-
T-ara恩静正式加入“我们结婚了”
自“亚当夫妇”和“红薯夫妇”相继下车后，大家一直关注谁会是“我们结婚了”的下一个参演者？今天MBC正式宣布T-ara队长恩静正式加入！不过男方会是谁呢？ [kr]티아라의 함은정이 MBC '우리 결혼했어요'에 전격 투입된다.[/kr][cn]T-ara成员恩静正式加入MBC电视台综艺节目“我们结婚了”。[/cn] [kr]30일 함은정 측에 따르면 함은정은 최근 '우리 결혼했어요' 투입이 결정됐고, 이날 첫 촬영을 한다.[/kr][cn]30日含恩静方面透露恩静将在当天进行首次拍摄。[/cn] [kr]은정은 이날 소속사를 통해 "황정음 언니같이 가상커플이 실제 커플
-
T-ARA 雅凛发布离婚与结婚计划！
人才离婚。我想告诉大家，我在见到这个人之前就在准备离婚诉讼了。”[/cn] [en]전 남편에 대해선 “말로 다 못할 수많은 일이 있었다”며 “전 남편에게도, 저에게도 일생에 있어 잠깐의 일들이었을 뿐이니 서로 각자의 삶을 잘 살았으면 하는 마음이다. 자세하게 왈가왈부하고 싶진 않다”고 했다. 재혼을 약속한 연인에 대해선 “힘들었던 시간을 버티게 해준 정말 고마운 사람”이라고 짧게 언급했다.[/en][cn]对于前夫，她表示“有很多事情不能通过言语表达。对于我和前夫来说，这都只是一生中短暂的时间，希望彼此都能过好各自的生活，我不想详细地挑三拣四。”对于约好再婚的恋人，她简短地表示：“真的很感谢他，能让我坚持了一段艰难的时间。”[/cn] [en]끝으로 그는 “이혼 소송이 끝나지 않은 상황이라 자세한 이야기는 꺼내기 어렵다”면서 “관심과 응원을 해주시는 분들께는 감사하다는 말씀을 전하고 싶다”고 밝혔다.[/en][cn]最后她表示：“离婚诉讼还没有结束,所以很难给大家说明，最后想对关心和支持我的人表示感谢。”[/cn] [en]1994년생인 아름은 2012년 7월 티아라 새 멤버로 합류하면서 연예계에 데뷔했고, 이듬해 7월 팀을 탈퇴했다. 이후 2017년 KBS 2TV ‘아이돌 리부팅 프로젝트-더 유닛’에 출연해 주목받았고, 최근에는 JTBC ‘싱어게인 시즌3-무명가수전’에 ‘21호 가수’로 등장해 화제를 모았다. 지난해 전 남편과 티빙 오리지널 리얼리티 ‘결혼과 이혼 사이’에 동반 출연하기도 했다.[/en][cn]雅凛出生于1994年，在2012年7月以T-ara的新成员身份进入演艺圈，次年7月退出了组合。之后她曾出演2017年KBS 2TV《偶像重启计划-The Unit》备受瞩目，最近又在JTBC《Sing Again第三季-无名歌手战》中以“21号歌手”登场，再次成为话题。去年她与前夫一起出演了TVING原创真人秀《结婚和离婚之间》。[/cn] 重点词汇： 연상【名词】年上，年长的 근황【名词】近况，最近的状态 도장【名词】图章，盖章 명예훼손【名词】名誉毁损 소송【名词】诉讼 리부팅【名词】rebooting，重启 무명【名词】无名 重点语法： -(으)면서 前面+动词/形容词/이다/过去时 1.表示转折，译为“但是” [en]저 식당 음식이 맛없으면서 값이 비싸요.[/en][cn]那家饭店的才不好吃，但是价格却很贵。[/cn] 2.译为“同时”，“一边…一边…” [en]그는 대학생이면서 회사원입니다.[/en][cn]他是学生，同时也是公司职员。[/cn] [en]민수가 돈을 벌면서 대학에 다녔어요.[/en][cn]民秀一边赚钱，一边上大学。[/cn] 相关推荐： “意难平”用韩语怎么说？流量热词大科普！ 韩国退休金是如设置的？ 《全知读者视角》超豪华演员阵容，12月拍摄！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩日文化差异引热议 T-ara智妍锅盖装面吃惨遭炮轰
中用锅盖装面来吃，遭到日本网友炮轰。[/cn] [en][wk]해당[/wk] 영상 속에서 지연은 [wk]양은[/wk] [wk]냄비[/wk] 뚜껑에 라면을 덜어 먹었다. 한국에서는 [wk=자연스럽다]자연스럽[/wk]게 느껴지는 이 장면이 일본에서는 [wk]미개하[/wk]게 느껴졌던 것. 이 장면은 일본 온라인 [wk]게시판[/wk]을 뜨겁게 [wk=달구다]달구[/wk]고 있다.[/en][cn]该视频中智妍用白铜锅盖装面来吃。这在韩国来T-ara说是再普通不过的场面，日本人感觉却就像未开化的行为。该场面在日本网站上引起了热议。[/cn] [en]이 영상을 본 일본 누리
2012-05-04 -
明星推特学韩语：T-ara智妍变美轮美奂宝石女神
