-
沪江韩语韩国电影专题上线 — 与你一起看电影学韩语!
接连获奖,韩国电影的国际声誉得到提升。90年代以后,韩国电影发展势头迅猛,出现了一大批高水准的佳作,如《生死谍变》《我的野蛮女友》《朋友》《杀人的回忆》《醉画仙》《王的男人》《汉江怪物》等多种多样的题材的电影。 韩国近年来还成功举韩国电影从20世纪初发展到今天经历了漫长的过程,已经成为电影办了多次釜山国际电影节,成为韩国电影兴旺发达的基础之一。在韩国国内还有青龙电影节和百想艺术大赏,也在推动韩国电影发展方面起到了重要作用…… 沪江韩语特别推出韩国电影专题,搜集最新的韩国电影资讯,通过韩国电影学韩语,为大家搜罗了各种韩文剧本和OST,让我们在韩语学习的同时得到另一番乐趣! 快去专题看看吧!!>>>快速通道<<< 【精华预览】 点击查看更多>>>
-
2016年值得期待的韩国电影抢先看
韩国电影在电影界独树一帜,韩国电影
-
【有声】8月韩国电影推荐:《八月照相馆》
能在大门紧闭的照相馆门前徘徊。[/cn] [en]크리스마스 이브. 다림이 초조한 얼굴로 사진관을 찾아온다. 그리고 문 닫힌 사진관 안을 들여다 보던 다림의 얼굴에 환한 웃음 꽃이 번진다. 사진관 진열장엔 이 세상에서 가장 밝게 웃고 있는 그녀의 사진이 액자에 넣어져 걸려 있었다.[/en][cn]圣诞节前夜,多琳焦急地来照相馆找正元。门还是紧闭着,她透过缝隙使劲向里看,突然笑了出来。因为在照相馆的橱窗里镶了一副多琳的照片,那是世界上最漂亮的少女照片。[/cn] 今日词汇: 미세하다【形容词】微细 ,细小 담담하다【形容词】平静 ,平心静气 아릿하다【形容词】(舌头)发麻 ,麻嗖嗖 내재되다【自动词】内在 ,内含 모티브(motive)【名词】主旋律 ,动机 변두리【名词】周边 ,边缘 시한부【名词】限期 ,有期限 아우성치다【自动词】喊叫,呼喊 영정사진【名词】遗像 겨를【名词】空闲 ,空儿 소박하다【形容词】朴素 ,俭朴 생기발랄하다【形容词】生机勃勃 ,生气勃勃 서성이다【自动词】踱来踱去 ,转来转去 句型语法: -를(을) 앞두고(앞둔) 表示“处在…前夕”。如: [en]국경절을 앞두고 북경시 시민들은 모두 각종 경축활동의 준비사업을 바삐 시두르고 있었다.[/en][cn]在国庆节前夕,北京市民都忙于准备各种庆祝活动。[/cn] [en]우리는 졸업을 앞두고 총화를 지었다.[/en][cn]我们在毕业前夕进行了总结。[/cn] 相关阅读: 【有声】考试周前如何提高学习效率? 【有声】韩语基础词汇:职业篇 【有声】职场霸凌用韩语怎么说? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
好看的韩国电影推荐:《爱.回家》用我的一切去爱你
起了溜冰。 有一天,想吃炸鸡的相宇通过各种手势,终于成功向外婆表达了自己的意愿,而外婆只理解到鸡肉,做出来的是“泡在水里的鸡”———炖鸡,相宇很生气,推翻了饭碗。面对这一切外婆唯一的表示就是不停用手势表示对不起,因为连买电子游戏机电池的钱都给不起,因为不能满足相宇想吃炸鸡的要求而对不起。 演员制作团队: 导演:李廷香 主演:金艺芬 / 俞承豪 / 童孝熙 / 闵京勋 / 林恩京 其他信息: 等级: 전체 관람가 全体可观看 上映时间(개봉):2002.04.05 时长:87分钟 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>
-
韩国电影《摩加迪沙》票房成绩喜人
来了胜利的果实。[/cn] [en]'모가디슈'는 1991년 소말리아의 수도 모가디슈에서 내전으로 인해 고립된 사람들의 생사를 건 탈출을 그린 작품이다. 영화에 대한 입소문이 이어지며 사회적 거리두기가 4단계로 격상된 어려운 상황 속에서도 200만 돌파라는 뛰어난 성과를 거뒀다. 특히 지난해 8월 개봉한 '다만 악에서 구하소서' 이후 약 1년 만에 한국영화 최고 흥행 신기록을 달성해 더욱 의미 깊다.[/en][cn]《摩加迪沙》讲述了1991年索马里首都摩加迪沙爆发内战,孤立无援的人们展开生死逃生的故事。电影好评不断,即使目前韩国的防疫举措已经上升到了最为严格的第4阶段,这部电影还是取得了200万观影人次的好成绩。这是继去年8月上映的《从邪恶中拯救我》之后,时隔1年创下的韩国电影票房新纪录,可谓是意义重大。[/cn] [en]이 가운데 '모가디슈'는 지난 주 북미에서 성공적으로 개봉된 것을 비롯해 해외 극장 개봉 판매 방식으로 전세계 50여 개국에서 극장 개봉되는 쾌거를 거뒀다.