• 李尚允与同龄人张娜拉首度合作引发关注

    出了与朴成俊已经融为一体的感觉,他用演技表现了一个看似端正又让人无法猜透的角色,提起了观众的兴趣。而在电视剧外,演员李尚允所具有的智能性也是观众感兴趣的 原因之一。[/cn] [en]'VIP' 측에 따르면, 이상윤은 박성준 캐스팅 1순위 배우였다고. 앞서 'VIP' 이정림 PD 역시 "이상윤 씨는 작가님이 생각했던 이미지 그자체였다. 박성준은 사실 이면이 있는 캐릭터다. 이상윤 씨가 무표정일 때 느껴지는 냉철함이 캐릭터와 찰떡이라고 생각했다"고 칭찬했다.[/en][cn]据《VIP》剧组称,朴成俊一角在选角时,李尚允就是排在第一位的演员。此前《VIP》的导演李正林也曾说:“李尚允与编剧所想的形象完美契合,我认为李尚允面无表情时给人的冷酷感非常符合角色特性。”[/cn] 相关阅读: 帅气首尔大高材生李尚允的反转综艺魅力 盘点头脑过人的全科A+韩国学霸明星 演技形象兼备,2019年新人男演员6 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 孔刘《鬼怪》爆红后休息的理由是?

    演员孔刘透露了自己在《鬼怪》之后休息一段时间的原因。

  • 韩语文学广场:绿门(11) — 小说

    语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]그는 이상히 여기며 보도로 내려왔습니다. 그 이상야릇한 [wk]흑인[/wk]은 아직도 그 자리에 있었습니다. 루돌프는 자신의 손에 명함 2장을 들고 그와 정면으로 마주쳤습니다.[/en][cn]带着满腹狐疑,他下楼走到外面的人行道上。那个古里古怪的非洲人还在那里:鲁道夫手里拿着两张卡,当面与他对证。 [/cn] [en]"왜 내게 이런 명함을 주었고, 이것이 의미하는 것이 무엇인지 제게 말해 줄 수 있나요?" 그가 물었습니다.[/en][cn]“你为什么要给我这些卡?。它们究竟是什么意思?你解释一下好吗?” [/cn] [en]만면에 부드러운 미소를 지으며 그 흑인은 자기 주인의 직업을 알리는 아주 인상적인 광고 일을 공개했습니다."그건 저기에 있습니다. 나리," 그가 거리 밑을 가리키며 말했습니다. "하지만 1막을 보기엔 조금 늦은 것 같습니다."[/en][cn]黑人人嘴一咧,和善地一笑。,向他展示出一个迷人的广告,那个广告说判他主人的职业。“喏,在那儿,老板。” 他指着街的那一头说。“可是我想您要看第一场可是有点晚了。”[/cn] [en]그가 가리킨 [wk]방향[/wk]을 바라보면서 루돌프는 극장 쪽 입구 위로 새로운 연극 "녹색 문"을 알리는 번쩍거리는 [wk]전광판을[/wk] 보았습니다.[/en][cn]顺着他指的方向望去,鲁道夫看见一家剧院大门上方挂的一出新剧的灯饰广告,灯火辉煌,剧名叫《绿门》。 [/cn] [en]"그건 최고의 쇼라고 알고 있습니다, 나리," 흑인이 말했습니다. "연극을 대행하는 대리인이 제게 1달러를 주면서, 나리, 치과 명함에 덧붙여서 자신의 명함도 몇 장 나누어주라고 했습니다. 치과 명함도 한 장 드릴까요, 나리?"[/en][cn]黑人说。“管事的代理商给了我一块钱,先生,让我帮着散几张宣传卡,上面还有医生的广告。您是不是要一张医生的广告啊,先生?” [/cn] [en]루돌프는 자신이 사는 단지 모퉁이에서 맥주 한 잔과 담배 한 개비를 위해 걸음을 멈추었습니다. 그는 불이 붙은 담배를 물고 밖으로 나온 뒤에 외투의 단추를 채우고, 자신의 모자를 눌러쓴 다음 모퉁이에 있는 가로등에게 결연하게 말했습니다.[/en][cn]鲁道夫在他住的那个街区拐角的小店停下,喝了一杯啤 酒,抽上一只雪茄。他叼着一只点燃的(劣质)雪茄离开小店,扣好大衣纽扣,把帽子往后脑勺一推,斩钉截铁地对着那根灯柱说道:[/cn] [en]"그래도, 그것은 내가 우연히 그녀를 발견하도록 그 방법을 미리 조정해 둔 운명의 손길이었다고 나는 믿어."[/en][cn]“有什么分别呢,我相信这是命运之手想出这个解决问题的办法,让我去找到她的。”[/cn] [en]이런 상황에서 어떤 결말이든, 루돌프 슈타이너가 로맨스와 모험의 진정한 추종자라는 것은 확실히 인정합니다.[/en][cn]在这种情况下,这个决定当然使鲁道夫·斯坦纳挤身于罗曼史和冒险史上名实相符的信徒的行列之中。[/cn]  词 汇 学 习 방향:方向 ,意向 。 [en]이제 국제 무역은 시장 개방의 방향으로 나아가고 있다.[/en][cn]现在国际贸易正向着市场开放的方向发展。[/cn]  点击查看更多此系列文章>>  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 李子柒走红海外,韩国人怎么看?

