-
张赫张娜拉新剧再度携手！神秘丈夫的双重人生！
美的幸福生活。[/cn] [en]오천련[/en][cn]吴天莲[/cn] [en]채정안[/en][cn]蔡贞安[/cn] [en]유라는 도훈의 무역회사 상사인 줄 알고있지만, 진짜 직업은 국정원 컨트롤 타워인 공작관 블랙 요원. 화려한 비쥬얼로 아름다운 싱글인 것 같지만, 세번의 이혼을 겪었다. 직업상 주변엔 온통 이혼한 동료나 선배들 뿐.. 충실히 가정을 지키는 도훈이 부럽고 기특해 도훈의 가족만은 끝까지 지켜주고 싶다.[/en][cn]宥拉一直以为吴天莲是丈夫在贸易公司的上司，但吴天莲的真实身份却是国情院控制塔的黑色要员。拥有华丽外表的单身人设下，真实的吴天莲其实已经历经3次离婚。因为职业的原因，周围的同事和前辈们都经历了离婚......因此吴天莲非常羡慕能够忠诚守护自己家庭的道勋，觉得他很了不起，所以想要一直守护道勋的家庭。[/cn] [en]월 매출 100만원도 안나오지만 아기자기한 장나라의 카페는 서울 마포구에 있는 '마가렛 연남'입니다. 장혁이 매일 출근하며 커피 도장을 찍는 곳은 서울 강남구에 있는 '칙바이칙 선릉역점', 차태현이 장인 정신으로 딸기 케이크를 만드는 곳은 경기 김포시 '비앙그랑', 장군의 기백을 가진 딸 권민서의 초등학교는 경기 수원에 있는 '남창초등학교'예요~[/en][cn]张娜拉的咖啡店位于首尔麻浦区的“margaret 延南”，而咖啡店的月销售额却不到100万韩元。张赫每天上班盖咖啡印章的地方位于首尔江南区的“chick by chick 宣陵站店”。车太贤以匠人精神制作草莓蛋糕的地方是京畿金浦市的“Bian Grain”。拥有将军气魄的女儿权敏书的小学是位于京畿水原的“南昌小学”。[/cn] [en]2023년 4월 17일부터 '청춘월담'의 후속으로 방영 중인 tvN 월화 드라마 '패밀리'는 총 12부작으로 기획 돼 2023년 5월 23일에 종영될 예정입니다. 첫방 시청률은 4.8%가 나왔고, 다시보기 OTT는 티빙과 디즈니 플러스에서 제공돼요.[/en][cn]2023年4月17日《family》作为tvN月火剧，接档《青春月谭》，共12集，于5月23 日结束放映。首播收视率为4.8%，重播OTT为TVING和迪士尼+。[/cn] [en]깨알같은 CG와 화려한 액션, 티키타카 코미디까지 완벽한 조합을 이루는 장혁 장나라의 드라마 '패밀리'.[/en][cn]剧中完美融合了众多的CG特效，华丽的动作戏以及tikitaka喜剧等元素。[/cn] 今日词汇： 팔굽혀 펴기【名词】俯卧撑 염불【名词】念经 今日语法： -느라 1.连接语尾。表示原因、理由。 텔레비전을 보느라 시간 가는 줄도 몰랐다. 看电视看得不知不觉时间就过去了。 2.连接语尾。表示目的。 민준이는 울음을 참느라 입술을 깨물었다. 为了忍住不哭，民俊咬紧了嘴唇。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
基因太优越！韩善花VS韩胜宇姐弟画报公开~
别的温柔、可靠呢？ 接下来我们通过弟弟的一段3辑相关的采访来更加深入地了解他吧！ 3、韩胜宇单人采访 [en]Q. 2년 만의 컴백이다. 컴백 소감은?[/en][cn]问题：时隔两年回归，感想如何？[/cn] [en]“무엇보다 설레는 마음이 큽니다. 긴 공백기였던 만큼 물음표가 가득한 준비 기간이었지만 설레는 마음이 더 커서 잘 준비할 수 있었습니다. 좋은 모습들을 하루 빨리 팬분들, 그리고 수많은 사람들에게 보여드리고 싶어요.”[/en][cn]“心情特别激动。经历了很长的空白期，虽然准备期间充满了问号，但因心情特别激动，所以准备得很好。