• 韩国人看云南美食:李子柒带火“滇西小哥”

    好了。影像末尾的句子真情流露,因此给人留下了深刻的印象[/cn] [en]"나는 항상 내가 먹어보았던 좋은 음식을 드리고 싶습니다" [/en][cn]“我一直想献给您们我吃过的最好的食物”[/cn] [en]콩으로 만드는 무궁무진한 요리들[/en][cn]用豆子做的无穷无尽的菜肴[/cn] [en]‘두부 만드는 과정인가?’하고 지켜보고 있으면 또 뒤통수를 맞은 듯 신선한 요리들이 뚝딱 만들어진다. 콩물을 걸러내 살짝 끓이면 점성이 생긴다[/en][cn]原本想着“做豆腐的过程吗?”结果看了之后发现又错了,而是制作了新鲜的菜肴。豆水过滤稍微煮一下就会有粘性。[/cn] [en]그 진한 콩물을 정말 다양하게 활용한다. 먼저 쌀국수에 콩물을 붓고 그 위에 각종 양념과 견과류를 갈아 올린다. 우리가 흔히 먹는 콩국수와 달리 매운 양념이 들어가 빨갛고 다소 되직한 국수가 만들어진다. 그럼 윈난식 여름 별미 '콩국 쌀국수'가 뚝딱 완성된다.[/en][cn]那浓厚的豆水用途多种多样。先在米线上浇上豆水,然后在上面撒上各种调料和坚果。和我们平时吃的豆浆面不同,加入了辣味

  • 韩语教学:如何练好自己的韩语口语能力?

    在没有语言环境的情况下,如何更好的练习口语,以下这些方法供你参考。 第一,请最大限度地使用录音机、MP3播放器和电脑。特别是对于想要学习外语的人,想要说好外语,虽然教材很重要,但是最重要的是录音机或是MP3播放器这样的机器。在上课的时候,如果可以就录下老师说的所有的话。 第二,在韩语学习最初的5~6个月中,比起写方面的学习,应该更加专注于说方面的学习。在最开始的5、6个月中,说和写学习的比例应该是7:3。在此之后的比例应该是5:5。当然,这个比例也可以根据大家学习目的不同做相应的调整。但是外语学习的目的,排在前面的理

    2019-11-15

    韩语教学

  • 韩国文学广场:你的怜悯已够把我医治好 — 杂诗

    语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]아, 나를 위해 그대 행운의 여신 나무라는구나, 나의 못된 행동에 책임 있는 그 여신의 죄 묻는구나. 예의 없는 대중들 섬기는 것으로 겨우 내 생계 유지케 한 죄 묻는구나.[/en][cn]哦,请为我把命运的女神诟让,她是嗾使我造成业障的主犯,因为她对我的生活别无赡养,除了养成我粗鄙的众人米饭。[/cn] [en]그곳으로부터 내 이름엔 낙인찍히고, 그곳으로부터 내 천성은 염색장이 손처럼 그 무리들 속에 묶이게 되나니.[/en][cn]因而我的名字就把烙印接受,也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污,如同染工的手: [/cn] [en]그렇다면 나 불쌍히 여겨 회복게 해달라, 나의 독한 역병 낫게 할 식초병 환자처럼 기꺼이 마시겠으니.[/en][cn]可怜我吧,并祝福我获得更新;像个温顺的病人,我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染;[/cn] [en]어떤 쓰라림도 쓰라리다 생각하지 않을 것이요, 고친 병 거듭 고친다고 이중의 고난으로 여기지 않으리니. 사랑하는 임이여, 그러니 나 불쌍히 여겨 달라,[/en][cn]不管它多苦,我将一点不觉苦,也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。请怜悯我吧,挚友,我向你担保[/cn] [en]확언하건대 그대 [wk]자비심[/wk] 나를 치유하기에 족하나니?[/en][cn]你的怜悯已经够把我医治好。[/cn]  词 汇 学 习 확언하다:确切地说 ,肯定地说 。 [en]그는 자신의 승리를 확언했다.[/en][cn]他肯定地说自己一定会获胜。[/cn]  点击查看更多此系列文章>>  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《真品名品》崔理出道历程大公开

