• MBC推出中文综艺节目 周觅&霏&佳担任主持人

    中国出身的Super Junior M的周觅、Miss A的佳、霏三人担任主持人。 [en]MBC가 중국어 [wk]기반[/wk]의 프로그램 '우상본색'(偶像本色·Idol本色)을 정기적으로 제작한다.[/en][cn]MBC将定期制作以中文为基础的综艺节目《偶像本色》。[/cn] [en]14일 MBC는 "지난해 11월 파일럿으로 선보인 바 있는 '우상본색'을 정기적으로 제작하기로 했다"며 "오는 15일 오전 10시 중국 최대 동영상 사이트인 요우쿠 투도우(Youku Tudou)에서 최초 공개할 예정이다"라고 밝혔다.[/en][cn]14日MBC发表声明称:“我们决定把去年11月播出的试验节目《偶像本色》定期制作,预计将于本月15日在中国最大的视频网站优酷和土豆上进行首次公开。”[/cn] [en]'우상본색'은 MBC가 중화권 시청자를 대상으로 기획, 제작한 프로그램. 중국 출신의 아이돌인 슈퍼쥬니어 M의 조미, 미쓰에이의 지아, 페이 3인이 진행을 맡았으며, 한류를 이끌고 있는 아이돌 스타들이 매주 게스트로 출연할 예정이다. 국내에서는 유튜브, 한국내 pooq, MBC 뮤직채널을 통해 공개한다.[/en][cn]《偶像本色》是MBC针对中华圈观众策划制作的节目,由

  • 秀智&惠利&雪炫 韩女团中的全能人气王

    入了娱乐圈,2012年以AOA成员的身份出道。同年,雪炫参演KBS2电视剧《我的女儿素英》、SBS电视剧《丑八怪警报》等,正式开始以演员的身份活动。[/cn] [en]올해 1월 개봉된 영화 '강남 1970'에 출연돼 충무로 영화판에 발을 들인 설현은 KBS2 예능 프로그램 '용감한 가족'에서 청순 외모와 180도 다른 털털한 매력으로 호감을 얻었다. 이후 그는 KBS2 '오렌지 마말레이드'에서 여주인공인 [wk]뱀파이어[/wk] 백마리 역으로 여진구와 호흡을 맞췄다. 설현은 많은 연예 관계자 사이에서 배우로 성장하기에 좋은 조건을 갖춘 '연기돌'로 주목받고 있다.[/en][cn]通过今年1月上映的电影《江南1970》中的精彩表演,雪炫又开始进军大荧幕。参加KBS2综艺节目《勇敢的家庭》,展现了与清纯外貌不同的洒脱魅力,深受观众喜爱。此后又出演了KBS电视剧《橘子果酱》,和吕九珍合作,完美演绎了吸血鬼白玛丽一角。很多娱乐圈人士都认为雪炫具有成长为优秀演员的上佳条件,是值得关注的“演技偶像”。[/cn] 戳我看下一页>>Girl's Day 惠利 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 [en]2015년 하반기 기대작 tvN '응답하라 1988'에서 여주인공으로 캐스팅된 혜리는 성장 가능성이 무한대로 꼽히고 있다. 2010년 걸 그룹 걸스데이의 멤버로 데뷔한 그는 뒤늦게 주목을 받기 시작했지만, 그 주목도는 폭발적이다. 2014년 출연한 MBC '일밤-진짜 [wk]사나이[/wk]' 여군특집에서 혜리의 '먹방'과 애교에 많은 남성이 떨리는 가슴을 부여잡았다.[/en][cn]被选为2015年下半年期待之作tvN《请回答1988》女主角的惠利,拥有无限的成长可能。2010年作为偶像组合Gilr's Day成员出道的惠利,近段时间受到了爆炸性的关注。2014年出演MBC综艺《真正的男人》女兵特辑,惠利的吃货模样和撒娇表现抓住了无数男性的心。[/cn] [en]'진짜 사나이' 출연은 혜리를 '대세' 아이돌로 만들어놨다. 많은 광고의 러브콜이 쏟아졌고, 줄어들지 않는 인기 덕분에 혜리는 그해 MBC 방송연예대상에서 여자 신인상을 수상했다. 혜리의 성공으로 '진짜 사나이' 여군특집은 많은 여자 연예인이 출연을 희망하는 인기 예능으로 급부상했다.[/en][cn]《真正的男人》把惠利打造成了大势偶像。广告代言不断涌来,人气不断攀升,最终使惠利获得了MBC演艺大赏的女子新人奖。正是因为惠利的成功,《真正的男人》女兵特辑成了众多女艺人渴望出演的综艺节目。[/cn] [en]가수와 예능 활동 뿐만 아니라 혜리는 배우로도 꾸준히 활동해왔다. 2012년 SBS '맛있는 인생'에 출연하며 일일 드라마를 경험한 뒤 지난해 JTBC '선암여고 탐정단'과 올해 '하이드 지킬, 나'에 주연으로 활약했다. 혜리의 인기는 '응답하라 1988'의 캐스팅으로 앞으로도 승승장구할 전망이다. '응답하라 1988'은 '흥행불패'의 신화를 쓴 '응답' 시리즈 그 세 번째 작품. 혜리가 '응답하라 1988'을 통해 어떤 변화를 보여줄지 기대가 쏠리고 있다.[/en][cn]不仅是作为歌手和综艺新星,惠利还在以演员的身份努力开展活动。2012年参演SBS电视剧《美味人生》后,在去年的JTBC电视剧《仙岩女高侦探团》和今年的《海德、哲基尔与我》中,惠利都进入了主演方阵。随着确定出演《请回答1988》消息的公布,惠利的人气仍会不断攀升。该电视剧是收视神话“请回答”系列的第三部作品。让我们一起期待惠利即将在《请回答1988》中呈现出的新变化吧。[/cn]  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • JYP凭什么拯救一度动摇的位置?