想尽快将好的样子展现给粉丝和无数的人。”[/cn] [en]Q. 이번 미니 3집 ‘FRAME(프레임)’은 어떤 앨범인지 소개 부탁드린다.[/en][cn]问题：请介绍下这次的第三张迷你专辑《FRAME》是怎样的专辑。[/cn] [en]“우리 각자가 가진 삶의 ‘틀’ 속 다양한 모양의 감정들을 표현한 앨범입니다. 총 7개의 트랙이 있고 곡마다 장르도 다양하고 담긴 메시지가 다 다르기에 내가 어떤 상황에 처해있느냐에 따라 공감하실 수 있는 곡이 다를 것 같습니다.”[/en][cn]“这张专辑
-
因独特的组合名'吃亏'的韩团们
也是原因之一。”然而，当搜索GFRIEND（女朋友）时，出来的总是很日常的内容，所以从出道开始粉丝们就发牢骚说“太难搜索到了。”[/cn] [en]아이콘[/en][cn]iKon[/cn] [en]YG엔터테인먼트 소속 보이그룹 아이콘 역시 그룹명이 애매하기는 매한가지이다. 아이콘의 멤버들을 뽑는 서바이벌 프로그램이었던 <믹스 앤 매치> 방영 당시, 양현석이 연습생들에게 “내가 정말 아껴온 팀명이 있다. 너희에게 특별히 하사하는 이름이다”라면서 “아이콘”이라는 이름을 말하자, 의아한 표정을 짓는 멤버의 모습이 화면에 스쳐 지나가기도 했다. 검색이 어렵다는 것도 문제다. 포털 사이트에 ‘아이콘’을 검색하면 무료 아이콘 사이트, 바탕화면 아이콘 크기 등이 뜬다. 제대로 된 결과를 얻기 위해서는 한글이 아니라 영어명인 ‘iKON’을 검색하는 편이 훨씬 낫다.[/en][cn]YG Entertainment的男团iKON也是团名会让人感到有些不清不楚。在选拔iKON成员的节目《Mix & Match》时，梁铉锡对练习生们说：“iKON是我一直珍藏的名字，是我特别赐给你们的”，成员们感到讶异的表情在节目中一闪而过。搜索起来太麻烦也是一个问题，在搜索网站上输入韩文“iKON（icon）”的话，就会出现免费图标网站、桌面图标大小等的内容，要想搜到这个组合的话，就不能输韩文，输入英文“iKon”的话结果就会好一点。[/cn] [en]보이프렌드[/en][cn]Boyfriend[/cn] [en]지난 2011년도에 데뷔한 아이돌 그룹 보이프렌드는 ‘남자친구처럼 다가가겠다’라는 의미에서 해당 팀명을 갖게 되었다. 데뷔 당시 멤버들의 평균 나이가 17.5세로 아주 어린 편이었던 데다, 상큼한 이미지를 강조하는 그룹이었기에 팀이 추구하는 방향성에는 잘 맞는 이름이기는 했다. 하지만 보이프렌드 역시 검색하기에는 그다지 적합하지 않은 팀명이었다. 한편 보이프렌드는 올해 5월, 스타쉽 엔터테인먼트와 계약을 종료하고 해체 수순을 밟았다.[/en][cn]出道于2011年的偶像组合Boyfriend，团名有着“会像男朋友一样靠近你”的含义，出道时成员们的平均年龄是17.5岁，可以说非常小了，由
-
韩语歌曲：宋智恩(Secret) — 疯了吗(ft.房龙国)
Secret宋智恩以SOLO回归大家的视线，一头绿色长发的造型相当惊艳。歌词讲述了偏执的爱情，MV则由宋智恩和Secret美女闵孝琳一起出演，还有TS公司的神秘练习生负责rapper，是相当值得期待的一首歌曲。 