《Grand Final》是리쌍的最新作品，作为无限挑战 - 完整重现赛艇特辑的感动的主题曲《Grand Final》发表。7月28日发表之后，连续几天占据韩国各大音乐榜的前列。

Psy强势回归！新专辑“PSY六甲”有GD、Leessang、成诗京、尹道贤等豪华featuring。主打歌《江南 Style》在旋律、歌词、编舞等多方面展现强烈中毒性，MV由卢洪哲、刘在石、泫雅出演，延续了鸟叔的幽默风格。... [查看全部] 강남스타일 - 싸이 오빤 [wk]강남[/wk]스타일 강남스타일 낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 밤이 오면 심장이 [wk=뜨거워지다]뜨거워지[/wk]는 여자 그런 [wk]반전[/wk] 있는 여자 나는 사나이 낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 커피 [wk]식기[/wk]도 전에 원샷 때리는 사나이 밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 그런 사나이 아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey 아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey 지금부터 갈 데까지 가볼까 오빤 강남스타일 강남스타일 오빤 강남스타일 강남스타일 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady 오오오오 정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 그런 감각적인 여자 나는 사나이 점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 그런 사나이 아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey 아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey 지금부터 갈 데까지 가볼까 오빤 강남스타일 강남스타일 오빤 강남스타일 강남스타일 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady 오오오오 뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈 뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈 You know what I’m saying 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady 오빤 강남스타일 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

将于17日正式回归的白智英，近日公开最新单曲《声音》为新专辑预热，这次邀请hip-hop组合Leessang成员Gary来做rap部分，二人默契搭档，表达出的深切思念及痛彻心扉的哀伤，完美契合歌曲的情感基调。 목소리 - 백지영 내 귓가에 파도소리 아무도 없는 것 같아 아프게 홀로 서있는 난 [Cuz I’m so lonely] 울지 말자 했잖아 바다만 보러 왔잖아 이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만(이제는 그만) [wk=떠나다]떠나지[/wk] 않는 내 귓가에 그의 [wk]목소리[/wk] 너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리 난 눈을 감아도 또 숨을 참아도 들려 그 놈 목소리 아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리 난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내 [wk]부서[/wk]지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도 서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다 아무리 잡고 잡으려 해도 파도처럼 너는 왔다 가고 너보다 잘난 사람 백 명이 와도 사랑하기 싫다 너 말고 가슴 아픈 이별마저도 잡고 놔주고 싶지 않아 상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아 왜 하필 나야 영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야 우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람 하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야 참고 참아도 버리고 버려도 내 맘에 다시 돌아오는 건 너야 술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도 [wk]파도[/wk]처럼 나를 다시 덮치는 건 너야 너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리 난 눈을 감아도 또 숨을 참아도 들려 그 놈 목소리 아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리 난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내 파도처럼 너는 다시 왔다 가고 하루하루 그리움에 나는 살고 참고 참아도 버리고 버려도 내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고 난 살아가 매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일) 내가 죽을 것 같애 (예~예~) 입을 막고 서글퍼라 평생 울 것을 다 울어 이제야 알겠어 눈물이 많단 걸 나도 결국 여자야 아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리 난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

快地知晓K-pop动态和欣赏时下最流行的韩国歌曲。 温馨提醒：点击歌曲名字链接可欣赏MV和查看歌词。 排名 专辑 歌名 歌手 1. 너를 사랑해 爱你 윤미래 尹美莱 2. I Swear SISTAR 3. 자전거 自行车  정인&Gary 郑仁&Gary 4. Animals Maroon 5 5. Love Fiction Ulala Session 6. 예뻐졌다 变漂亮了 박보람 朴宝蓝 7. 요즘 내 모습 我最近的模样 윤도현 尹道贤 8. 공허해 Empty 空虚  Winner 9. 연결고리#힙합 连接环节#Hip-Hop  Bobby 10. 독기 毒气  Iron 解读：本周Mnet榜单共有2首新歌上榜。 歌手郑仁与组合Leessang成员Gary继《人情味（点击试听）》后合作的最新单曲《自行车》横扫韩国各大音源排行榜，新曲表现在凉爽的秋风即将刮来的季节，和恋人一起自如地骑着自行车，享受约会时光的场景，是一首温暖的感性合唱曲，被评为可以治愈人们身心的最优秀歌曲。 本周伴随《show me the money3》的落幕，Bobby的夺冠，节目中的对战歌曲也引发热潮，当中就包括Iron翻唱leessang的《毒气》和 Bobby《连接环节#Hip-Hop（点击试听）》，并有不少网友评论到“如果iron用《毒气（点击试听）》这首歌和Bobby在决赛比，其震撼程度不逊于决胜曲《拿起盾牌Bounce（点击试听）》”，可见比赛角逐的激烈氛围和节目的精彩程度。 《没关系是爱情啊》的ost依旧火爆，本周两首在榜，并且和朴宝蓝的出道曲《变漂亮了》和sistar的Special主打曲《I Swear（点击试听）》一样，盘踞榜单数周，热度不减。 另外，小编借此对Ladies' Code组合突发的车祸惨剧深表心痛与惋惜，并感动于各家粉丝为逝者刷榜的行为，本周曾一度跻身实时排行榜首的《I′m Fine Thank You（点击试听）》和《坏女人（点击试听）》是两首曲风迥异的歌曲，前者旋律优美，后者魅力十足，展现出成员妹纸扎实的演唱功底，希望可以得到能更多人的关注和喜爱，愿Ladies' Code生者坚强逝者安息。 歌曲试听：   本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。 点击进入Mnet排行榜专题，查看往期排名>>

