推荐一下最好吃的菜。가장 맛있는 요리를 추천해 주세요. 尬脏 马西嫩 药理热 粗从奶 租塞有 (15)请给我这个。 이것을 주세요. 依高丝 租塞哟 (16)请换别的。 다른 것으로 바꿔 주세요. 大人 高思楼 怕锅 租塞哟 (17)来一杯咖啡。 커피 한잔 주세요. 考皮 韩脏 租塞哟 (18)请给我餐巾纸。 냅킨 좀 주세요. 耐king 总 租塞哟 (19)请收拾一下桌子。 테이블을 치워주세요. Table 汽我租塞哟 (20)请不要放辣的 매운걸 넣지 말아주세요. 卖乌高 弄寄 马拉租塞哟 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上就是为大家介绍的基础韩语用语，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

还要过分很多。[/cn] [en]둘째, 플랫폼과 입점 업체들과의 갑질 분쟁도 계속 제기되고 있습니다. 현재의 사업 특성상 작은 사업체들이 거대한 플랫폼 서비스를 이용하지 않기는 어렵습니다. 플랫폼 사업자들이 더 유리한 위치에 있는 것이 현실이기 때문에 갑질 논쟁이 발생하고 있는 것입니다. 그러나 플랫폼 사업자 측도 이에 대해서 많은 목소리를 내고 있기에 양측의 적절한 합의가 필요해 보입니다.[/en][cn]第二，平台和入驻企业之间的纷争也不断浮出水面。鉴于目前一般企业的特点，很多小企业不得不入驻大平台。平台方处于更有利的地位，所以才会出现这种现象。但是平台方对此也提出了很多意见，因此这需要双方好好协商解决。[/cn] [en]셋째, 우리 생활 속에서 흔하게 일어나는 갑질도 많습니다. 특히 직장이나 사업 분야가 아닌 일상에서 일반인들끼리 서로 갑질하는 사례가 있습니다. 매장 직원에게 지속적으로 무리한 요구를 한다거나 반말을 하는 등의 행위부터 아파트 입주민이 경비원에게 비상식적인 행동을 하는 것입니다.[/en][cn]第三，这种现象在我们的生活其实也很常见。不是职场，就在我们的日常生活中。 对服务员提出诸多无理的要求、不说敬语，或是小区住户对保安不礼貌的行为等等。[/cn] [en]이해관계가 얽혀있는 구조라면 갑질이 주로 금전적으로 연결되어 있습니다. 그러나 인격적인 부분으로 갑질이 들어가면 기본적인 인간의 존엄성을 지켜주지 않는 것이기에 문제가 심각해질 수 있습니다[/en][cn]如果你们之间存在利害关系，那么这种现象的发生肯定与钱有关。但是如果这种行为触及到了人格，那等于是践踏了人类基本的尊严，问题有可能会变得更加严重。[/cn] 今日词汇： 악용하다【他动词】恶用 ，恶意利用  대우【名词】待遇 직책【名词】职责 유래하다【他动词】流传 ，传 ，由来 면밀히【副词】周密地 ，细致地 거대하다【形容词】巨大 ，宏大 句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读： 【有声】个人介绍怎么写？ 【有声】夏日诗歌合集 【有声】晒后怎么修复？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

送了SJ主打歌ㅠ (you)U no I’can’t stop thinking about U girl~~ 看完节目后 心情变得无比舒畅 躺在沙发上 ㅡ (e)眯着眼睛- - 感叹ㅡ (e)厄~~~~还蛮好看的~ ^-^ 【近音辨别】 ㅓ(ao)ㅗ (o) 在口型上 第一个口型大O 第二个口型小o ㅕ (yao)ㅛ (yo)在口型上 第一个口型大O 第二个口型小o ㅛ (yo)ㅠ (you)在嘴型上 第一个嘴巴张圆O 第二个嘴巴吐出去3 【辅音】 ㅐ男 说：亲爱的 你ㅐ(ai)我么 ≧ω≦ ㅔ女 说：我….我 o(≧ω≦)o 我ㅔ(ai)你 【区分】：ㅐ ㅔ 发音均发ai 但是ㅐ是男生比较豪爽 爱比较容易说出口 所以口型大O 相反ㅔ是女生 比较害羞 扭扭捏捏的 口型会很小o ㅖㅒ 孩子ㅒ 说：妈妈 你看我今天买了一个包子~~YEAH~~~我要吃了它 妈妈ㅖ 说：慢点吃~~别ye到 【区分】：ㅖㅒ发音均发ye 但是孩子ㅒ 捡到包子 特别高兴 喊yeah的时候嘴巴张得很大O 妈妈ㅖ呢，比较慈祥……用很温柔的说别噎到 所以嘴型很小o ㅚ ㅙ ㅞ是咱们玩的语音软件歪歪的三兄弟 他们都个共同的名字就是