    在oricon chart上名列第1,获得了热烈的反响,JYP的成长势头也因此更加备受期待。[/cn] [en]JYP는 앞서 SM, YG 등에 비하면 큰 사고 없이 무난하게 걸어왔다고 볼 수 있다. 가수로서 이미 성공했던 수장 박진영의 음악적인 능력과 영리함은 국내 3대 가요 기획사로 거듭날 수 있게 만들었고, 현재 국내에서 가장 사랑받는 걸그룹 트와이스를 성공 시키며 인정 받았다. [/en][cn]和SM、YG相比,JYP可以说是没有大事故地一路平安走来。作为歌手已经十分成功的领头人朴振英凭借着自己的音乐才能和聪明才智将JYP打造成韩国三大歌谣企划公司之一,甚至还打造出了当前韩国最受欢迎的女团Twice,实力得到了众人的认可。[/cn] 相关阅读: SM JYP YG,新的一年三大公司谁能抢占先机? SM•JYP 相似又不同的音乐企划 JYP女团成功史:Wonder Girls→Miss A→TWICE 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 一句话新闻:miss A秀智出道前在中国所拍广告曝光

    【一句话新闻】最短的时间内了解全球最新时讯,中韩双语,在了解万千世界的同时学习韩语知识。每天五分钟,新闻、韩语两不误!这次我们讲“miss A秀智出道前在中国所拍广告曝光”! [kr] 그룹 미쓰에이 수지가 데뷔 전 중국에서 촬영한 CF가 화제를 모으고 있다. [/kr][cn]韩国少女组合miss A成员秀智出道前在中国拍摄的广告引起关注。[/cn] 相关单词 그룹:组合 (group) 데뷔:初次亮相、出道 전:前 중국:中国 촬영하다:拍摄、出演

  • 韩网剧《A-teen》女主申艺恩:感谢大家的喜欢

    A

  • B.A.P出道7年解散,全部成员都离开TS娱乐

    真地走到现在。虽然可能其他人并不知道,但我知道你们都付出了真心。往后我们也一起走下去吧。太谢谢你们了。B.A.P不会变,这次我们一定要幸福哈。 2.大家辛苦了。不管情况如何,要记得我支持你们6人的心永远不变的哈。 3.组合实力很棒,太可惜了。 4.那些艰难的日子里很苦吧,真是辛苦了~谢谢你们坚持过A来了。现在真的要开始你们人生的第2幕了!期待你们潇洒的新出发,好的一面和新的面貌。无论何时都支持你们,加油。 5.大事件,经常听你们的歌,真是可惜了。 6.不管你们是否重组,还是各走各路,万幸的是你们不在和TS续约,呜呜 相关阅读: Wanna One即将解散,来听听他们的心声 玫瑰旅馆解散?不和传闻却让他获韩网友同情 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 韩国掀起翻唱热,颠覆歌谣界成名公式