    也是为什么在电影《鬼乡》中所看到的巫女的舞姿优美。在学生时期,有想过以后往舞蹈道路发展,等电影《鬼乡》上映之后,决定退出再投入舞蹈学习中。[/cn] [en]하지만 스크린 속 연기를 하고 있는 자신을 보는 순간 그 다짐은 완전히 무너집니다. 최리는 "스크린으로 영화를 보는 순간, 제가 저 자신이 아닌 다른 인물로 나오는 것에 너무 놀라기도 했고 희열마저 느꼈다"라며 그때의 자신의 느꼈던 기분을 설명했죠.[/en][cn]可是,看到屏幕中的自己,那种决心瞬间消失。崔理说道,“通过荧屏看电影的那一瞬间,很惊讶地感觉这并不是自己而是另外一个人,非常高兴”,向大家透露自己当时的感受。[/cn] [en]그렇게 그녀는 '귀향'을 시작으로 본격적으로 배우의 길로 들어섭니다. 연기를 한 번도 안 해본 생신인이었던 최리지만 뛰어는 연기력으로 호평을 받으며 '제53회 대종상 영화제'에서 '뉴라이징상'을 수상했죠. 이는 지난 '2016 아시아 시상식 뉴스타 연기자상'에 이어 두 번째 수상으로 신예로써 그 실력을 인정받고 있다는 증거이기도 합니다.[/en][cn]这样,她凭借《鬼乡》正式走向演员的道路。虽然她只有一次演戏的经验,可以是一位新人,但是精湛的演技受到大家的好评,在《第53届大钟电影奖颁奖礼》中,获得了“新明日之星奖”。接着获得“2016亚洲演员奖颁奖典礼的新星奖”,她的实力获得了认证。[/cn] [en]그녀는 드라마'이리 와 안아줘''도깨비'로 안방극장까지 진출해 시청자들에게 짧지만 강렬한 인상을 남겼죠. 진품 명품녀에서 개성 넘치는 배우로 재탄생한 최리. 2019년에도 좋은 작품을 통한 그녀의 왕성한 활동을 기대해봅니다.[/en][cn]她还出演电视剧《过来抱抱我》、《鬼怪》,给观众留下短暂但深刻的印象。在《真品名品》中,崔理以充满个性的演员再次出现。2019年也期待她能通过更好地电影出现在大家面前。[/cn] 相关阅读: 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技 说说韩国女演员李世英的演艺变迁史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国人最喜欢的外卖饮食果然是它!你猜中了吗?

    别的,进行了改良,改良之后更加贴近韩国人的口味。 外卖届的中华料理,通常是这四大法宝: 炸酱面!糖醋肉!海鲜辣汤面!炒饭! 짜장면!탕수육!짬뽕!볶음밥! 这四样实物韩语菌的朋友们表示其实在国内她们吃的并不多,到了韩国却常吃了,味道真的不一样,尤其是炸酱面,吃过北京炸酱面的童鞋可以留言告诉大家韩国的炸酱面和我们国内的老北京炸酱面在味道上有什么不一样呢?东北的当醋肉和韩国的糖醋肉又有何不同呢? 韩国人最喜欢的外卖饮食第四名是? 天啦撸!居然是披萨!피자! 韩语菌曾经以为前三名会都是韩国的传统饮食呢!看来真的是家里的吃腻了,叫外卖当然要不一样的了! 脆脆的口感和香甜的芝士,虽然热量高真的很罪恶,但是谁可以抵挡这美食的诱惑啊! 减肥都是吃饱了之后再考虑的事情。 韩国人最喜欢的外卖饮食第五名是? 终于等到你!족발!猪蹄! 韩语菌在没有去韩国之前就十分想尝一尝这个猪蹄的味道,果真吃了之后就停不下来。原本有些油腻,但是配上酱汁和生菜,味道恰到好处,油而不腻,又有着蔬菜的清香~~~ 韩国人最喜欢的外卖饮食第六名是? 炸猪排돈가스!生鱼片회!日料일식! 日式的其实也蛮好吃的,尤其是生鱼片,嘿嘿。 罗列了这么多你们更喜欢吃哪个呢? 相关阅读 美味又减脂 可以放心食用的夜宵零食TOP4 超简单甜蜜水果甜点食谱BEST3 在易买得超市一定要买的食品BEST11 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩语发音真的很简单?你们都忽略了这一点!

    也是为什么在学习发音初期,并不建议大家过分模仿韩剧,会很容易受剧中语音语调影响,还不了解发音原理就胡乱发音。 于是乎在这里韩语菌就要给大家安利一番了!等不及的可以直接戳链接进入>>>点这里! 沪江经典入门体验课【十天突破韩语发音】(p.s.可以免费领的哦~) 零基础入门,寓教于乐,助你10天迅速突破韩语四十音! 为什么给大家推荐这个课呢?首先师资力量上—— 由沪江名师又又老师授课,其毕业于复旦大学韩国语言文学系,韩语基础扎实,发音地道纯正,教学风格严谨细致又不失幽默,深受沪友们的喜爱! 那么这门课适合的对象群体呢? ——韩语零基础同学,想了解韩语发音的同学,想纠正错误韩语发音的同学 and课程特色? 1. 开头先介绍文化背景,助你轻松了解韩文由来,逐步融入学习氛围。 2. 元音辅音逐个突破,同步配有对应嘴型,发音技巧更加明确清晰。 3. 对应单词学习均配有相应图片,联系生活,看图记忆更加容易。 4. 课堂小结,巩固学习,有效进行重复记忆。 5. 一堂课30分钟左右,课上轻松学习,课下有专业老师24小时在线答疑。 6. 课后小作业助你及时进行自我检测,更有助教点评指导 7. 丰富发音资料免费赠送,学无止境再接再厉! 学完这些你可以收获—— 1. 掌握40个韩语基本发音; 2. 掌握7类基本韩语收音; 3. 轻松区分韩语相似发音; 4. 学习50多个常用单词。 总计10课时,有效期15天,重点还免费! 还等什么,赶快加入我们吧~ 除此之外,还有更多1V1定制,小语种,留学,考研课程随你挑!点此进入<<< 好的开始是成功的一半,韩语freestyle,从发音开始! 加油哦~ 相关阅读: 一个人怎么练好韩语口语?零基础速成要多久?  真相了!韩语口语不好,其实就一个原因  如何在1个月内迅速提高韩语口语?  本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • 《延世韩国语》适合自学吗?半年到什么水平?

