-
仁川亚运会：Clara桐俊当选火炬手
帝国之子成员桐俊为代表天梭品牌的火炬手。[/cn] [en]티쏘 관계자는 "건강미녀로 잘 알려진 클라라는 평소 건강미 넘치는 밝은 이미지로 대중에게 큰 사랑을 받고 있는 스타이다. 동준은 '체육돌'이라는 닉네임으로 스포츠 관련 떠오르는 절대 강자다. 이번 아시안게임의 티쏘 브랜드의 성화 봉송 대표주자로서 가장 적합한 인물이라 생각된다"고 설명했다. [/en][cn]天梭负责人解帝国之子释道：“Clara因健康美和阳光的形象受到大众的喜爱，而帝国之子的桐俊作为“体育偶像”，是娱乐圈有名的体育明星，因此选二人作为亚运会天梭品牌的火炬手代表是再合适不过。”[/cn] [en]클라라는 오는 9월 18일 인천 동구 동 인천 북 광장에서 중앙시장까지 약 200m의 구간을, 동준은 인천아시안게임 개막일인 9월 19일 인천 부평구 부평대로 우체국에서 부평타워 Q까지 약 277m를 뛸 예정이다.[/en][cn]Clara将于18日从仁川东区东仁川北广场传送火炬至中央市场，距离约为200米；金桐俊将从仁川亚运会开幕日的19日从仁川富平区富平大姐邮局传送火炬至富平塔Q，距离约为277米。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
林时完新战争片《想念哥哥》饰英俊少尉
帝国之子经受的创伤埋藏於心内，默默地指挥战事，然而在遇到合唱团的孩子们之后，逐渐开始改变。林时完演绎韩尚烈温暖、人性的一面，更加成熟、更具男人味。[/cn] 词汇学习： 전쟁：战争。 [en]현대 전쟁 이외에, 무역 역시 첨단 기술 전쟁이다.[/en][cn]除现代战争以外，贸易也是高技术战争。[/cn] 推荐阅读： 韩剧《未生》成功秘诀大解析 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
解析ZE:A队长文俊英炮轰所属公司来龙去脉
就是这个圈子”[/cn] [en]이어 “선배님들 동료들 후배들 앞으로 꿈을 갖고 노래와 춤을 추는 사람들이 계속해서 나타난다면 겉모습만 화려하지 정말 속은 빈털털이라는 걸 보여주고 싶은 마음”이라며 “간절하게 아무도 입을 안여는 게 아니고 못 여는 것”이라고 현 상황을 표현했다. 그리곤 “돈이 뭐라고 입을 막네요. 기자님들 도와주세요”라고 부탁했다.[/en][cn]接着“前辈们，同僚们，后辈们，只要梦帝国之子想着唱歌和跳舞的人们还存在，真心想让他们知道，华丽的外表之下内心是多么的穷困潦倒。”“不是不想开口，而是不能开口”。还有“钱到底是什么东西。记者们帮帮我吧！”[/cn] [en]그러면서 ‘전속 계약’에 대한 문제를 직접적으로 꼬집었다. 그는 “모든 표준계약서가 나오기 전 전속계약서 저희 계약은 10년에 군대 2년을 뺀 12년”이라고 설명한 뒤 “이후 공정거래위원회에서 통과를 받았던 계약서 내용은 회사가 7, 저희가 3 정확하게 7:3 배분율부터 몇 년을 일한다”며
-
朴炯植采访：想要像安敏赫那样去爱
过了那个机会就真的不是男人了！呃哈哈哈哈哈”[/cn] [en]Q. 제국의아이들 멤버들 반응은 어때요?[/en][cn]Q.帝国之子的成员们反应如何？[/cn] [en]“오글거려 하죠.(웃음) 그냥 ‘고생한다. 나중에 술 한 잔 하자’ 그래요. (멤버들에게 한 마디 한다면요?) 으악! 안돼요! 가식 떤다고 뭐라고 할 걸요?(웃음) 계속 볼 사람들이라 더 민망하고 쑥스러운.....음...그냥 우리 행복하자. 행복합시다. 이렇게 할게요.(웃음)”[/en][cn]“都觉得很肉麻。（笑）他们也就说‘辛苦啦。有时间一起出来喝一杯’。（如果让你对成员们说一句话的话？）呃啊！不要啦。说什么呢，显帝国之子得很假！（笑）都是往后经常见面的人，这样的话就更加难为情和不好意思了…嗯…就说‘我们都要幸福。大家都要幸福。’就这么说好了。（笑）”[/cn] [en]Q. 작품도 잘됐고 소속사도 정했어요.[/en][cn]Q.出演的作品成绩不错，也确定所属公司了吧。[/cn] [en]“이제 시작이라는 생각이 들어요. 설레기도 하고 다른 공기를 마시는 기분도 들어서.”[/en][cn]“我觉得现在只是开始。心情很激动，怀着要去吸取不同空气的心情。”[/cn] 相关阅读： 《大力女都奉顺》朴炯植VS志洙，谁才是少女心杀手？ 俊昊&朴炯植 韩国闪耀荧屏的大势演技豆 盘点大势爱豆朴炯植的演技成长之路 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴炯植自曝练习生时期被排挤，惹人心疼