사랑이 아냐 이건 사랑이 아냐 너의 집착일 뿐이야 어디 있든지 내가 무얼 하든지 무서워 나를 바라보는 넌 너의 그림자를 따라 밟다 난 전화를 걸어 네 떨리는 숨소리에 짜릿해져버려 빨라지는 네 발걸음 따라 뛰는 내 심장 미칠 것만 같아 어두워지는 긴 밤 너의 집 앞 불 꺼진 가로등 밑에서 너를 본다 네 방 창 문 틈에서 밤이 끝날 때까지 날 찾아봐 어서 나와 숨 막히는 숨바꼭질을 계속해 넌 절대 내게서 떨어질 수 없어 미친거니 왜 그러니 이제 그만 나 좀 내버려둬 네가 보여 숨이 막혀 내 눈 앞에서 좀 사라져줘 넌 날 절대 벗어날 수 없어 넌 날 사랑 할 수밖에 없어 도망쳐봐 (I don`t wanna see you) 네가 어디에 있든지 난 볼 수 있으니 널 알지 깊숙이 넌 날 절대 벗어날 수 없어 넌 날 사랑 할 수밖에 없어 이제 날 봐 (I Don`t Wanna Cry No More more) I Don`t Wanna Cry No More more 사라져 버려 그만 좀 꺼져 버려 정말 숨도 못 쉬겠어 어딜 가든지 내가 어디 있든지 무서워 나를 따라오는 너 수백 번이고 수만 번이고 전화를 걸었는데 왜 왜 넌 대답이 없어 잊었니? 우리 만난 지 벌써 천일이 됐어 네가 좋아하는 선물을 준비했어 네가 자주 가는 거리에 앉아 널 기다리고 있어 내 사랑을 알아? 집착이라 말하지 마 사랑을 몰라 넌 미쳤다고 말하지 마 내 맘을 몰라 넌 절대 내게서 떨어질 수 없어 미친거니 왜 그러니 이제 그만 나 좀 내버려둬 네가 보여 숨이 막혀 내 눈 앞에서 좀 사라져줘 (Rap)너도 날 원하잖아 나를 사랑하잖아 나를 도망치지 마 헛소리 좀 집어 치워 정신 차려 그만 좀 해 이제 나를 놓아줘 이건 아냐 사랑이 아니야 (아니야) 내게 상처뿐이야 이러지마 (넌 이러지마) 널 사랑 했지만 이제는 아니야 너의 기억에서 날 잊어줘 I Don`t Wanna Cry No More 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
演艺界的idol兄妹姐弟组合！这就是基因的强大之处嘛
就是基因的强大之处吗？ UoXXJvGalk [en]4.김재경&김재현(엔플라잉) [/en][cn]4.金载经&金宰炫（N.Flying） [/cn] [en]김재경님은 1988년생으로 과거 레인보우라는 그룹의 리더와 메인댄서를 맡았었고 현재는 배우로 활약하고 있고, 김재현님은 1994년생으로 밴드그룹 엔플라잉에서 드럼을 맡고 있습니다. [/en][cn]金载经出生于1988年，曾为RAINBOW组合的队长和领舞，现在以演员身份活跃。金宰炫出生于1994年，是乐队N.Flying的鼓手。 [/cn] 这两位竟是姐弟？! 很多朋友最近都在关注韩日合办的乐队选秀《偶像乐队》，除了CNBlue、FTisland等老牌乐队加盟外，Nflying组成的导师小队在节目中存在感十足，吸引了大众的目光。弟弟继承了姐姐多才多艺的天赋，作为搞笑icon“小褶子”还和成员车勋一起经营了一个叫“二傻”的频道，各种乱用脸、无偶像包袱的体验实在是太有趣啦！如今姐弟俩都有超nice的发展前景，祝两位兔年事业节节高升，多出物料多曝光哦~ [en]5.한선화&한승우(빅톤) [/en][cn]5.韩善花&韩胜宇（Victon） [/cn] [en]한선화님은 1990년생으로 과거에 걸그룹 시크릿의 멤버로 현재는 연기활동을 하고 있고 한승우님은 1994년생으로 전 엑스원의 리더이자 메인보컬 현재 그룹 빅톤의 멤버로 활동하고 있습니다. [/en][cn]韩善花出生于1990年，曾是女子组合Secret的成员，目前是演员。韩胜宇出生于1994年，是前X1的队长兼主唱，目前是组合VICTON的成员。 [/cn 一提到夭折过世的X1是多少人心中意难平的白月光，队长韩胜宇在pdx里的惊艳表现至今令人印象深刻。姐姐韩善花也是二三代意难平女团的代表之一，无论是闪光夫妇还是各类综艺，当年在韩娱圈也有一定的知名度。两位的相像辨识度没有前面的休宁兄妹高，都是低调工作的善男善女，为这对姐弟点赞！ 姐弟俩合体拍摄过杂志！“연인인듯, 친구인듯”似恋人又似朋友的姐弟关系，可太令人羡慕啦~ 今天给大家盘点了5对四五代兄妹/姐弟，冷知识有冷到你吗？你还知道哪些明星兄妹/姐弟，欢迎在评论区分享哦~
