-
次元壁破了，梁朝伟出演NewJeans新歌mv
여전히 한갓지게 느껴진다.[/en] [cn]展览馆里的人虽然非常多，但感觉仍然很宽敞。[/cn] [en]비록 꼴찌이긴 하지만 그래도 합격했다.[/en][cn]虽然是最后一名，但也合格了。[/cn] 2.비록…하더라도 相当于“即使，宁可” [en]비록 바쁘다고 하더라도, 점원은 손님에게 친절하게 서비스해야 한다.[/en] [cn]再忙，售货员也该为顾客亲切服务。[/cn] [en]비록 그것이 사실이라 하더라도 믿어지지 않는다.[/en][cn]即使那是事实，我也不敢相信。[/cn] 相关阅读 是谁还没有去看福公主和宋侍卫！ FiftyFifty解约大戏终于完结，结果是？ 【有声】韩国网飞近期热门TOP4电影推荐
-
【有声】最受韩国MZ世代喜爱的酒类品牌居然是它！
到了认可。第一季也获得了2016~2017年《The Newyork Festivals》数码沟通大奖，并在IBA、Effie Award、首尔影像广告节、大韩民国网络广告节等多个广告节上获奖。[/cn] 今日词汇： 필두【名词】为首 ，负责人 견고하다【形容词】坚固 ，牢固 입지【名词】位置 ，地位 건전하다【形容词】(思想、事物等)健全 ，健康 선도하다【自动词】先导 ，引导 句型语法： -로서 表示身份、地位、资格、立场。 [en]그 얘기는 아내로서가 아니라 친구로서 말한 거예요.[/en][cn]那些话不是作为妻子，而是作为朋友说的。[/cn] [en]부모로서 의무를 다 해야 해요.[/en][cn]作为父母应尽自己的义务。[/cn] [en]저는 학교대표로서 방송국에 간 일이 있었어요.[/en][cn]我曾经作为学校代表去过广播局。[/cn] [en]드디어 우리도 전문가로서 승인을 받았습니다.[/en][cn]最终我们也被认可为专家。[/cn] [en]남대문 시장은 한국의 명물로서 최근 들어 더욱 큰 인기를 얻고 있습니다.[/en][cn]南大门市场作为韩国的名胜地，最近人气更旺了。[/cn] 相关阅读： 【有声】考试周前如何提高学习效率？ 【有声】韩国最受欢迎的奶茶TOP5盘点 【有声】职场霸凌用韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
主唱part5.7秒？LVE新歌分配引发热议！
件事的看法各有不同。有网友称国内和海外粉丝都很认同Liz的实力，实力不好的花瓶有大把大把分量，实力好的idol没分量实在委屈；也有网友说Liz摆烂不减肥，职业态度不端part少没必要给眼色。 对此你有什么看法？欢迎在评论区交流讨论～ 重点单词： 월등히【副词】超级，不寻常，不一般 신호탄【名词】信号弹 사운드【名词】sound，音效 비중【名词】比重 네티즌【名词】网友 重点语法： -기 때문에 表示理由和原因。表示过去的理由时，用“-았/었기 때문에”。 [en]저는 외국인이기 때문에 한국어를 못해요.[/en][cn]因为我是外国人所以不会韩语。[/cn] [en]열심히 공부했기 때문에 좋은 결과가 나왔어요.[/en][cn]因为努力学习了所以结果很好。[/cn] 相关推荐： 不会韩语也能取韩文名，你的韩语名字叫什么？ 韩素希、金泰熙、马东锡…”《黑暗荣耀》主演新作大汇总 未成年奢侈品代言接到手软…畸形消费观究竟由谁买单？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国melon年榜前10歌曲是什么？
17位)、Cookie(第74位)3首歌曲进入TOP100。 鉴于专辑时于2022年8月发行的专辑，能取得这个排名难能可贵。 虽然Aespa的排名相对而言不高，但Next Level(第22位)、Savage(第53位)、Dreams Come True(第60位)、鬼火(第82位)、Girls(第88位)5首歌均成功进入了Melon Top100榜单。[/cn] [en]올해 앨범을 발매한 블랙핑크는 국내 음원시장만 놓고 보면 명성에 비해 좋은 성적을 내는데 실패했다. 글로벌 인기는 좋았던 것으로 보인다. 공개 첫날만 9040만뷰를 찍어 유튜브 24시간 조회수 부문 여성 아티스트 세계 기록을 자체 경신했으니 말이다. 2022년 9월에 발매되어 시기적으로 데이터를 쌓기 힘들었던 것도 어느정도 차트 결과에 영향을 주었을 것이다. Pink Venom이 36위, Shut Down이 78위를 차지해 2곡을 탑100에 올렸다.[/en][cn]BLACKPINK今年发行了新专辑，韩国音源市场的成绩稍显可惜，但在全球获得了爆发人气。 MV载公开第一天创下了9040万点击率，刷新了YouTube24小时点击率中女艺人的世界纪录。因为专辑发行于2022年9月，在时间上看很难积累数据，一定程度上影响了年榜的排名结果。 Pink Venom和Shut Down分别排在第36位和第78位，两首歌都进入了前100名。[/cn] 对于2022年的年度榜单，有没有感到惊喜或意外的上榜曲目？ 你喜欢的歌手or组合歌曲有没有上榜？ 或者还有哪些只有你知道的宝藏歌手/歌曲？ 欢迎在评论区留言分享~