主线，将以后学到的语法穿插进去，在比较区别时加入例句的对比。这些工作是要大家在课下自己完成的。很多同学在上课时非常明白，但是回去后疏于整理，三天之后就已经忘得差不多了，应用的时候又会发生混乱。“忘记”是非常正常的情况，语言学习就是不断重复的过程，但是你有没有一个，在你忘记时，可以帮你迅速恢复记忆的，自己的语法手册呢。 3、了解韩国人的语言习惯 对一个韩国人来说，判断他的国语水平高低，一是看他的连词应用是否灵活得体，还有就是看他写的句子有多长。如果在对话中或者一句话，一种逻辑意思出现数次，那么他可能会选择不同的连词应用，以避免重复。这些连词本身的区别不大，先用哪一个，有的时候全凭个人习惯。对待这样的语法，理

准是看连词的熟练使用和句子的长度。如果一个逻辑意义在一个对话或句子中多次出现，他可能会选择不同的连接词来避免重复。 这些连词之间没有太大的区别，哪个先用，有时只是根据个人习惯。对于这类语法，一旦你理解了意思，再多读些例子。遇到同样的情况，自己会模仿说没问题。 与此同时，韩国人也习惯了长定语的形式，对于句子，试着找出中心词，以及通常最让我们厌烦的助词来派上用场。 首先去除的时间、地点状语，后面这

惯用专业术语来讲解语法内容，因为很多专业性术语学生们从未接触过，往往以这样方式给学生授课，会给学生带来困扰，无法理解专业术语的意义。久而久之，使学生对韩国语语法产生新知识不理解，旧知识一知半解，新旧知识混淆不清。作为老师在授课过程中应用简单易懂、简洁精练的语言，摸索出学生能够理解的方式将语法知识传授给学生，大大减少学生学习语法的障碍，同时减轻学生对于语法学习的负担。 5、灵活运用情景教学法 老师在运用情景教学法时应搭配人物、动作、图片或使用多媒体来制造语言环境，使学生具有身临其境的感觉。达到语法教学形象化、直观化的目的。使用多媒体及图片教学方式，能够吸引学生注意力，大大调动学习兴趣，可以使学生从被动学到主动学的转变过程。如果单纯用口头模拟情景讲解，学生很难理解知识点，老师更不能有效地渗透知识点，很容易出现老师一人在讲，学生无人在听的课堂气氛，长时间下来学生会对韩国语语法产生抵触心理。老师为了使学生更好地掌握及运用语法知识点，可以在设置模拟情景时，展示出韩国的景区、美食等图片。通过这些辅助材料，不仅帮助学生了解韩国民族文化特点，更是提高了学生掌握语法知识的巩固性。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上就是为大家介绍的韩语语法的辅助式教学方法，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

