-
韩国延坪岛北方海域发射200多发炮弹…居民紧急疏散
民和延坪中高中的学生们在午餐时间从学校地下室疏散到附近的第1号避难所。[/cn] 今日词汇 완충구역【名词】：缓冲区 대피하다【动词】：疏散 배치되다【动词】：部署，安置 탄착지점【名词】：弹着点，指的是弹药或炮弹落地或击中的具体位置。 파기【名词】：废话，撤销 대피령【名词】：疏散令 갑작스럽다 【形容词】：突然的，意外的 句型语法: -에 따르면 接在名词后，中文意思是“根据……”或“按照……的说法” 날씨 예보에 따르면 내일 비가 올 것으로 예상된다. 根据天气预报，明天预计会下雨。 경찰에 따르면 사고 원인은 과속이었다. 据警方说，事故的原因是超速。 相关阅读： 李在明遇袭颈部流血紧急送医 李圣经新歌Project，乐童音乐家李灿赫助力！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
BLACKPINK将只在YG进行团体活动，成员不单独续约
近在「2023 Billboard Music Awards」中被选为「最佳K-pop巡演艺人」。[/cn] [en]무엇보다 블랙핑크 멤버들의 또 다른 인기 요인 중 하나는 고급스럽다는 것이다. 제니, 지수, 리사, 로제 네 멤버 모두 패셔니스타로 통한다. 각각 ’인간 샤넬·디올·셀린느·생로랑‘으로 불리며 명품 모델로 활약 중이다. ’고급 백화점 1층 점령 걸그룹‘으로도 통하는 이유다. 수많은 여성들이 따라하는 선망의 대상이다. 강렬한 음악과 이런 이미지들을 기반 삼아 당당하고 자신감 있는 모습의 표출도 블랙핑크 인기에 큰 지분을 차지하고 있다.[/en][cn]BLACKPINK成员们另一个受欢迎的因素是她们高级的形象。Jennie、Jisoo、Lisa和Rosé都被认为是时尚达人。分别被称为“人间Chanel·Dior·Celine·Saint Laurent”，并活跃于奢侈品牌模特界。“占领高级百货商店一楼的女团”也因此成为了她们的一个标签。她们是许多女性模仿和憧憬的对象。基于强烈的音乐和这些形象，展现出自信和坚定的样子，也是BLACKPINK受欢迎的重要原因之一。[/cn] [en]방탄소년단에게 팬덤 ’아미‘가 있다면, 블랙핑크에겐 팬덤 ’블링크‘가 있다. 남성 팬뿐만 아니라 여성 팬도 상당수다. 미국의 떠오르는 싱어송라이터 세일럼 일리스도 블링크를 자처한다. 현재 블랙핑크의 공식 유튜브 채널 구독자 수는 9210만 명으로 전 세계 아티스트 1위다.[/en][cn]就像BTS有着粉丝团“ARMY”一样，BLACKPINK也有自己的粉丝团“BLINK”。不
-
姜丹尼尔首张正版专辑《The Story》24日官宣发布
受了，还一起制作、拍摄了MV。还在A&R组的时候就想和Dbo哥哥在一起制作音乐。如果没有一起制作音乐的人们，是无法创造令自己满意的作品的”，表达了感谢之情。[/cn] [en]강다니엘은 이번 앨범을 '저에게 스스로 주는 상패'라고 결론지었다. "제가 일에 대해서는 만족이라는 단어를 잘 쓰지 않지만 이번 앨범은 처음으로 만족할 만한 결과물이다. 그렇기 때문에 즐기고 싶다. '강다니엘 노래 좋다'라는 말을 들으면 좋을 거 같다"고 덧붙였다.[/en][cn]姜丹尼尔为这张专辑下了结论，这是“这是给自己的奖牌”。 "虽然我很少将‘满足’这个词用在工作上，但这次的专辑是首次令人满足的产物。 所以想享受它。如果能听到评价说‘姜丹尼尔的歌听着不错’就好了。[/cn] [en]끝으로 "스토리텔러로서 조연 및 주연이자 친구로서 그리고 화자로서 여러 가지 이야기를 담은 담백한 앨범이다. 편하게 들어주셨으면 좋겠다"고 청했다.[/en][cn]最后，他表示：“作为故事的讲述者、作为配角也是主角、作为朋友、作为作者、从各种身份来说，这张专辑包张含了很多故事。 希望大家能轻松愉快地收听。”[/cn] 重点词汇 서사【名词】叙事、纪实 꿋꿋이【副词】坚强地、坚韧地 드라이브【名词】兜风、开车兜风 비보잉 【名词】B-boy、街舞 고난이도【名词】高难度 뿌듯하다【名词】满足、自豪、洋溢 신【名词】神 라틴【名词】拉丁 重点语法 -N로서 表示身份、地位、资格、立场。 그 얘기는 아내로서가아니라친구로서말한거예요. 那些话不是作为妻子，而是作为朋友说的。 부모로서의무를 다해야 해요. 作为父母应尽自己的义务。 -(으)ㄹ 만하다 有价值，意义 한국에서 한번 가불 만한 곳이 어디예요? 在韩国值得一看的是什么地方？ 요즘 그 가수의 노래가 들을 만해요. 最近那个歌手的歌值得一听。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