-
【有声】每月房租1200万韩元？住贵族房租的明星TOP5
出演的《我独自生活》公
-
毕业生们票选出的后悔专业TOP5
多了”、“不适合我”等等。[/cn] [en]3위와 2위는 역사·지리학·정치학, 미술·디자인학이 차지했는데요. 가치있다는 비율은 53%에 가치없다는 의견은 47%로 둘다 같은 비율을 보였습니다. 가치있다고 선택한 쪽이 6%더 많은 결과를 나타냈습니다.[/en][cn]第三名：史学、地理学、政治学，第二名：美术·设计学。53%的受访者认为有价值，47%的受访者认为没有价值。认为有价值的比例略高，高出6个百分点。[/cn] [en]역사·지리·정치학 전공자들은 “취업하기 힘들다”는 의견은 공통적으로 내놓았는데요. 이외에도 “현실과 동떨어져 있다”. “복수 전공을 필수로 선택해야 한다”는 의견이 대부분이었죠. 미술·디자인학 역시 취업하기 힘든 이유가 가장 큰 후회의 요인으로 작용했는데요. “입시 준비에 많은 돈을 썼지만 직장 자체 박봉인 경우가 많아 힘들다”는 의견도 이어졌습니다.[/en][cn]史学、地理学、政治学专业的学生一致表示该专业“难就业”。除此之外，大部分人还说“跟现实有距离”，“一定得选双专业”。美术·设计学上榜的最大原因也是因为难就业。还有人表示“考大学的时候花了好多钱，相关工作的薪资却不高”。[/cn] [en]1위는 심리학이 차지했습니다. 가치있다는 비율이 33%인데 비해 가치없다라고 선택한 비율은 67%를 차지했는데요. 심리학 전공 역시 취업하기 힘들기 때문이라는 의견이 대다수를 차지했습니다. 전공자들은 “전망이 없다”, “운 좋은 0.001프로만 광고마케팅 회사 취업하는 현실”, “박봉의 끝판왕”이라는 부정적인 의견을 보였죠.[/en][cn]第一名：心理学。33%的受访者认为有价值，67%的人认为没有价值。大部分受访者认为心理学专业难就业。心理学专业学生也表示“没前景”，“现实就是只有运气非常好的那0.001%的人才能就职于广告营销公司”，“工资太低”等。[/cn] [en]TOP5에 소개된 학과들은 문과 계열이라는 공통점이 있죠. 취업이 힘들다는 이유가 공통적으로 꼽혔습니다. 설문 조사 결과 이과 계열 쪽이 대학 졸업 후 사회생활을 하면서도 전공 선택에 대한 만족감을 상대적으로 훨씬 많이 드러냈습니다. 이외에도 물리학·사회과학, 문학, 공학, 경영학 등이 TOP6,7,8,9를 차지했습니다.[/en][cn]TOP5后悔专业有个共同点就是都属于文科。上榜的理由也都是因为难就业。根据调查结果显示，理科专业的学生大部分毕业后都对所选专业表现出较高满足度。除上述专业以外，物理学·社会科学，文学，工学，经营学分别位于第6,7,8,9位。[/cn] 今日词汇： 이뤄지다【自动词】成功；实现；达到 달하다【自动词】达 ，达到 (一定的标准、数量、程度) 차지하다【他动词】占有 ，占据 작용하다【自动词】(起)作用 ，影响 꼽히다【被动词】被选为 ，被评为 ，被推为 句型语法： -에 비해서 是与格词尾‘에’与表示比较的动词‘비하다’搭配而成的。用于体词后，表示比较的意思 常以‘~에 비하면’或‘~에 비하여’形态出现。 [en]서울은 면적에 비해서 인구가 많습니다.[/en][cn]首尔比起面积人口更多。[/cn] [en]저는 키에 비해 다리가 짧아서 바지가 안 어울려요.[/en][cn]我相比于个子腿比较短所以裤子不适合我。[/cn] -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读： 韩语分类词汇：专业篇 韩语专业：韩语专业怎么样 韩语自学：韩语考研都有什么专业？考哪些科目？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
【有声】韩国大众歌谣TOP1-“Trot”的由来!
