别的愿景和计划。该公司的法人业务范围非常广泛，从传统娱乐公司的制作业务到经营和投资咨询等都有涉及。这意味着，无论伯贤作为制作人提出什么样的创意，都可以通过公司来实施。业界预计，今年公司的具体业务轮廓将会逐渐清晰。[/cn] [en]이와 관련 SM은 백현과 첸, 시우민 등 3인에 대해 여전히 전속계약 상태가 유효하며 이들이 백현의 '아이앤비100'을 통해 개인 활동하는 것과 관련 공작소 개념이라고 밝혔다. SM은 "3인과 진행된 신규 전속 계약이 여전히 유효한 상태"라며 "구체적인 정산 조건에 대해 밝힐 수는 없지만 회사와 합의한 바에 따라, 첸백시 3인의 개인 활동도 가능하도록 해줬다"고 부연한 바 있다.[/en][cn]关于这件事情，SM表示，与伯贤、Chen和Xiumin的三人独家合约仍然有效，并且他们可以通过伯贤的'I&B100'进行个人活动，这是一种工作室的概念。SM指出：“与这三人进行的新独家合约仍然有效。虽然无法透露具体的结算条件，但根据与公司的协议，我们允许첸백시三人进行个人活动。”[/cn] 今日词汇 설립하다【动词】：创立 마쳐놓다【动词】：提前完成”或“事先准备好”。这个表达用于表示某项工作或任务已经提前结束或准备就绪。 강조하다【动词】：强调 대출받다【动词】：借款或获得贷款 해명하다【动词】：解释 등재되다【动词】：注册 경영·투자 컨설팅【名词】：经营·投资咨询 윤곽【名词】：轮廓 유효하다【形容词】：有效的 句型语法: -게 된다 中文意思是“变得”、“成为”或“被……了”。这个结构用于表示某事物或状态的变化、发展或结果。它通常用来表达由于某些原因或条件，情况或状态发生了变化。 날씨가 추워지게 되었다.天气变冷了 열심히 공부해서 좋은 대학에 가게 되었다.我努力学习，最终进EXO入了一所好大学。 相关阅读： 《语义错误》朴宰灿专访 寡妇和鳏夫的恋爱？浪漫爱情古装喜剧《婚礼大捷》完结啦！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

开了以正规4辑的收录曲《Walk On Memories》为背景音乐的成员D.O.的预告视频与预告照。至此EXO新的变身已经全部揭开，让人对此次的回归期待感更上一层。[/cn] [en]엑소는 오는 18일 오후 6시 정규 4집 'THE WAR'의 전곡 음원을 공한다.[/en][cn]EXO将在18日韩国时间下午6时公开正规四辑《THE WAR》的全部音源。[/cn] [en]이어 같은 날 오후 8시에는 네이버 스타 라이브 애플리케이션 V의 EXO 채널을 통해 '2017 한여름 밤의 KO KO BOP’을, 19일 오후 9시에는 멤버 찬열, 세훈, 백현, 디오가 먹방 콘셉트의 ‘같이 먹어요’를 생방송으로 진행한다. 컴백 직후 팬들과 소통하는 시간을 가질 예정이어서 높은 관심이 기대된다.[/en][cn]同一天的韩国时间下午8时通过NAVER STAR LIVE Application V的EXO频道直播“2017仲夏夜的KO KO BOP”，19日韩国时间晚9点将直播由成员灿烈、世勋、伯贤、D.O.的吃饭主题“一起吃吧”。回归后将EXO会与粉丝们有更多的交流时间，极高的关心令人期待。[/cn] [en]더불어 엑소는 오는 20일 Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 21일 KBS2TV ’뮤직뱅크’, 22일 MBC ‘쇼!음악중심’, 23일 SBS ‘인기가요’ 등 각종 음악 방송에 출연해 이번 타이틀 곡 ‘Ko Ko Bop’(코코밥)의 멋진 컴백 무대를 선사, 본격적인 활동에 나서는 만큼 음악 팬들을 비롯한 안방 시청자들의 시선을 사로잡을 전망이다.[/en][cn]并且EXO将以20日Mnet《MCountdown》为开始，出演21日KBS2TV《MusicBank》，22日MBC《Show！音乐中心》，23日SBS《人气歌谣》等音乐节目，带来此次主打歌《KO KO BOP》的回归舞台，正式开始活动，将以音乐抓住以粉丝为基础的观众们的心。[/cn] 相关阅读： EXO新专花絮曝光，SUHO雷鬼造型惹热议 迷妹福利到：EXO18日携新专辑回归 SM三大王牌组合Red Velvet、exo、少时即将来袭！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