    来得去看看视频了,在感到疲惫的时候大自然就是最棒的了。  4. 看完会给人一种想要那样生活的渴望。 5. 我已经关注她了,看她的视频整个人都变轻松了。 6. 我看过一次李子柒的视频,好看是真的好看。 7. 视频太美好了,能清空心里的杂念。 8. 李子柒的视频真的好看,能得到治愈。 9. 已经关注她了,真的是一种治愈,而且感觉她的手艺很好。 相关阅读: 韩国人看云南美食:李子柒带火“滇西小哥” 韩国人眼中的中国火爆的网红TOP 3 爆红的韩国tik tok抖音主播都有谁? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 终于知道我为啥学了好久韩语,还张不开嘴了

    难题!而且还免费!简直是千载难逢的好机会。 师资力量 ▼ 李老师 韩国首尔人,韩语发音纯正地道,从韩国语入门课程到高级课程,拥有多年韩语教学经验,善于抓住中国学生学习韩语的弱点,课程内容贴近生活,尤其擅长口语教学。 学员评价 ▼ p.s. 开班后即可开始学习,有效期内可以随时随地反复学习,还可缓存后离线学习,不受时间地点限制。 点击立即报名>> 随到随学! 15天有效期! 这么棒你们还在等什么,机不可失不再来啊胖友们! 相关阅读: 韩语好学吗?学韩语用什么教材好?  延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  追星女孩自述:零基础学韩语用啥教材?  本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • 韩语好学吗?学韩语用什么教材好?

    要从发音开始,先把韩语四十音掌握扎实,然后再选择一套合适的教材开始正式踏入韩语的学习。   问题三:哪套韩语教材更适合初学者呢? 菌菌比较推荐现在最火的韩语教材:《延世韩国语》。因为它真的超级超级好呀! 相信很多小伙伴在刚开始接触韩语的时候比较懵,也不会想那么多长远,想要从最基础开始先学习看看。 那么这时选择《延世韩国语》入门韩语是最好的选择。它既能兼顾众多小伙伴顺利入门韩语学习的需求,同时也能兼顾到小伙伴们未来可能出现的TOPIK考试的需求。   既然菌菌推荐大家入门选择《延世韩国语》,那优质的《延世韩国语》配套好课当然也要好好安利给大家呀~   延世韩国语1-2册连读 采用业界权威教材,学练结合,高效掌握基本日常会话。   点击试听课程>> 那么它必须出圈的理

