-
旅行韩综再成热门，集结众多艺人嘉宾阵容强大！
他们主导的青春MT备受关注。五位演员时隔许久再次相遇，此次《青春MT》中他们会展现出怎样的化学反应，让人十分好奇。[/cn] [en]'이태원 클라쓰'팀에는 '박새로이 열풍'의 주역 배우 박서준을 비롯해 안보현, 권나라, 류경수, 이주영이 함께 한다. 극 중 한 식당을 운영하며 팀워크를 쌓아왔던 '단밤' 멤버들과 이들의 라이벌 '장가'의 구성원들이 만나 드라마와는 사뭇 다른 훈훈한 우정을 뽐낸다고 해 '이태원 클라쓰' 팀의 조합이 흥미를 자극한다.[/en][cn]《梨泰院Class》组合由“朴世路热潮”主导者朴叙俊、安保贤、权娜拉、刘庆秀、李周映组成。剧中他们经营了一家餐厅，积攒了深厚的友谊与团队精神。此次他们将与对手“云画”成员们相遇，展现和电视剧中截然不同的温暖友情。《梨泰院Class》队组合备受关注。[/cn] [en]마지막으로 '안나라수마나라'팀으로는 배우 지창욱, 최성은, 황인엽, 지혜원, 김보윤이 출격한다. 극 중 뮤지컬부터 드라마까지 접수하며 다재다능한 매력을 보여줬던 배우들이 이번 '청춘MT'에서는 어떤 판타지를 보여줄지 마법같은 시간을 선물할 '안나라수마나라' 팀의 만남이 기대를 모은다.[/en][cn]最后是由演员池昌旭、崔成恩、黄寅烨、池慧元、金宝允组成的《魔幻之音》队。从剧中的音乐剧到电视剧，展现了多才多艺魅力的演员们在此次《青春MT》中将展现怎样的奇幻默契？请多多期待为大家献上魔法时间的《魔幻之音》队。[/cn] [cn]이와 함께 연합 MT를 통해 새롭게 만난 배우들의 조합 역시 관전 포인트라고. 시공간은 물론 장르까지 뛰어넘어 조우한 각 드라마의 주인공들은 MT에 걸맞는 다양한 레크리에이션을 즐기며 꿀처럼 달콤한 케미스트리를 뽐낼 예정이라고 해 이번 '청춘MT'가 더욱 궁금해지고 있다.[/cn] [cn]此外，通过MT组成的新鲜组合也是一大看点。跨越时空、题材、经历的主人公们将参与MT的各项文娱活动，展现粉红色的化学反应，令观众们对此次《青春MT》更为好奇。[/cn] [en]더욱이 김성윤 PD가 기획으로 참여해 주목을 받고 있다. 김성윤 PD가 예능 PD로 일하던 당시 함께 호흡을 맞췄던 '어쩌다 사장', '1박2일 시즌3'의 지현숙 작가가 합류하고, '아는 형님', '해방타운' 등의 예능에서 감각적인 연출을 보여줬던 정종찬 PD가 연출로 참가, 출연진만큼이나 함께 보기 어려운 제작진 조합의 탄생을 알리며 기대감을 높이고 있다.[/en][cn]此外，金成允PD参与了《青春MT》企划，备受关注。与金成允PD在《偶然成为社长》、《两天一夜第三季》等作品中合作等的作家池贤淑，在《认识的哥哥》，《解放城》等综艺节目中表现出色的导演郑钟灿PD将一同参与演出。“千年一遇”等导演与演员阵容携手出演，令人备受期待。[/cn] [en]한편 어디서도 볼 수 없는 청춘 배우들과 레전드 제작진의 세계관 대통합 리유니언 '청춘MT'는 오는 9월 티빙에서 첫 공개된다.[/en][cn]集合青春演员与传奇制作组的世界观大统一的legend综艺——《青春MT》将于今年9月在Tving首播。[/cn] 重点词汇： 베테랑【名词】老手 사단【名词】社团，团队 예능감【名词】综艺感 세계관【名词】世界观 재회【名词】再会，重聚 사뭇【副词】十分，非常 합류【名词】合流，合作，携手 重点语法： 던 过去时定语词尾，用来修饰后面名词。 用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지? [/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요. [/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]전에 다니던 길. [/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던? [/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关推荐： 权志龙登上电视购物频道，引起大众热议！ D社爆料！权志龙&Jennie秘恋曝光 BTS金泰亨被选为“2020年世界上最美面孔”第一名 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