    仅有详细地发音讲解、书写教学,还有外教的音频示范。 在学习的过程中,老师还会适当插入练习来检验学习成果。 根据当堂课的学习内容来进行单词拼读练习。对韩语稍有了解的同学都知道,韩语是表音文字,发音即拼写。学了四十音和发音规则之后,所有单词的拼读和拼写都不在话下。 二、口语训练更地道更贴近日常生活 相对于中级来说,初级阶段会更注重口语的练习。 每节课,通过“学一学”来学习重点的语法和单词。对于单词的音变现象也会详细解释。 理解了关键词汇以后,通过“听一听”来把握课文内容,锻炼听力和韩语思维能力。 每节课还会有一次“综合练习”,由外教授课。在外教的引导下,把前面学到的知识运用到实践中,避免日后学成哑巴韩语。 最后,外教老师还会补充一些小知识,来帮

  • 《绿豆传》男主张东润公开反转好身材

    会被迷上的美貌,但他其实有着一身足以令人艳羡的精壮肌肉。[/cn] [en]풀어헤친 의상 사이로 드러난 장동윤의 빨래판 복근은 여성 팬의 시선을 사로잡기 충분했다.[/en][cn]张东尹自胸前敞开的上衣之间露出的洗衣板腹肌足以抓住女性粉丝们的眼球。[/cn] [en]평소 '순둥'한 얼굴과 다르게 야성미를 뿜어낸 장동윤에 누리꾼은 감탄을 금치 못했다.[/en][cn]和村平时的乖乖牌长相不同,这次尽显野性美的张东尹令网民们赞不绝口。[/cn] [en]한편 장동윤이 배우 김소현과 함께 환상적인 비주얼 조합을 보여주는 KBS2 '조선로코-녹두전'은 매주 월요일, 화요일 오후 10시에 방송된다.[/en][cn]一方面,张东尹和演员金所炫一起展现出梦幻颜值组合的KBS2《朝鲜爱情喜剧—绿豆传》在每周周一周二下午10点播出。[/cn] 相关阅读: 盘点拥有绝世美貌+身材的爱豆  盘点身材娇小的“口袋女”明星5  模特身材帅气外表,又一位新晋网剧男神  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • “有钱任性” 用韩语怎么说?

    用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“有钱任性”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 有钱任性 释义:“有钱就是任性”的缩略。是网友调侃一件诈骗事件而引用的网络流行语。本意是对于有钱人的做事风格具有嘲讽语义,而现今多出于好友间或者微博空间论坛上调侃用语。由来是网上的一篇新闻,一网友感慨"有钱,就是这么任性"。 韩语翻译参考如下: 1.돈이 있으면 뭐든지 맘대로 할 수 있다. [en]예: 요즘 '돈이 있으면 뭐든지 맘대로 할 수 있다'라는 말이 아주 핫하네.[/en][cn]例子:近来,“有钱任性”这句话很火啊。[/cn] 2.돈이 있으면 맘대로 한다. [en]예: 여친가 좋아해서 바로 투자한다고? 역시 돈이 있으면 맘대로 하네.[/en][cn]例子:就因为女朋友喜欢就投资?果然是有钱任性。[/cn] 翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~! 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • MissA解散后,成员们的近况如何?

    到了粉丝们的喜爱。解体后,她通过主持中国台湾美容节目tvN ASIA《Get in Beauty On the Road》,出演音乐剧《花样男子》,电影《count down》,《再见》,《顺伊》等在多个领域展现了独属于自身的魅力。[/cn] [en]그렇게 2년 동안 소속사가 없이 활동을 이어나갔는데요. 몇 달 전에 새 소속사를 만나 새로운 출발을 알렸죠. 그녀는 지난 2019년 5월에는 조금 특이하게 태권도 전문 주식회사인 케이타이거즈 엔터테인먼트와 전속계약을 체결했는데요. 이에 오랜 공백 끝에 그녀가 보여줄 활동에 대한 기대는 높아지고 있습니다.[/en][cn]就那样,她连续2年在没有所属公司的情况下进行活动。在几个月前,她签约了新的所属公司,告友知了众人将重新开始。她在2019年5月奇特地和跆拳道专门股份公司K-tigers娱乐公司签订了专属合约。人们对她在长期空白后将会进行的活动表示期待。[/cn] 相关阅读: 被称赞为秀智+瑟琪的历代级美貌的爱豆是谁?  曾被梁炫锡毒舌的女团练习生金索丽的反转近况  “2000年代的秀智”是谁?  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载