T-ara新曲《Sugar Free》完整版MV公开！强烈的电音和全新的编舞，相信会带起新一股Sugar Free风潮。此外，T-ara将于11日在《M！Countdown》表演回归舞台。 Sugar Free——T-ara 여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와 어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리 어떻게 도대체 이렇게 변하는건지 마치 달콤한 기분이 이젠 별로네요 원래 그런건가요 그대는 눈을 감았다 떴다 아직도 난 헷갈리네요 슈가프리 이게 사실은 말이에요 그런게 뭐 아니라요 그냥 그리워요 예전에 내게 했던 달콤함 다 이젠 없나봐요 담겨있질 않아요 네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리 너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리 너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 날 만들어버렸어 뭔가 빠져버린 슈가프리 뭔가요 도대체 이런게 이게 뭔가요 결국 시작은 가볍게 끝에는 무겁게 점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서 아직도 난 헷갈리네요 슈가프리 솔직히 지금 뭘해요 대체 이런 기분에요 그냥 그러네요 지금도 내게 하는 달콤함 다 이젠 없나봐요 느껴지질 않아요 네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다 I hate the sugar free 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리 너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리 너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 날 만들어버렸어 뭔가 빠져버린 슈가프리 어딜봐 여길봐 여기 여기 여기 여기 어딜가 일루와 여기 여기 여기 여기 있어봐 쳐다봐 멀리 멀리 멀리 멀리 돌아와 내게와 슈가 프리 슈가 프리 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리 너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요 이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리 너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린 날 만들어버렸어 뭔가 빠져버린 슈가프리  声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

报上的嘴唇上留着“4月12日周五”字样，T-ara小分队究竟将会在这一天带来怎样的活动，也聚集了许多关心。而据悉，现在关于T-ara小分队的队名和T-ARA服装概念的公开可能性也日益增高。[/cn] [en]한편 티아라 첫 유닛이 [wk]발매[/wk]할 신곡 '전원일기'는 인기작곡가 이단옆차기의 곡으로 힙합적 요소가 [wk]가미[/wk]된 펑키하고 [wk]강렬[/wk]한 댄스곡으로 전해졌다. [/en][cn]此外，T-ara小分队带来的新歌《电源日记》是由人气作曲家二段横踢的歌曲混入Hip-Hop的元素后，带有强烈节奏感的舞曲。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