-
《秘密》OST Secret Love — 金智淑 & Outsider
《秘密》讲述了与杀死爱人的女人陷入致命爱情的故事，由池城、黄静茵、裴秀彬、李多喜主演，讲述的是不相信爱情的男人和曾经遭受过背叛的女人之间的爱情故事。 Secret Love — 金智淑 & Outsider 걱정스런 눈으로 바라만 보지마 짐작할 수 없는 니 맘 이젠 지겨운 걸 (정말 넌 모르니) say me love me kiss me babe 니가 먼저 말해줘 Tell me love me touch me babe 내 사랑은 secret love 하루 이틀 사흘 나흘 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 하루 이틀 사흘 가면 상처 받을테니 제발 떠나가라고 텅 빈 내 마음을 채워준 너 엉킨 너와 나의 고릴 풀어 (넌 내 맘 모르나봐) say me love me kiss me babe 니가 먼저 말해줘 Tell me love me touch me babe 내 사랑은 secret love (Love is madness) 내 맘 흔들어 (Love is sadness) 울 것만 같아 하루 이틀 삼일 가도 넌 내 맘 모르나봐 say me love me kiss me babe 니가 먼저 말해줘 Tell me love me touch me babe 내 사랑은 secret love Rap) 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 했지만 점점 네게 빠져드는 내 마음을 어떡하라고 제발 부탁할게 이제 더는 그만하라고 했지만 덤덤하게 나를 보는 니 모습이 하루 이틀 삼일가고 언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어 짐작할 수 없는 니 맘 진작 말하지 못해 미안 진짜 말하고 싶은 내 맘 이제 알아줘 심장박동이 빨라지고 긴장하는 내 모습에서 진땀 흘리는 속맘, 아주 비밀스러운 니 사랑을 조심스럽게 내게 꺼내줘 say me love me kiss me babe Tell me love me touch me babe say me love me kiss me babe 니가 먼저 말해줘 Tell me love me touch me babe 내 사랑은 secret love Rap) 하루 이틀 사흘 나흘 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 하루 이틀 사흘 가면 상처 받을 테니 제발 떠나가라고 하루 이틀 사흘 나흘 언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어 하루 이틀 사흘 가고 비밀스러운 니 사랑을 내게 꺼내줘 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
宇宙少女《是秘密啊》新歌试听&中韩双语歌词