他们变得更加从容的一面。[/cn] [en]특히 엑소는 이번 활동을 앞두고 쿼드러플 밀리언셀러, 5년 연속 가요대상 등 굵직한 역사를 쓸 준비를 마쳤다. 이에 엑소가 선보일 또 하나의 완벽한 필모그라피에도 관심이 모아진다.[/en][cn]特别是EXO在此次活动之前就做好了创造四次百万销量纪录，连续5年斩获歌谣大赏等历史记录的准备。所以，大众对EXO即将面世的又一完美力作自然是关注无限了。[/cn] [en]마지막으로 엑소의 새로운 세계관이 이번 컴백을 통해 드러난다. 'MAMA'를 통해 시작된 엑소의 세계관에 다소간의 변화가 생기는 셈이다. 기존의 세계관이 마무리되는 건 아니다. 다만 기존 세계관에 새로운 이야기가 부여되는 것으로 보는 게 맞다.[/en][cn]最后就是EXO的新EXO的盆友们大概今天一早就因为心情鸡冻而老早醒来了吧。那么，“王者归来”的EXO世界观将通过此次回归展现。通过《MAMA》现世的EXO的世界观大概会有或多或少的变化。但这并不意味着已有世界观的结束，而是在已有世界观被赋予了新的故事。[/cn] [en]물론 세계관의 정답은 없다. 엑소가 선보이는 새로운 이야기를 보고 팬들이 직접 상상하고 해석, 엑소와 교감하는 데 초점을 맞출 예정이다. 티저 하나, 소품 하나에도 단서가 있으니 이를 통해 엑소의 새로운 이야기를 유추해보는 재미 쏠쏠할 것으로 보인다.[/en][cn]当然，世界观并没有准确的答案。而是粉丝们通过EXO展现的新故事自行想象和诠释的，重点在于和EXO相互沟通。一个花絮和一个道具上或许都会透露出些许痕迹，通过这些来推测EXO的新故事或许也挺有趣的。[/cn] [en]한편 엑소는 18일 오후 6시 전 음원사이트를 통해 정규 4집 '더 워'를 발표하며 화려하게 컴백한다.  [/en][cn]一方面，EXO将在18日下午6点通过全部音源网站发布第四张正规新专《THE WAR》，华丽回归。[/cn] 相关阅读： 本周歌谣大混战！EXO、乐童音乐家、郑容和大势回归！ 迷妹福利到：EXO18日携新专辑回归 SM三大王牌组合Red Velvet、exo、少时即将来袭！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

办了连续四天的庆祝活动。而和成龙有着不浅交情的金喜善和EXO都在受邀人员当中。 [en]성룡의 환갑파티에 국내 연예인으로 김희선과 엑소 그리고 ‘성룡 키즈’라 불리는 더블JC(JJCC)가 초대받아 참석한다.[/en][cn]韩国艺人金喜善和EXO以及被叫做“成龙的孩子们”的JCC受邀参加成龙的花甲Party。[/cn] [en]1954년생인 성룡은 오는 4월 7일 환갑을 맞는다. 이에 성룡의 아들인 방조명은 4월 6일부터 10일까지 베이징과 상하이에서 환갑 파티를 개최할 예정이다. 이에 성룡 측은 전 세계 팬들을 초청해 숙식비 등을 부담한다.[/en][cn]1954年生人的成龙在4月7日迎来了花甲。对此成龙的儿子房祖名预计从4月6日开始到4月10日间在北京和上海召开花甲Party。并且成龙将邀请歌迷并负担食宿费用。[/cn] [en]김희선과 엑소가 참석하는 것은 6일 북경 공인체육관서 열리는 공연이다. 특히 김희선은 2005년도 영화 ‘신화-진시황릉의 비밀’을 함께 한 것을 계기로 현재까지 친분을 이어오고 있고, 엑소 역시 성룡과의 친분으로 참석하게 됐다.[/en][cn]金喜善和EXO参加的是于6日在北京工人体育馆召开的公演。特别是金喜善是在2005年通过电影《神话—秦始皇陵的秘密》开始和成龙有了交情，并一直持续到现在。EXO也是因为和成龙有亲份而得以参加此次的Party。[/cn] [en]3월 데뷔 예정으로 ‘성룡 키즈’라 불리는 더블JC도 이날 무대에 올라, 성룡의 환갑을 축하할 예정이다.[/en][cn]预计在3月出道的被称为“成龙的孩子们”的JJCC也将登上此舞台，庆祝成龙的花甲。[/cn] [en]성룡은 홍콩 배우지만 아시아를 넘어 세계 최고의 월드스타로 불린다. 그가 출연한 영화 ‘취권’의 하루 관객수는 89만 명을 기록했고, 영화 ‘신화’에서 김희선과 부른 OST ‘앤드리스 러브’(ENDLESS LOVE)는 일주일도 안 된 기간 동안 9800만 명이 다운을 받는 놀라운 성적을 기록한 바 있다.[/en][cn]成龙虽然是香港演员，但是冲出亚洲，一直被称为最棒的世界明星。他出演的电影《醉拳》，一天的观众量就达到89万。在电影《神话》中和金喜善一起演唱了OST《ENDLESS LOVE》，此歌曲也创造了在不到一周的时间内下载数量超过9800万的惊人成绩。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

​EXO的首个小分队EXO-CBX于10月31日零时携首张迷你专辑《Hey Mama!》全力出击。同EXO的首个小分队EXO名主打曲《Hey Mama!》将让人联想到20世纪70年代的Punk, Disco, Pop体裁混合，是一首以符合最新潮流的Funky的节奏与时髦的音色再诞生的、拥有愉快氛围的歌曲。