T-ara成员雅凛决定退出组合，以solo歌手和演员的身份进行活动，但雅凛在SNS上意味深长的一段话让T-ara

10日正午，MBK Ent.旗下艺人T-ara、Speed、The Seeya、胜熙合作演唱的冬日特别单曲《不要忘记我》完整版MV公开！MV取景滑雪场，歌曲由冬日气氛浓重的钟声开始，原木吉他和钢琴的结合营造温暖氛围，充分展现个人的嗓音魅力以及优美和声。 [en]나를 잊지 말아요-T-ara&스피드&더 씨야&승희[/en][cn]不要忘记我-T-ara&SPEED&THE SEEYA&胜熙[/cn] [en]거리에는 온통 연인들 뿐인걸 나 혼자만의 겨울이 돌아왔는걸[/en][cn]整条街上都只有恋人 只有我独T-ara自在冬季徘徊 [/cn] [en]내 밤은 네 생각에 잠 못 이루는데 넌 어디 있니 나만 혼자 남겨두고[/en][cn]我的夜晚想起你却无法入眠 你在哪里 将我独自留下[/cn] [en]헤어지던 날 참 많이 울었었지 서로를 안으며 작별 인사를 했지[/en][cn]分手那天哭了很多 拥抱彼此做了告别问候[/cn] [en]서로 사랑하는데 이렇게 헤어지면 매일 그리워서 잠 못 드는 밤일 텐데[/en][cn]彼此如此相爱的如果就此分手的话 每天都会成为思念而无法入眠的夜吧[/cn] [en]하얀 눈이 내리면 우리 사랑했던 추억들이 함께 내리면 그대 너무 그리워요 아직도 난 기다려요 늘 같은 곳에서 우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요[/en][cn]白雪落下的话 我们曾相爱的回忆也一同落下 是如此思念你 如今我还在等着 总是在同一个地方 在我们分手的时间里停伫[/cn] [en]하얗게 변해버린 세상에 넌 어디에 창문 밖 어디에도 네 모습은 없는데 어디인지 오늘 밤도 이렇게 난 잠을 설치고는 해[/en][cn]在这化身白雪的世界你在何方 窗外哪里都没有你的样子你在哪啊 今夜又是如此我睡不够[/cn] [en]혼자 남겨진 하루는 어떤가요 (Oh love) 눈을 떠보니 모든 게 다 달라졌죠[/en][cn]独自留下的一天要如何是好（Oh love） 睁眼一看一切都变了[/cn] [en]둘이서 함께 자주 가던 그곳에서 난 혼자 이렇게 너를 기다리는데[/en][cn]回去那曾经时常在一起的地方 我独自一人如此等待着你[/cn] [en]아무렇지도 않은 척 해보려다 (해보려다) 네 생각 때문에 펑펑 울고 말았지[/en][cn]装作若无其事(试着如此) 因为想起你娃娃大哭 [/cn] [en]나도 모르게 너를 기다리고 있었어 금방이라도 울 것 같은 얼굴을 하곤[/en][cn]我也不知不觉在等着你 这像是一下子就要哭出来的脸[/cn] [en]하얀 눈이 내리면 우리 사랑했던 추억들이 함께 내리면 그대 너무 그리워요[/en][cn]白雪落下的话 我们曾相爱的回忆也一同落下 是如此思念你[/cn] [en]아직도 난 기다려요 늘 같은 곳에서 우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요[/en][cn]如今我还在等着 总是在同一个地方 在我们分手的时间里停伫[/cn] [en]자꾸만 멀어지지 말아요 그대 그대로 멈춰서 돌아봐줘요 바보같이 난 또 이대로 돌아서나요 나를 잊지 말아 줄래요 (Baby, miss you)[/en][cn]不要总是越离越远 亲爱的你 就在原地停下回头吧 像傻瓜一样的我又会回去的 求你不要忘了我（Baby, miss you）[/cn] [en]하얀 눈이 내리면 우리 사랑했던 추억들이 함께 내리면 (함께 내리면) 그대 너무 그리워요 아직도 난 기다려요 늘 같은 곳에서 (늘 같은 곳에서) 우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요[/en][cn]白雪落下的话我们曾相爱的回忆 也一同落下（一同落下） 是如此思念你 如今我还在等着 总是在同一个地方（总是在同一个地方） 在我们分手的时间里停伫[/cn] [en]매일 밤마다 내리는 눈은 눈에 밟히고 아직도 난 그 자리에 우두커니 서있고 혼자 보내는 이 겨울이 너를 떠나 보낸 내 마음 속에 있는 하얀 눈처럼 떨어져가네[/en][cn]每天夜里落下的雪映入眼中 我还在那个位置呆呆站着 独自度过的这冬天送走你的我 内心仿佛白雪在下[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

网络剧《甜蜜的诱惑》插曲《GOOD BYE》完整版MV公开！歌曲由T-ara 恩静演唱，抒情旋律展现恩静独特音色，而剧中的她也实现了自己的梦想。符合恩静音色的抒情旋律，也令剧情更加打动人心。 Good Bye-은정 (티아라)恩静（T-ara） [en]나를 떠나버린 그댈 잊는다는 게 얼마나 아픈지 아시나요 수없이 많은 밤을 새며 그댈 그리던 나를 그대는 모르시나요[/en][cn]那个离开我的 你 要就此忘却这T-ara件事 知道有多痛苦吗 无数个夜晚不眠不休 思念着你的 我 你并不知道吗[/cn] [en]먼 곳에서 이렇게 보내드릴게요 우리가 사랑했던 기억은 다 두고 가세요[/en][cn]在遥远的地方 就如此奉上 我们曾相爱的回忆 都放下离开吧[/cn] [en]사랑이란 아파도 그 사람 힘들지 않게 편히 보내주는 거래요 내 모든걸 주어도 아깝지 않을 사랑이기에 나는 행복한 사람[/en][cn]所谓爱情 就算再痛 那个人也不会感到疲惫 能够安然送上的 就算奉献所有 都不觉得可惜 因为这份爱 让我幸福的人[/cn] [en]그대의 빈자리는 여기 비워둘게요 언제라 해도 쉬어가세요[/en][cn]你的空位 在这里为了保留 不管何时请你到此休憩[/cn] [en]먼 곳에서 이렇게 보내드릴게요 우리가 사랑했던 기억은 다 두고 가세요[/en][cn]在遥远的地方 就如此奉上 我们曾相爱的回忆 都放下离开吧[/cn] [en]사랑이란 아파도 그 사람 힘들지 않게 편히 보내주는 거래요 내 모든걸 주어도 아깝지 않을 사랑이기에 나는 행복한 사람[/en][cn]所谓爱情 就算再痛 那个人也不会感到疲惫 能够安然送上的 就算奉献所有 都不觉得可惜 因为这份爱 让我幸福的人[/cn] [en]사랑하는 그대여 꼭 행복하세요 안녕 안녕 안녕 날 떠나가는 그대여 꼭 날 잊어줘요 안녕 안녕 안녕[/en][cn]深爱的你啊 请一定要幸福 再见 再见 再见 离开我的你啊 一定要将我忘记 再见 再见 再见[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

