搜索 查词

热搜词

清除
  • 比真人更好赚?只靠线上就赚130亿韩元的她们

    角度都十分自然。[/cn] [en]6.한유아[/en][cn]6.韩瑜雅[/cn] [en]스마일게이트가 자체 개발한 가상현실(VR) 게임 ‘포커스온유’의 여주인공이다. 첫사랑을 떠올리게 하는 풋풋한 이미지와 개성 넘치는 캐릭터로 사랑받고 있으며, 스마일게이트는 앞으로 특수효과 및 VR 전문기업인 자이언트스텝과 손잡고 한유아를 매력적인 셀럽으로 육성할 계획이라고 밝혔다. 앞으로 연기, 음반 발매 등 엔터테인먼트 분야 활동은 물론 유명 브랜드와 컬래버레이션도 추진할 계획이며 활동 소식은 인스타그램을 통해 공개할 예정이다.[/en][cn]是smilegate自主开发的VR游戏“focus on u”的女主,让人想起初恋的青涩外貌和有个性的性格受到喜爱,smilegate指出之后会跟特效和VR的专业企业giantstep合作,将韩瑜雅打造成有魅力的名人,之后不仅会尝试演戏,唱歌等,还会与名牌合作,之后的活动将会通过instagram公开。[/cn] [en]7.릴 미켈라[/en][cn]7.Lil Miquela[/cn] [en]타임이 선정한 인터넷에서 가장 영향력 있는 25인에 방탄소년단과 함께 뽑힌 가상 인플루언서다. 2020년에만 약 130억 원을 벌었을 정도로 뜨거운 인기를 누리고 있으며 LA에 사는 19세 팝가수이자 브라질계 미국인으로 설정되어 있다. 갤럭시 S10 글로벌 캠페인 ‘팀갤럭시’ 중 한 명으로 선정되면서 많은 이슈가 되었던 바 있다.[/en][cn]是time选定的最有影响力25人中与防弹少年团共同被选中的AI网红,2020年收入约为130亿韩元,人气火爆,是在LA生活的19岁pop歌手,巴西裔美国人,被选定为galaxy S10的代言人之一,引

  • 【有声】载入吉尼斯世界纪录的韩国K-POP爱豆

    列入吉尼斯世界纪录的K-POP爱豆

  • Disney+投资 韩国制造的4部电视剧

    文化差异影响而尽情享受的作品,所以很期待。很好奇大家会给予什么样的评价,也很激动。”[/cn] [en]△ “서지혜와 17년 만에 재회”…‘키스 식스 센스’[/en][cn]△“与徐智慧时隔17年再次见面”…《Kiss 6 Sense》[/cn] [en]또 다른 오리지널 콘텐츠 ‘키스 식스 센스’는 동명 웹소설을 드라마로 옮긴 작품이다. 키스하는 순간 미래를 볼 수 있는 예술(서지혜)이 직장 상사 차민후(윤계상)와 우연히 키스하며 벌어지는 일을 다룬 로맨틱 코미디 드라마다. 2004년 방영된 SBS 드라마 ‘형수님은 열아홉’에서 남매로 출연했던 서지혜와 윤계상은 오랜만에 한 작품에서 재회했다. 윤계상은 “서지혜와 17년 전 드라마에서 만났는데, (‘키스 식스 센스’로) 다시 만나 즐겁다”며 웃었다. 천재 영화감독 필요리를 맡은 김지석은 “아직 윤계상·서지혜와 촬영을 많이 못 했다”며 “극중에서 우리가 삼각관계로 나오는데, 지금도 그 감정을 잘 느끼고 있다. 두 분이 부럽고 외롭다”고 너스레를 떨었다.[/en][cn]另一个原创内容《Kiss 6 Sense》是将同名网络小说改编成电视剧的作品。是一部讲述接吻的瞬间就能看到未来的艺术(徐智慧饰)与她的上司车敏厚(尹继尚饰)偶然接吻后发生的事情的浪漫喜剧电视剧。曾在2004年播出的SBS电视剧《嫂子19岁》中饰演兄妹的徐智慧和尹继尚时隔许久再次合作。尹继尚笑着说:“17年前在电视剧中与徐智慧相识,(通过《Kiss 6 Sense》)再见,很开心。”饰演天才电影导演的金知硕说:“现在还没有和尹继尚、徐智慧一起拍摄过几次”,“剧中我们是三角关系,现在也深有感触。很羡慕两位,也觉得孤独。”[/cn] [en]△ “‘무빙’으로 한국형 히어로물 보여드릴게요”[/en][cn]△“用《Moving》展示韩式英雄”[/cn] [en]유명 웹툰 작가 강풀의 ‘무빙’도 디즈니플러스를 통해 글로벌 시청자를 만난다. 초능력을 가진 사람들이 연대하는 이야기로, 넷플릭스 오리지널 드라마 ‘킹덤2’의 박인제 감독이 연출하고 류승룡·한효주·조인성이 출연한다. 드라마 대본 집필도 맡은 강풀 작가는 “웹툰에서 풀지 못했던 이야기가 많아서 좀 더 촘촘하게 캐릭터 전사를 풀어냈다”며 “전 세계 사람들에게 한국형 히어로물이 어떤 것인지 보여주고 싶다”고 말했다. 조인성은 “OTT 작품을 처음 해보는 거라서 어떻게 나올까 개인적으로 기대된다. 잘 마무리해서 즐겁게 보실 작품을 만들겠다”고 각오를 다졌다.[/en][cn]著名网络漫画作家姜草的《Moving》也将通过Disney+与全球观众见面。该剧讲述了拥有超能力的人联合起来的故事,由网飞原创电视剧《王国2》的朴仁济导演执导,柳承龙、韩孝珠、赵寅成出演。负责执笔电视剧剧本的姜草作家表示:“在网络漫画中有很多故事没有讲完,所以更加细致地诠释角色战士”,“我想让全世界的人们看到韩国式英雄剧是什么样的。”赵寅成表示:“因为是第一次尝试OTT的作品,所以个人很期待会怎样。我会好好收尾,制作出让大家看得开心的作品。”[/cn] 重点词汇 불의【名词】不义,不义之举 짝사랑【名词】暗恋,单恋 엄청나다【形容词】过分的 ,意外的 ,出奇的 ,特别大的 ,宏壮的 외롭다【形容词】孤单的,孤独的 부럽다【形容词】羡慕的 重点语法 1.-고 싶다  用于动词词干后,表示“想…”。 ① 主语是第一人称时,表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面? ③ 主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 2.  -는다면/ㄴ다면/다면/(이)라면 -는다면/ㄴ다면/다면/(이)라면表示假设,假设实现可能性比较小或者假设的情况一定不可能发生,所以多用于假设不是事实的情况。 해가 서쪽에서 뜬다면, 내가 네 소원을 들어줄게.  如果太阳从西边升起,我就答应你的愿望。 相关阅读: 《心惊肉跳的同居》金度完采访:我和汉娜姐姐非常默契 《心惊肉跳的同居》惠利采访:这是一部燃烧了28岁李惠利的作品  2PM, 出道14年爱豆组合展现的强项 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧《鱿鱼游戏》奇勋的华丽过去?来看90年代20岁的李政宰颜值