Hey Mama!  - EXO-CBX (첸백시) 온종일 몰아친 너무 바쁜 일 걸음걸이까지 내게 아닌데 밤이 너무 멋진 걸 집에 가기엔 아직 계획한 건 아무것도 없지만 기분만큼은 High지 별 약속 없는데 전화하면 좀 어때 What you think about that? What you think about that that? 저 달이 미치게 우릴 불러 대는데 What you think about that? What you think about that that? Hey Mama! 지금 바로 이 순간 Let’s make a night (Woo-oh) Just you and I (Woo-oh) Hey Mama! 특별할 것 없는 밤 Let’s make a night (Woo-oh) Just you and I (Woo-oh) That’s right (Woo) 모두 잊고 여기 모여 봐 That’s right (Woo) 지금 바로 놀라게 해 봐 날 That’s right (Woo) 밤을 딛고 별에 올라봐 That’s right (Woo) 지금 네게 뛰어드는 날 봐 Yo! 때깔나게 차려 입을 필요 없어 일하다 말고 온 게 뭐가 어때 얼레벌레 차려 입고 꾸미다 밤새 이미 넌 클라스가 다른 모태 넌 뭘 입어도 사실 Hot해 계획 짜고 그래 봤자 뻔해 여유 부릴 틈이 없잖아 해가 짧아지고 있다고 난 지금 이렇게 네가 보고 싶은데 What you think about that? What you think about that that? 이 열기 속을 난 함께 날고 싶은데 What you think about that? What you think about that that? Hey Mama! 지금 바로 이 순간 Let’s make a night (Woo-oh) Just you and I (Woo-oh) Hey Mama! 특별할 것 없는 밤 Let’s make a night (Woo-oh) Just you and I (Woo-oh) That’s right (Woo) 모두 잊고 여기 모여 봐 That’s right (Woo) 지금 바로 놀라게 해 봐 날 That’s right (Woo) 밤을 딛고 별에 올라봐 That’s right (Woo) 지금 네게 뛰어드는 날 봐 Ah yeah! Are you ready? (That’s right) Everybody put your hands up, Now 1, 2, 3 일상을 모두 같이 뒤집어 (뒤집어 모두 뒤집어) Everyday is a party day (It’s a party day, It’s a party day) 세상을 다 뒤집어 다 쓰러질 때까지 All night Hey Mama! 지금 모두 일어나 Let’s make a night (Woo-oh) Just you and I (Woo-oh) Hey Mama! 함께라 특별한 밤 Let’s make a night (Woo-oh) Just you and I (Woo-oh) That’s right (Woo) 모두 잊고 여기 모여 봐 That’s right (Woo) 지금 바로 놀라게 해 봐 날 (Let’s make a night baby) That’s right (Woo) 밤을 딛고 별에 올라봐 (별에 올라봐) That’s right (Woo) 지금 네게 뛰어드는 날 봐 오류가사신고 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

大势男团EXO和冬季一同回归了！冬季特别专辑《SING FOR YOU》正式发售！双主打歌之一《Sing For You》原木吉他搭配成员们的声音，用温婉动人的POP抒情曲，歌唱着平日里对深爱的人不能说出的话语，温暖人心的歌词是这个冬季不容错过的冬日颂！ Sing For You-EXO [en]내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을 혹은 고집스레 삼킨 이야기를 노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요 그냥 들어요 I’ll sing for you[/en][cn]我拿着这老旧吉他没有说出的告白 或是执意咽下的事情 假装是要唱歌如今要说出来 就这样聆听吧 I’ll sing for you[/cn] [en]너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해 어색해 자존심 허락 안 해 오늘은 용기 내서 나 말할 테지만 무심히 들어요 I’ll sing for you[/en][cn]虽然很爱你 却不说爱你的话 太尴尬 自尊心不容许我如此 今天虽然鼓起勇气我准备说出来 无意聆听 I’ll sing for you[/cn] [en]The way you cry, the way you smile 내게 얼마나 큰 의미인 걸까? 