发了作品登上音源榜实时1位。Postmen的《去不了新村》通过哀切的嗓音，表达了男人与昔日恋人分别后，无法独自走在那条充满回忆的街道上郁闷的心情，这首歌成为了9月韩国最火热的一首单曲。 亚军歌曲为尹美莱为电视剧《没关系，是爱情啊》演唱的《我爱你》，以她特有的深度唱腔代表了沉浸在爱情中的主人公的内心。剧集终了，但余音绕梁，同为该剧OST的《Love Fiction》也跻身榜单，排名第八。 Hiphop节目《show me the money》是一档根据观众给予的奖金额度进行末位淘汰的方式比赛。选手Iron的参赛歌曲《毒气》和冠军Bobby演唱的决胜曲《拿起盾牌Bounce》本月双双入榜，成绩不俗。 郑仁与组合Leessang成员Gary继《人情味》后再次合作新单曲《自行车》横扫韩国Mnet、Bugs、Soribada、Genie、NaverMusic、Monkey3等六大音源排行榜，歌曲表现在凉爽的秋风即将刮来的季节，和恋人一起自如地骑着自行车，享受约会时光的场景，是一首温暖的感性合唱曲，被评为可以治愈人们身心的最优秀歌曲、 歌曲试听： 点击进入Mnet排行榜专题，查看往期排名>> 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 목소리（Feat.개리 of 리쌍） 嗓音（Feat.Gary of Leessang） 내 [wk]귓가[/wk]에 [wk]파도[/wk]소리 아무도 없는 것 같아 아프게 홀로 서있는 난 [Cuz I’m so lonely] 울지 말자 했잖아 바다만 보러 왔잖아 이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만(이제는 그만) [wk=떠나다]떠나[/wk]지 않는 내 귓가에 그의 목소리 너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리 난 눈을 감아도 또 숨을 참아도 들려 그 놈 목소리 아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리 난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내 부서지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도 서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다 아무리 잡고 잡으려 해도 파도처럼 너는 왔다 가고 너보다 잘난 사람 백 명이 와도 사랑하기 싫다 너 말고 가슴 아픈 이별마저도 잡고 놔주고 싶지 않아 상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아 왜 하필 나야 영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야 우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람 하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야 참고 참아도 버리고 버려도 내 맘에 다시 돌아오는 건 너야 술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도 파도처럼 나를 다시 덮치는 건 너야 너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리 난 눈을 감아도 또 숨을 참아도 들려 그 놈 목소리 아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리 난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내 파도처럼 너는 다시 왔다 가고 하루하루 그리움에 나는 살고 참고 참아도 버리고 버려도 내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고 난 살아가 매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일) 내가 죽을 것 같애 (예~예~) 입을 막고 서글퍼라 평생 울 것을 다 울어 이제야 알겠어 눈물이 많단 걸 나도 결국 여자야 아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리 난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 어제보다 오늘 더 今天比昨天更 아무런 말없이 조용히 예고 [wk]조차[/wk] 없이 부서진 내 마음 틈새로 가득 찬 그대 계속 끝도 없이 하루가 다르게 더없이 나도 모르게 더 자라나 어제보다 (어제보다~) [wk=외롭다]외로움[/wk]이란 길 그 끝에서 소리쳐봐도 혼자였을 때 기적처럼 그때 니가 온거야 오늘 더 사랑해 더 많이 좋아해 꼭 선물 같은 너를 (uh uh oh~ uh uh oh~) 매일 사랑해 더 많이 사랑해 어제보다 더 (보다 더) 난 오늘 더 (오늘 더) 그댈 사랑해~ 별일 아닌 일도 매일 똑같은 일상들도 그대를 만난 이후로 웃음이나 외로움이란 길 그 끝에서 소리쳐봐도 혼자였을 때 기적처럼 그때 니가 온거야 오늘 더 사랑해 더 많이 좋아해 꼭 선물 같은 너를 (uh uh oh~ uh uh oh~) 매일 사랑해 더 많이 사랑해 어제보다 더 (보다 더) 난 오늘 더 (오늘 더) 그댈 사랑해~ 숨이 멎을 만큼 나도 놀랄 만큼 내 안에서 자꾸 그대가 커져 오늘 더 사랑해 더 많이 좋아해 꼭 선물 같은 (선물 같은) 너를 (uh uh oh~ uh uh oh~) 매일 사랑해 더 많이 사랑해 어제보다 더 (보다 더) 난 오늘 더 (오늘 더) 그댈 사랑해~  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

