-
古力娜扎成为韩国化妆品牌su:m全球模特
主题，开展了展示，体验各种商品的体验展示会。 [/cn] [en]파노라마 형태의 전시공간에는 숨 자연발효 연구소를 재현하고 엄격하게 관리되는 원료 채취 단계부터 발효기술의 연구까지 숨의 탄생과 제작 과정을 담았다. 발효와 제품에 담긴 여러 가지 이야기들을 예술적으로 풀어내 발효를 통해 시간이 지날수록 더해지는 아름다움과 숨겨진 매력을 탐험할 수 있는 소통의 공간을 마련했다. 또한 제품을 직접 체험할 수 있는 공간을 마련해 관람객으로 하여금 ‘숨’이라는 브랜드와 교감하고 오감으로 느낄 수 있도록 기획해 현지의 이목을 집중시키고 있다. [/en][cn]全景形态的展示空间再现了呼吸自然发酵研究所，从严格管理的原料采集阶段到发酵技术的研究,记录了呼吸的诞生和制作过程。 通过艺术诠释发酵和产品中所蕴含的各种故事，为探索随着时间的推移而增加的美丽和隐藏的魅力提供了沟通空间。 此外，该馆还为游客提供了亲身体验产品的空间，让游客与su:m37°这个品牌交流，全方位感受，吸引了当地人民的关注。[/cn] [en]더불어 '숨마 시크리타 111 에디션'을 중국시장에 처음 선보였다. 특히 중국에서 숨마 에센스는 구리나자가 꾸준히 애용하는 것으로 알려지며 ‘나자의 유금병(娜扎的鎏金瓶)’이라는 애칭으로 큰 인기를 끌고 있다. [/en][cn]同时，“Summa Secreta 111版”也首次在中国市场亮相。 特别是在中国，它一直被传为是古力娜扎的最爱，并被昵称为“娜扎的鎏金瓶”，获得了很高的人气。 [/cn] [en]숨 글로벌 모델 구리나자는 지난달 27일 전시에 참석에 "자연∙발효를 고집하며 원료와 기술을 끊임없이 탐구하는 숨의 브랜드 철학을 통해 장인 정신을 느낀다"며 "무대에서 보여지는 화려한 순간 뒤에 한걸음, 한걸음씩 다져나가는 과정을 거치는 배우라는 직업과 비슷해 더욱 애정이 간다"고 말했다.[/en][cn]su:m全球模特古力娜扎在上月27日参加展会时表示：“通过坚持自然发酵，不断探索原料和技术的su:m品牌哲学，感受到了匠人精神”，“它就像演员这个职业一样，在舞台上展现的华丽瞬间背后，经历了一步一步向前努力的过程，所以更加喜爱”。[/cn] 相关阅读： 盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员 《请回答》系列的女儿们近况如何? 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2019-12-07 -
出道后到达颜值巅峰的女明星都有谁？
在要胖一些。为了出道而参
-
情歌小公主们的感性OST TOP6
长了。[/cn] [en]< 마마무 추천곡 >[/en][cn]
[/cn] [en]* 이 노래 / With 로꼬 (내갠 너무 사랑스러운 그녀 OST)[/en][cn]* 这首歌（with Loco）-《对我而言可爱的她》OST[/cn] * Gentleman（with eSNa）-专辑《Piano Man》 [en]달콤하게 랄랄라 - 멜로디데이 (너의 목소리가 들려 OST) [/en][cn]甜蜜地 啦啦啦-Melody Day（《听见你的声音》OST）[/cn] [en]멤버 4명의 목소리가 다 다른데도 노래를 들어보면 섞이지 않고 튀는 목소리가 없어서 편안하게 들을 수 있는 곡입니다.'달콤하게 랄랄라~'하는 부분이 가사도 쉽고 멜로디도 계속 귀에 남아서 이 부분만 계속 흥얼거리게 되더라고요. 멜로디데이에 대해 잘 몰랐는데 알고보니 OST계의 큰 손인가봐요. 정말 많은 OST를 불렀더라고요.[/en][cn]虽然4位成员的声音很不一样，但是听着歌曲，不会又过分出挑或者不和谐的声音，可以很舒服地去听歌曲。“甜蜜地 啦啦啦~”这一部分的歌词还有旋律都轻易地在耳边盘旋，一直反复哼唱着这部分，颇为洗脑。Melody Day过去小编也并不是很了解，后来才发现可以说是OST界的大户。真的有唱过很多OST哦！