하고픈 말, 놓쳐버린 말 고백할 테지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you 그냥 한번 듣고 웃어요[/en][cn]The way you cry, the way you smile 对我来说有多大意义啊？ 想说的话，就此错过的话 虽然要告白 就这么聆听 I’ll sing for you, sing for you 就这样听着笑吧[/cn] [en]조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데 가끔은 남보다 못한 나 사실은 그대 품에 머리칼을 부비고 안기고 싶은 건데 말이죠[/en][cn]有点可笑的我只有你一个 偶尔比别人糟糕的我 其实在你怀里触碰你发梢 其实想说想要拥抱[/cn] [en]The way you cry, the way you smile 내게 얼마나 큰 의미인 걸까? 돌아서며 후회했던 말 사과할 테지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you 아무렇지 않은 척해요[/en][cn]The way you cry, the way you smile 对我来说有多大意义啊？ 转过身感到会后悔的话 虽然要道歉 就此聆听 I’ll sing for you, sing for you 就假装若无其事吧[/cn] [en]매일 너무 감사해 그대가 있어서 신께서 주신 내 선물[/en][cn]每天都对你感到很感谢 神赐予我的礼物[/cn] [en]오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도 하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요[/en][cn]今天过去我可能又会变得尴尬 但是今天一定想要说出来 所以就聆听吧[/cn] [en]The way you cry, the way you smile 내게 얼마나 큰 의미인 걸까? 하고픈 말, 놓쳐버린 말 고백할 테지만 좀 어색하지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you 그냥 들어요 I’ll sing for you[/en][cn]The way you cry, the way you smile 对我来说有多大意义啊？ 想说的话，就此错过的话 虽然要告白 虽然有点尴尬 就这么聆听 I’ll sing for you, sing for you 就这么聆听 I’ll sing for you, sing for you[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

看人眼色，一起随着身体律动起舞的内容。[/cn] [en]한편 엑소는 오는 20일 Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 21일 KBS2TV ’뮤직뱅크’, 22일 MBC ‘쇼!음악중심’, 23일 SBS ‘인기가요’ 등 각종 음악 방송에 출연해 컴백 무대를 선사할 예정이다.[/en][cn]一方面,EXO将出演20日的Mnet《MCountdown》，21日的KBS2TV《MusicBank》,22日的MBC《Show！音乐中心》、23日的SBS《人气歌谣》等各种音乐放送节目，进行回归表演。[/cn] 韩国网友评论： 1.真的会成为最佳歌曲的。呜呜~要大卖哦！ 2.脸和造型都很完美，呜呜 3.啊，歌曲和外貌都好牛逼。 4.SUHO的造型消化能力真的很厉害啊，呜呜，好期待KoKoBop啊，呜EXO已确定于本月18日携新专回归。而今天，EXO呜呜 5.这次是全新的造型，很合适他们，期待！ 除了SUHO，成员中的世勋，灿烈，伯贤，KAI也已经曝出《KoKoBop》的花絮视频！期待欧巴们完整MV！ 相关阅读： SM三大王牌组合Red Velvet、exo、少时即将来袭！ 迷妹福利到：EXO18日携新专辑回归 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