近年来，Trot可谓在韩国掀起了一阵热潮。
-
【有声】缓解眼睛疲劳的按摩方法TOP3，码住收藏！
使用智能手机和电脑的时间越长，眼睛就越疲劳。今天就给大家介绍几种眼部按摩法，一下子帮你的眼睛扫除因备考、写作业而带来的疲劳。
-
小公司的大奇迹？出道仅4个月就进入Billboard!
表明决心：“虽然在韩国国内的反响并不大，但是我们会继续成长，让更多的人来关注我们。我们会尽最大的努力让国内的听众变得越来越多。”[/cn] [en]이어 멤버들은 "중소돌의 기적이라고 생각하기 보다는 회사에서 저희에게 더 많이 집중해주시고 그래서 잘 뭉쳐서 할 수 있었던 거 같다"라며 중소돌의 기적으로 언급되는 것에 대한 생각을 말했다.[/en][cn]对于如何看待“中小偶像”这一问题，她们回答道：“我们能被称为‘中小偶像的奇迹’，其实都是源于公司对我们发展的全力支持，才能让我们团结一心，取得好的成绩。”[/cn] [en]또 "2집 앨범은 피프티 피프티 세계관의 첫 시작이다. 지난 앨범과는 좀 더 다르게 사랑에 서툴고 순수한 소녀의 노래를 찾고 있었다. '큐피드'는 성장 의지를 담은 곡이라고 생각해 선정했다"라며 "큐피드는 보통 도움의 손길이다. 하지만 저희 곡에서는 그런 역할을 해주지 않는다. 저희가 우리 힘으로 충분히 이뤄낼 수 있다는 것을 곡에 담아내고 있다"라고 능동적인 서사를 담은 곡에 대해 설명했다.[/en][cn]此外，她们也在记者会上对这次的歌曲进行了说明。“2辑是FIFTY FIFTY世界观的起点。与上一张专辑不同，我们正在选取展现纯真的少女初次接触爱情的懵懂的歌曲。我认为《Cupid》这首歌中包含对于想要成长的坚定意志，所以选了这首歌。一般情况下，丘比特担任帮手的角色。但是在我们的歌曲中，丘比特并没有起到这样的作用。反之，这首歌想向大众传递的是一种能动性，是依靠自己的力量也能获得成功的意志。”[/cn] [en]무엇보다 '큐피드'의 뜨거운 해외 반응 요인으로는 영어 가사로 발매된 트윈 버전과 틱톡에서의 시너지로 보는 이들이 많다.[/en][cn]有很多人认为，《Cupid》在海外的热烈反响是源于，全英文歌词的twin版本和TikTok的协同效应。[/cn] [en]피프티 피프티는 "틱톡에 사용되는 음악 덕분에 저희의 노래를 더 알릴 수 있어서 감사하다"라며 "가장 본질적인건 음악인 거 같다. 완성도 높은 음악과 전달하고자 하는 메시지의 시너지 덕분에 많은 분들이 집중해서 들어주는 거 거 같다"고 했다.[/en][cn]FIFTY FIFTY也表示：“多亏了TikTok上的使用，才让更多的人知道了我们的歌曲，真的很感谢大家。但最根本的还是音乐本身。高完成度的音乐和信息传达的协同效应，让更多的听众集中于我们的歌曲。”[/cn] 今日词汇： 신스팝【名词】流行电音 틀어막다【动词】堵（嘴） 당차다【形容词】精干 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《单身即地狱》第二季口碑平平？网友：还是想念那个杀疯了的智雅！
10名，中国第4名，印度尼西亚第5名，日本第8名，马来西亚第7名，马尔代夫第8名，摩洛哥第6名，菲律宾第7名，卡塔尔第9名，沙特第5名，新加坡第2名，泰国第6名，越南第4名，韩国第4名。这是13日首集播出后两天内创下的好成绩，因此更有意义。[/cn] 重点词汇： 파급력【名词】影响力 커플【名词】couple，情侣，配对 정주행【名词】追剧，刷剧 데칼코마니【名词】décalcomanie，贴花法 호감【名词】好感 약점【名词】缺点，弱点 혈혈단신【名词】孓然一身 ，茕茕孓立 돌싱【名词】离过婚的人 성 소수자【名词】性少数者，男/女同性恋 식재【名词】食材 스펙【名词】spec，履历 重点语法： -(으)ㄴ 끝에 进行的前面的动作之后，发生了后面的事情。 [en]긴 이야기를한끝에 서로의 속마음을 알게 되었어요.[/en][cn]经过很长时间的谈话，才了解彼此的内心（想法）。[/cn] [en]생각하고 생각한 끝에 전재산을 자선 사업에 쓰기로 했어요.[/en][cn]想了很久，最终决定把全部的财产用在慈善事业上。[/cn] 相关推荐： 泫雅分手1周后深夜发照大秀美背，新纹身寓意引发网友关注！ 韩国高分电影《分贝》来袭，李钟硕演反派“炸弹天才”！ 本月少女CHUU遭公司造谣霸凌，被强制退团！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892