[/en][cn]上周,《摩加迪沙》在北美成功上映。不仅如此,这部电影还将以售卖放映权的方式在全世界50多个国家和地区上映,可谓是取得了一场壮举。[/cn] [en]독일, 벨기에, 네덜란드, 오스트리아, 스위스 등 유럽은 물론 영화의 촬영지인 모로코를 비롯 아랍에미리트, 이집트, 이라크, 이란, 이스라엘, 쿠웨이트, 예멘, 시리아, 오만, 리비아, 레바논, 에티오피아 등 대부분의 중동·북아프리카 국가에서도 판매돼 눈길을 끈다. 여기에 일본, 홍콩, 마카오, 필리핀, 싱가포르, 말레이시아, 태국, 몽골, 인도네시아, 대만, 브루나이 등 아시아 국가에서도 '모가디슈'가 선보여지게 됐다.[/en][cn]这部电影不仅销往德国、比利时、荷兰、奥地利、瑞士等欧洲国家,还有以电影取景地-摩洛哥为首的阿联酋、埃及、伊拉克、伊朗、以色列、科威特、也门、叙利亚、阿曼、利比亚、黎巴嫩、埃塞俄比亚等大部分中东、北非国家。日本、中国香港、中国澳门、菲律宾、新加坡、马来西亚、泰国、蒙古、印度尼西亚、中国台湾、文莱等地也在陆续上映。[/cn] [en]지난주 북미에서 개봉되고 세계적인 거장들이 '모가디슈'를 호평하고 나서 이목을 집중시켰다. '마션'(2015) '에이리언' 시리즈 등으로 저명한 리들리 스콧 감독은 "'모가디슈'의 이야기는 알려질 가치가 있는 사건을 다루고 있다"며 "전 세계적으로 혼란스러운 이 시기에 영화를 공개한 것은 매우 탁월한 선택이었다"고 극찬했다.[/en][cn]上周《摩加迪沙》在北美上映后,世界级巨匠们都对这部作品赞不绝口,更加引发了大众对于这部电影的关注。执导了《火星救援》、《异形》系列等作品的著名导演-雷德利·斯科特称这部电影讲述了一个值得被大家了解的故事。在这个全球陷入混乱的时期,推出这部电影真的是非常卓越的选择。[/cn] [en]'퍼블릭 에너미'(2009) '콜래트럴'(2004) '히트'(1996)의 마이클 만 감독은 "영화의 완성도는 놀라웠고, 굉장히 감명 깊은 작품"이라고 호평했고, '월드워Z'(2013) '007 퀀텀 오브 솔러스'(2008)로 유명한 마크 포스터 감독 역시 "'모가디슈'는 평범한 행동이 생명을 구할 수 있다는 점을 일깨워준다. 이 감명 깊은 작품은 우리에게 더 밝은 미래를 상상할 수 있도록 영감을 준다"는 극찬을 남겼다.[/en][cn]《公众之敌》(2009)、《借刀杀人》 (2004) 、《盗火线》(1996)的迈克尔·曼导演则称:“电影的完成度让我感到惊讶,是一部让人深有感触的作品。”《僵尸世界大战》(2013) 、《007:大破量子危机》(2008)的导演马克·福斯特表示:“《摩加迪沙》告诉大家其实平凡的行动也能拯救生命。这部发人深省的电影给了我们灵感,让我们可以想象更加光明未来的灵感。”[/cn] [en]한편, '모가디슈'는 '부당거래', '베를린', '베테랑' 등을 연출한 류승완 감독의 신작으로, 배우 김윤석, 조인성, 허준호, 구교환 등이 출연했다.[/en][cn]《摩加迪沙》是执导了《不当交易》、《柏林》、《老手》等多部作品的柳承莞导演的新作。主演有金伦硕、赵寅成、许俊豪、具乔焕等。[/cn] 今日词汇: 돌파하다【他动词】突破 ,打破 (一定标准或记录等) 거머쥐다【他动词】一把揪住 ,抓住 ,紧抓 ,死死抓住 입소문【名词】传闻 。口碑 거두다【他动词】获得 ,取得 ,获取 ,赢得 탁월하다【形容词】卓越 ,杰出 句型语法: -(으)며 接在谓词、“이다”动词后,列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 [en]현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. [/en][cn]现在那家的父母在首尔生活,孩子在美国生活。[/cn] [cn]신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.[/cn][cn]新郎算是个子高体格好的。[/cn] 2.时间上的罗列 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다. [/en][cn]我打开门叫孩子们。[/cn] [en]그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.[/en][cn]那个女人又要上班又要抚养孩子。