    说是《从邪恶中拯救我》中充满霸气的RAY,《辅佐官-改变世界的人们》中很适合西装造型和很有毅力的张泰俊,再往前的90年代,20岁时出演电视剧《感觉》《火鸟》,被称为是青春大明星![/cn] [en]그시절 감성의 남친짤 양산하던 20대 이정재의 모습부터, 그의 리즈 사진을 아래 모아보며 글을 마무리합니다![/en][cn]让我们来看一下20岁的李政宰大量的感性男友图,以及他巅峰时期的照片吧![/cn] 重点词汇 찌질하다【形容词】胆小的,怂的 화두【名词】话题 언급하다【动词】提及 양산하다【动词】量产 리즈【名词】巅峰期 重点语法 -(으)면서 表示两个或两个以上的动作或状态同时进行,相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。 形态:词干元音以“ㅏ、ㅗ”结束时 가다 + 면서 → 가면서 싸다 + 면서 → 싸면서 词干元音除“ㅏ、ㅗ”以外的元音结束时 먹다 + 면서 → 먹으면서 높다 + 면서 → 높으면서 前面是名词时 有收音的用이면서 [en]학생이면서 영화배우예요.[/en][cn]既是学生,又是电影演员。[/cn] 没收音的用면서 [en]영화배우면서 학생이에요.[/en][cn]既是电影演员,又是学生。[/cn] 例句: [en]운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.[/en][cn]不可以一边开车一边打电话。[/cn] [en]음악을 들으면서 샤워를 해요.[/en][cn]边听音乐边洗澡。[/cn] [en]그녀는 얼굴이 예쁘면서 마음씨도 착해요.[/en][cn]她长得漂亮又心地善良。[/cn] 相关阅读 我要参加‘鱿鱼游戏’!骚扰电话严重妨碍韩国人正常生活! 国内外对《鱿鱼游戏》的反应为何不同? 剧红是非多!韩剧《鱿鱼游戏》惹非议 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 《鱿鱼游戏-街头女战士》完成度未能让人满意