生了很多感情，炯植越来越开朗，还会撒娇了，我从他身上获得了正能量我也很开心。”[/cn] [en]연습생 시절 왕따를 당해 힘들었다는 박형식의 고백은 최근 연예계가 왕따 논란 등으로 시끌시끌한 상황에서 다시금 회자되고 있다.[/en][cn]练习生时期被排挤的朴炯植的故事在最近演艺界热烈的排挤争议再次被提及。[/cn] [en]한편 2019년 6월 수도방위사령부 헌병대에 입대해 복무한 박형식은 지난 1월 군 복무를 마치고 전역했다.[/en][cn]另外2019年6月开始在首都防卫司令部宪兵队服役的朴炯植在1月退伍了。[/cn] [en]현재 박형식은 영화, 드라마 구분 없이 다양한 작품들의 러브콜을 받아 복귀작을 검토 중이다.[/en][cn]现在朴炯植收到了电影，电视剧的邀约，在讨论回归作品中。[/cn] 重点词汇 따돌림【名词】排斥，排挤 아부【名词】阿谀奉承，拍马屁 어리광【名词】撒娇 시끌시끌하다【形容词】嘈杂，喧闹 다시금【副词】再次 重点语法 -(으)면서 表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。 形态：词干元音以“ㅏ、ㅗ”结束时 가다 + 면서 → 가면서 싸다 + 면서 → 싸면서 词干元音除“ㅏ、ㅗ”以外的元音结束时 먹다 + 면서 → 먹으면서 높다 + 면서 → 높으면서 前面是名词时 有收音的用이면서 [en]학생이면서 영화배우예요.[/en][cn]既是学生，又是电影演员。[/cn] 没收音的用면서 [en]영화배우면서 학생이에요.[/en][cn]既是电影演员，又是学生。[/cn] 例句： [en]운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.[/en][cn]不可以一边开车一边打电话。[/cn] [en]음악을 들으면서 샤워를 해요.[/en][cn]边听音乐边洗澡。[/cn] [en]그녀는 얼굴이 예쁘면서 마음씨도 착해요.[/en][cn]她长得漂亮又心地善良。[/cn] 相关阅读 李钟硕朴炯植都暻秀退伍了，韩国影视圈将掀起新风 盘点大势爱豆朴炯植的演技成长之路 《Run On》任时完发表收官感言 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国歌谣界solo女歌手陆续回归
已经证明了自己作为solo歌手的潜力。此外，通过在音乐剧和音乐节等演出中不断磨练的实力，我们有理由期待一个华丽升级的Wendy，展现出她作为solo歌手更深厚的实力。[/cn] [en]오마이걸의 유아는 14일 오후 6시 발표하는 첫 싱글 '보더라인(Borderline)'으로 그동안 감춰둔 색다른 매력을 마음껏 표출하겠다는 각오다.[/en][cn]Oh My Girl的YooA将在3约14日下午6点发布的首张单曲《Borderline》，在歌曲中她将展现出一直以来隐藏的不同魅力。[/cn] [en]그동안 솔로 데뷔곡 '숲의 아이(Bon voyage)'와 두 번째 미니 '셀피쉬(SELFISH)'를 통해 몽환적이고 소녀 감성 물씬 담긴 유아만의 아이덴티티를 완성했던 바.[/en][cn]通过她的首支单曲《森林之子(Bon voyage)》和第二张迷你专辑《Selfish》, YooA完美地塑造了梦幻般的少女情怀，充分展现了作为歌手的实力。[/cn] [en]이번 컴백 타이틀곡 '루프탑(Rooftop)'을 통해 유아만의 독보적인 카리스마와 시크한 분위기를 선사, 유아의 반전 매력을 엿볼 수 있을 전망이다.[/en][cn]这次通过回归的主打歌《Rooftop》，将展现出YooA独特的魅力和时尚氛围，让我们一窥YooA反转的魅力。[/cn] [en]보컬부터 비주얼, 퍼포먼스까지 두루 갖춘 올라운더 솔로 아티스트로 성장해온 유아가 이번 컴백 활동을 통해 보여줄 새로운 음악적 시도에 기대가 모아지고 있다.[/en][cn]作为一位solo歌手，从歌声到外貌，再到舞台表现，YooA一直在成长。对于她这次回归所带来的全新音乐尝试，大家充满了期待。[/cn] [en]마지막으로 에이핑크 김남주의 두 번째 솔로 싱글 '배드(BAD)'가 18일 오후 6시 발매된다.[/en][cn]最后，Apink的金南珠将在3月18日下午6点发布她的第二张个人单曲《BAD》。[/cn] [en]이번 새 싱글 '배드'는 김남주가 4년 여 만에 준비한 솔로 작품으로, 직접 전반적 콘셉트 기획과 제작 과정에 적극 참여해 그만의 색깔로 가득 채워냈다.[/en][cn]这
-
【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？
文化，增强国家认同感，并激起其保卫家园的勇气和意志，是非常重要的韩国国庆节之一。国民们庆祝三一节，对国家未来怀有责任感，打造更加美好的大韩民国。[/cn] 今日词汇： 갖추다【他动词】端正，整 (姿态) 항거하다【他动词】抗拒 ，反抗 달성하다【他动词】达成，实现 업적【名词】业绩 제대로【副词】合乎标准地 ，正常地 용인하다【他动词】容许 ，允许 바치다【他动词】捐献，献出 되새기다【他动词】反复琢磨 ，反复回味 句型语法： -(으)로 인해서 表示前面的内容是出现后面结果的原因。 [en](1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.[/en][cn]现代生活中由于门到门口速递的出现，使得通信营销，家庭购物，网络购物等等多样化的销售成为了可能。[/cn] [en]나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.