开了剧本研读的现场。 [/cn] [en]마스크를 쓴 배우 이상엽과 김소혜, 김진우 등 '순정복서'의 주역들이 연기에 푹 빠져있는 모습이 눈길을 끈다.[/en][cn]“纯情拳击手”的主演——李相烨、金素慧、金秦禹等演员们，带着口罩沉迷于剧本的样子，吸引了人们的视线。[/cn] [en]'순정복서'는 사라진 천재 복서 이권숙(김소혜 분)과 냉혈한 에이전트 김태영(이상엽 분)의 인생을 건 승부조작 탈출기를 그린다. 소설 '순정복서 이권숙'을 원작으로 한다.[/en][cn]这部剧改编自小说《纯情拳击手李权淑》，讲述本销声匿迹的天才拳击手李权淑（金素慧饰）与冷血经纪人金泰英（李相烨饰）间一场事关人生的胜负赌注。[/cn] [en]김소혜의 2년 만 복귀작이다. 김소혜는 엠넷 '프로듀스 101' 데뷔조에 들어 아이오아이로 연예계에 첫발을 내디뎠다. [/en][cn]这是金素慧时隔2年的复出之作。 金素慧从Mnet《PRODUCE 101》出道，以女团I.O.I的身份在演艺界迈出第一步。[/cn] [en]방송부터 '성장캐'로 사랑받았으며 아이오아이도 신드롬급 인기를 끌었다. [/en][cn]金素慧从节目播出开始就以“成长型角色”受到喜爱，在I.O.I时也得到超高的人气。 [/cn] [en]아이오아이 활동 종료 이후에는 배우로서 팬들을 찾았다.[/en][cn]I.O.I结束后，她便作为演员开始进行活动。[/cn] [en]꽃길만 이어질 줄 알았다. 김소혜는 연이어 '학폭 연예인'으로 거론되며 활동에 빨간불이 켜졌다. [/en][cn]本以为金素慧会一直走花路，但却接连被提及为“校园暴力的艺人”，使她的演艺活动亮起红灯。[/cn] [en]2017년에 불거진 학폭 가해자 의혹이 2022년 2월에 다시 터진 것. 당시 소속사는 "온라인 커뮤니티에 게재된 김소혜 관련 내용은 허위 사실"이라며 법적 대응에 나섰다.[/en][cn]在2017年发生的校园暴力加害者传闻在2022年2月再次爆发。当时所属社表示，“网络上登载的金素慧相关内容是虚假事实”，并采取了法律措施。[/cn] [en]김소혜의 학교 폭력 의혹은 쉽게 끝나지 않았다. 2022년 7월 다시 학교 폭력 의혹이 제기됐다. [/en][cn]然而，关于金素慧的校园暴力传言并没有轻易结束。 2022年7月，她的校暴嫌疑再次被人提及。 [/cn] [en]소속사는 강력히 부인하면서도 김소혜가 중학교 1학년 때 가해자로 학교폭력 대책위원회 열린 적이 있다고 털어놨다.[/en][cn]虽然公司方面强烈否认，但确实透露金素慧在初一时作为加害者召开过学校暴力对策委员会。[/cn] [en]이어 단순한 오해로 인한 말다툼이었으며 서로 긴 시간 대화를 나누며 잘 마무리했다고 설명했다.[/en][cn]但公司接着说明道，“当时只是因为单纯的误会引起争吵，双方互相进行了长时间的对话后圆满解决了。”[/cn] [en]학교 폭력 논란은 일단락된 상황이다. 하지만 해당 논란으로 여러 번 도마 위에 올라 이미지에 타격을 입은 것도 분명한 사실. [/en][cn]虽然校暴争议已告一段落，但因为相关争议而被多次推上风口浪尖，使得金素慧的形象受到打击也是事实。[/cn] [en]본래 맑고 순수한 김소혜의 이미지와 정반대되는 '학교 폭력 논란'은 후유증이 길게 갔다.[/en][cn]“校园暴力争议”与金素慧原本清纯的形象正相反，让她受到了很长时间的影响。[/cn] [en]김소혜는 앞서 기대 이상의 연기력으로 호평을 받아왔다. [/en][cn]金素慧之前就以超出人们期待的演技获得大家的好评。 [/cn] [en]첫 연기 도전이었던 드라마 스페셜 '강덕순 애정변천사'에서 시골 소녀 강덕순의 매력을 그대로 표현해 성공적인 배우 데뷔를 알렸다.[/en][cn]她在首次参演的电视剧《姜德顺爱情变迁史》中展现了乡村少女姜德顺的魅力，成功以演员身份出道。[/cn] [en]배우 김희애와 함께한 영화 '윤희에게'서는 물오른 연기력으로 배우로서 자리를 잡아갔다. [/en][cn]在和金喜爱一起出演的电影《致允熙》中，她凭借精湛的演技逐渐成熟。 [/cn] [en]김희애는 김소희의 연기에 대해 "조언이 필요 없다. 어쩜 저렇게 연기를 잘할까"라며 극찬을 아끼지 않은 바 있다.[/en][cn]金喜爱对金素希的演技赞不绝口，“不需要给她任何建议，演技怎么可以那么好呢”。[/cn] [en]앞선 작품들로 연기력은 입증받았던 김소혜. '순정복서'로 '학교 폭력 논란' 이미지를 대중의 뇌리에서 지우고 배우로 다시 사랑받을 수 있을까. [/en][cn]凭借之前的作品，演技得到认证的金素慧，这次究竟能否通过《纯情拳击手》将“校暴”的形象从大众的脑海中抹去，重新作为演员受到喜爱呢？ [/cn] 今日单词： 눈길을 끌다【词组】引起关注 첫발을 내디디다【词组】迈出第一步 빨간불【名词】红灯 법적【冠形词】法律的 털어놓다【动词】吐露 도마【名词】风口浪尖 자리를 잡다【词组】扎根 句型语法： -ㄴ/은/는 바 있다: 方法，事情 맡은 바 일을 잘하지 못해 매우 부끄럽게 생각합니다.  工作没有做好，我很惭愧。 相关阅读： 通过SM试镜的雨琦因为一句话最终选择CUBE 他们两个站一起，对我的眼睛可太好了！这样的照片请多拍！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