苦了[/CN] [KR]어서 말해줘요[/KR][CN]赶紧告诉我吧[/CN]   [KR]어떡해 뚜루루뚜두 아파서 뚜루루뚜두[/KR][CN]怎么办 嘟噜噜嘟嘟 很痛苦 嘟噜噜嘟嘟[/CN] [KR]내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요[/KR][CN]若了解我的心 就先讲出来吧[/CN] [KR]너 때문에 뚜루루뚜두[/KR][CN]因为你 嘟噜噜嘟嘟[/CN] [KR]슬퍼서 뚜루루뚜두[/KR][CN]很伤心 嘟噜噜嘟嘟[/CN] [KR]혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두[/KR][CN]难道这T-ara只是我的错觉吗 嘟噜噜嘟嘟[/CN] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

乐了漫长10年岁月的公司就像和交往了很久的恋人分手后，马上再次开始一段新恋情一样担忧，充满小心翼翼。[/cn] [en]그리고 팬 분들께는 비록 끝은 아니지만 일단 10년이란 시간 아낌없이 응원 해 주신 것에 진심으로 감사하단 말 꼭 드리고 싶었어요. 그리고 모두 고생하셨습니다![/en][cn]虽然这并非结束，但我很想向粉丝们道谢，感谢你们过去这10年来毫无保留的支持。还有大家都辛苦了。[/cn [en]조만간 좋은 소식으로 찾아 올테니 팬 여러분들 너무 염려말고 기다려주세요.[/en][cn]不久后就会有好消息传出的，大家不要太担心了，请静心等待吧。[/cn] [en]그럼 2018년엔 하시고자 하는 일 모두 이루시고 새해 복 많이 많이 받으세요![/en][cn]希望大家2018年想T-ara孝敏3日在自己的INSTAGRAM上发亲笔信告知各位粉丝T-ara要做的所有事情都能够实现，大家新年快乐。[/cn] 韩国网友评论： 1.金光洙社长会放过他们吗？这个经纪人是出了名的只要旗下歌手离开就会报复的人。金钟国，曹成模全都被狠狠修理过了。 2.这个组合真的很可惜…被刘花英毁掉的组合… 3.这和喝酒开车了却说没有酒驾有什么不同呢？kkkkk 4.现在还是各走各路吧！ 5. 这不是组合解体是什么~？ 本内容由沪江韩语原创，严禁转载

不久之前韩国女子组合T-ara

样子的我假装不知道[/CN] [KR]아파 아파 매일 난[/KR][CN]我每一天都很伤心 好T-ara痛苦[/CN]   [KR]미치게 만들어 날 웃게 만들어[/KR][CN]让人疯狂 让我笑[/CN] [KR]아플까 두려운 걸까[/KR][CN]是因为害怕伤痛[/CN] [KR]말도 못하는 거니[/KR][CN]才不敢说吗[/CN] [KR]숨바꼭질은 그만 Love me babe[/KR][CN]别再玩捉迷藏了 Love me babe[/CN] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

