송된 '싸우자 귀신아'는 4.1%의 시청률을 기록했다. tvN 타깃인 남녀 2040 시청층에서는 평균 2.6%, 최고 3.2%로 케이블 종편 통합 동시간대 1위를 차지했다.[/en][cn]那天播出的《打架吧鬼神》收视率为4.1%。在tvN目标观众20-40岁的观众层中，平均收视率2.6%，最高收视率3.2%，在有线电视台中篇综合同时段排名第一。[/cn] 相关阅读 韩剧《打架吧鬼神》与原作的异同点大对比 “女高中生鬼神”金所炫 不同于“鬼神大人”的活泼魅力 盘点那些年玉泽演所挑过的大梁 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
看金所炫、JOY、周洁琼三人的三原色造型对决
是以音乐和综艺而备受喜爱的人气明星一样，展现了美丽的美貌和时尚感。像她的白皮肤和身材一样，色度很高的黄色连衣裙吸引了人们的眼球。[/cn] [en]오프숄더에 허리는 밴드 형태로 잘록하게 잡아주는 원피스를 착용했다. 허리 부분에 위치한 링과 지퍼 디테일로 모던하고 시크한 느낌까지 챙겼다. 그야말로 ‘인간 비타민’이라는 수식어가 딱 들어맞는 모습이었다. 원피스와 잘 어울리는 원형의 귀걸이와 베이지 톤의 가방, 심플한 화이트 컬러의 단화로 그의 청순한 이미지를 더욱 강조했다.[/en][cn]选择了一字肩，腰部有松紧带的连衣裙。腰部位置的圆环和拉链细节，带着摩登干练的感觉。这正是“人类维他命”的修饰语正合适的样子。和连衣裙搭配得很好的原型耳环和米黄色的包，简单的白色平底鞋，更强调了她的清纯形象。 [/cn] [en]Editor’s Pick[/en] [en]비타민이라는 단어를 들으면 생각나는 컬러는 단연 옐로우다. 아름다운 색인만큼 소화하기도 어렵다는 생각이 들 수도 있지만 이왕이면 과감한 디자인으로 옐로우 원피스에 도전해보길 추천한다. 플레어스커트의 밑단, 볼드하게 엮은 로프 스트링을 함께 구성해 유니크한 매력을 뽐낼 수 있다.[/en][cn]听到维生素这个单词，会想起的颜色当然就是黄色。就像颜色很漂亮一样，感觉想想看消化起来会很难，既然如此就推荐挑战果敢的黄色连衣裙吧。喇叭裙的下摆，搭配的粗绳一起构成，展现出独特的魅力。[/cn] 相关阅读： 看韩剧女主角时尚大起底！ 韩国女星小心机的时尚单品 韩国女星们sns日常私服时尚大整理 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“女高中生鬼神”金所炫 不同于“鬼神大人”的活泼魅力
到了7亿次，拥有无数关注者的同名人气网络漫画作为原著的《打架吧鬼神》，讲述了为了去除能够看到鬼的能力，而抓鬼的退魔师朴奉八（玉泽演饰）和没能参加高考抱憾成为鬼的金贤智（金所炫饰）同甘共苦一起抓鬼的故事。[/cn] [en]이날 방송에서는 퇴마사가 될 수밖에 없던 박봉팔의 사연과 자신이 왜 떠돌아다니고 있는지 의문을 품고, 그 진실을 캐려는 김현지의 모습이 그려졌다. 두 사람의 시작은 악연이었다. 첫 만남부터 [wk]머리끄덩이[/wk]를 잡고 ‘개싸움’을 벌였다. 그러나 향후 두 사람은 힘을 합쳐 ‘변태 귀신’을 물리쳤다. 육탄전을 벌이던 박봉팔과의 키스 이후 흐릿했던 과거가 보인 김현지의 모습은 [wk=흥미진진하다]흥미진진했다[/wk].[/en][cn]首播告诉了观众朴奉八不得不成为退魔师的缘由和自己为什么流离失所的疑问，还描绘出想要找到真相的金贤智的形象。两个人的相遇就是恶缘，从初次见面开始，就开始揪着头发打架。但是，之后两人合力打败了“变态鬼神”。和打过架的朴奉八亲吻之后，看到了已经逝去的过去的金贤智的样子十分有趣。[/cn] [en]여고생 귀신 김현지는 ‘오 나의 귀신님’에서 귀신이 빙의된 나봉선(박보영)과는 다른 [wk=당차다]당차[/wk]고 쾌활한 모습을 지녔다. 