有望镜头而是凝视着别处的样子，显得魅力无限。[/cn] [en]사진을 접한 누리꾼들은 “보석의 여신 같아요”, “최강 보석녀 등극”, “정말 아름답습니다”, “빨리 일본 앨범 만나보고 싶네요” 등의 다양한 반응을 보이고 있다.[/en][cn]看到照片的网友纷纷留言：“智妍像是个宝石女神啊”、“最强宝T-ara石女等级”、“真是太美了”、“想快点看到日本专辑呢”等等。[/cn] 词汇学习： 진주：珍珠 [en]진주보다 더 고운 아침 [wk]이슬[/wk].[/en][cn]比珍珠更美丽的晨露。[/cn] 보석：宝石 [en][wk]상류층[/wk]의 장신구는 [wk=화려하다]화려하[/wk]고 고귀한 보석을 많이 사용하는 반면 [wk]하층민[/wk]의 것은 단순하며 실용적인 것이 일반적이다.[/en][cn]上流社会的装饰品多用华丽高贵的宝石，而下层市民一般用朴素而实用性的装饰品。[/cn] 응시：凝视，注目 [en]오랫동안 그것을 응시하다.[/en][cn]久久地凝视它。[/cn]
-
刘花英再次被曝丑闻？T-ara与刘花英争端究竟何时结束
做对什么。但搞得好像他发言的背后还有T-ara似的，花英的反应也是愚蠢至极。正确的做法应该是冷静理性地应对，反省自己需要反省的地方，明确指出他发言中不对的地方。[/cn] [en]'다 너희들이 잘못했어'라는 식의 반응은 사태를 악화시키는 결과를 가져온다. 게다가 김우리와 멤버들의 친분샷 인증이라니 마치 아이들의 다툼을 보는 것 같아 민망하다. 중요한 건 이 갈등이 왜 5년여 넘게 이어지느냐다. 티아라와 화영은 이제 화해를 하든, 하지 못하든 결자해지를 보여줘야 한다. 그래야 대중의 호기심이 사라질 수 있다. '왜 옛날 일을 들먹이냐'며 이 호기심을 천박한 것으로 취급하는 건 무의미 하다. 이는 연예계를 바라보는 대중의 습성일 뿐이다.[/en][cn]花英这种“都是你们的错”的方式，只会让事态更加恶化。再加上，她还上传了金吴利和成员们的亲密照，这就像在看小孩子间闹矛盾一样，令人尴尬。重要的是，为什么这个矛盾会持续了长达5年之久。无论T-ara组合成员和花荣之间是否和解，解铃还须系铃人，这样公众才不会再关注这件事情。“为什么老是重提旧事呢？” 无视大众的好奇心是没用的，因为对演艺圈感到好奇是大众的习惯。[/cn] [en]이제 티아라와 화영은 각자의 갈 길을 가고 있다. 이 길을 편히 가기 위해서라도, 각자의 캐리어에만 충실하기 위해서라도 불필요한 잡음을 줄여야 한다. 그래야 본인들이 편하다. 대중은 스스로 호기심의 스위치를 끄지 않는다. 해결은 티아라와 화영, 양측이 해야 한다. 가장 중요한 건 감정적으로 대응하지 않는 일이다. 결국 모든 갈등의 원인은 나 자신에게 있는 법이다. 양측 모두 남만 탓할 것이 아니라 반성하고 화해하는 제스쳐가 필요하다. [/en][cn]现在T-ara和花英已经分道扬镳了。为了让各自的路好走一些、不给自己增添额外的负担，还是减少不必要的舆论才是。只有这样，自己才能舒服。大众不会自觉地将他们的好奇心开关关掉，那就必须由T-ara成员和花英这两方来解决。最重要的是，不要感情用事。归结到底所有矛盾的根源都存在于自身， 事件双方现在需要的不是互相指责，而是反省和T-ara和解。[/cn] 相关阅读 韩国爱豆成员退队的五种类型 那些从韩国女团中成功单飞的8位明星们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金光洙代表：如果花英诚恳道歉 有回归T-ara的可能性
开了自己在斯坦福大学时的成绩单、斯坦福大学校长亲自开具的证明书等证明文件，但仍难以平息事态，甚至连Tablo哥哥以及妹妹的学历也成为了网民们攻击的目标。 在用了各种方法证明自己的清白失败后，Tablo决定用法律手段来保护自己，8月对22名散布谣言的网民提出了诉讼，而这些网民也对Tablo提出反诉，向警方报案称Tablo伪造学历。韩国警方在接到网民报案后就对Tablo的学历真伪进行调查，Tablo于1998年9月确实考上了斯坦福大学，并在2001年3月和2002年6月，分别获得学士学位和硕士学位。 该事件甚至惊T-ara动了韩国总统李明博，他表示：“这个年轻人因此受到了很多委屈。”并指责了网络暴力问题。 词汇学习： 왕따：不是自己人。被甩掉的包袱。不是自己圈子里的人 악성：恶性 [en]악성 [wk]종양[/wk]을 잘라 내다.[/en][cn]切除恶性肿瘤。[/cn] 부추기다：煽动。唆使。挑动 [en][wk]폭군[/wk] 주왕을 부추겨 나쁜 짓을 [wk]일삼다[/wk].[/en][cn]助纣为虐。[/cn] 기사화：炒作 [en][wk]비공개[/wk] 대화를 [wk]도청[/wk]하지 말고, 그 도청한 내용을 기사화한 신문들을 사지 마세요.[/en][cn]不要窃听私下谈话,也不要买翻印这种谈话的报纸。[/cn] 사칭：谎称。冒充。伪称 [en]그는 자신을 의사라고 사칭하고, 이곳 저곳 속이고 다닌다.[/en][cn]他冒称自己是医生，四处行骗。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