[/cn] [en]< 멜로디데이 추천곡 >[/en][cn] [/cn] [en]* 다 너로 보인다 (드라마의 제왕 OST) [/en][cn]* 都看成是你-《电视剧帝王》OST[/cn] [en]* 그때처럼 (내 딸 서영이 OST)[/en][cn]* 如那时一般-《我的女儿素英》OST[/cn] 想知道>>>情歌小王子们的甜蜜OST TOP6<<<有哪些 就戳这里吧！ 声明：本内容为沪江韩语原创整理翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 -
被误会是爱豆的47岁女演员：宋允儿
는데요. 드라마가 방영하는 날이면 송윤아 패션, 송윤아 원피스, 송윤아 블라우스 등 다양한 패션 연관 검색어와 함께 화제가 되었었죠. 배우 송윤아가 입어 화제가 된 우아하고 고급스러운 아이템으로 일명 ‘마더 룩’이라고 불리며 드라마 속 다양한 패션 아이템들을 찾는 이들이 많아졌다고 합니다. [/en][cn]接着，在她出演的《secret mother》中，她所穿的金允珍装再次令观众感到惊讶。只要是电视剧播出当天，宋允儿时尚，宋允儿连衣裙，宋允儿女式衬衫等多种时尚相关的检索语就会随着一起成为话题。据说演员宋允儿穿着的，成为了热议话题中心的优雅而高贵的单品，又被
-
《ProduceX101》的最终组合X1的领队韩胜宇
纹身，右胸的是文字图案，左边肩膀的是罗马字母纹身，右手臂上则是色彩美丽的花朵和月亮，令韩胜宇显得更有魅力。[/cn] [en]여담으로 X1에서 리더를 맡고 있는 한승우군은 이전 시크릿의 멤버 한선화양의 동생입니다. 금수저 유전자라고 감히 말씀드릴 수 있겠네요[/en][cn]小小的八卦一下，在X1中担任领队的韩胜宇是此前女团组合Secret的成员韩善花的弟弟。可以说有着金汤匙的基因啊。[/cn] [en]작사와 작곡에도 능해서 빅톤의 각 앨범에는 한 곡 이상 한승우군의 손길이 거쳐갔습니다.[/en][cn]他在作词和作曲方面也很有才能，VICTON的每一张专辑里，至少有一首歌是韩胜宇经手的。[/cn] [en]프로젝트 X 101의 최종 그룹 X1의 리더 한승우 그의 행보가 더욱 기대됩니다 ^^[/en][cn]作为ProjectX101的最终组合X1的领队的韩胜宇往后更是令人期待。[/cn]
-
PRISTIN成员朴施妍退团之后引起网友更多关注
有些像。[/cn] [en]ㅅ발음을 할 때 th발음이 난다. 자기소개영상을 자세히 들어보면 ㅅ발음을 /θ/ 발음으로 내는 것을 알 수 있다. [/en][cn]发“ㅅ（s）”音时会说成“th”，仔细听她的自我介绍视频，会发现她把“ㅅ（s）”音读成“th”。[/cn] [en]플레디스에서 연습기간이 하도 길고 어릴 때에는 회사 모두에게 예쁨받는, 플디의 마스코트 정도 되는 존재였어서 별명이 플디 공주인데, 실제로 유하는 박시연을 공주라고 부른다.[/en][cn]在Pledis联系的时间很长，从小就受到公司所有人的喜爱，就像是Pledis的吉祥物一样，被叫做“Pledis公主”，实际生活中Yuha也叫她公主。[/cn] [en]모 그룹의 누구와 동갑이며 약간 비슷하게 생겼다.[/en][cn]和某组合的某人同岁，长得也有些像。[/cn] [en]말투가 약간 유치원 선생님 스타일인데 아마도 어머니께서 유치원 선생님이셨기 때문인 것 같다고 한다.[/en][cn]语气有点像是幼儿园老师的风格，可能是因为母亲是幼儿园老师的缘故。[/cn] 相关阅读： PRISTIN《WEE WOO》新歌试听&中韩双语歌词 韩国组合Hello Venus 确定解散 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
揭秘差点成为同组出道的韩国爱豆