음탕한 처녀 귀신이 빙의돼 넘치는 애교와 사랑스러움을 뽐냈던 나봉선과 다르게 김현지는 귀신이면서 퇴마사에게 귀신 퇴치를 요구하고, 몸싸움을 벌이는 [wk]왈가닥[/wk] 소녀에 가까웠다. 여기에 김소현 특유의 상큼발랄한 매력이 더해지며 보는 이들의 [wk]입가[/wk]에 미소를 짓게 했다.[/en][cn]女高中生鬼金贤智展现出了和《oh，我的鬼神大人》中被鬼神附身的罗奉仙（朴宝英饰）完全不同的活泼形象。和被淫荡的处女鬼神附身，展现出的撒娇和可爱的罗奉仙不同，金贤智虽是鬼，但向退魔师要求消除鬼，形象更接近于打架的假小子少女。这更增加了金所炫特有的活泼可爱的魅力，让观众们不自觉微笑。[/cn] [en]1인 2역, 시각장애인, 욕심 많은 악역 등 다채로운 연기 스펙트럼을 과시했던 김소현은 이번 작품을 통해 처음으로 코믹 연기에 도전했다. 실제 17살인 김소현은 제 나이에 맞는 역할로 여고생다운 [wk=풋풋하다]풋풋함[/wk]은 물론 그간 본적 없던 색다른 면모를 뽐냈다.[/en][cn]金所炫展现了一人分饰两角、视觉障碍人、贪心的反面角色等多方面演技，并通过这次的作品首次挑战喜剧。实际年纪17岁的金所炫，凭借着这个正好符合自己年纪的角色，不仅有着女高中生的鲜活感，更展现出了前所未见的与众不同的面貌。[/cn] [en]등골이 [wk=오싹하다]오싹해지[/wk]는 귀신의 등장은 무더운 여름에 꼭 어울리는 호러물에 가까웠지만 개성 넘치는 캐릭터들의 향연이 이어지며 시종일관 웃음을 자아냈다. 옥택연을 교내 미스터리 동호회에 가입시키려는 강기영과 이다윗의 너스레, 그리고 김소현과 귀신 동기인 이도연의 통통 튀는 모습은 웃음을 자아내기 충분했다. 호러와 코믹 그리고 후반 옥택연과 김소현의 로맨스까지 예고하며 ‘싸우자 귀신아’는 ‘오 나의 귀신님’과는 또 다른 매력의 ‘호러 로맨스’를 기대케 했다.[/en][cn]让人毛骨悚然的鬼神的登场，虽然接近于适合炎热夏季的惊悚片，但是一个有一个个性鲜明的角色的出场，还是始终如一地引发观众们的笑容。想让玉泽演加入校内神秘事件小组的姜其永和李大为的贫嘴，还有和金所炫鬼神同期的李度研胖胖的样子，使内容更充实搞笑。预告了惊悚和喜剧，还有后半段玉泽演和金所炫的爱情，期待《打架吧鬼神》成为和《oh，我的鬼神大人》相比具有不同魅力的“惊悚爱情片”。[/cn] 相关阅读 韩剧《打架吧鬼神》首播 能否延续tvN月火剧辉煌 韩剧资讯：2016年7月韩剧抢先知 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
D.O都暻秀&金所炫初恋大餐《纯情》即将上线
将是更适合初恋这个单词的场面”。金所炫说“这是连个人心意相通的部分。是非常美丽的戏份。希望可以多多期待”，之后爽朗的笑了起来。在现场两个人的初恋化学反应非常自然的表现出来，将金会有怎样的作品诞生着实让人期待。[/cn] [en]'순정'은 라디오 생방송 중 DJ에게 도착한 '23년 전 과거에서 온 편지'를 통해 현재와 과거를 넘나드는 애틋한 첫사랑과 다섯 친구들의 우정을 담은 감성드라마다. '순정'은 2월 24일 만나볼 수 있다.[/en][cn]电影《纯情》讲述了通过广播直播中收到的一封来自23年前的信，逐渐展开的贯穿以前与现在的难舍难分的初恋故事及五位朋友间深厚友谊。电影《纯情》将于2月24日即将上映。 [/cn] 相关阅读： 金所炫都暻秀新电影《纯情》忆初恋 EXO D.O.搭档金所炫出演电影《纯情》 诠释纯美初恋 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
短发金所炫，初恋气息扑面而来
11日KBS2《绿豆传》方面公开了变身为寡妇村的短发妖精“董东珠”--金所炫的角色海报。 [en]공개된 포스터에는 머리를 짧게 자른 김소현의 사랑스러운 모습이 담겼다.[/en][cn]公开的海报中，金所炫剪短了头发，展现了可爱的一面。[/cn] [en]오랜 시간 동안 긴 머리를 고수해온 김소현은 어깨에 닿지 않을 정도의 짧은 단발머리로 풋풋한 비주얼을 뽐냈다.[/en][cn]长久固守着长发的金所炫以没有触碰到肩膀的短发展现了青春的外貌。[/cn] [en]앞머리까지 내린 김소현의 새로운 모습은 '녹두전' 예비 시청자들의 기대감을 높이기에 충분했다.[/en