    品性和完成度上被诟病了,《鱿鱼游戏》和《街头女战士》既是成功的案例,也是一个很好的反面教材。[/cn] 重点词汇 허술하다【形容词】疏忽,马虎 교체하다【动词】替换 차일피일【副词】拖延,明日复明日 자질【名词】资质 반면교사【名词】反面教材 重点语法 -에 대해서, -에 대하여 表示后面内容说明的对象。 [en](1)가: 한국의 민속 무용에 대해서 알고 싶습니다.[/en][cn]我想了解一下韩国的民俗舞蹈。[/cn] [en]나: 한국의 민속 무용에는 부채춤, 장구춤, 탈춤 등이 있습니다.[/en][cn]韩国的民俗舞蹈有扇子舞,长鼓舞,假面舞等。[/cn] [en](2)가: 컴퓨터를 하나 사고 싶은데 어떤 컴퓨터가 좋아요?[/en][cn]我想买台电脑,什么样的电脑好呢?[/cn] [en]나: 글쎄요, 저도 컴퓨터에 대해서 잘 모릅니다.[/en][cn]这个嘛,我对电脑也不是太懂。[/cn] 相关阅读 《街头女战士》能否掀起K-Dance新风潮? 我要参加‘鱿鱼游戏’!骚扰电话严重妨碍韩国人正常生活! 剧红是非多!韩剧《鱿鱼游戏》惹非议 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 国内外对《鱿鱼游戏》的反应为何不同?

    一样。马上来看看K-POP领域按照框架被分成4个世代的队伍,也能看出一二。ATEEZ、Stray Kids、本月少女、Dreamcatcher等K-POP组合都是现在海外获得了火热的反应,而后这影响使得他们在国内的地位再次被评定。[/cn] [en]13일 미니앨범 7집 ‘Zero: Fever Part. 3’으로 컴백한 에이티즈만 해도 그간 미국서만 열광적(이번 앨범의 빌보드 핫200 차트 42위 성적으로 잘 증명된다)일 뿐 국내선 거의 무명에 가깝단 평가였지만, 그렇게 해외 반응이 계속 화제에 오르다 보니 이번 앨범 타이틀곡 ‘DejaVu’ 뮤직비디오는 에이

  • 梁耀燮首发个人专辑《ChocolateBox》

    进了《春寒》中。《Dry Flower》是一首在打扫屋子时,看到掉落的花朵,想起爱情结束的恋人后创作的歌曲。《只有我》是以前有位粉丝给我发过DM,她把自己的想法写下来发给我,说的正好是我当时正在苦恼的事情,所以印象特别深刻。这首歌正

  • 韩国正能量爱豆金世正触动人心的艰难过往

    散了,但她兼顾SOLO和表演活动,不断巩固自己的实力。最近她在OCN电视剧《惊人的传闻》中完美消化了和平时形象完全不同的“都荷娜”一角,获得了大家的好评。[/cn] 重点词汇 결식아동【名词】缺食儿童 쿠폰【名词】优惠券 터울【名词】(兄弟姐妹间)岁数差 터전【名词】基地 탈락【名词】淘汰,落选 重点语法 1.-[게] 되다 限定:接在谓词后。 大意:表示事物的变化,强调变化的结果。 부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.   因为害羞脸变红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.   因为生气脸变红了。 2. -았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 相关阅读: 韩国艺人也做过的韩国高时薪兼职TOP5 韩国新版身份证주민등록증长什么样,有哪些变化? 韩国便利店今夏6款新品冰淇淋点评排名 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 从本月少女新专成绩看K-POP世界观战略

    要由制作团队monotree负责。以电子音乐为基础,加上梦幻流行等,确实有很多非主流的类型。然而,从迷你2辑开始,就出人意料地由李秀满SM娱乐公司的总负责人监制,从外表上看,她们浑身散发着浓厚的Girl Crush气场,音乐本身也涉及Future House等不同领域。也就是说,至少喜欢特定类型音乐的粉丝们并不是仅凭一个音乐类型就对本月少女疯狂的。[/cn] [en]그럼 뭘까. 무엇이 해외 팬덤, 그중에서도 특히 미국 팬덤 이목을 집중시키며 그 충성도를 극단적으로 올려놓은 걸까. 상황을 종합해보면, 결국 이달의소녀가 론칭 초기부터 특징적으로 내놓은 ‘세계관’ 전략이 미국 팬들 구미를 저격했다고 볼 수밖에 없다.[/en][cn]那是什么呢?是什么将海外粉丝团,特别还是其中的美国粉丝团的忠诚度提升到了极致呢?综合所

  • 【有声】韩剧《Imitation》音乐总监谈KPOP与韩剧的相遇

    到了很多制作歌曲的提案,写歌曲并不困难,但是调整作品和作品之间的情感需要2周以上的时间。这部分工作占80%,但写一首歌花1个月以上的时间很难。我们经POP常用钓鱼来打比方,以前是钓到什么鱼就做什么鱼,但放到现在来说,有的鱼适合做鲜辣鱼汤,有的鱼适合做生鱼片吃。随着期待值的增大,创作的时间也变长了。”[/cn] [en]‘이태원 클라쓰’가 끝나고 음악이 적극적으로 개입된 드라마를 하고 싶다던 그의 소망은 ‘이미테이션’에 이어 넷플릭스 오리지널 시리즈이자 새로운 뮤직드라