  • IQ156的延世大学出身播音员郑智苑结婚

    好了”,表达了对丈夫的爱意。[/cn] [en]부부가 모두 아이를 예뻐해 자녀 계획 역시 평범하지 않았습니다. 이들은 사랑스러운 조카의 모습을 보며 부모가 되는 것에 대한 궁금증이 크다고 밝혔어요. 자녀 계획 역시 3~5명으로 상당했죠. 늦지 않게 낳아 예쁘게 키울 것이라는 당찬 포부로 많은 분들의 응원을 받기도 했습니다. [/en][cn]夫妻俩都喜欢孩子,对生孩子的计划也很不平凡。他们表示看到可爱的侄子的样子对成为父母的好奇心很大。计划生三到五个孩子。对于“不要太晚生孩子,然后好好抚养”这样远大的抱负很多人给与了支持。[/cn] [en]달콤한 신혼 생활을 즐기며 매일이 꿈같고 여전히 꿈꾸는 것 같다는 정지원 아나운서. 각자의 인생을 살다 부부가 되었지만 여전히 사랑이 넘치는 둘의 모습이 인상적이었습니다. 이들의 당찬 자녀계획 역시 조만간 달성할 수 있지 않을까 싶습니다. 정지원 아나운서와 소준범 감독의 행복한 결혼 생활을 응원합니다![/en][cn]享受着甜蜜的新婚生活每天都像做梦一样的郑智苑播音员。虽然他们原本过着各自的人生,后来成为了夫妻,但是他们充满爱意的样子,给人留下深刻的印象。他们生孩子的远大计划估计不久的将来也会实现吧。为郑智苑播音员和苏俊范导演幸福的婚姻生活加油![/cn] 相关阅读: 盘点你不知道的高智商韩国艺人  考完TOPIK,学霸们都还悄悄get了哪些技能?  盘点7位大学时期全A+的韩国学霸艺人  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 盘点和白手起家的CEO谈恋爱的明星们

    为了公开恋人。据说他从以前开始就特别喜欢Ben的音乐。不知道是不是因为这样,所以可以很快的走近发展成为恋人。从某种意义上说,这不就是“追星成功”了吗?[/cn] [en]서효림 열애설 상대는 김수미 아들?배우 서효림 - 나팔꽃 F&B 대표이사 정명호[/en][cn]徐孝琳恋爱说对象是金秀美的儿子?演员徐孝琳&牵牛花F&B代表理事郑明昊[/cn] [en]지난 10월 말, 얼마 전이죠. 배우 서효림의 열애 소식이 전해졌는데요. 그 상대가 밝혀지며 시선이 집중됐습니다. 서효림은 9살 연상의 나팔꽃 F&B 대표이사, 정명호 씨와 연애 중이라고 하는데요. 정명호 씨는 배우 김수미의 아들이어서 더욱 눈길을 끌었죠. 배우 김수미 아들인 정명호 씨는 과거 아이스하키 선수로 활동했다고 하는데요. 현재는 나팔꽃 F&B 대표이사직을 맡고 있습니다. 나팔꽃 F&B는 지난 2018년 설립된 식품 전문 회사로 김수미의 반찬 및 김치 브랜드를 판매하는 회사입니다.[/en][cn]十月底,不久前,传