[/en][cn]是啊，真想知道今后还会出现哪些销售形式。[/cn] [en](2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?[/en][cn]发车时间到了，火车怎么还不开?[/cn] [en]나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.[/en][cn]听说由于铁轨修缮工作，所以出发时间会晚些。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》 【有声】迎接二月的韩语祝福语合集 【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
AOA前成员宥奈将步入婚姻殿堂~
活动。2021年1月，宥奈与FNC娱乐的专属合约到期后，离开了经纪公司并退出组合。之后宥奈公开了自己作为普拉提和瑜伽讲师的近况，成为了热议话题。[/cn] [en]강정훈은 별들의 전쟁 소속으로 애프터스쿨 '아하(AH)', 씨스타19 '마 보이(MA BOY)', 제국의아이들 '후유증', '숨소리', 몬스타엑스 '아름다워', 트와이스 '하트셰이커(HEART SHAKER)', 워너원 '약속해요 (I.P.U)', 있지 '달라달라', '워너비(LOCO)' 등 수많은 히트곡에 참여했다.[/en][cn]姜正勋是所属明星们的战争一名成员，参与了After School的《AH》、Sistar19的《MA BOY》、帝国的孩子们的《后遗症》、《呼吸声》、MONSTA X的《美丽》、TWICE的《HEART SHAKER》、Wanna One的《约定(I.P.U)、ITZY的《DALLA DALLA》、《LOCO》等众多热门歌曲制作。[/cn] 重点词汇： 신부【名词】新娘 전쟁【名词】战争 크림【动词】cream，奶油 예명【名词】艺名 重点语法： -을/ㄹ 뿐만 아니라 表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。 [en]병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.[/en][cn]在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。[/cn] [en]뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.[/en][cn]去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。[/cn] [en]그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.[/en][cn]那个休养地不但空气清新而且景色优美，所以很多人都喜欢。[/cn] 相关推荐： 【有声】NAVER“做五休二”成为历史，开启新型选择 【5.19】【有声】文总统退任展...由文多惠策划举办 【有声】骨盆时不时发出"咔嚓"声怎么办？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
BLACKPINK将只在YG进行团体活动，成员不单独续约
自称是BLINK。目前，BLACKPINK的官方YouTube频道订阅者人数达到9210万，位居全球艺人第一。[/cn] [en]2021년 영국이 의장국을 맡은 ’제26차 유엔 기후변화협약 당사국 총회‘(COP26) 홍보대사로 활약한 점을 인정 받아 최근엔 찰스 3세 영국 국왕으로부터 대영제국훈장(MBE)을 수훈하면서 ’팀 브랜드 가치‘를 공고히 했다.[/en][cn]BLACKPINK在2021年担任了英国主席国“第26届联合国气候变化大会”（COP26）的宣传大使，因此得到了认可，最近甚至从查尔斯三世英国国王那里获得了大英帝国勋章（MBE），从而巩固了团队的品牌价值
-
韩式西部剧《盗贼之歌》网飞热映中，第二部预计明年秋天开拍！
要死，而是让他把村民们当作家人守护。因此，李昀立下决意:为了在这种没有力量、没有金钱的地方生存，大家必须聚集起来。[/cn] “싸우겠습니다. 나라를 위해 싸우면 독립군이고, 가족을 위해 싸우면 그게 도적 아니겠습니까.” [cn]"我们要战斗。为国家而战就是独立军，为家人而战不就是盗贼吗？"[/cn] 도적 칼의 소리 등장인물 [cn]盗贼之歌出场人物[/cn] 1.이윤 역 - 김남길 [cn]金南佶 饰 李昀[/cn] 도적단의 두목. 노비 출신이었지만 면천 받은 뒤, 일본군으로 활동한 이력이 있습니다. 이후 간도로 넘어와 도적 단을 이끌며자신의 사람들과 삶의 터전을 지켜나가요. 과거 혼자서 포병대 하나를 박살 냈을 만큼 싸움에 능한 인물로, ‘감재사자(살피고다스리는 사자)’라는 별명을 갖고 있습니다. [cn]盗贼团的头目。虽然是奴隶出身，但得到免除后，曾作为日军活
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892