• 具荷拉自杀其前男友再获关注

    面的法律代理人曾表示:“(裁判部)对其认罪却判处其缓刑的决定不能视为适当量刑”,“在我们社会,如果想要断绝像崔某所犯的罪行的话,需要更强力的处罚。希望在二审钟能够宣布适当的处罚”。[/cn] [en]지난달 13일 최종범이 국선변호인을 희망한다는 서류와 항소이유서를 법원에 제출하면서 항소심 재판은 이미 진행 중이다. 아직 기일은 잡히지 않았다.[/en][cn]上个月13日,崔钟范向法院提交了希望获得国选律师帮助的资料以及上诉事由书,二审裁判已经在进行当中。还没有定下开庭日期。[/cn] [en]이런 가운데, 구하라는 24일 오후 6시 9분께 서울 강남구 청담동 자택에서 숨진 채 발견됐다. 법조계에 따르면 구하라 사망과 무관하게 재판이 진행될 것으로 보고 있는 것으로 전해진다.[/en][cn]而在此期间,具荷拉在24日下午6点9分被发现死于其首尔江南区清潭洞的家中。根据司法界和律师界的消息,和具荷拉死亡无关,裁判将会继续进行。[/cn] [en]한편 최종범은 1심이 끝나기 전, 자신 명의의 미용실을 개업하고 SNS 활동도 재개하는 모습을 보인 바 있다. 하지만 구하라의 사망 소식이 전해진 직후 SNS를 비공개로 전환한 것으로 알려졌다.[/en][cn]一方面,崔钟范在一审结束前开了自己名义的发廊,重启在SNS上的活动。但是,据说自具荷拉的死亡消息传出后,他的SNS被转为了非公开。[/cn] 相关阅读: 具荷拉公开近照引韩网友毒舌 具荷拉照片被质疑再次整容,网友冷言冷语令人心寒 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 宋智孝发音失误引发爆笑!从入门到进阶,应该如何改善韩语发音?

    错误发音的同学可以让外教帮你纠正发音,说一口纯正的韩语。 重点来了—— 沪江网校>免费发音班 随到随学! 15天有效期! 这么棒你们还在等什么,机不可失不再来啊胖友们! *购买课程后,请下载沪江网校APP,登录后在“我的订单”中找到课程即可学习哦。 本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • GFRIEND恩妃:童星出身的她如何作为女团出道

    要给机会,无论什么角色,我都会认真准备的。”并表达了对演技的抱负。[/cn] [en]한편 아역배우였던 은하는 현재 걸그룹 '여자친구'로 데뷔해 큰 사랑을 받고 있죠. 여자친구는 2016년 음악방송 29관왕으로 엑소에 이어 1년간 최다 트로피를 수상하며 국민 걸그룹으로 거듭났는데요. 첫 1위 곡'시간을 달려서'이후 발매하는 곡 모두 히트하며 그 인기를 입증하고 있는 여자친구.[/en][cn]另一方面,曾经是童星的恩妃,现在以女团“GFriend”出道,获得了大众的喜爱。GFRIEND在2016年音乐放送中获得29个冠王,继EXO之后1年间获得了最多的奖杯,成为了国民女团。第一首歌《时间流逝》之后发售的所有歌曲都大热,证明了GFRIEND的人气。[/cn] [en]동방신기를 미래의 남편이라고 말하던 사랑과 전쟁 속 사춘기 소녀는 이제 대세 아이돌이 되었습니다. 당시 아쉽게 아역배우 활동을 중단했지만, 이미 완성된 연기력을 갖춘 은하가 언젠가는 연기에도 도전하는 날이 오지 않을까 팬들의 기대가 모아지고 있습니다.[/en][cn]把东方神起说成未来的电视剧爱情和战争中把东方神起说成未来老公的青春期少女现在成了大势偶像。 虽然当时遗憾地停止了儿童演员的活动, 已经具备完成的演技的恩妃,粉丝们期待着总有一天会有挑战演技的日子到来。[/cn] 相关阅读: 酷似孙娜恩,获大众瞩目的韩国新人女演员  盘点6个韩国女团名称的含义  盘点4位现女团成员的学生时代照片  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩语文学广场:坦迪(上) — 小说

    面的一张椅子上,他的女儿,那时五岁,坐在他的膝上。在他旁边,年轻的乔治威拉德坐在木板人行道上。陌生人倒在他们旁边的一只椅子里。他的身体颤动,他竭力说话时他的声音发抖。[/cn] [en]늦은 저녁이었고 마을과 호텔 앞에 작은 비탈길 바닥을 따라 뻗어 있는 철로 위로 어둠이 내렸습니다. 서쪽으로 멀리 떨어진 어딘가에서, 승객열차의 기적소리가 길게 울렸습니다. 도로에서 자고 있던 개가 일어나서 짖었습니다. 그 이방인은 횡설수설하기 시작했고 불가지론자의 품에 안겨 있는 그 아이에 관해 예언을 했습니다.[/en][cn]是夕暮了,黑暗笼罩小城,笼罩那沿着旅馆前面小斜坡脚下伸展出去的铁道上。远远的某处,在西边儿,客车的汽笛响起一阵长啸。一只睡熟在车道中的狗,站起身来咆哮。陌生人开始唠叨,替躺在不可知论者怀中的小孩,作出了预言。[/cn]  词 汇 学 习 체류:滞留 ,逗留 ,停留 。 [en]나의 해외 체류는 결코 길지 않을 것이다.[/en][cn]我不会在国外滞留很久。[/cn]  点击查看更多此系列文章>>  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 通过饰演棒球哥哥而突然爆红的韩国演员们