  • 走进韩国仁川唐人街:中国饭店全面盘点

    合适。[/cn] [en]주소: 인천 중구 차이나타운로 36[/en][cn]地址:仁川中区唐人街36[/cn] [en]전화번호: 032-773-3838[/en][cn]电话号码:032-773-3838[/cn] [en]영업시간: 매일 11:00-21:30[/en][cn]营业时间:每天11:00-21:30[/cn] [en]메뉴: 옛날짬뽕(8,000원)ㅣ하얀백년짜장(7,000원)ㅣ짜장면(5,000원)[/en][cn]菜单:老式海鲜面(8000韩元),白色百年炸酱面(7000韩元),炸酱面(5000韩元)[/cn] [en]미미진[/en][cn]美味珍[/cn] [en]간단한 점심 식사를 뜻하는 말로 한 입 크기의 중국식 만두인 딤섬을 전문적으로 만드는 곳이다. 생강간장에 찍어 먹는 딤섬은 만두와는 다른 매력이 있어 자꾸만 손이 가는 음식이다. 생각보다 꽤 많은 종류의 딤섬이 있는데 대표적으로 새우와 고기가 들어간 것과 찐만두와 군만두의 식감을 동시에 즐길 수 있는 꿔티애 등이 있다. 딤섬 외에도 짜장면과 짬뽕, 칠리새우, 찹쌀탕수육 등의 메뉴도 있어 딤섬과 함께 배부른 식사가 가능하다. 더불어 중국에 와 있는 듯한 화려한 외관과 실내의 분위기는 또 하나의 볼거리다.[/en][cn]代表着简单的午餐,是专门制作”一口可以吃下去的大小”的中国饺子和点心的地方。蘸着生姜酱油吃的点心和饺子有着与众不同的魅力,是让人停不下来的实物。点心的种类比想象中的要多,代表性的是里面有大虾和肉类又有着蒸饺和煎饺的口感的锅贴。除了点心之外,还有炸酱面和海鲜面,也有干烧虾仁、糯米糖醋肉等菜单,可以和点心一起吃。此外,犹如身临中国的华丽外观和室内的氛围也是一大看点。[/cn] [en]주소: 인천 중구 차이나타운로27[/en][cn]地址:仁川中区唐人街27号[/cn] [en]전화번호: 032-762-8988[/en][cn]电话号码:032-762-8988[/cn] [en]영업시간: 매일 10:30-22:00[/en][cn]营业时间:每天10:30-22:00[/cn] [en]메뉴: 궁중어선짜장(5,000원)ㅣ샤오룽바오(6,000원)ㅣ사오마이(6,000원)[/en][cn]菜单:宫廷鱼鲜炸酱(5000韩元),小笼包(6000韩元),烧麦(6,000韩元)[/cn] [en]원보[/en][cn]元宝[/cn] [en]샤오롱바오와 군만두를 맛있게 하기로 이름난 만두 전문점으로 메뉴는 이 두 가지가 전부다. 가게 앞의 수북이 쌓인 찜통과 한쪽에서 직접 만두를 빚고 있는 모습에서는 오래된 맛집의 포스가 느껴진다. 만두 속에 뜨거운 육즙이 가득해 잘 식혀 먹어야 하는 샤오롱바오는 무난하게 맛있으며 부드러운 부분과 바삭한 부분이 공존하는 군만두는 느끼하지 않고 담백하다. 같이 제공되는 마늘 소스에 찍어 먹으면 그냥 먹는 것보다 훨씬 감칠맛이 살아난다.[/en][cn]因小笼包和煎饺好吃而闻名的饺子专营店,菜单只有这两种。在店

  • 金瑟琪:为治情伤走上表演之路的演员

    出演《Radio Star》,展现了歌手水准的歌喉,2015年她在《蒙面歌王》中发挥了自己的歌唱实力,当时艺人评委团大部分都曾预测她是专业歌手,直到金瑟琪揭晓了真面目,大家都大吃一惊到几乎要躺倒。[/cn] [en]최근 배우 김슬기는 조여정, 송재림, 전성우와 함께 양양 게스트 하우스를 오픈 서핑 강습 및 힐링 공간을 제공하는 JTBC 리얼리티 프로그램 '서핑하우스'를 마치며 인간적인 매력을 뽐내기도 했는데요. [/en][cn]最近,演员金瑟琪和赵汝珍,宋再临,全晟佑一起完成了JTBC讲述了提供了冲浪培训及治愈空间的民宿的JTBC真人秀节目《冲浪屋》,展现了人性的魅力。[/cn] [en]오는 2019년 11월 방송 예정인 MBC 드라마 '하자있는 인간들'에서도 좋은 모습,배우 김슬기의 새로운 매력 기대해 보도록 하겠습니다. [/en][cn]她友将在预定于2019年11月播出的MBC电视剧《有瑕疵的人们》中展现好的一面,让我们期待演员金瑟琪的新魅力吧。[/cn] 相关阅读: 酷似孙娜恩,获大众瞩目的韩国新人女演员  盘点6个韩国女团名称的含义  盘点4位现女团成员的学生时代照片  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载