有的事情，你得一点点腾出时间去行动。特别是在人际关系中，建议你要做到包容的态度。在这个过程中，你一定会需要花点钱，但最终得到的肯定比付出的多得多。不要想着能在近期看到结果，你也可以尝试考虑其他选择。这个月的关键词就是忍耐和从容。[/cn] 今日词汇： 딛다【他动词】战胜 ，克服 거듭하다【自动词】重复 ，反复 취약점【名词】薄弱点 ，脆弱点 무리수【名词】不当举止 ，失手 바람직하다【形容词】值得期待 ，值得期许 대담하다【形容词】大胆 ，勇敢 차선책【名词】第二好的方法 ，第二方案 무디다【形容词】迟钝 ，鲁钝 베풀다【自动词】给予 ，施舍 틈틈이【副词】一有空 ，每当有空 句型语法： -(으)므로 限定：用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。 大意：表示前面分句是后面分句的理由或原因。相当于汉语中的“因为”、“由于”。多用于书面语中。 [en]성적이 우수하므로 이 상장을 드립니다.[/en][cn]因成绩优异，授予此奖状。[/cn] [en]이 음료수는 건강에 나쁜 색소가 없으므로 안심하게 드셔도 됩니다.[/en][cn]这种饮料不含对健康有害的色素，您可以放心饮用。[/cn] 补充深化： -(으)므로不能用于祈使句和共动句。祈使句和共动句要用(으)니까。 길이 막히니까 지하철을 탑시다.(O) 길이 막히므로 지하철을 탑시다.(X) 영화가 재미없으니까 보지마십시오.(O) 영화가 재미없으므로 보지마십시오.(X) 相关阅读： 【有声】改善失眠的方法 【有声】韩国语法：익숙지vs익숙치 【有声】夏日穿搭推荐 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

害了数百人[/cn] [en]어린 아이들을 납치해 생체실험을 하고 있다는 사실을 류 회장에게 알린 정소령.[/en][cn]还绑架年幼的孩子进行实验。她将这柳锡所做的一切告诉了柳会长。[/cn] [en]그러나 류석은 아버지도 죽인 후 반란군과 손을 잡고 쿠데타를 일으킵니다.[/en][cn]然而柳锡弑父，此后她与叛军联手发动了军事政变。[/cn]  3.电视剧 vs 网漫 [en]넷플릭스 드라마 '택배기사'의 원작은 이윤균 작가의 웹툰 '택배기사'입니다.[/en][cn]网飞剧集《末日骑士》原作为李允均作家的漫画《快递司机》。[/cn] [en]혜성과의 충돌로 사막화 된 세상, 택배만이 유일한 희망인 대한민국 등 기본적인 세계관은 같지만[/en][cn]彗星撞地球、沙漠化的世界，已经快递成为唯一希望等世界观设定基本一致[/cn] [en]주인공의 상황, 성별, 캐릭터의 중요 도 까지 꽤 많은 부분이 각색됐어요.[/en][cn]但是主人公的基本情况、性别，以及角色分量等部分略有改编。[/cn] 今日单词： 버티다【动词】坚持 옥시아늄【名词】氧化铝 장본인【名词】罪魁祸首 죄책감【名词】负罪感 쓸모없다【形容词】没用 괴한【名词】怪人 생체실험【名词】生物实验 句型语法： -았/었다가： 动作或状态完成而发生另一动作或状态 낮에는 숨어 있다가 밤에 움직이다. 夜行昼伏 相关阅读： 曹承佑出演韩剧《神圣的离婚》 笨蛋美女辛叡恩携新剧回归！体育生厉云变身科举武试生！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

