-
【有声】CATTI阅读：爱国主义+奶茶=新时代流量密码？
稳定。[/cn] [en]패왕차희의 대표 메뉴인 ‘백아절현(伯牙絕絃)’은 재스민 그린티의 일종으로 보편성이 높은 차다. 질리지 않는 가벼운 맛이 특징이다. 고객의 재구매를 염두에 둔 전략이다. 실제 백아절현은 1년에 2000만 컵이 팔리는 것으로 알려졌다.[/en][cn]霸王茶姬的代表菜单“伯牙絕絃”是一种茉莉花绿茶，在中国的普及性较高，特点是味道轻薄不腻人。可以说这个品牌以顾客复购作为战略。据悉，伯牙绝弦一年能出售2000万余杯。[/cn] [en]현재 패왕차희는 밀크티를 주력 메뉴로, 과일 차, 냉포차까지 다양한 메뉴를 선보이고 있다. 그중에서도 ‘백아절현’을 포함한 세 가지 주력 메뉴의 매출은 전체 매출의 60~70%가량을 차지하고 있다.[/en][cn]目前，霸王茶姬以奶茶为主打菜单，也普及了水果茶、冷泡茶等多种单品。 其中,“伯牙绝弦”为首的三个主打单品的销售额能占到总销售额的60%~70%。[/cn] 重点词汇： 하침시장【名词】下沉市场 주식【名词】股票 전성기【名词】鼎盛时期 일선도시【名词】一线城市 애국【名词】爱国 브랜드【名词】品牌 重点语法： 게 되다 用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en][cn]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话，他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn]（安排）我下月离开日本。[/cn] 相关推荐： 【有声】写作可用！带来幸运的名人金句 【有声】健康常识：喝饮料加冰块的危害？ 【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
Jessica时隔六年携新专回归，与妹妹好友Amber合作
开了track list后，立马留言“LETS GOOOOO"，这也使大家更加期待两个人能碰撞出怎样的火花。[/cn] [en]한편, 제시카는 2016년 자신의 첫 번째 미니앨범 'With Love, J'를 내고 본격적인 솔로 활동에 나서기 시작했다.[/en] [cn]Jessica于2016年发布了自己的第一张迷你专辑“With Love, J”，正式开始Solo活动。[/cn] [en]솔로 활동을 통해 제시카는 지금까지 'Fly', 'WONDERLAND', 'Summer Storm' 등의 노래를 발표했다. 제시카 특유의 매력적인 음색과 섬세한 가창력이 담긴 노래들로 K팝 팬들의 사랑을 받았다. 'My Decade' 이후 6년 사이 디지털 싱글을 내기도 했으나, 이번에는 여섯 곡이 실린 미니앨범이라는 점에서 주목 받고 있다.[/en][cn]此后，她还发行了“Fly”、“WONDERLAND”、 “Summer Storm”等歌曲。Jessica以她独有的嗓音魅力和细腻的表现力，让这些歌曲受到了Kpop粉丝们的喜爱。在“My Decade”后的六年间，Jessica也发行过数字单曲，但这次将发行收录了六首歌的迷你专辑
-
【有声】考前如何保持好状态？
看看为考生们准备的冲刺阶段健康管理法。[/cn] [en]1. 평소 수면 패턴 유지하고 숙면 환경 조성[/en] [cn]1、与平常的睡眠模式保持一致，营造舒适的睡眠环境[/cn] [en]2. 카페인 대신 찬물 한 잔, 낮잠 30분도 도움[/en][cn]2、尽量喝凉水不喝咖啡，午睡30分钟也有好处[/cn] [en]3. 야식은 피하고 아침엔 탄수화물·야채 섭취[/en][cn]3、不要吃夜宵，早餐补充碳水化合物和蔬菜[/cn] [en]4. 신경안정제는 신중하게, 복식호흡으로 긴장 완화[/en][cn]4、慎重服用精神安定类药物，利用腹式呼吸缓解紧张[/cn] [en]5. 