T-ARA所属公司最终确定，5月份发表的专辑之后最终解散，其成员素研和宝蓝不续约，剩下的成员已经续约至年底！至此出道8年的T-ARA最终还是未能逃过解散的命运！ [en]걸그룹 티아라가 완전체를 지키지 못하게 됐다. 일부 멤버는 이미 MBK 엔터테인먼트를 떠나기로 마음을 굳혔다.[/en][cn]女子组合T-ARA最终还是解散，部分成员已经确定离开MBK娱乐公司。[/cn] [en]한 가요 관계자는 최근 "티아라 일부 멤버들은 MBK 측과 재계약을 하지 않기로 했다. 오는 5월 나오는 앨범이 6명이 내는 마지막 앨범이다. 이후엔 다들 개인 활동을 준비할 것"이라고 귀띔했다.[/en][cn]某歌谣相关人士最近透露：“T-ARA部分成员已经决定不与MBK续约。5月份发表的专辑即T-ARA所属公司最终确定，5月份发表的专辑之后最终解散，其成员素研和宝蓝不续约，剩下的成员已经续约至年底！至此出道8年的T-ARA将是6位成员的最后一张专辑，之后大家将各自活动。”[/cn] [en]앞서 MBK 측은 티아라의 마지막 앨범 소식을 전하면서도 "해체는 아니다"라고 못박은 바 있다. 전 멤버가 논의 끝에 재계약을 체결할 경우 완전체로 다시 돌아올 수 있다는 이유에서다. 또 일부 멤버들만 모여 티아라 유닛으로 또 다른 활동을 진행할 수 있다는 가능성도 남겨뒀다.[/en][cn]之前MBK方面公布T-ARA的最后一张专辑消息的时候，曾一口咬定“不是解散”。因为如果全体成员在商议后决定续约的话，T-ARA依旧可以保留下来。但也有部分成员留下并以T-ARA小分队活动的可能性。[/cn] [en]그러나 일단 티아라 멤버들은 고민 끝에 각자의 길을 가기로 합의했다. 마지막 앨범 활동에 최선을 다하고, 그 후엔 서로의 결정을 존중하기로 한 것이다. 이로써 티아라는 데뷔 8년만에 흩어지게 됐다.[/en][cn]但是部分T-ARA成员经过深思熟虑决定单独活动，在竭尽全力完成最后一张专辑之后互相尊重彼此的选择，T-ARA出道8年来面临解散。[/cn] [en]티아라 소속사 MBK엔터테인먼트 측은 보도도자료를 통해 “멤버 소연과 보람은 5월 15일부로 계약이 만료되지만, 나머지 멤버인 효민, 은정, 지연, 큐리는 12월 말까지 재계약을 체결했다”고 밝혔다.[/en][cn]T-ARA所属公司MBK娱乐公司发布消息：“成员朴素妍和全宝蓝合约到5月15日结束，剩下的成员孝敏，恩静，智妍，居丽已经续约至12月末。”[/cn] [en]이어 “이들은 솔로활동, 드라마 등 개인일정 및 해외활동을 이어갈 예정으로 티아라 완전체를 5월 발매 예정인 앨범이 마지막이 될 것”이라고 설명했다.[/en][cn]紧接着又说明：“她们将继续SOLO活动、电视剧等个人活动及海外活动，5月发表的专辑是T-ARA完整体的最后一次活动。”[/cn] [en]반면"소연과 보람은 재계약을 체결하지 않기로 했다. 두 사람의 결정을 존중하기로 했으며 전속 계약 만료 이후 각자의 길을 가는 두 사람을 응원할 것"이라고 밝혔다.[/en][cn]相反：“素妍和宝蓝决定不续约。我们将尊重两人的决定，专属合约期满后，支持两人未来的发展道路。”[/cn] [en]티아라는 5월 총 6곡이 수록된 13번째 미니앨범을 발표한다. 보람과 소연의 전속계약 만료됨에 따라 6명 완전체로 발매하는 앨범은 이번이 마지막이다.[/en][cn]T-ARA5月份将发表收录6首歌曲的第13张迷你专辑。随着宝蓝和素妍的专属合约到期，此次将是6位成员以整体发表的最后一张专辑。[/cn] 韩网友评论： [cn]有那样的事件都堂堂正正的在为海外活动，出专辑，到了这种程度续约也没问题吧？[/cn] [cn]祝贺素研宝蓝脱光（光洙）……剩下四位为何续约了啊？……[/cn] [cn]首先祝贺贺素研宝蓝脱离MBK，此次看到的将是最后一张专辑的舞台啊ㅠㅠ两人无论到哪里都会支持你们！加油！！~[/cn] [cn]但是……如果没有素研，主唱该怎么办？很大部分都是素研负责的啊……[/cn] 相关阅读 刘花英再次被曝丑闻？T-ara与刘花英争端究竟何时结束 韩媒视角：女团4minute难逃解散厄运4个原因 出道7年韩国女团所面临的厄运和危机 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载