NCT黄旭熙被爆料PUA女粉丝
来时；主要用于陈述句，不能用于共动句和命令句。 大意：表示回想过去发生的事实，该旭事实与后一事实含有两相对照的转折关系；表示回想过去某一时候发生或进行的事实，这一事实又是后一事实的原因、理由、根据。 아까는 비가 오더니 지금은 눈이 온다. 刚刚下雨现在下雪。 할아버지께서 정정하시더니 갑자기 돌아가셨군요. 爷爷身体还健朗突然就去世了。 아들이 열심히 공부하더니 일류 대학교에 합격했어요. 因为儿子努力学习考上了一流的大学。 그 사무원은 밤을 새서 일하더니 지친 것 같다. 那个工作人员因为熬夜好像很疲惫。 相关阅读： 《机智的医生生活2》新面孔！演员李世熙是谁呢？ 周播1集？《机智的医生生活2》VS《顶楼3》选择的新模式 《机智的医生生活2》将于6月17日首播，演员柳演锡发表感. 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
这是什么剧？生物科技、人工培养肉...韩剧赛道再创新形式！
定为幕后黑手，要求才云成为自由的心腹，获取情报。[/cn] [en]인공 배양에 성공한 기업 BF와 대표 윤자유를 둘러싼 진실과 욕망. 그리고 그녀의 곁을 맴도는 우채운을 중심으로 비밀과 의심의 정황이 계속해서 쌓여가게 되는데…[/en][cn]就这样，关于人工肉类培养企业BF的真相，和代表尹自由的欲望，以及她身边徘徊的于彩云为核心，秘密层层，疑点重重。[/cn] 人物设定 ①禹才云-朱智勋 [en]해군사관학교를 졸업한 퇴역 군인.[/en][cn]毕业于海军士官学校，退役军人。[/cn] [en]현재는 전 대통령 테러 사건의 배후로 BF 그룹을 의심하며 의도적으로 대표이사 윤자유에게 접근한 후, 경호원으로 일하는 중. [/en][cn]他怀疑前总统被袭恐怖事件的幕后主使是BF集团，有意接近代表理事尹自由，担任警卫。[/cn] ②尹自由-韩孝周 [en]생명공학기업 BF의 창업주이자 대표이사. 세계 최초로 인공 배양육 개발을 성공시키며 새로운 시대를 여는 초일류 기업으로 성장시켰어요.[/en][cn]生命工学企业BF的创始人兼代表理事。在世界上最先成功开发出人工培养肉，领导着开创新时代的超一流企业。[/cn] [en]하지만 이를 반대하는 이들로부터 위협을 받기도 하는 중. BF의 성장을 위협하는 문제들을 직면하면서도 계속해서 사업을 확장시켜 나가고 있습니다.[/en][cn]但是也受到了反对者的威胁。但是在面临着威胁的同时，还在继续扩大事业。[/cn] ③善宇在-李熙俊 [en]국무총리. 외무부 서기관부터 UN 대표부에 이어 현재의 위치까지, 자신의 힘으로 끊임 없이 성장해왔습니다. 윤자유를 지지하는 듯 보이지만, BF 그룹을 장악하려는 욕망을 숨기고 있는 속을 알 수 없는 인물.[/en][cn]国务总理。从外务部书记官升到联合国代表部，再到现在，他依靠自己的力量不断成长。虽然看似支持尹自由，但却隐隐有着想要掌握BF集团的欲望，深藏不露。[/cn] ④温尚-李茂生 [en]BF의 창립 멤버 중 한 명. 생리학 박사로, 핵심 기술인 배양액 기술의 총책임자를 맡고 있어요. 윤자유와는 대학동기로 20년 간의 우정으로 맺어졌습니다.[/en][cn]BF创始成员之一。生理学博士，是培养液技术的总负责人。和尹自由是大学同学，有20年的友情。[/cn] 今日单词： 중의적【名词】双重意义 배양【名词】培养 덤덤하게【副词】沉默 자칫하다【动词】一不小心 눈치채다【动词】觉察 지지하다【动词】支持 本翻译由沪江韩语原创，禁止转载
-
韩剧也开始流行穿越了？！《我夺走了男主的初夜》爆笑来袭