曺侑珉征战世界杯前夕，与T-ara朴昭妍宣告登记结婚！
上了新婚生活，近期已完成婚姻登记。[/cn] 今日词汇： 키우다 【动词】培养 결심하다【动词】下定决心 변동이 생기다【词组】发生变动 치르다 【动词】操办、支付、应酬、处理 미뤄지다 【动词】 推迟 언급하다 【动词】 提及 법적 부부 【名词】合法夫妻 간절하다【形容词】恳切的 카타르 월드컵【名词】卡塔尔世界杯 동거하다【动词】同居 句型语法： -(으)ㄴ/는 바 있다 用于动词词干、形容词词干或이다词干后，指代前面所述的内容。 [en]글로벌 팬들과 특별한 무대를 선보인 바 있다.[/en][cn]曾与全球粉丝们完成特别舞台的经验。[/cn] [en]이번 일로 느낀 바가 많습니다.[/en][cn]经过这件事，我感触颇深。[/cn] [en]왼손을 쓰는 사람은 오른손을 쓰는 사람과 다를 바가 없습니다.[/en][cn]用左手的人和用右手的人没有任何不同。[/cn] -며 （1）用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-后，表示对等连接两种行为、状态或事实。 [en]이 나라의 사람들은 소박하며 정겹습니다.[/en][cn]这个国家的人朴素、热情。[/cn] [en]나는 티비를 봤으며 친구는 라디오를 들고 있다.[/en][cn]我看电视，朋友听广播。[/cn] [en]저는 한국 사람이며 친구는 태국 사람이다.[/en][cn]我是韩国人，朋友是从泰国来的。[/cn] （2）用于动词词干、形容词词干、이다词干后，表示两种行为同时进行或两种状态同时存在。 [en]나는 아침 식사를 하며 라디오를 듭니다.[/en][cn]我边吃早饭边听广播。[/cn] [en]우리는 차를 마시며 이야기를 했습니다.[/en][cn]我们边喝茶边聊天。[/cn] [en]강의를 들으며 중요한 내용은 메모를 했습니다.[/en][cn]边听课边记笔记。[/cn] 相关阅读： 女团“T-ara”出身韩雅凛将于20号结婚 T-ARA成员们在飞T -ara机上的睡姿照片曝光 T-ara朴智妍将与棒球选手黄载均，12月10日举办婚礼 ！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
Idol相貌合成照 JYJ、T-ara当选最佳外貌
소녀시대, 티아라, f(x) 등 걸그룹의 평균외모 사진도 공개됐다.[/en][cn]告示板上公开的除了有JYJ、SHINee、2pm、MBLAQ等男组合外，还有少女时代、T-ara、f(x)等女组合的合成外貌照。[/cn] [en]글쓴이는 “대부분 평균 얼굴들이 좋아서 잘생기고 예쁘게 나왔지만 특색있는 그룹도 많네요”라고 덧붙였다.[/en][cn]写文章的表示：“大部分因为长的都很好看，所以合成照也很美，但是也有很有特色的组合。”[/cn] [en]특히 남자 그룹 중에는 JYJ의 평균 외모가 단연 눈에 띄었다. 평균 외모 결과 JYJ는 오똑한 코와 하얀 피
-
收入不菲的T-ara 3个月赚30亿韩元
映在了广告上”，“非常高兴能成为食品、服装、游戏、眼镜和化妆品等多种领域的代言人”。[/cn] [kr]티아라는 2009년 데뷔해 '너 때문에 미쳐' '처음처럼' '왜 이러니' 등을 불러 많은 인기를 끌었다. 현재 일본 진출 준비에 한창이며, 멤버 큐리와 은정은 최근 KBS 1TV '근초고왕'에 캐스팅 돼 열연을 펼치고 있다.[/kr][cn]T-ara于2009年出道，发行歌曲《为你疯狂》、《像第一次那样》、《为什么这样》等，人气爆涨。现在正T-ara在为进军日本做准备，成员奎利（音）和恩静（音）最近被选出演KBS1电视台的《近肖古王》，正在认真拍戏中。[/cn] P.S. 30亿韩元相当于人民币1800多万 相关词汇： 터뜨리다：爆炸 개스팅：角色分配（casting） 발산하다：展现，表现 어필되다：反响（appeal） 한창：正好，正是时候
2011-04-19
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892