• EXO&防弹少年团&Wanna One确定出席MAMA

  • 防弹少年团日本行程被突然取消的原因

    出了想象。[/cn] [en]한국 홍보 전문가 서경덕 교수도 자신의 SNS에 “방탄소년단의 말 한마디가 전 세계에 영향을 줄 수 있다는 것을 의식한 트집임이 분명하다. 방탄소년단의 글로벌한 영향력에 큰 두려움을 느끼는 대목”이라며 일갈했다. 이어 “일본의 흠집 내기를 위한 언론기사에 우리의 방탄소년단은 일일이 신경 쓸 필요는 없다고 생각한다”라고 덧붙였다.[/en][cn]韩国宣传专家徐京德(音)在自己的SNS上防弹少年团表示:“这是意识到了防弹少年团的一句话能够影响到全世界而挑刺。他们在担心防弹少年团的全球影响力”,接着还补充道:“我觉得防弹少年团没必要对揭日本短的言论报道在意”。[/cn] [en]일본의 일본 극우 언론들의 흠집 내기에도 방탄소년단의 인기는 견고해 보인다. 오히려 국내 팬들의 애국심을 더욱 고취시키는 상황을 만들었다. 게다가 방탄소년단 행보는 멈추지 않을 예정. 오는 13일부터 일본 도쿄돔, 쿄세라돔 오사카, 나고야돔, 후쿠오카 야후오쿠돔 등에서 ‘LOVE YOURSELF’ 돔 투어를 이어간다.[/en][cn]即使日本的极右言论媒体如此挑刺,防弹少年团的人气还是很稳固。相反,这更激励了韩国粉丝的爱国心。而且,防弹少年团并不会停下脚步。他们将在13日开始在东京巨蛋,京瓷巨蛋大阪,名古屋巨蛋,福冈雅虎巨蛋等继续《LOVE YOURSELF》的巨蛋巡回。[/cn] 相关阅读: 这10位“世界明星”是防弹少年团的 “ARMY”粉 防弹少年团获2018韩娱圈最具影响力人物 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 防弹少年团《血汗泪》新歌试听&中韩双语歌词

    要把装满毒的圣杯[/cn] [en]내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가 가 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가 가[/en][cn]我的血、汗、泪和最后一支舞蹈 全都带走吧 我的血、汗、泪和我冰冷的呼吸 全都带走吧[/cn] [en]원해 많이 많이 많이 많이 원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 원해 많이 많이 많이 많이 원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이[/en][cn]想要 更多 更多 更多 更多 想要 更多 更多 更多 更多 更多 更多 想要 更多 更多 更多 更多 想要 更多 更多 更多 更多 更多 更多[/cn] [en]나를 부드럽게 죽여줘 너의 손길로 눈 감겨줘 어차피 거부할 수조차 없어 더는 도망갈 수조차 없어 니가 너무 달콤해 너무 달콤해 너무 달콤해서[/en][cn]温柔地把我杀死 用你的手指合上我的眼 反正不能拒绝 也不能逃脱 你是多么甜蜜 多么甜蜜 因为太甜蜜[/cn] [en]내 피 땀 눈물 내 피 땀 눈물 [/en][cn]我的血、汗、泪 我的血、汗、泪[/cn] 声明:本翻防弹少年团正规2辑《WINGS》强势回归!在10月9日公开了2辑的主打歌《血汗泪》。歌曲中防弹一改以往强烈的形象,为“花样年译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 防弹少年团出道2年获首个音乐节目1位!