    来了加盟TV《恋爱的味道》的消息。《恋爱的味道》中朴振宇作为留学派出身的精英,对申多恩饰演的Jenny一见钟情,将展现出无限温柔纯情的样子。[/cn] [en]배우 박진우의 '연애의 맛' 출연이 기대를 모으고 있는 이유는, 박진우는 과거 영화 '어린 신부'에서 꽃미남 고교 야구부 주장이자 문근영의 첫사랑 정우 역으로 출연, 일명 '야구부 첫사랑 오빠'로 불리며 이미 한차례 많은 여성들을 설레게 한 전적이 있기 때문일 것입니다.[/en][cn]演员朴镇宇出演《恋爱的味道》备受期待的理由是朴镇宇在过去的电影《我的小小新娘》中饰演花美男高中棒球部队长,文根英的初恋郑宇,又叫“棒球部初恋哥哥”,可能是因为曾

  • 张东润传奇出道史,他出演过哪些影视作品

    '은 인기 웹툰을 원작으로 한다. 미스터리한 과부촌에 여장하고 잠입한 전녹두와 반전을 가진 예비 기생 동동주의 발칙하고 유쾌한 로맨틱코미디다.[/en][cn]“朝鲜浪漫喜剧绿豆传”来源于人气网络漫画。全绿豆男扮女装潜伏在神秘的寡妇村,在遇见了准艺妓董东珠之后发生了一系列搞笑的事。[/cn] [en]장동윤이 연기하는 전녹두는 출중한 외모, 비상한 머리, 타고난 체력까지 뭐 하나 빠지는 게 없는 출세 지향적 인물. 그러나 뜻하지 않은 사건에 휘말리며 금남(禁男) 구역 과부촌에 여장을 하고 입성하게 되는데...[/en][cn]张东润饰演的全绿豆有着出众

  • 限时15天免费学发音!韩国外教授课,助你告别中式口音

    还在纠结韩语发音要怎么学?Come on!你需要一个韩国外教啊! 韩语菌重点推荐—— 沪江网校> 随到随学! 15天有效期! 这么棒你们还在等什么,机不可失不再来啊胖友们! *购买课程后,请下载沪江网校APP,登录后在“我的订单”中找到课程即可学习哦。 本内容由沪江韩语原创,严禁转载

  • 世界上最奇葩的10种零食排行

    바삭바삭한 식감이라고 한다.[/en][cn]随着现在加工、处理技术的发展,即使不显出昆虫本来的样子,也能充分地将它们活用在料理之中,作为未来的代用粮,昆虫类食物收到了很多的关注。但是,保留了昆虫原来样子的食物却有可能因为可怕的外表而被人拒之千里。日本的马蜂曲奇就是这样。马蜂曲奇来自日本的一个小村庄,从由来可以了解到,这个村庄里的村民们原来就会在做饭的时候放马蜂,以摄取蛋白质。因为太美味了,所以干脆放到曲奇里做成了马蜂曲奇。每个曲奇里都有几只马蜂夹在中间,尝一下就会发现味道微辣,和所有曲奇一样,有着酥酥脆脆的口感。[/cn] [en]오이 피클 맛 솜사탕[/en][cn]腌黄瓜味棉花糖

  • 朴素丹撞脸金高银,从《寄生虫》到《一日三餐》作品盘点

    似是老幺或小晚辈,但是她却以“行动队长”,无论是什么事情都做得干净利落,让人倍感安心的老幺的面貌展现出了在作品中不曾见过的别样魅力,将之展现给观众。[/cn] [en]연기면 연기, 예능이면 예능, 어디에서든 자신의 맡은 역할을 톡톡히 해내고 있는 배우 박소담. 예능까지 영역을 넓힌 박소담이 이를 시작으로 앞으로 또 어떤 색다른 모습을 보여줄지 기대가 모아진다.  [/en][cn]演员朴素丹要演技有演技,要搞笑就能搞笑,无论在任何地方都能充分发挥自己作用。将自己的领域拓展到总一方面的朴素丹在这之后还有展现出什么另类的面貌呢,大家对此都十分期待呢。[/cn] 相关阅读: 金高银&朴素丹&韩艺璃,单眼皮个性女演员正当道  宋慧乔VS朴素丹 相同衣服穿出不同感觉  《寄生虫》演员崔宇植的演艺生涯大揭秘  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 你以为没毛病的韩语发音,真的对吗?

    ,或者想要巩固韩语发音的同学;将通过元音辅音、收音、发音规则、韩国文化四部分学习发音。 每天只需要30分钟,轻松解决发音难题!而且还免费!简直是千载难逢的好机会。 师资力量: 李老师(牙牙老师) 韩国首尔人,韩语发音纯正地道,从韩国语入门课程到高级课程,拥有多年韩语教学经验,善于抓住中国学生学习韩语的弱点,课程内容贴近生活,尤其擅长口语教学。 学员评价: p.s. 开班后即可开始学习,有效期内可以随时随地反复学习,还可缓存后离线学习,不受时间地点限制。 点击报名>> 随到随学! 15天有效期! 这么棒你们还在等什么,机不可失不再来啊胖友们! *购买课程后,请下载沪江网校APP,登录后在“我的订单”中找到课程即可学习哦。