수험생 자녀에게 잔소리 금지, 말 한마디도 따뜻하게[/en][cn]5、考生家长禁止唠叨，多鼓励[/cn] [en]수험생 위한 최상의 컨디션 유지법[/en][cn]保持最佳状态的方法[/cn] [en]● 숙면에 도움되는 잠자리 환경 만들기[/en][cn]● 营造舒适的睡眠环境[/cn] [en]● 평소와 비슷한 수면 패턴 유지하기[/en][cn]● 保持规律的睡眠模式[/cn] [en]● 에너지 음료나 과다한 카페인은 피하기[/en][cn]● 避免能量饮料和摄入过多咖啡因[/cn] [en]● 30분 이내의 짧은 낮잠 자기[/en][cn]● 午觉30分钟[/cn] [en]● 30분 이내의 짧은 운동 하기[/en][cn]● 运动30分钟[/cn] [en]● 입시 관련 기사 자주 검색하지 않기[/en][cn]● 不要经常搜索高考相关报道[/cn] [en]● 과다한 야식과 보양식 피하기[/en][cn]● 不要经常吃夜宵和补品[/cn] [en]● 감기, 긴장성 두통 등 질병 관리하기[/en][cn]● 避免感冒、紧张性头痛[/cn] [en]● 아침 식사는 가급적 챙겨 먹기[/en][cn]● 尽量记得吃早饭[/cn] [en]● 복식호흡으로 심리적 안정감 유지하기[/en][cn]● 通过腹式呼吸保持平静[/cn] [en]● 신경안정제는 꼭 미리 테스트하기[/en][cn]● 服用精神安定类药物前一定要注意[/cn] [en]● 수험생에게 부담되는 말 하지 않기[/en][cn]● 不要说些给考生增加压力的话[/cn] 今日词汇： 치러지다【自动词】举办，举行 역량【名词】力量 ，力度 숙면【名词】熟睡 ，酣睡 과다하다【形容词】过多 ，过度 보양식【名词】补品；进补食品 가급적【副词】尽可能地 ，尽量 句型语法： -기 위해서 用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。 [en]남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.[/en][cn]为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。[/cn] *也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 [en]꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.[/en][cn]为了梦想在努力生活。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国俗语：与秋天有关的四句俗语 【有声】韩国文化：无鬼日“손없는날” 【有声】韩语书籍推荐：金相贤新作《你终将做成一切事情》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国政府开始展开对Kakao扩张的限制
出了以出售요기요为前提“有条件合
-
【有声】写作必备！11月相关的作文美句
[en]뺨에 닿는 바람끝이 제법 차가워진 11월입니다. 이제 정말 겨울이 우리 곁으로 성큼 다가온 것만 같습니다. 환절기에 건강관리 유념하시기 바랍니다.[/en][cn]11月，刮到脸颊的秋风都变得相当凉爽，冬天正在大步地走向我们。换季期请注意健康管理。[/cn] [en]갑자기 차가워진 아침 공기에 옷깃을 한번더 여미게 되는 11월입니다. 요즘 감기가 유행이라고 합니다. 건강관리 잘 하시기 바랍니다.[/en][cn]11月，早晨的空气突然变凉，大家要再次扣好衣领了。听说最近流行感冒很严重，祝您身体健康。[/cn] [en]벌써 올 해 달력도 한장밖에 남지 않았습니다. 흐르는 세월이 유수와 같다는 것이 실감나는 11월입니다. 오늘도 기분좋고 보람있는 하루 보내시길 기원합니다.[/en][cn]这么快今年的日历只剩下最后一张了。流逝的岁月如流水般流走，11月如此真实。祝您今天也度过愉快而有意义的一天。[/cn] [en]11월도 이제 얼마 남지 않았습니다. 