-
韩国文学广场:咏半月 — 黄真伊
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]영반월 — 황진이[/en][cn]咏半月 — 黄真伊[/cn] [en](수단곤산옥) 누가 곤륜산(崑崙山)의 [wk]옥[/wk]을 잘라 내어[/en][cn]谁断昆山玉,[/cn] [en](재성직녀소) 직녀의 빗을 만들었나.[/en][cn]裁成织女梳。[/cn] [en](견우이별후) [wk]견우[/wk]와 이별한 [wk]직녀[/wk]가[/en][cn]牵牛离别后,[/cn] [en](수척벽공허) 시름 겨워 창공에 던져 버렸네.[/en][cn]愁掷碧空虚。[/cn] 词 汇 学 习 직녀:织女。 [en]견우와 직녀는 다시 헤어져, 서로를 떠나야 했습니다.[/en][cn]牵牛和织女又不得不分手, 离开了对方。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
韩国文学广场:别金庆元 — 黄真伊
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]별김경원 — 황진이[/en][cn]别金庆元 — 黄真伊[/cn] [en](삼세금연성연미) 삼 세의 굳은 [wk]인연[/wk] 금슬 좋은 짝이 되니,[/en][cn]三世金缘成燕尾,[/cn] [en](차중생사양심지) 이 가운데 생사는 두 마음만 알리로다.[/en][cn]此中生死两人知。[/cn] [en](양주방약오무부) 양주의 꽃다운 [wk]언약[/wk] 내 아니 저버렸는데,[/en][cn]扬州芳约吾无负,[/cn] [en](공자환여두목지) [wk]도리어[/wk] 그대가 두목 같을까 두려울 뿐.[/en][cn]恐子还如杜牧之。[/cn] 词 汇 学 习 언약:口头约会。说好。说定。 금슬:琴与瑟。 点击查看更多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
韩国文学广场:朴渊瀑布 — 黄真伊
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [课程推荐] [en]박연폭포 — 황진이[/en][cn]朴渊瀑布 — 黄真伊[/cn] [en](일파장천분학롱) 한 줄기 긴 [wk]물줄기[/wk]가 바위에서 뿜어나와[/en][cn]一派长川喷壑砻,[/cn] [en](용추백인수총총) [wk]폭포수[/wk] 백 길 넘어 물소리 우렁차다.[/en][cn]龙湫百仞水淙淙。[/cn] [en](비천오사의은한) 나는 듯 거꾸로 솟아 은하수 같고[/en][cn]飞泉倒泻凝银汉,[/cn] [en](노폭횡수완백홍) 성난 폭포 가로 드리우니 흰 무지개 [wk]완연하다[/wk].[/en][cn]怒瀑横垂宛白虹。[/cn] [en](박난정치미동부) 어지러운 물방울이 [wk]골짜기[/wk](동부)에 가득하니[/en][cn]雹乱霆弛弥洞府,[/cn] [en](주용옥쇄철청공) 구슬 방아에 부서진 옥 허공에 치솟는다.[/en][cn]珠者玉碎彻晴空。[/cn] [en](유인막도려산승) 나그네여, 여산을 말하지 말라[/en][cn]游人莫道庐山胜,[/cn] [en](수식천마관해동) 천마산이야 말로 해동에서 으뜸인 것을(개성의 천마산 박연폭포).[/en][cn]须识天磨冠海东。[/cn] 词 汇 学 习 완연하다:宛然。跃然纸上。一览无余。 거문고 소리가 은은하고도 기복이 완연하다. 琴声悠扬跌宕。 点击查看更多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
韩国文学广场:小柏舟 — 黄真伊
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]작은 잣나무 배(소백주) — 황진이[/en][cn]小柏舟 — 黄真伊[/cn] [en] (범피중류소백주) 저 강 [wk]한가운데[/wk] 떠 있는 조그만 잣나무 배[/en][cn]泛彼中流小柏舟,[/cn] [en](기년한계벽파두) 몇 해나 이 [wk]물가[/wk]에 [wk]한가로이[/wk] 매였던고[/en][cn]几年闲系碧波头。[/cn] [en](후인약문수선도) 뒷 사람이 누가 먼저 건넜느냐 묻는다면[/en][cn]后人若问谁先渡,[/cn] [en](문무겸전만호후) 문무를 모두 갖춘 만호후라 하리.[/en][cn]文武兼全万户侯。[/cn] 词 汇 学 习 한가로이:悠闲。 양떼가 [wk]풀밭[/wk]에서 한가로이 풀을 뜯고 있다. 羊群在草地上悠闲地吃草。 点击查看更多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
韩国文学广场:满月台怀古 — 黄真伊
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。 [en]만월대회고 —황진이[/en][cn]满月台怀古 — 黄真伊[/cn] [en]옛 [wk]절[/wk]은 [wk]쓸쓸히[/wk] [wk]어구[/wk]에 서있고[/en][cn]古寺萧然傍御沟,[/cn] [en]석양이 [wk]교목[/wk]에 비추니 쓸쓸하도다.[/en][cn]夕阳乔木使人愁。[/cn] [en][wk]머금[/wk]은 이슬은 얼어붙고 남았던 중을 기리니[/en][cn]烟霞冷落残僧梦,[/cn] [en]세월은 깨어진 탑머리에 어렸도다.[/en][cn]岁月峥嵘破塔顶。[/cn] [en][wk]봉황새[/wk] 어디 가고 참새들만 날아들고[/en][cn]黄凤羽归飞鸟雀,[/cn] [en]두견화 핀 곳엔 양과 소가 풀을 띁는구나.[/en][cn]杜鹃花开牧牛羊。[/cn] [en]번화롭던 그 옛날이 꿈만같으니[/en][cn]神松忆德繁华日,[/cn] [en]어찌 봄이 온들 가을과 다를바 있으랴.[/en][cn]岂意如今春似秋。[/cn] 词 汇 学 习 교목:乔木。 쥐엄나무는 [wk]낙엽[/wk] 교목으로서 콩과 [wk]식물[/wk]에 속한다. 皂荚为豆科落叶乔木。 点击查看更多此系列文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
《亲切的金子》+《杀死伊芙》=《具景伊》?