心脏》时说过自己差点和Rain组成组合出道的故事。Se7en说：”梁铉锡前辈建议我和Rain组成2人组“，”为了看谁的舞跳得更好，我们还比过“。但是据说最后还是选择了Solo的两人都支持对方在演艺圈的活动，至今维持着良好的关系。[/cn] [en]소유 → 포미닛[/en][cn]昭宥 → 4Minute[/cn] [en]‘제2의 다비치’를 꿈꿨던 두 사람? 과거 KBS2 <해피투게더 시즌3>에 함께 출연한 소유와 허가윤은 “사실 같은 그룹으로 데뷔할 될 뻔했다”고 말해 시청자들을 깜짝 놀라게 했다. 이어 소유는 “포미닛 멤버로 데뷔를 준비하다가 씨스타로 최종 데뷔하게 됐다. 포미닛 원년 멤버였다”고 덧붙였다. 더불어 허가윤도 “우리 둘이 같이 데뷔할 줄 알았다. 매일 다비치 노래를 연습했다”고 말해 출연진들의 놀라움을 자아냈다.[/en][cn]曾梦想着成为”第二的Davichi“的两个人？一起出演KBS2《HappyTogether3》的昭宥和许嘉允爆出：”事实上我们差点以同个组合的成员出道“，震惊了许多观众。接着昭宥还表示：”我原本是准备以4Minute的成员出道的，不过最终还是以Sistar的成员出道了。我可是4Minute的元祖成员哦“。许嘉允补充说明道：”我还以为我们俩会一起出道呢。我们那时候每天都一起练习Davichi的歌“，一席话让嘉宾们都很吃惊。[/cn] 相关阅读： 盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
曹璐将出演VR电视剧《秘密罗曼史》
出演VR电视剧《秘密罗曼史》,首次挑战主演。[/cn] [en]걸그룹 피에스타 출신 차오루가 VR드라마를 통해 첫 주연 연기를 펼친다.[/en][cn]女子组合FIESTAR出身的曹璐将通过VR电视剧展现首次主演演技。[/cn] [en]차오루가 한국콘텐츠진흥원의 지원으로 제작되는 국내 최초 3D VR 첩보로맨스 드라마 ‘시크릿 로맨스(Secret Romance)’의 주인공 루이 역할로 전격 캐스팅됐다.[/en][cn]曹璐将在韩国文化产业振兴院的支持下制作的韩国首部3D VR谍战罗曼史电视剧《秘密罗曼史(Secret Romance)》中担任主人公璐一（音译）一角。[/cn] [en]‘시크릿 로맨스’는 열혈남아 매사에 열정적인 국정원 요원과 여행을 위해 한국을 방문한 비밀스러운 중국인 관광객의 밀당 로맨스로 첩보와 액션을 VR로 구현한 국내 최초 VR 드라마다. 차오루가 맡은 루이 역은 발랄하고 귀여운 중국인 관광객이자, 반전의 비밀을 간직한 묘한 캐릭터로, 대중에게 익숙한 차오루의 톡톡 튀는 모습뿐 아니라 스릴 넘치는 액션 연기까지도 두루 확인할 수 있다.[/en][cn]《秘密罗曼史》是一部韩国首部VR电视剧，讲述了热血男儿的国家情报院要员和为旅行而来到韩国的神秘的中国游客之间的亲密罗曼史。通过VR体现谍战和武打动作，曹璐饰演的璐一是一位活泼可爱的中国游客，拥有反转秘密的奇妙人物，不仅能展现出大众所熟悉的曹璐的活泼形象，还能展现充满刺激的动作演技。[/cn] [en]MBN ‘현실남녀2’, Olive ‘원나잇 푸드트립:언리미티드’, MBCevery1 ‘비디오스타’, MBC ‘우리 결혼했어요’, SBS ‘백종원의 골목식당’ 등 다수의 예능에서 활발한 활약을 펼쳐온 차오루는 K-STAR 예능 '함부로 배우하게'와 KBS2 시트콤 ‘마음의 소리’에 깜짝 출연하며 발군의 연기 실력을 선보인 바 있다.[/en][cn]活跃在MBN《现实男女2》，Olive《吃货48小时》，MBC every1《我们结婚了》，SBS《白种元的胡同餐厅》等多部综艺节目中的曹璐突然出演了K-STAR综艺《任意学习》和KBS2情景喜剧《心里的声音》，展现了卓越的演技实力.[/cn] [en]차오루의 소속사 아이오케이컴퍼니 TN엔터사업부는 “바쁜 스케줄 중에도 늘 연기에 대한 열의를 품고 있었다. 새로운 모습 보여드릴 수 있도록 최선을 다해 준비하고 있으니 기대해 달라”고 당부했다.[/en][cn]曹璐的经纪公司TN娱乐表示:"在繁忙的日程中，她总是对演戏充满热情。为了让大家看到新的面貌，正在竭尽全力准备中，请大家期待"。