好了 Ailee 3. Something 걸스데이 Girl's Day 4.   Good Morning Baby  A Pink 5. 별처럼 像星星一样 케이윌 6. 그대가 분다 你像风一样吹来 M.C The Max 7.   Lonely B1A4 8. My Destiny Lyn 9. 술 취한 밤의 노래 醉酒之夜的歌  Gary 10. La Song Rain 解读：本周Mnet榜单前十名有3首新歌上榜。 Gary本周公开Solo专辑《MR.GAE》，Gary在本章专辑中展现出了冷傲性感的致命性吸引力。Leessang的专辑封面习惯性的使用插图，但此次却相反的表现出Gary的日常面貌。专辑中收录了多种音乐风格的歌曲，所有的歌曲都能推荐为主打歌，制作公司对专辑很有信心。双主打之一《等一会洗澡》涉及午夜十九禁！这首歌由Gray 作曲，Crush参与歌曲feat，歌词讲述想与恋人在最私密场所，一起展开美丽炽热的爱情故事，本周排在首位。而《醉酒

到了众多粉丝的喜爱。[/cn] [en][wk]표면적[/wk]으로는 아이돌의 천편일률적인 댄스 음악 열풍이 [wk=사그라지다]사그라지[/wk]고 장르적 다양성이 자리 잡은 것처럼 보이지만 전문가들의 시각은 다소 냉정하다.[/en][cn]从表面上来看，偶像们千篇一律的舞曲热风渐渐消沉，题材上的多样性问题深入人心，专家们的视角却相对冷静。[/cn] [en]박은석 대중음악평론가는 “아이돌에 대한 대중의[wk]피로감[/wk]이 커진 가운데 오디션 출신들이 그 [wk]빈틈[/wk] 속에서 주목을 받은 것”이라면서 “아이돌 음악을 대체할 새로운 음악적 트렌드가 나타난 것이라고 보기는 어렵다”고 분석했다.[/en][cn]大众音乐评论家朴银石分析认为“大众对于偶像们的疲劳感渐大的时候选秀出身者们占据了这一空隙并受到了极大的瞩目”“很难得出出现了代替偶像音乐的新趋势这一结论”.[/cn] [en]그러나 이전보다는 다양한 유형과 스타일의 가수들이 사랑받음으로써 긍정적인 변화가 있었다는 평가도 나온다. 박 평론가는 “10~20대가 좌우하는 음원이나 음악방송 차트에서 조용필, 이적 등과 같이 1980~90년대 활동한 가수들이 [wk]선전[/wk]한 것은 [wk]고무적[/wk]”이라면서 “세대에서 세대를 거치며 전이되는 좋은 음악의 영향력이 확인됐다”고 평가했다.[/en][cn]但是，与以前相比，各种类型和风格的歌手得到了大众的喜爱是一个可喜的变化，朴评论家表示“被10~20代左右的音源和音乐榜单中出现赵容弼，李迪等一批1980~90年代活动的歌手们的宣传是一件十分鼓舞的事情”“随着时代的交替，好音乐的影响力一再得到确认”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

文才作为情侣出演。在小品角落“扑通扑通”中两人以现实生活中的交情为基础展现了难舍难分的情分。[/cn] [en]한 살 차이의 장효인과 이문재는 20년 지기 친구에서 연인으로 발전하려는 두 남녀의 이야기를 그린다. “넌 나없으면 아무것도 못해”, “남의 여자 다리를 왜 봐” 등의 대사로 두 사람의 연애를 훔쳐보는 재미를 전하고 있다.[/en][cn]相差一岁的张孝仁、李文才表现了从20年朋友发展成恋人的爱情故事。“你要是没有我的话打算活啊”, “谁让你看别的女人的腿了”等台词传达了两人恋爱中各种啼笑皆非的趣事。[/cn] 新造词：셀카 双语解析：‘셀프카메라(self camera)’를 줄여 이르는 말. “self carama”的缩写, 自拍。  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

行乐5首中