门票造假、坠落事故、男粉袭击..历代最差的SBS《歌谣大战》
出了道歉，但四年后同样的事情在舞台上再次发生。这就是现场目睹事故的粉丝们愤怒的原因。[/cn] [en]초호화 라인업 25팀의 출연을 알리며 화려한 연말 마무리를 예고했지만, 아티스트들에게도 팬들에게도 그리고 시청자들에게도 불편한 논란만 남긴 ‘가요대전’이었다.[/en][cn]虽然之前预告了以25个爱豆团体豪华阵容的出演，希望可以为年末画上圆满的句号。但这场‘歌谣大战’最终给艺人、粉丝以及观众留下了不愉快的争议。[/cn] [en]이러니 역대 최악의 '가요대전'이라고 부를만하다. SBS는 이번 사태로 평생 씻지 못
-
南太铉又酒驾了！暴力、劈腿、吸毒，他真是无恶不作…
不收我的话就要去更远的地方了。XX真的不是开玩笑的。汉山得收我啊”当时的所属公司YG对于南太铉的过去没有发表任何立场。[/cn] [en]그의 과거가 해명되기도 전, 공연 도중에 팬들에게 반말로 윽박질러 논란에 휩싸였다. 강승윤이 말을 하는데 객석이 시끄럽자"얘기하잖아!"라고 소리친 것. 이후 주차요원에게 지폐를 손가락에 끼워 주차비를 건네는 모습이 포착돼 구설에 올랐다.[/en][cn]在他的过去还没有得到解释前，他又一次因为在演出途中用半语威吓粉丝，而卷入争议。姜昇润说话时，他对着吵闹的观众席喊道：“说着话呢！”。之后，他还被拍到交停车费时，因为用手指夹着纸币递给收费员，又陷入争议。[/cn] [en]2016년 YG는 남태현을 내보냈다. 심리적 문제라는 입장문이 있었지만 사실상 방출. 남태현은 YG에서 나온 직후 사우스클럽이라는 밴드를 결성해 활동했다.[/en][cn]2016年YG辞退了南太铉。虽对外宣称是因为心理疾病，但事实上是被辞退。南太铉离开YG之后，组建了名为southclub的乐队重新开始演艺活动。[/cn] [en]2019년엔 가수 장재인이 남태현의 양다리를 폭로했다. 상대방의 동의 없이 열애를 인정하는 바람에 '공개연애'를 하게 한 것도모자라 그 와중에 다른 이성을 만나고 있었다.[/en][cn]2019年歌手张才人爆料南太铉劈腿，她表示不仅没有得到自己的同意就承认恋爱，导致不得不公开恋爱，期间他还与其他女性见面。[/cn] [en]코로나 시국엔 사회적 거리두기 방침을 이이고 청담동 파티에 참석해 사과문을 게재했고, 지난해에는 채널A '하트시그널3' 출연자이자 여자친구였던 서민재가 '필로폰 투약'을 주장하며 도마에 올랐다. 자신과 남태현을 '뽕쟁이'라고 지칭하며 남태현의 폭력까지 폭로했고, 서울 용산 경찰서는 남태현의 마약 투약 등과 관련해 내사에 착수하기도 했다.[/en][cn]新冠疫情时期，南太铉没有遵守“保持社会距离”的政策参加了清潭洞的派对，而上传了道歉文。去年曾参
-
申敏儿❤️金宇彬：很喜欢《3天的休假》，想拥有一个和我一样的女儿
像我没有太大的低谷，一直想着下一部作品该怎么办，继续工作，这样的状态重复了很长时间。 周围的人也很好奇，我是否会感到厌倦或想休息，但奇怪的是我没有那种心情。当然也有辛苦的时候，但更
-
KAIST许成范自信满分“没见过比自己更聪明的人”
人们瞩目。[/cn] 重点词汇 장학생【名词】获得奖学金的学生 막힘없이【副词】麻利、利落、不停顿 강탈하다【动词】抢夺、掠夺 가감없이【副词形式】不折不扣、原本、不加不减 주축【名词】主力 重点语法 -ㄹ/을 정도로 表示“得到达……的程度”之意 눈을 못 뜰 정도로 피곤하다. 疲乏得睁不开眼。 말릴 수 없을 정도로 싸운다. 吵得拦都拦不住。 -ㄴ/은 후（에） 表示在进行……动作之后 식사 한 후에 과일 좀 드세요. 用餐后请吃点水果吧 외출 후에 옷을 갈아입어야지요? 外出回来要换衣服吧？ 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
韩团水晶男孩张水院11月传来结婚消息