[/cn] [en]‘시크릿 로맨스는’는 국내 최초 ALL VR 드라마를 제작했던 토마토프로덕션의 안정적인 VR 기술력과 ‘구해줘’ ‘미생’과 같은 히든시퀀스의 탄탄한 시나리오의 만남으로 제작되는 드라마로 한국의 숨겨진 문화와 아름다움을 국내외 많은 사람에게 자각시키는 웰메이드 VR 드라마다.[/en][cn]《秘密罗曼史》是韩国最初制作ALL VR电视剧的西红柿制作公司制作，以稳定的VR技术和《救救我》,《未生》 等同样以让人捉摸不透的剧情和丰满的故事剧本制作的电视剧。是让国内外许多人了解韩国隐藏的文化和美的制作精良VR电视剧。[/cn] 网友评论： 相关阅读： 盘点8大韩国小姐大选出身的女演员 盘点韩国10大有自卑感的明星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
从清纯到成熟，Apink的华丽变身
上了深深的apink色彩[/cn] [en][정규 2집 'Pink MEMORY'][/en][cn][正规2辑 'Pink MEMORY'][/cn] [en]Remember[/en][cn]Remember[/cn] [en]정규 2집 'Pink MEMORY'는 에이핑크가 가지고 있는 발랄하고 톡톡 튀는 매력을 드러낸 앨범입니다.[/en][cn]正规2辑'Pink MEMORY'充分展现了apink活泼独特的气质。[/cn] [en]인생의 쉼표를 찾아 일상에 찌든 지친 몸을 훌훌 털어버리고 떠나자는 메시지를 담고 있는[/en][cn] ‘Remember’는‘Remember’让人们去寻找人生的休止符，放松浸泡在日常无聊生活中的身体。[/cn] [en]더운 여름 시원한 청량감을 안겨준 곡입니다.[/en][cn]让人在夏日感受到清爽清凉[/cn] [en]에이핑크는 상큼함과 성숙함을 동시에 드러냈죠![/en][cn]apink真是兼具清新与成熟两种风格啊！[/cn] [en][정규 3집 'Pink Revolution'][/en][cn][正规3辑 'Pink Revolution'][/cn] [en]내가 설렐 수 있게[/en][cn]让我心动[/cn] [en]에이핑크는 정규 3집 'Pink Revolution'을 통해 깊이를 더한 청순돌의 매력을 뽐냈습니다.[/en][cn]通过正规3辑'Pink Revolution'，apink更加确
-
盘点韩语中和嘴相关的惯用语
有趣的兼职。 乙：这么合适的工作不好找啊。[/cn] ---------------------------------------------------------- [en] 희은: 재섭 씨, 이번 학기에도 장학금 탔다면서요? 교수님께서 입에 침이 마르게 칭찬하시던데요. 재섭: 뭘요. 그냥 운이 좋았을 뿐이에요.[/en][cn]熙恩：在涉先生，听说你这学期拿到奖学金了？听说教授对你赞不绝口啊。 在涉：哪里那里，就是运气比较好罢了。[/cn] ‘입에 침이 마르다’ ≠ “My mouth is dry” [en]‘입에 침이 마르다’는 입 안이 건조하다는 표현이 아니라 입에 침이 마를 정도로 어떤 사실을 아주 좋게 말하거나 여러 번 말하는 것을 표현합니다.[/en][cn]‘입에 침이 마르다’不是嘴里干燥的意思，而是称赞某个事情或者说某个事情很多次直到嘴里口水都干了。[/cn] [en]“입에 침이 마르다”to be to one's liking (food, an activity, work)[/en] [en]활용예문.[/en][cn]例文[/cn] [en]가: 서진이는 여름휴가 어디로 다녀왔대? 나: 괌 다녀왔다고 얼마나 입에 침이 마르도록 자랑을 하는지 얄밉더라고.[/en][cn]甲：徐珍夏天休假去哪里了啊？ 乙：就去了趟关岛，炫耀得口水都干了，好烦人。[/cn] 相关阅读： 拥有这些学习方法，再也不怕学习韩语效率低啦 韩语音变规律及学习方法 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892