    防弹少年团

  • 防弹少年团被CNN选为”2010年代改变音乐的10大艺术家“

    一边的人都无法否认他们的影响力“。[/cn] [en]이어 "방탄소년단은 2018년 LOVE YOURSELF 轉 'Tear'로 빌보드 200 차트에서 K팝 앨범으로는 최초로 1위에 오른 팀이며 이후 통산 3차례나 빌보드 200 차트 1위에 등극했다"며 "방탄소년단은 미국 등 전 세계에서 수백 만장 이상의 앨범 판매를 기록했다"고 밝혔다.[/en][cn]接着还表示:”防弹少年团在2018年以《LOVE YOURSELF转 'Tear'》成为首个以K-POP专辑在billboard200排行榜上成为第1名的组合,之后共计3次在billboard200排行榜上获得第1名“,”防弹少年团在美国等全世界达到了数百万张以上的专辑销售量“。[/cn] [en]그러면서 CNN은 "방탄소년단은 K팝을 세계 팝 시장의 주류로 이끌었다"며 "이들의 성장이 2010년 후반대에 이뤄졌기 때문에 K팝이 2020년대에도 더 큰 무언가를 끌어낼 수 있을 것"이라고 덧붙였다.[/en][cn]而且,CNN还补充道:”防弹少年团将K-POP引领到流行音乐市场的主防弹少年团在去年的最后一天12月31日(美国当地时间)被CNN选为”2010年流上“,”他们是在2010年后期成长起来的,因此,K-POP也将为2020年代带来更多的东西“。[/cn] 相关阅读 世界级人气明星防弹少年团成功史 防弹少年团的魅力到底是什么? 防弹少年团“love yourself”倾心期待 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 防弹少年团《春日》新歌试听&中韩双语歌词

    就此将你抹去 那比埋怨你要少痛苦一些[/cn] [en]시린 널 불어내 본다 연기처럼 하얀 연기처럼 말로는 지운다 해도 사실 난 아직 널 보내지 못하는데[/en][cn]试着吹起那冰冷无情的你 如缕缕烟气 如那袅袅白烟一般 就算嘴里说着要抹去删掉 其实我还是无法将你送别[/cn] [en]눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요 보고 싶다 보고 싶다 얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야 널 보게 될까 만나게 될까[/en][cn]雪花飘荡 又一点点远离 想念 想念 还要再等多久 还要再熬多少个夜晚 才能看到你 才能见到你[/cn] [en]You know it all You're my best friend 아침은 다시 올 거야 어떤 어둠도 어떤 계절도 영원할 순 없으니까[/en][cn]You know it all You're my best friend 清晨会再次到来的 不管是什么黑暗 什么样的季节 因为那些都不会是永远[/cn] [en]벚꽃이 피나봐요 이 겨울도 끝이 나요 보고 싶다 보고 싶다 조금만 기다리면 며칠 밤만 더 새우면 만나러 갈게 데리러 갈게[/en][cn]大概待到樱花绽放 这冬天也到尽头了 想念 想念 若是在等一下 再熬几个夜晚的话 就去见你 就去带你走[/cn] [en]추운 겨울 끝을 지나 다시 봄날이 올 때까지 꽃 피울 때까지 그곳에 좀 더 머물러줘 머물러줘[/en][cn]寒冬尽头已过 直到春日再来 直到花开那天 在那地方 再停留一些时间 请在那停留[/cn] 本翻防弹少年团《WINGS外传:YOU NEVER WALK ALONE》的主打歌《Spring Day》完整版MV公开!寒冬即将过去,繁花绽放的已然春日到来,跟防弹译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • EXO&防弹少年团&Bigbang强势回归韩国乐坛