见了彼此珍惜和理解、一辈子都看着同一个方向、想要共度一生的人”。张水院1997年以水晶男孩的成员身份出道，作为韩国第一代偶像组合受到大众喜爱。虽然水晶男孩于2000年解散，但2016年又进行了重组，张水院目前正作为歌手和演员进行演艺活动。[/cn] 重点词汇 장가【名词】娶妻、娶媳妇 예식장【名词】礼堂 경건하다【形容词】虔诚 친지【名词】亲朋好友 스타일리스트【名词】形象设计师、造型师 重点语法 -ㄹ/을 예정이다 表预计、打算 내일 떠날 예정이에요. 打算明天起程。（预定明天走。） 오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 打算今天去找他。 -V+고 싶다 用于动词末尾,表示愿望。相当于汉语的“想...”。否张定时，用고 싶지 않다. 바다가 보고 싶다. 想看看海。 이번 방학동안에 나는 북경에 가 보고 싶다. 这次放假想去北京看一看。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
【有声】韩语诗歌鉴赏：与12月有关的诗
一只手藏在后面[/cn] [en]꼭 쥐고 있는 부끄러운 모습입니다.[/en][cn]害羞得紧紧握着[/cn] [en]비우면 채워지는 이치를 이젠 어렴풋이 알련만[/en][cn]现在隐约明白了人生道理[/cn] [en]한 치 앞도 모르는 숙맥이 되어[/en][cn]什么都无法预料[/cn] [en]또누굴 원망하며 미워합니다.[/en][cn]开始怨恨别人[/cn] [en]돌려보면 아쉬운 필름만이 허공에 돌고[/en][cn]回望过去只有遗憾环绕[/cn] [en]다시 잡으려 손을 내밀어 봐도[/en][cn]再次伸手想要抓住[/cn] [en]기약의 언질도 받지 못한 채 빈손입니다.[/en][cn]却连承诺都得不到[/cn] [en]그러나 그러나 말입니다.[/en][cn]可是话说回来。[/cn] [en]해마다 이맘때쯤 텅 빈 가슴을 또 드러내어도[/en][cn]每年的这个时候，就算掏出空荡的内心[/cn] [en]내년에는[/en][cn]到了明年[/cn] [en]더 나을 것 같은 마음이 드는데 어쩝니까[/en][cn]还是感觉会更好，这要怎么办呢[/cn] 今日词汇： 단풍【名词】枫叶 줌【依赖名词】把 ，撮 재【名词】灰 ，灰烬 홀연히【副词】忽然 ，突然 차곡차곡【副词】整整齐齐地 (堆叠) 알곡【名词】净谷 ，好谷 소망하다【他动词】希望 ，盼望 묵은 때【名词】积垢 말끔히【副词】全部 ，整个 겸허하다【形容词】谦虚 ，谦逊 돋아나다【自动词】(日、月等)出 ，升 팔랑거리다【自动词】哗啦啦地飘 어렴풋이【副词】约略 ，依稀 기약【名词】已定之约 ，已有的约定 언질【名词】话柄 ，话把儿 句型语法： -마다 添意词尾,表示包罗,相当于汉语的”每”。 [en]요즘 날마다 운동을 합니다.[/en][cn]最近每天运动。[/cn] [en]기차는 30분마다 있습니다.[/en][cn]火车每三十分钟一班。[/cn] [en]이 건물에는 층마다 화장실이 있습니다. [/en] [cn]这栋楼每层楼都有洗手间。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语版12月运势下篇 【有声】韩语版12月运势中篇 【有声】韩语版12月运势上篇 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
令李秀满后悔的SM练习生出身的超级明星们
在做练习生时，因为公司有很多歌唱得好的人，所以她便集中于歌唱练习，练习的结果就是，她现在担任组合中的主唱，由此可见她的歌唱实力已经大幅提高了。她在SM 娱乐做了半年左右的练习生后，变转向了Starship 娱乐公司。[/cn] 重点词汇 발탁하다【动词】选拔、提拔 전향하다【动词】转向、转变 가야금【名词】伽倻琴 초라하다【形容词】寒酸、简陋 일취월장【名词】日益进步 重点语法 -던 차에 用于动词词干或过去时时制词尾-았/었/였后，表示说话人做某事的“时候”。 서점에 들렸던 차에 이 책이 눈에 띠어 사 왔다. 路过书店的时候看到了这本书，就买来了。 텐트 칠 곳을 찾아다니던 차에 괜찮은 해수욕장에 우연히 다다르게 되었다. 正在到处找支帐篷的地方的时候，偶然遇到了一个不错的海水浴场。 -A/V-았/었다가 1.前面的事结束后，后面与之相反的事发生，前后主语一致。2.前面的事结束后，偶然发生了后面的事（不是开始就计划的事）。即前面的事不是为了后面的事，前后主语一致。 학교에 갔다가 친구를 만났습니다. 去了学校，见张娜拉到了朋友。 모자를 썼다가 벗어요. 戴了帽子又摘下。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892