    别的岭Miss东线》)。但是和在《Miss Trot》中所展现的影响力相比,人们对它们是否能够成为国民热门金曲众说纷纭。[/cn] [en]물론 신곡들의 결과와 별개로 커버 활동만으로도 여전히 인기는 뜨겁다. 업계에 따르면 송가인은 현재도 평균 2000만~2500만원의 행사료를 받고 무대에 오른다. 장윤정, 남진, 홍진영, 박현빈 등은 1000만~1500만원의 출연료를 받는 것으로 알려졌다.[/en][cn]当然不说新曲的结果如何,仅凭借着翻唱活动,她的人气就很火了。据业界的消息,宋佳人现在上台也平均拿2000万~2500万韩币的活动费。据说,张允贞,南镇,洪真英和朴玄彬等拿1000~1500万韩币的出演费。[/cn] [en]모 기획사 대표는 “‘미스트롯’ 가수들은 본인의 히트곡이 없는 가수들이다. 다른 가수의 노래로 행사비를 그렇게 많이 받으면 양심에 찔리지 않나. 히트곡이 2~3곡 있다고 해도 500만원을 넘지 못하는 가수들이 태반이다”라고 비판하기도 했다.[/en][cn]某企划公司代表批判道:“《Miss Trot》的歌手们是没有自己的金曲的歌手。用其他歌手的歌拿那么多的活动费,难道不会良心不安么?大半都是有2~3首热门金曲却拿不超过500万的歌手”。[/cn] 相关阅读: 这些经历过素人选秀的歌手们,现在还好吗 韩国歌手Ben被曝恋爱,韩网友的反应却出人意料 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Triple T(孝渊&Min&赵权)《Born to be Wild》新歌试听&中韩双语歌词

    SM与JYP的‘会玩’的三位歌手少女时代孝渊、2AM赵权、miss A Min组成限定组合Triple T与JYP相遇制作的野性疯狂舞曲《Born to be Wild》。这是一首使用South Hip-Hop风格的诱人旋律制作的歌曲,完美结合并突出三位成员各自个性,还有能够一起狂欢热舞的部分,夏季派对必备城会玩歌曲哦! Born to be Wild-Triple T(孝渊,Min,赵权) Yo it's about to get crazy out here [en]효연, 민, 권, and JYP[/en][cn]孝渊 Min 权儿 and JYP[/cn] [en]더 이상은 눈치 보지 마 우리 흘러가는 시간이 아깝잖아 노는 거라면 우리 무리 둘째가라면 서럽잖아[/en][cn]我们再也不要看人眼色 流逝的时间多可惜啊 我们一群人去玩的话 就两天的话那让人多伤心[/cn] [en]살짝 흔들어 보여 줘 봐 몸을 좀 풀어 준비됐나 Go crazy girl go crazy boy 우리가 누군지 말해 줄까[/en][cn]稍稍晃动看看 热身一下准备好了吗 Go crazy girl go crazy boy 要告诉你们我们是谁吗[/cn] [en]우린 Born to be wild 이렇게 태어난 걸 어떻게 해 우린 Born to be wild 이렇게 태어난 걸 어떻게 해[/en][cn]我们 Born to be Wild 就是这么出生你要怎么着 我们 Born to be Wild 就是这么出生你要怎么着[/cn] [en]몸속에 뭐가 있나 봐 뭐가 있나 봐 핏속에 들어 있나 봐 들어 있나 봐 몸속에 뭐가 있나 봐 뭐가 있나 봐 핏속에 들어 있나 봐 들어 있나 봐[/en][cn]身体里大概有些什么吧 有些什么吧 大概进入血液内了吧 进入了吧 身体里大概有些什么吧 有些什么吧 大概进入血液内了吧 进入了吧[/cn] (Go crazy) Don't stop get it get it get it get it Don't stop get it get it get it get it (Go crazy) Don't stop get it get it get it get it Don't stop get it Don't stop get it get it get it (Go crazy) [en]어느새 모두 쳐다보지 우릴 우리 같은 애들 처음 보는지 신기한 눈으로 우리 무릴 쳐다보지만 우린 싫지 않지[/en][cn]不知不觉所有人都盯着我们看 第一次看像我们这样的娃儿吧 用新奇眼光看着我们这群人 虽然如此看着 我们并不厌恶[/cn] [en]좀 더 흔들어 보여 줘 봐 몸을 더 풀어 준비됐나 Go crazy girl go crazy boy 우리가 누군지 말해 줄까[/en][cn]稍稍晃动看看 热身一下准备好了吗 Go crazy girl go crazy boy 要告诉你们我们是谁吗[/cn] [en]우린 Born to be wild 이렇게 태어난 걸 어떻게 해 우린 Born to be wild 이렇게 태어난 걸 어떻게 해[/en][cn]我们 Born to be Wild 就是这么出生你要怎么着 我们 Born to be Wild 就是这么出生你要怎么着[/cn] [en]뭔지 잘 몰라 나도 내가 두려워 하지만 몸이 가만 있질 않아 우리 어머니한테 물어봐 내가 어렸을 때부터 이랬대 엄마도 어이없으셨대 x 4 소리 질러[/en][cn]不知道是什么 我也很怕我自己 但是身体无法静静呆着 问问我妈 她说我小时候开始就这样 妈妈也觉得无语 尖叫呐喊[/cn] [en]우린 Born to be wild 이렇게 태어난 걸 어떻게 해 우린 Born to be wild 이렇게 태어난 걸 어떻게 해[/en][cn]我们 Born to be Wild 就是这么出生你要怎么着 我们 Born to be Wild 就是这么出生你要怎么着[/cn] [en]우린 Born to be wild 이렇게 태어난 걸 어떻게 해 우린 Born to be wild 이렇게 태어난 걸 어떻게 해[/en][cn]我们 Born to be Wild 就是这么出生你要怎么着 我们 Born to be Wild 就是这么出生你要怎么着[/cn] (Go crazy) Don't stop get it get it get it get it Don't stop get it get it get it get it (Go crazy) Don't stop get it get it get it get it Don't stop get it Don't stop get it get it get it 声明:本翻miss A译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《蒙面歌王》灶台上的猫演唱钟铉《End of a day》7连胜