SM Ent.音源公开频道STATION于9月17日公开了刘在锡(刘在石)与EXO的合EXO的合作曲《Dancing King》。刘在锡(刘在石)温柔却又有力度的歌声，与EXO成员们充满魅力的音色绝妙地结合在一起；歌词中包含让厌倦了日常生活的人们忘记今日的一切，一起来舞动的内容。 <br /> Dancing King - 유재석, EXO Hey hey hey hey Hey hey hey hey Hey hey hey hey 뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 달아올라 지금 내 심장이 Come on shake it 너의 본능을 깨워 이 시간이 지나가기 전에 A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King 나에게 빠져들어 A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night Oh 지루했던 하룰 벗어 던져 버리고 내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고 올라타 봐 여기 리듬이란 마법에 Senorita! 깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게 서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐 (Ooh ah ah ah ah ah) 지친 가슴에 불을 당겨 함께 춤을 춰 Cuz tonight 뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 달아올라 지금 내 심장이 Come on shake it 너의 본능을 깨워 이 시간이 지나가기 전에 A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King 나에게 빠져들어 A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때 고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼 Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바 뭐든 말만 해 Buona sera! 멋진 세상으로 초대해 줄게 서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐 (Ooh ah ah ah ah ah) 이 시간만은 모두 잊어 함께 춤을 춰 Cuz tonight 뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 (망설이지마) 달아올라 지금 내 심장이 (달아올라) Come on shake it 너의 본능을 깨워 (함께 흔들어) 이 시간이 지나가기 전에 (Oh yeah) A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King 나에게 빠져들어 A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night Shake it to the left Now shake it to the right 달이 질 때까지 널 멈추지는 마 Shake your body oh my Dancing all night 네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어 Awoooo 어차피 한 번 사는 인생이잖아 달려 볼까 오늘 저 끝까지 Come on shake it 너의 본능을 깨워 지금 우린 이대로 행복해 A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing King 나에게 빠져들어 A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night Hey hey Hey hey Hey hey Hey 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《EXO’S SECOND BOX》是继《EXO'S FIRST BOX》之后，EXO的第二组DVD，《EXO’S SECOND BOX》 当中收EXO’S SECOND BOX》是继《EXO'S FIRST BOX》之后，EXO的第二组DVD，《EXO录了对话 爆料等，也有成员们就个人脑结构进行分析与介绍、新专辑未公开影像、成员旅行、游戏等。 粉丝评价： “茶蛋为什么这么可爱TTTTTT要窒息了！” “看完最后，真的感觉团体魅力好大，绝对是1+1>2的效果。任何其中的一个人，都没办法达到这种团体舞台魅力。表白9只！真的好棒。” 在线视频观看：（EXO‘S SECOND BOX DVD五集全 中字） 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。