说中，借此释放现实压力。正要翻到小说最后一章的瞬间突然眼前一黑，醒来后她马上意识到自己魂穿成了书中配角“车善册”。[/cn] [en]소설 속 차선책은 명문가 막내딸에 외모도 절세미인. 돈도 많고 가족도 화목한 금수저에 빙의되다니, 최애 소설을 1열 관전하며 편하게 살 생각에 서연은 차선색으로서의 삶을 만끽하려 한다. 하지만 갑작스럽게 소설에 빙의된 상황에 어리둥절한 상황도 잠시, 차선책은 더 큰 갈등에 휘말리게 된다.[/en][cn]车善册是名门家的小女儿，美貌冠绝天下，而且家境优渥，家族和睦。作为小说的真爱粉，徐妍打算以车善册身份彻底躺平，近距离观看剧情。然而刚穿书对周围一切都还很陌生的她，很快就卷入了更大的风波。[/cn] [en]바로…술에 취해 이야기 속 남주이자 임금의 총애를 받는 경선군 ‘이번(옥택연 군)’과 하룻밤을 보내버리고 만 것?! 이번의 품 속에서 눈을 뜬 차선책은 어리둥절하기만 하지만, 정작 이번은 자신과 첫날밤을 치렀으니 혼인을 하자는 말도 안 되는 말을 한다.[/en][cn]她竟在醉酒后与小说男主、深受皇帝宠爱的庆成君“（玉泽演 饰）”共度春宵！在李樊怀中醒来的车善册不知所措，而李樊更是提出要娶她。[/cn] [en]원래대로라면 진짜 여주인공 ‘은애’와 사랑이 이어져야 하는데 말이지. 여주가 되기 싫은 차선책은 어떻게든 혼인을 피하려 노력하지만, 집착 광공 이번을 자극하기만 할 뿐이고…[/en][cn]要知道，原剧情里男主本应和女主“恩爱”相爱！不
-
BTOB李昌燮体验韩国点名新方式，震惊大学点名新科技！
课前的一系列操作让他非常惊讶。[/cn] [en]교수가 "출석은 QR코드로 하겠습니다"라고 하자 커다란 화면에 QR코드가 등장했기 때문이다. 그리고 학생들은 하나둘 휴대폰을 꺼내 QR코드를 찍었다.[/en] [cn]这是因为在教授说：“今天用二维码点名”之后，黑板画面上出现了二维码，学生们接连拿出手机扫二维码。[/cn] [en]이를 본 이창섭은 눈을 동그랗게 뜨곤 어찌할 바를 몰라했다. 옆자리에 앉은 학생이 "(QR) 없어요?"라고 묻자 이창섭은 당황한 듯 손을 이용해 사진을 찍는 듯한 제스처를 취해 웃음을 자아냈다.[/en] [cn]李昌燮看到这样的点名方式有点不知所措。同桌的学生问他：“（二维码）没有吗？”，他慌张地边笑边用手作出照相的动作。[/cn] [en]이 장면을 두고 누리꾼의 반응이 폭발했다. 이미 대학교를 졸업한 지 오래된 이들은 "라떼는 조교가 먼저 들어와서 이름 불렀는데", "출석은 이름 부르는 게 국룰 아니냐. 할미 제대로 놀랐다" 등의 반응을 보였다.[/en] [cn]这个画面引发网友热议。已经大学毕业多年的网友表示“我那个时候是助教拿花名册点名”，“不是一直都拿花名册点名吗，我真的老了”。[/cn] [en]일각에서는 "QR로 출첵하면 대리 출석은 어떻게 하냐", "이제 대출하려면 상대 휴대폰도 있어야 되는 거냐" 등의 반응을 보이며 다시 한 번 놀라워 했다. [/en] [cn]还有网友惊讶地昌表示“扫二维码的话就不能替人点名了”，“大学生现在必须人手一部手机了啊”。[/cn] [en]이날 한국외대 태국어과에서 모든 수업을 마친 이창섭은 영상 말미 "생소해서 흥미로웠던 것도 있었고 학생들이 너무 착해서 좋았다"고 '일일 전과자'의 느낀점을 전했다.[/en] [cn]“一日转学生”李昌燮在完成这一天的所有课程之后表示：“虽然很陌生但非常有趣，学生们都很善良特别好”。[/cn] [en]한편 이창섭이 출연하는 '전과자'는 매주 금요일 오후 6시, 유튜브 채널을 통해 공개된다.[/en] [cn]李昌燮出演的“转学生”油管每周五韩国时间下午6点更新。[/cn] 今日词汇： 출석체크【名词】签到；打卡 제목【名词】标题 게재【名词】刊登；发布 전과【名词】转专业 방방곡곡【名词】各地 활기【名词】活力 트렌드【名词】趋势 진풍경【名词】奇景；风景线 동그랗게【形容词】圆圆的 누리꾼【名词】网友 句型语法： -은/ㄴ 다는 것은 使被引用的句子具体化，使事实更加清楚。此外，还与“이다”动词搭配使用。 [en]외국어를 배운다는 것은 힘든 일입니다.[/en] [cn]学外语是一件不容易的事。[/cn] [en]그런 농담을 한다는 것은 너를 좋아한다는 거야.[/en] [cn]开那种玩笑肯定是喜欢我。[/cn] 相关阅读： 韩媒报道汪小菲抚养费事件！网友帮汪小菲催债，具俊晔评论区沦陷！ 韩国拍在中抗日题材电影《哈尔滨》官宣，玄彬饰演抗日战士安重根！ HOOK娱乐爆财务不清！李昇基工作18年，音源一分钱都没拿到！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李贤旭：冷漠坏男人的致命魅力