人气，但是喜欢喝烧酒的人也不少。[/cn] [en]MZ세대들이 가장 좋아하는 소주 브랜드로는 참이슬이 꼽혔습니다. 이어 진로(진로이즈백), 처음처럼, 한라산 등이 인기 소주로 나타났습니다.[/en][cn]MZ世代最喜欢的烧酒品牌是真露。此外，jinro、初饮初乐、汉拿山也是人气烧酒品牌。[/cn] 独酒 vs 聚会 ？ [en]롯데멤버스가 지난 5~6일 리서치 플랫폼 라임(Lime)을 통해 6개월 이내 술을 마신 적 있는 전국 20~50대 남녀 2000명을 대상으로 실시한 ‘주류 소비 설문조사’를 실시한 결과, [/en][cn]上个月5、6日，以在6个月内喝过酒的2000名20 ~ 50岁的男女为对象，通过(lime) 进行了调查。[/cn] [en]10명 중 7명이 술자리를 좋아한다(혼술+술자리 모두 좋다 44.5%, 술자리는 좋아하지만 혼술은 좋아하지 않는다 27.8%)고 응답했다.[/en][cn]结果显示，10人中有7人喜欢独酒，以及酒局（44.5%），有27.8%的人表示，“虽然喜欢喝酒，但不喜欢独自饮酒。”[/cn] [en]각 연령대별로 살펴봐도 응답률 순위는 동일했으나, 혼술은 좋아하지만 술자리는 좋아하지 않는다(25.3%)거나 둘 다 좋아하지 않는다(9.0%)는 응답 비중은 20대에서 가장 높았다.[/en][cn]从各年龄层的情况看，回答相似。但在20多岁的人群中，“喜欢独酒，但不喜欢酒局”(25.3%)，以及“完全不喜欢喝酒”(9.0%)的比率最高。[/cn] [en]자주 마시는 주종 1위는 맥주(77.0%)가 차지했다. 2위 희석식 소주(48.6%), 3위 와인(30.1%), 4위 막걸리/동동주(28.2%), 5위 칵테일 주류(14.6%), 6위 무알콜 맥주(13.3%) 등 전반적으로 도수가 낮은 술들이 상위권에 올랐다.[/en][cn]而经常喝的酒类中，度数较低的酒占据了上位圈。第一位是啤酒(77.0%)。第二位是稀释烧酒(48.6%)，第3位是葡萄酒(30.1%)，第4位是米酒(28.2%)，第5位是鸡尾酒(14.6%)，第6位是无酒精啤酒(13.3%)。[/cn] [en]반면, 증류식 소주(11.7%), 위스키/보드카(11.3%), 담금주(5.3%), 중국술(4.4%) 등 도수가 높은 술을 즐겨 마신다는 이들은 많지 않았다.[/en][cn]相反，喜欢喝蒸馏式烧酒(11.7%)、威士忌/伏特加(11.3%)、腌泡酒(5.3%)、中国酒(4.4%)等度数较高的人并不多。[/cn] [en]다른 항목에서도 고도수주(29.2%)보다 저도수주(70.8%)를 선호한다는 응답자가 두 배 이상 많았다.[/en][cn]比起“偏好高度酒”(29.2%)，“喜欢低度酒”(70.8%)的人数多出了两倍以上。[/cn] [en]김근수 롯데멤버스 데이터사업부문장은 “다같이 빨리 취하려 하거나 술을 강권하던 음주 문화가 점점 사라지면서 전 연령대에 걸쳐 낮은 도수의 술을 가볍게 즐기는 이들이 늘어난 것으로 보인다”며[/en][cn]调查部门表示，“大家聚在一起饮醉，或者劝酒的饮酒文化逐渐消失，整个年龄段的人都开始逐渐喜欢喝低度酒，享受微醺饮酒方式的人逐渐增加”[/cn] [en]“젊은 층으로 갈수록 하이볼, 모히또 등 자신의 입맛에 맞게 섞어 마실 수 있는 혼합주나 저도수 또는 무알콜 주류를 선호하는 경향이 더욱 뚜렷했다”고 말했다.[/en][cn]“现在的年轻一代，越来越喜欢喝高杯酒、莫吉托等符合自身口味的混合类调酒，或者更加偏好一些无酒精的酒类。”[/cn] 今日单词： 손색이 없다【词组】毫不逊色 가중치【名词】加权值 나란히【副词】并排 술자리【名词】酒局 상위권【名词】上位圈 뚜렷하다【形容词】鲜明，清楚 句型语法： -거나： 表示“选择” 손벽을 치거나 큰소리로 옷거나 하지 마세요. 请不要鼓掌或大声笑。 相关阅读： 【有声】618又来啦！韩国人怎么看618？ 【有声】夏日超easy的瘦身方法，快快学起来！ 【有声】就爱看“土味小视频”！“土味”用韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载