-
金所泫拍摄《绿豆传》意外坠马
演员金所泫在拍摄新剧《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》时意外坠马，受了轻伤停工休息。 [en]연기자 김소현이 신작 공개를 앞두고 액땜을 치렀다.[/en][cn]演员金所泫在新剧公开前消灾免难了。[/cn] [en]18일 방송관계자에 따르면 김소현은 17일 KBS 2TV 새 드라마 ‘조선로코-녹두전’ 촬영 도중 말에서 떨어지는 사고를 당했다.[/en][cn]18日，某电视台相关人士表示金所泫在17日拍摄 KBS 2TV新剧《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》时从马上摔下来了。[/cn] [en]다행히 경미한 부상을 입었지만, 후유증 등 혹시 모를 상황에 대비해 제작진은 이날 예정했던 촬영을 취소하기로 결정했다.[/en][cn]幸运的是只受了轻伤，但考虑到后遗症等未知的情况，制作组决定取消18日的拍摄日程。[/cn] [en]관계자는 “큰 외상은 없지만 갑작스럽게 상황이 벌어져 많이 놀랐다”며 “18일까지 경과를 지켜보고 촬영 일정을 다시 조율할 계획”이라고 말했다.[/en][cn]相关人士称：“虽然没有大的外伤，但因为事发突然，所以被吓到了，决定18日观察情况后再重新协调拍摄日程。”[/cn] [en]한편 김소현은 이번 드라마를 통해 지난해 3월 종영한 ‘라디오 로맨스’ 이후 1년 4개월 만에 안방극장에 복귀한다. 사극은 2017년 ‘군주-가면의 주인’ 이후 2년 만이어서 기대가 높다.[/en][cn]此外，这部剧是金所泫自去年3月电视剧《Radio Romance》结束后，时隔1年4个月重新出现在电视荧屏上，她拍的上一部古装剧是2年前的《君主-假金所面的主人》，因此这次回归也让人非常期待。[/cn] [en]드라마는 동명의 인기 웹툰을 원작으로, 미스터리한 과부촌에 여장을 하고 잠입한 전녹두(장동윤)와 기생이 되기 싫은 처자 동동주(김소현)이 만나 벌이는 이야기를 유쾌하게 그린다.[/en][cn]该剧改编自同名人气漫画，讲述了潜入神秘的寡妇村的全绿豆（张东润 饰）和拒绝成为妓生的董东珠（金所泫 饰）相遇后展开的愉快的故事。[/cn] [en]극중 김소현은 몸치, 음치, 박치에 불같은 성격이지만 인간미가 가득한 인물을 연기하며, 그동안 보여주지 않은 코믹한 매력을 과시할 기세다.[/en][cn]剧中金所泫饰演了一个音痴、舞痴、节拍白痴，虽然性格火爆但极具人性美的女主角，将展现出以往从未展现过的搞笑的魅力。[/cn] 【韩网评论】 1. 天哪...吓我一跳...居然坠马了，作为演员要小心一点啊。 2. 虽然没有外伤，但应该被吓到了吧，今天晚上应该会有点痛苦的，要健健康康的拍摄啊，加油！ 3. 没有受伤真是万幸啊。 4. 坠马真的很危险的，希望不是大伤... 5. 真的好担心啊，幸好没有外伤，希望能尽快痊愈！ 6. 再等一段时间就能看到电视剧了。 相关阅读： 从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8 盘点初登场就很吸睛的童星出身演员 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
剪了短发的21岁金所炫的外貌