    来了新的音乐作品之外,让小编带各位一起看看,各个团体此次的回归之势的一些其他资讯! [en]아이돌의 현재와 미래를 한꺼번에 살펴볼 수 있는 [wk]라인업[/wk]이다.[/en][cn]EXO->防弹少年团->Big Bang。让我们一次观遍韩国偶像团体现在和未来的阵容。[/cn] [en]2015년 현재 최강팀(엑소), 가장 무섭게 떠오르는 팀(방탄소년단), 그리고 의심없이 믿고 든는 '[wk]레전드[/wk]'(빅뱅)가 연이어 [wk]컴백[/wk] 한다.[/en][cn]2015年,现在最强团队EXO, 最具来势汹汹的防弹少年团,当然,毫无疑问,还有“传奇”Big Bang也强势归来。 [/cn] [en]엑소와 방탄소년단, 빅뱅이 3월부터 5월에 걸쳐 컴백 앨범을 내놓으며 '아이돌 슈퍼파월' 선보인다. 먼저 엑소는 3월 30일 'Call me baby'를 발표하고, 가요순위프로그램에서 무려 11관왕에 올랐다.[/en][cn]从3月起至5月,EXO、防弹少年团以及Big Bang三团发挥“超级偶像Power”之势,接连发布专辑。首先,EXO于3月30日,发布“Call me baby”,并拿下歌谣11冠。[/cn] [en]같은 시기 컴백해 음원 차트를 뜨겁게 달군, 미쓰에이·박진영에게 미안할 성적표다. 2015년 아시아에서 가장 인기가 많은 아이돌 임을 다시 한 번 증명했다.[/en][cn]对于同期在回归的,并在音乐排行榜上掀起热潮的Miss A & 白智英来说,确实是个不小打击。同时,EXO也再次证明了自己依旧是2015年,亚洲最强人气偶像。[/cn] [en]엑소의 바통은 방탄소년단이 이어 받는다. 방탄소년단은 소리 소문없이 최고의 자리까지 치고 올라온 그룹. 대형 기획사 소속은 아니지만, 빅뱅·엑소 등 S급 아이돌을 제외하면 가장 뜨겁다.[/en][cn]接着EXO的气势,防弹少年团也强势来袭。他们悄然攀升到了最高位置,虽然没有大量的相关报道,但是,显然除了Big Bang和EXO这样顶级的偶像团队之外,他们已是当下最火热的团队。[/cn] [en]29일 공개하는 새 앨범 '화양연화 pt.1'은 티저 영상부터 화제가 되는 등 '대박'을 예고하고 있다. 이번 앨범 활동으로 정상 [wk]등극[/wk]을 노려보겠다는 심산이다.[/en][cn]29日,发布的新专辑“花样年华 pt.1”,从预告片到成话题等,都将备受关注。通过这次的新专辑发布活动,也将向偶像乐团的最高宝座发起冲击。[/cn] [en]방탄의 뒤를 이어 빅뱅이 5월 1일 컴백한다. 빅뱅은 더 이상 설명이 필요없는 그룹. 양현석 대표 등이 "빅뱅의 이번 앨범은 데뷔 이래 최고"라고 소개한 만큼 기대감 또한 엄청나다.[/en][cn]紧接着防弹少年团之后,便是5月1日回归的Big Bang。对于Big Bang,已经无需再过多说明。如梁铉锡代表等所介绍的“此专辑将是Big Bang回归以来最好的”话一样,让我们对Big Bang的回归充满无限期待。[/cn] [en]한 가요 관계자는 "세 팀의 연속 활동으로 그 어는때보다 가요계가 [wk]풍성하다[/wk]. 사실상 대형 가수들의 컴백이 상반기에 집중되면서 피해갈 수 있는 달이 없다"고 소개했다.[/en][cn]某歌曲人介绍说,“三个团队的接连活动,与任何一个时候相比,无疑是歌谣界大丰收的一段时期。事实上,大型歌手们的回归,都是集中在上半期,无一例外”。[/cn] [en]이어 "빅뱅의 컴백일에 앞서 방탄소년단이 컴백하는 그림이 재미있는데, 사실상 방탄소년단으로서는 잃을게 없는 싸움인 만큼, 빅뱅의 그늘 속에서도 최대한 자신들의 능력을 선보여 이변을 연출하고 싶을 것"이라고 소개했다.[/en][cn]接着,又说道“对于这次先于Big Bang回归的防弹少年团的回归,十分有趣,事实上,作为防弹少年团来说,此次也可以说是,没有什么不可以失去的一场战斗。即使在Big Bang的巨大阴影下,也要将自身最大的能力展现出来,来一次大逆转”。[/cn] [en]방탄소년단의 소속사 빅히트엔터테인먼트 측은 "'엑소 가고 빅뱅 오는' 상황이 나쁘지 않다. 빅뱅은 존경하는 선배님들이고, 엑소는 다른 음악을 추구하는 팀이라고 생각한다. 경쟁이라기 보다는 각자 최고의 무대를 선보일 수 있을 거 같아 기쁘다"고 소개했다.[/en][cn]防弹少年团所属的Big Hit娱乐方表示,“‘前有EXO,后有Big Bang’的情况,并非坏事。Big Bang是受人尊敬的前辈们,EXO则是不断追团,其每一次的回归和再出发都是备受关注。2015年,随着天气渐暖,EXO、防弹少年团求新音乐的团队。说是竞争,不如说是各自在向最高舞台进发并让人感到高兴的过程”。[/cn] 单词学习 라인업:外来词,Line-up,意为:“阵容” 레전드:外来词,Legend,意为:“传奇” 컴백:外来词,Come back,意为:“回归” 등극:意为:“登基” 풍성하다:意为:“丰收” 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 防弹少年团到GFRIEND 中小型娱乐公司的叛乱