임인년도 정신없이 지나가버린 한 해 였던 것 같습니다. 한 해의 마무리 잘 하고 계신지 궁금합니다. 남은 2023년도 꿈을 향해 마무리 잘 하시는 나날 되시면 좋겠습니다.[/en][cn]11月没剩多少时间了，壬寅年也是忙得不可开交的一年。大家有没有好好总结自己的这一年呢？希望剩下的2023年，您能朝着梦想收一个好尾。[/cn] [en]가을단풍이 절정에 이르른 11월입니다. 바쁜 일상속에서도 마음의 여유를 즐길 수 있는 11월이 되셨으면 합니다. 매일매일 복된 하루로 채워지길 기원합니다.[/en][cn]秋季枫叶在11月积到最厚。希望在11月忙碌的日常生活中，您能找到享受心灵闲暇的角落。祝你每一天都充满幸福。[/cn] [en]숨가쁘게 달려온 2023년도 이제 달력 한장만을 앞두고 있습니다. 올 해도 마무리 잘하시고 즐거운 일들이 가득할 12월을 맞이하시길 바래봅니다. 오늘도 편안한 하루 보내세요.[/en] [cn]忙碌的2023年只剩下一张日历了。希望今年也能好好收尾，迎接愉快充实的12月。祝您今天也度过舒适的一天。[/cn] [en]얼마 남지 않은 11월, 늦가을 바람 끝이 쌀쌀합니다. 남은 11월도 건강하시고 계획한 바 순조롭게 이루어지시는 날들이 이어지길 기원합니다. 바쁘신 일상속에도 항상 웃을 일 가득하시면 좋겠습니다.[/en][cn]所剩无几的11月，晚秋的风口凉飕飕的。希望剩下的11月您能身体健康，按计划顺利进行。希望在忙碌的日常生活中，您的周围充满欢笑的事情。[/cn] [en]정신없이 달려온 임인년 한해도 이제 12월 한달만을 남겨두고 있습니다. 올 한해 뜻한바가 순조롭게 이루어지시는 한달 되시길 간절히 바래봅니다. 늘 건강하시고 환절기 건강에 유념하세요.[/en][cn]忙碌的壬寅年只剩下12月一个月了。恳切地希望今年的每一个月都能够顺利实现愿望。祝你身体健康，换季时注意身体健康。[/cn] [en]완연한 가을도 이제 한풀 꺾여 겨울의 초입을 앞두고 있는 11월 입니다. 남은 날들도 한 해 마무리 잘 하시고 다가올 계묘년을 위해 충분히 숙고해보는 값진 시간 되시길 바래봅니다. 건강하고 활기찬 11월 보내세요.[/en] [cn]明媚的秋天渐渐消退，11月即将进入冬天。希望在剩下的日里您能好好结束这一年，为了即将到来的2024，做好充分规划，留有宝贵时间。祝您度过健康、充满活力的11月。[/cn] [en]아름다움을 뽐내던 단풍들도 이제 작별을 고하는 11월입니다. 길가에 소복하게 쌓이는 낙엽처럼 11월에 행복한 일들이 추억으로 차곡차곡 쌓여가시길 기원해봅니다. 오늘 하루도 행복하세요.[/en][cn]美丽的枫叶逐渐落下，到了与2023告别的11月了。 就像路边堆积的落叶一样，希望11月幸福的事情能成为满满的回忆。祝您度过幸福的一天。[/cn] 重点单词： 뺨【名词】脸颊 임인년【名词】壬寅年 세월【名词】岁月 달력【名词】日历 작별【名词】告别，别离 궁극기【名词】大招 重点语法： 만큼 用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样” [en]아들은 아빠만큼 멋있다.[/en][cn]儿子像爸爸一样帅。[/cn] [en]글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.[/en][cn]文字的历史，就像人类的历史一样漫长。[/cn] 相关推荐： 【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？ 【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣 【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩式西部剧《盗贼之歌》网飞热映中，第二部预计明年秋天开拍！