旭
-
韩国大热恋综合集
월 6일 방송된 ‘에덴2’에서 참가자 8인은 야외 수영장에서 데이트권을 따기 위한 게임에 참여하며 이성에게도 과감한 신체 터치로 보는 이들에게 충격을 안겼다. 과도한 노출과 터치는 흥미로운 재미보다 인상을 찌푸릴 반감을 안기기에 충분해 보였다.[/en][cn]12月6日播出的《伊甸园2》中，8名参加者在室外游泳池中参与了争夺约会权的游戏，异性间大胆的身体触摸给观众带来了巨大冲击。过度的裸露与身体接触相比于趣味，更令观众们产生了皱眉的反感。[/cn] 重点词汇： 온갖【副词】各种，种种 회상하다【动词】回想 퇴소【名词】退宿 실시간【名词】实时 의심【名词】疑心 위
-
不老男神李栋旭气质温柔，画报颜值吸睛
装到休闲的T恤，与多彩的风格自然搭配，是拥有柔软有力力量的珠宝。 从干练的套装到休闲T恤，这个品牌的珠宝拥有与多彩的风格自然搭配的柔软而有力的力量。[/cn] [en]또, 함께 촬영한 모델 김성희가 현대적인 감성으로 재해석한 주얼리 믹스 앤 매치 방식에서도 스타일도 눈여겨보시길 바란다. [/en][cn]另外，一起拍摄的模特金成熙（音）以现代感性重新诠释的珠宝混搭方式中，展现出的风格也值得关注。 [/cn] [en]이동욱이 커버를 장식한 '엘르 액세서리' 4월호는 3월 19일 발간될 예정이며, 함께 촬영된 패션 필름은 3월 17일 저녁 엘르 코리아 공식 인스타그램을 통해 공개된다. [/en][cn]李栋旭作为封面人物的《ELLE》4月号将于3月19日发行，他们一起拍摄的时尚照将于3月17日晚通过ELLE Korea官方INS公开。[/cn] 重点词汇 거듭하다【动词】反复，一再 신선하다【形容词】新鲜的 모터사이클【名词】摩托车 열광하다【动词】狂热，疯狂 럭셔리【名词】奢侈 重点语法 1.-처럼 限定：用于名词后。 大意：表示形状或动作彼此相同或类似，类似于“像……”；可与助词“같이”替换使用。 너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나. 你就像歌手一样唱得好。 우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다. 我们的关系就像是兄弟一样亲近。 2.-부터…까지 助词。부터是一个时间空间的起点，까지是终止点。 부터放在起点的后面，까지放在终点的后面。表示“从…起到…为止” 저는 오전 8시부터 오후 5시까지 근무했습니다. 我从早上8点工旭作到下午5点。 相关阅读： 冻龄男神李栋旭，画报秀雕像般的身材 李栋旭发展史：从演员到主持人，他从未停止挑战 《九尾狐传》李栋旭&赵宝儿深吻惹话题 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
女神文佳煐的新剧《那家伙是黑炎龙》来了！
用心管理自己的形象。但是无聊的时候，会去酒吧听音乐或是靠打游戏放松。初恋对象“草莓”的打击让他更加不愿敞开心扉。[/cn] [en]❗참고로 반주연의 아역은 문우진 배우가 맡았습니다. <무인도의 디바>, <열혈 사제> 등 많은 작품에서 활약했으며, 최근 영화 <검은 수녀들>에서 악귀 들린 연기로 많은 화제가 되었었죠.[/en][cn]❗班柱延的少年时期由文友辰饰演。他参
-
徐康俊退伍新剧《卧底高中》来啦！
위치한 서울 중앙고등학교입니다. 이전에도 드라마 <도깨비>, <보건교사 안은영> 등 다양한 작품에서 등장한 적이 있는 곳이에요~[/en][cn]剧中的顶级高中——炳文高中里的古风建筑独具魅力，实际取景地是位于昌德宫后方的首尔中央高中。电视剧《鬼怪》、《灵能教师安恩英》等多部作品都曾在此取景~[/cn] [en]그 외 학교 구관은 서울시립대 자작마루관에서 촬영되었습니다. 드라마 <닥터 슬럼프>도 여기서 촬영했다는 사실! 그 외 서울 연세대, 성신여대 정문, 서울 덕수궁 석조전 등 다양한 촬영지가 밝혀졌으니 직접 한 번 방문해보는 것도 좋을 듯 해요
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892