    破了“大型企划公司爱豆=成功”的公式,证明了只要有实力,中小企划公司的爱豆们也可以获得成功。[/cn] [en]앞으로 또 어떤 실력파 아이돌 가수들이 이유 있는 반란을 보여줄 지 주목된다.[/en][cn]今后将防弹少年团会有什么样的实力派爱豆歌手们会呈现有理由的叛乱备受瞩目。[/cn] 相关阅读: 揭秘韩国:韩国中小型娱乐经纪公司大盘点 防弹少年团:含着“土汤匙“的偶像奇迹 韩国女团Gfriend继EXID后成为新逆袭icon 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 防弹少年团5月强势回归 新专辑魅力势不可挡

    防弹少年团在5月2日回归啦!新专预购数火热激增,新歌MV点击量也不可小觑,6月开始还有亚洲巡演!大家准备好了吗?在这个夏季,和防弹少年团一起享受“花样年华”。 [en]데뷔한 지 3년이 채 안 됐는데 [wk]명실공히[/wk] '대세 오브 대세'가 됐다. 5월 2일 컴백한 방탄소년단의 이야기다. 이쯤 되니 '방탄소년단 is 뭔들'이다. [/en][cn]出道还不到三年就成为了名不虚传的“大势之大势”,这说的就是在5月2日回归的防弹少年团。已经达到这种程度,“防弹少年团是最棒的”。[/cn] [en]◆선 주문만 벌써 30만 장[/en][cn]◆仅预购就已超过30万张[/cn] [en]지난 21일, 방탄소년단은 5월 공개 예정인 스페셜 앨범 '화양연화 Young Forever'의 예약 판매를 시작했다. 6일째인 27일 기준 선 주문 수량만 30만 장을 넘어섰다. 팬덤의 화력을 [wk]고스란히[/wk] 느낄 수 있는 [wk]대목[/wk]이다. [/en][cn]4月21号,防弹少年团宣布开始预售定于5月公开的特别专辑《花样年华 Young Forever》。到预售开始的第六天即27日为止,预购数已超过30万张,由此可以充分感受到粉丝们的威力。[/cn] [en]'화양연화 Young Forever'는 방탄소년단의 청춘 2부작를 화려하게 마무리하는 앨범이다. '아이 니드 유'와 '런'으로 방탄소년단이 표현하고자 한 청춘의 이야기가 [wk]집대성[/wk] 된 걸로 기대를 모으고 있다. [/en][cn]《花样年华 Young Forever》是防弹少年团“青春二部曲”华丽结尾的一张专辑。防弹少年团期待着通过《I NEED U》和《Run》将想要表达的青春故事成为集大成之作。[/cn] [en]◆온라인 반응은 벌써 폭발적[/en][cn]◆网络反应狂热[/cn] [en]27일, 트랙리스트가 [wk]베일[/wk]을 벗자 팬들은 '혜자로운' 앨범이라며 기대감을 쏟아냈다. CD 두 개에 담긴 곡 수만 23곡. 지난해 발표한 노래들을 비롯해 'EPILOGUE : Young Forever', '불타오르네(FIRE)', 'Save ME' 등 신곡 3곡의 제목이 눈길을 끈다. [/en][cn]27日,歌单一揭开面纱就被粉丝称作“超值”专辑并满怀期待。两张CD中共收录23首歌曲,以去年发行的歌曲为主,《EPILOGUE : Young Forever》、《燃烧吧(FIRE)》、《Save ME》等三首新歌夺人眼球。[/cn] [en]방탄소년단은 이 3곡의 뮤직비디오를 공개할 계획이다. 