身为短发。[/cn] [en]어깨에 닿지 않을 정도로 머리를 짧게 자른 김소현은 앞머리까지 내리고 풋풋한 비주얼을 뽐냈다.[/en][cn]将头发剪短不到肩膀长度的金所炫，还放下了刘海，展现出了充满青春气息的外貌。[/cn] [en]단발머리는 그의 동그랗고 똘망똘망한 이목구비와 잘 어우러져 미모를 더욱 돋보이게 만들었다.[/en][cn]短发与她圆圆机灵的五官很相称，更加突出了她的美貌。[/cn] [en]뿐만 아니라 그는 헤어스타일과 잘 어울리는 노란색 원피스나 어깨가 살짝 보이는 의상을 입고 발랄한 이미지를 선보였다[/en][cn]不仅如此，她身穿一件与发型相配的黄色连衣裙和微微露出肩部的衣服，彰显出活泼的气质。[/cn] [en]팬들과 만남에 앞서 화려한 변신을 시도한 김소현은 이날 직접 만든 에코백과 방향제, 보틀 등을 선물하며 남다른 팬 사랑을 드러냈다.[/en][cn]在和粉丝们见面前尝试了华丽变身的金所炫当天把亲自制作的环保袋、芳香剂、杯子等作为礼物，展现了对粉丝与众不同的爱。[/cn] [en]한편, 김소현은 최근 동명의 웹툰을 원작으로 한 넷플릭스 드라마 '좋아하면 울리는' 촬영을 마쳤다.[/en][cn]金所炫最近结束了以同名网络漫画为原作的netflix电视剧《喜欢的话请响铃》的拍摄。[/cn] [en]이후 오는 9월 KBS2 '조선로코-녹두전'에서 여자 주인공으로 출연할 예정이다.[/en][cn]之后9月将出演KBS2《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》的女主人公。[/cn] 相关阅读： 看韩剧女主角时尚大起底！ 韩国女星小金所炫心机的时尚单品 韩国女星们sns日常私服时尚大整理 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩星中第一人！INS关注人数高达6千多名
到了很多关于互粉的提问。在某次采访中，她还透露自己前脚刚互关完，就被系统给封禁了。“曾经熬夜点关注。然后账号就被系统封了。后来才知道短时间内关注太多的话系统会认为账号有问题自动封禁。”[/cn] [en]‘맞팔 요정’ 김소현의 인스타그램 피드는 어떤 사진들로 채워져 있을까요. 그의 일상 사진들을 모아보며 마무리합니다![/en][cn]“互关妖精” 金所炫的ins里都有哪些美照呢。最后就一起来欣赏一下金所炫的日常照吧！[/cn] [en](교복 요정)[/en][cn]（校服妖精）[/cn] [en](한복 요정)[/en][cn]（韩服妖精）[/cn] [en](요정+요정)[/en][cn]（妖精+妖精）[/cn] [en](그냥 요정)[/en][cn]（妖精本精）[/cn] 今日词汇： 틀다【他动词】开 ，打开 화젯거리【名词】话题 어마어마하다【形容词】(超乎寻常地)宏大 ，宏伟 ，雄伟 맞팔【名词】互粉 일화【名词】逸事 ，逸闻 ，奇闻趣事 句型语法: -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] -다가 用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 短发金所炫，初恋气息扑面而来 剪了短发的21岁金所炫的外貌 网飞《喜欢的话请响铃2》令粉丝大失所望 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金所炫为高考生应援：美貌再度升级
《学校2015》中饰演两种不同角色的金所炫，最近还和玉泽演合作《打架吧，鬼神君》，饰演一个女鬼，不愧是金所炫，虽然是1999年出生，可是演技却很好。 [en]김소현은 지난14일 자신의 트위터에"요즘 너무 춥죠. 날씨도 춥고 수능도 이제 이틀 남고. 밤낮 없이 고생하는 수험생 여러분. 지금까지의 노력이 빛을 발할 수 있게 조금만 더 힘내세요. 저도 함께 응원할게요"라는 글을 게재했다. [/en][cn]14日，金所炫在个人推特上写到：“最近很冷吧！离高考还剩两天，日夜不休辛苦的各位高考生们，让到目前为止的努力能够有所回报，请再稍微坚持一下，我也会为你们应援
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892