活在2021年的我们传递什么样的信息呢,让我们拭目以待。[/cn] 今日词汇: 술렁이다【自动词】骚动 ,骚乱 ,慌乱 ,惊慌 감별사【名词】鉴定师 ,鉴别师 열광【名词】热烈 ,狂热 ,疯狂 우물쭈물【副词】(说话)支吾 ,支支吾吾 ,含含糊糊 떡지다【自动词】头发油腻腻黏糊糊的。 头发黏成团 句型语法: -지만(名词后加'이지만') 表示前后文的内容相反。可译为“虽然...但是”。 [en]벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.[/en][cn]虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。[/cn] [en]나는 짠 음식을 좋아하지만 친구는 단 음식을 좋아해요.[/en][cn]虽然我喜欢咸的食物但是朋友喜欢甜的。[/cn] -에 대해서 是动词‘대하다’与助词‘에’搭配而成的。表示对象,常以‘-에 대해서’出现。当后面跟名词时,却用定语形‘-에 대한’,相当于汉语‘对~’、‘关于~’。动词‘관하다’也常以‘~에 관해서’、‘~에 관한’形式出现。 [en]사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?[/en][cn]您对于老板在开会时说的话是怎么想的。[/cn] [en]한국 전쟁에 대한 영화를 봤어요.[/en][cn]看了关于韩国战争的电影。[/cn] [en]저는 박지영 씨에 관해서 잘 몰라요.[/en][cn]我对于朴智英不太了解。[/cn] 相关阅读: 不老女神李英爱与GUCCI合作拍摄杂志大片超惊艳! 李英爱美貌依旧,成熟蜕变后仍耀眼如初 顶级女星李英爱&高伊小英的新剧为何相继失败? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
李英爱变身回归,一起看看李英爱变化经历
于我自己的事业。”[/cn] [en]엄마와 아내 그리고 배우, 완벽한 삼박자 | 구경이(2021) |[/en][cn]妈妈和女儿以及演员,完美的三要素 | 《具景伊》(2021) |[/cn] [en]부스스한 폭탄 머리의 이영애를 보게 될 줄이야. 연쇄살인사건을 파헤치는 경찰 출신 보험조사관 구경이 그 자체였던
-
从清纯女idol到性感女主播,这些女孩们经历了什么?
要是一个沟通音乐节目。现在专属合约也结束了,我不是艺人了啊。作为一个普通人,收到星气球(打赏),肯定要做出反应,也会穿着性感的衣服做一些reaction,大大方方地做节目就是了。”由此吐露了自己正在因恶意留言和谣言,饱受精神疾病上的折磨。 [en]그룹 크레용팝 출신 엘린 역시 소속사와 전속계약 만료 후 BJ로 전향한 경우다. 2012년 크레용팝으로 데뷔한 그는 '빠빠빠'로 신드롬을 일으키면서 많은 사랑을 받았으나, 이후 눈에 띄는 활약을 펼치지 못했고 엘린은 이후 BJ로 새로운 길을 갔다. 전향 후 5개월 간 수입이 2억 원에 달할 만큼 높은 수입을 올렸다. 그러나 엘린은 2019년 '로맨스 스캠' 논란에 휩싸였다. A씨는 "엘린에게 10억 원 가량을 후원했으
-
韩国动漫电影推荐!
认了彼此的心意。[/cn] [en]주인공 이명은 학창 시절, 기흉 때문에 체육 시간에 혼자 앉아있는 학생이었다. 숫기 없는 성격도 한몫해 영겉돌았지만 그에게도 짝사랑하던 상대가 있었다. [/en][cn]主人公李明在学生时代因为气胸,上体育课时总是一个人坐着。虽然有一部分是因为性格胆小,但也因为他有暗恋的对象。[/cn] [en]바로, 반장 선호. 선호를 다시 보기 위해 동창회에 나간 이명은 어두운 골목에서 그와 나란히 서서 그 시절을 회상한다. [/en][cn]那个人正是班长宣浩。为了再次遇见宣浩,李明参
-
重磅网飞漫改剧回归,评价好坏参半,你怎么看?
到了被关在密闭空间里的容锡,想把他带走。然而栗岛内生活着的人们其实都是过去在安全基地作为实验体而饱受痛苦的怪物。因此军人处于