    台上的猫”,“SHINee钟铉”,“《End of a day》”都登上热搜,吸引了观众的视线。[/cn] 重点词汇 고배를 마시다【动词】吃苦头 헛헛하다【形容词】空虚,怎么吃都吃不饱 훌륭하다【形容词】优秀的 안주하다【动词】安于现状 상위권【名词】上位圈 重点语法 -마다 添意词尾,表示包罗,相当于汉语的”每”。 [en]요즘 날마다 운동을 합니다.[/en][cn]最近每天运动。[/cn] [en]기차는 30분마다 있습니다.[/en][cn]火车每三十分钟一班。[/cn] -ㄴ 것 같다 1、通常用于话者向对方陈述自己的想法或意见,但并不强硬地主张和推断,语气委婉、谦逊或消极。 [en]학교 정문 옆에 있는 식당 음식은 참 맛있는 것 같아요.[/en][cn]学校正门前的饭店好像很好吃。[/cn] 2、-는 것 같다 ”推测的是现在可能正发生的事情,推测将来某种情况用“-을 것 같다”;推测过去发生的事情动词后接(으)ㄴ 것 같다,形容词或이다后接“았던 것 같다”。 [en]어제 모임에 사람이 많이 온 것 같아요.[/en][cn]昨天的聚会好像来了很多人。[/cn] 相关阅读 《蒙面歌王》9连胜歌王河铉雨优秀作品BEST3 盘点《蒙面歌王》中反转歌王TOP10 2020韩国流行语韩语新造词出炉 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 惠利VS秀智VS雪炫 谁的演艺之路能持续上升

    有的既干净又有很深感染力的音色霸占音源榜单。[/cn] [en]마지막 대세는 설현. 전 대중 취향적 비주얼을 지녔다고 평가받는 설현은 그가 속한 그룹 AOA의 성장과 함께 올라갔다. '짧은치마', '단발머리', '사뿐사뿐, '심쿵해' 등으로 일련의 성공을 거둔 AOA 속에서도 설현은 배우로서 두드러졌다.[/en][cn]最后一位大势是雪炫。她被评价为拥有全民大众取向的面孔,雪炫与其所属组合AOA的成长一起上升。在《短裙》《猫步轻悄》《怦然心动》等取得一系列成功的AOA中雪炫作为演员变得出众。[/cn] [en]드라마 '못난이 주의보'로 눈도장을 찍더니 드라마 ‘오렌지 마말레이드’에서는 여주인공으로서 안정적인 연기력을 선보였다. 지난해에는 영화 ‘강남 1970’으로 스크린에 데뷔 영화계에 인상을 남겼고, 올해 개봉하는 영화 ‘살인자의 기억법’에서는 설경구, 김남길과 함께 주연 라인업에 이름을 올려 관심을 모으고 있다. 날이 갈수록 젖살이 빠지고 비주얼이 정돈되며 남들이 따라할 수 없는 독보적인 이미지를 구축했다.[/en][cn]在电视剧《丑八怪警报》中露面,电视剧《橘子果酱》中作为女主角展现稳定的演技。去年凭借电影《江南1970》在大银幕上出道给电影界留下印象,今年将上映的电影《杀人者的记忆法》中与薛景求、金南佶一起上升到主演阵容聚集关心。慢慢减去婴儿肥的面容打造别人无法企及的与众不同的形象。[/cn] [en]다른 또래 여배우들보다 건강하고 섹시한 이미지를 동시에 품고 있다는 장점이 있다. 연기로는 아직까지 뭔가를 제대로 보여줬다고 말하긴 어려우나 이것이 앞으로가 더욱 기대되는 포인트이기도 하다.[/en][cn]比起其他同龄女演员雪炫同时拥有健康和性感的形象也是优势。她的演技现在为止还没能好好地展现,这是今后更加值得期待的重点。[/cn] 相关阅读 秀智:从偶像女团成员到盘索里说唱家  从秀智到惠利 韩国“百亿少女”的更替 秀智&惠利&雪炫 韩女团中的全能人气王 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。