지난 20일에 공개된 첫 번째 뮤직비디오 'EPILOGUE : Young Forever'는 28일 오전 11시 기준, 유튜브 채널에서 470만 조회 수 를 넘어섰다. 그야말로 '폭풍 클릭'을 이끌며 관심을 한몸에 받고 있다. [/en][cn]防弹少年团计划公开这三首歌的MV,4月21日公开的第一个MV《EPILOGUE : Young Forever》,截至28日上午11时,在YouTube上的点击量已超过470万。这才引领了“疯狂点击”并集宠爱于一身。[/cn] [en]◆국내 접수하고 아시아로 GOGO[/en][cn]◆接收韩国国内后向亚洲出发[/cn] [en]방탄소년단은 5월 2일 음반 발매 후 7~8일 이틀간 서울 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 콘서트를 연다. '2016 BTS LIVE 화양연화(花年華) on stage : epilogue Asia Tour'의 포문을 여는 셈. 데뷔 3년도 안 돼 체조경기장에 입성하게 됐다. [/en][cn]防弹少年团5月2日唱片出售后,7日和8日两天在首尔芳荑洞奥林匹克竞技场举办演唱会。“2016防弹少年团现场舞台上的花样年华:亚洲巡回尾声”即将打响。出道不到三年就已防弹少年团占领竞技场。[/cn] [en]이를 시작으로 시작으로 6월부터 8월까지 투어 플랜이 꽉 차 있다. 대만, 마카오, 중국(남경, 북경), 일본(오사카, 나고야, 도쿄), 필리핀(마닐라), 태국(방콕) 등 총 7개국 10개 도시에서 13회에 걸쳐 콘서트를 열고 아시아 각 지역의 팬들을 만난다.[/en][cn]由此从6月到8月,巡回计划被排得满满当当。将在中国台湾、中国澳门、中国大陆(南京、北京)、日本(大阪、名古屋、东京)、菲律宾(马尼拉)、泰国(曼谷)等7个国家和地区的10个城市举行13场演唱会,与亚洲各地的粉丝们见面。[/cn] [en]곱씹고 곱씹어도 참 올바르게 성장한 방탄소년단이다. 5월, 이들이 풀어 낼 청춘 이야기에 가요계가 응답할 준비를 마쳤다.[/en][cn]真是蓬勃成长的防弹少年团。5月,歌谣界已准备好应答他们发出的青春宣言。[/cn] 相关阅读 韩国男团迎来回归季 你最期待哪一团? 5月韩国歌谣界回归冲刺 大势对决鹿死谁手 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 防弹少年团携正规二辑WINGS回归—是时候吃我安利了

    弹能让饭鼻头一酸 与其说小编今天来,是做安利,不如说,是身为一个阿米,饭防弹这么些日子来的感慨。不管点击进来的是路人也好,阿米也好,能和大家分享这样一支优秀的团队,小编内心是激动与欣慰的!不管防弹以后还有多少路要走,都希望他们不忘初心,拥有更好的未来! 另外,这次回归的新专有4个封面 气到随手画了个表情包【微笑脸】 微博上更是有粉丝形象描绘了饭防弹前与饭防弹后的对比照…… 前 后 最后,随手带上本命 更多防弹少年团讯息,请戳这里>>>> 相关阅读 防弹少年团:韩国新晋人气男团的威严! 防弹少年团:含着“土汤匙“的偶像奇迹 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。