[/cn] 补充说明: 1.表示时间上的罗列的同时,极有两个动词固化为一个副词的用法,也有类似于习惯用语的用法。 [en]접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다. [/en][cn]盘子里的水果被孩子们吃完了。[/cn] [en]피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요. [/en][cn]因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。[/cn] -고 있다 常用格式,常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后,虽然动作已结束,但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 [en]아이가 모자를 쓰고 있습니다.[/en][cn]孩子带着帽子.[/cn] [en]저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?[/en][cn]那边穿着漂亮韩服的人是谁?[/cn] [en]버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.[/en][cn]车上有(着)很多人.[/cn] 相关阅读: 电信诈骗题材电影《Voice》定档9月 口罩鬼?!韩国电影《只有我能看到吗?》即将上映 T-ARA成员咸恩静主演的电影将于7.1上映 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
韩国古装电影推荐:《方子传》阶级门第间的爱情
想着飞上枝头变凤凰,攀上权贵改变自己的命运。在看到李梦龙和方子后,她却被方子的男人味所吸引然而李梦龙的身份地位是能帮她改变命运,于是她一边试图得到方子的身心,一边又要求李梦龙写下和她的婚约。知道这一切的方子内心痛苦却因为自己身为下人无力改变。令人没想到的是,去参加科举考试的李梦龙真的考中了状元,这电影改编自韩国使得他身上的光环更加的耀眼,春香究竟会做何选择呢? 演职人员: 导演: 金大佑 编剧: 金大宇 主演: 柳昇范 / 金柱赫 / 赵汝贞 类型: 古装 / 历史 上映日期: 2010-06-03 片长: 124分钟 精彩视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>
-
2016年韩国电影界最值得关注的新锐男演员
活在2002年申请世界杯之后掀起在开发热潮的水色站周边的四位青少年面前发生的事件。儿童演员出身的孟世昌和演员组合Surprise的成员孔明,李泰焕,演员李振成等合作。[/cn] [en]30일 개봉하는 '커터'에는 최태준과 김시후의 모습을 볼 수 있다. '커터'는 전학 온 친구와 돈을 마련하려 술 취한 여성들을 노리는 범죄를 저지르다가 돌이킬 수 없는 일을 하면서 벌어지는 이야기. 역시 막다른 골목에 처한 청춘의 단면을 그린다.[/en][cn]30日上映的《Cutter》中可以看到崔泰俊和金施厚。《Cutter》讲述的是与转学来的朋友一起为了凑钱而盯上喝醉酒的女性作案而发生了无法挽回的事情。也是描绘了山穷水尽的青春片段。[/cn] [en]한국영화 새 얼굴들의 면면을 보면 대체로 두 가지로 나뉜다. 주류 영화에 진입한 신예들과 독립영화로 재능을 보이는 신예들. 전자는 후자의 길을 이미 거쳤다. 영화의 면면도 전자는 다양한 반면 후자는 암울한 청년들의 자화상에 가깝다.[/en][cn]纵观韩国电影新面孔的各个方面大体可分为两种,进军主流电影的新锐和通过独立电影展现才能的新锐们!前者已经经历了后者们正在走的路。电影的各个方面可以看出,前者多样的反面后者更接近暗淡的青年们的自画像。[/cn] [en]과연 새롭게 두각을 드러내고 있는 신예들이 얼마나 더 부상할 수 있을지, 2016년 한국영화를 지켜볼 관전 포인트 중 하나가 될 것 같다.[/en][cn]那么刚刚崭露头角的新锐们能够成长多少?这韩国电影界新锐演员不仅涵盖了电影也是静观2016年韩国电影的关键点之一。[/cn] 相关阅读: 2015年豆瓣高分韩国电影TOP10 韩国历届“19禁”电影票房排名 2016年观影人数有望过千万的韩国电影大预测 韩国电影推荐:《Glory Day》遭遇残酷成人礼 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