要死，而是让他把村民们当作家人守护。因此，李昀立下决意:为了在这种没有力量、没有金钱的地方生存，大家必须聚集起来。[/cn] “싸우겠습니다. 나라를 위해 싸우면 독립군이고, 가족을 위해 싸우면 그게 도적 아니겠습니까.” [cn]"我们要战斗。为国家而战就是独立军，为家人而战不就是盗贼吗？"[/cn] 도적 칼의 소리 등장인물 [cn]盗贼之歌出场人物[/cn] 1.이윤 역 - 김남길 [cn]金南佶 饰 李昀[/cn] 도적단의 두목. 노비 출신이었지만 면천 받은 뒤, 일본군으로 활동한 이력이 있습니다. 이후 간도로 넘어와 도적 단을 이끌며자신의 사람들과 삶의 터전을 지켜나가요. 과거 혼자서 포병대 하나를 박살 냈을 만큼 싸움에 능한 인물로, ‘감재사자(살피고다스리는 사자)’라는 별명을 갖고 있습니다. [cn]盗贼团的头目。虽然是奴隶出身，但得到免除后，曾作为日军活
-
韩国明星张度妍恋爱史直白让人脸红
来了笑料，张度妍的妈妈虽然直到最后都说自己不是张度妍的妈妈，但还是对张度妍说“你综艺反应太夸张的话就嫁不出去”等非常直白的话，而且还代替她做了公开征婚。张度妍还告白自己做了“额头手术”，她说“妈妈虽然把我的额头生得很好看，但是觉得有点不足所以也接受了几次注射。”叫大家笑不停。[/cn] 网友评论： [cn]很喜欢张度妍，不会损别人，很有礼貌但是又很好笑。[/cn] [cn]支持张度妍！[/cn] [cn]真的是很善良的搞笑女艺人，会越来越好的！[/cn] [cn]张度妍剪短头发真的赞。[/cn] [cn]经常笑，很好笑的张度妍，每次看张到她我也心情晴朗起来，希望一直一直好好地活动，加油。[/cn] 相关阅读： 李宝英：积极推荐职业相同的演员结婚 韩网票选最想交往的中国男星TOP10 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
泫雅签约金晓钟经纪公司
是以全新体裁的音乐和表演引领潮流，刷新自己的存在感。[/cn] [en]새 소속사에서 신곡과 함께 돌아오는 현아가 앞으로 어떤 활동을 펼칠지 많은 기대가 모이고 있다.[/en][cn]而即将在新的经纪公司回归，带来新曲的泫雅，今后会展开怎样的活动，备受我们的期待。[/cn] 今日单词： 트렌드【名词】潮流 성과를 거두다【词组】取得成果 한솥밥 먹다【词组】从事相同行业 펼쳐가다【动词】展开 우뚝【副词】高耸貌 파격적【冠词】打破常规的 句型语法： -뿐 아니라：不仅而且 그 아이는 학교에서뿐 아니라 집에서도 말썽꾸러기였다. 那个孩子不仅在学校，在家里也是个惹事鬼。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
张紫妍事件证人被起诉，不应传召或被颁逮捕令
得到住宿费的支援。[/cn] [en]지난 6월 전직 국회의원인 박민식(54·사법연수원 25기) 변호사는 윤씨를 범죄 피해자 보호기금법 위반 및 사기 혐의로, 박상기 법무부 장관과 민갑룡 경찰청장을 직무유기 및 업무상 배임 혐의로 고발했다.[/en][cn]今年6月,前任国会议员朴敏植(54岁,司法研修院25期)律师告发尹某涉嫌违反《犯罪受害者保护基金法》以及诈骗，告发法务部长官朴相基和警察厅长闵甲龙涉嫌渎职和玩忽职守。[/cn] 韩国网友评论： 1.尹智吾，你真让人失望啊~~~为你的勇气鼓掌，谁知道却比加害张紫妍的人更坏啊。你一定会得报应的！！！ 2.抓回来。那孩子说话是说不通的。 3.堂堂正正的话就得回来才是。竟然不答应警察，失望失望！！！！！ 4.不能只传召尹智吾。安闵硕也得叫来进行对峙才是。既然上张演了这么一场大戏，那就得好好落幕才是。 5.旁氏呢？尹智吾如果有问题的话，那庞氏就没问题吗？《朝鲜日报》为什么都没有写过一行一行关于庞氏的新闻报道啊？这不是自相矛盾吗？作为记者，还真的一点都不觉得惭愧吗？？？ 相关阅读： 张紫妍案证人再爆料：另有5名艺人目击者 韩国D社爆出张紫妍事件或与前辈李美淑有关 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892