懂你 老实说很害怕 非常担惊受怕 怕你会随意待我 假装自己很强势[/cn] [en]사실 나도 널 알고 싶은 걸 아무 관심 없는 척 하면서 (내 맘은 안 그래) 어찌할지 몰라 나도 몰래 그러는 걸 애매모호한 사이[/en][cn]其实我也很想了解你 虽然假装漠不关心 (我的心并非如此) 我也偷偷地不知该如何十号 那样的就是暧昧模糊的关系[/cn] [en]비밀이야 아아아 아직 아니야 아니야 숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어 솔직히 겁이 나서 너무 두려워서 함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼[/en][cn]是秘密啊 啊啊啊 现在还不对啊 不对啊 我隐藏的心啊 还是不懂你 老实说很害怕 非常担惊受怕 怕你会随意待我 假装自己很强势[/cn] [en]티가 나잖아아아 뻔히 다 보이잖아 나를 이토록 애타게 하지 좀 마 이젠 알고 싶어 네 맘 진심이야[/en][cn]多明显啊 明摆着的嘛 拜托不要再让我如此焦急 现在想要了解你的心 真心的啊[/cn] 声明：本翻SECRET译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
【有声】韩语中和“嘴”有关的惯用语
面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：아줌마（大妈）和아주머니（大婶）的区别？ 【有声】首尔广场时隔3年，举办与少数性群体有关游行！ 【有声】夏天居然是最难减肥的季节！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩中秋特辑音乐节目成大势
合8人的对唱舞台，《对唱歌谣祭8ightplus》是韩国国内最初以8组女组合代表成员与一般人组成搭档展现梦幻对唱舞台的音乐生存类节目。[/cn] [en]공개된 라인업은 ’SISTAR 소유‘, ’Apink 김남주‘, ’AOA 초아‘, ’SECRET 전효성‘, ’miss A 민‘, ’4minute 허가윤‘,’애프터스쿨 리지‘, ’마마무 휘인‘까지 모두 8인의 멤버다.[/en][cn]目前公开的演出阵容有sistar的昭宥，Apink的金南珠，AOA的草娥，secret的全孝盛，missA的Min，4minute的许嘉允，after school的Lizzy，MAMAMOO的辉人。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
韩国网络剧成大众新宠 阵容日渐强大
女王》、《坏男人》等作品的李明翰导演担任导演，单靠他的名声也让人期待不输电视台电视剧的网络剧。《Secret Message》也不容小觑。称之为“广告界之神”的朴明灿导演和短篇电影导演兼广告导演的柳大烈导演共同执导。28日进行的制作发表会上朴明灿导演称：“是以网络剧标准答案的作品而进行拍摄的”，让人备受期待。负责《Secret Message》企划的CJ E&M电视局李胜勋导演称：“之后网络剧业界将以朴明灿导演为分水岭”，表达了强烈的自信感。[/cn] [en]이렇듯 캐스팅부터 퀄리티까지 웹드라마의 스케일이[wk]점점[/wk] 커지고 있다. 웹소설과 웹툰에서 시작해 이제는 드라마 또한 웹콘텐츠화 되고 있다. 최근에는 ‘신서유기’라는 웹예능까지 등장해 큰 사랑을 받기도 했다. 과연 웹드라마가 방송 드라마 못지않게 사랑받으며 대세로[wk] 확실히[/wk] 자리 잡을지 앞으로의 행보가 기대된다.[/en][cn]就这样从演员阵容到质量网络剧的规模越来越大。从网络小说和网络漫画开始，电视剧正逐渐成为网络新项目。最近甚至还出现了网络综艺节目《新西游记》获得了大众的喜爱。那么网络剧能否超越电视台影视剧获得成功，成为大家关注的话题。[/cn] 相关阅读： 韩网络剧大热 爱豆扎堆的理由是？ 金宇彬•张赫•金有贞出演网络电视剧《恋爱细胞》 允浩入伍前的新网络剧《指定你》大推荐 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892