• 消失在记忆中的收视率49%的韩剧女主朴帅眉

    近在自己的SNS账号上上传了和女儿一起的日常照片。与从轮廓看就非常可爱的女儿在一起,看起来很幸福的样子。[/cn] [en]이외에도 박솔미·한재석 가족의 행복한 일상을 볼 수 있었죠. 4명이 오붓하게 휴가를 보내는 사진은 특히 사랑이 넘치는 것처럼 보입니다. 결혼 이후 뜸했던 작품 활동이 단번에 이해되는 일상인데요. 박솔미와 한재석의 딸들이라 그런지 벌써부터 비주얼이 돋보이는 것 같습니다.[/en][cn]除此之外,还能看到朴帅眉·韩载锡一家的幸福生活。四个人一起温馨度假的照片,看起来充满了爱。结婚后的作品活动特别少,这样的日常可以理解呢。可能因为是朴帅眉和韩载锡的女儿们,孩子们现在的外貌就已经很出众了。[/cn] [en]한편 약간의 공백기를 거친 박솔미는 '동네변호사 조들호', '죽어도 좋아' 등을 통해 복귀하며 다시 한번 활발한 연기 활동을 펼칠 것을 예고했죠. 그뿐만 아니라 지난해에는 '정글의 법칙'에도 출연하며 그녀의 털털한 매력을 뽐냈습니다. 행복에 '올인'하며 박솔미만의 연기를 보여줄 차기작을 기대해 봅니다.[/en][cn]另外朴帅眉经过一段时间空白期,通过《邻家律师赵德浩》,《就算死也喜欢》等回归,预告了将再次展开活跃的演技活动。不仅如此,去年还出演了《丛林法则》,展现了她大大咧咧的魅力。期待可以看到在幸福上“全心全意”的朴帅眉用独有的演技的下一部作品。[/cn] 相关阅读: 韩志旼获得“青龙”最佳女主角,金惠秀哽咽祝贺 看韩剧女主角时尚大起底! 元真雅出道之前为还债洗尿布,艰辛出道她终于成女主 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国人打招呼绝不聊天气?为什么?

    分在尽量不扭曲原文的内容和意图的情况下进行了少许修正,并且追天加了帮助理解的追加说明。[/cn] [en]3. 한국어를 배우는 일본인에게 제가 답을 달았습니다만, 제가 한 답변이 한국어를 모국어로 삼고 있는 화자들의 공통된 의견이라거나, 제 자신이 한국어 화자를 대표한다는 생각으로 쓴 것은 아닙니다. 언어에 대한 판단은 주관적일 수밖에 없으므로, 제가 잘못 생각한 부분이 있으면 언제든 알려 주시기 바랍니다. 여러분의 의견과 말씀을 내용에 반영하도록 하겠습니다.[/en][cn]3.我虽然给学习韩语的日本人们回答了问题,但是我的回答并不代表以韩语为母语的人们的共同意见,或本人并不代表韩国人。对于语言的判断是很主观的,所以假如我有说错的地方,希望大家不管何时都告诉我。我会在内容里反映各位给予的意见和说法的。[/cn] 相关阅读: 2019上半年最受欢迎的韩语课程TOP10 韩语暑假学习计划,两个月从小白变身达人 一张图告诉你:零基础学韩语如何快速入门 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 《偶然发现的一天》李宰旭曝光首登杂志封面

    表现这点,所以更深入研究了这个角色的内在本质。”真挚的一面,叫女粉更多了喜爱他的理由。表现太过出色,让人甚至难以相信这是他出道之后的首个单独海报。展现出专业一面的李宰旭的海报,将天会在MarieClaire十一月刊和杂志网站上看到。[/cn] 相关阅读: 《偶然发现的一天》路云魅力大解刨 《偶然发现的一天》长腿欧巴包围的金惠允

  • 《意外发现的一天》路云公开腹肌撩动女心

    开了性感爆棚的身体,吸引了人们的关注。[/cn] [en]지난 9일 방송된 MBC '어쩌다 발견한 하루'에서는 은단오(김혜윤 분)와 친구들이 수학여행에 떠난 모습이 전파를 탔다.[/en][cn]9日播出的MBC《意外发现的一天》展现了殷端午(金惠允)和朋友们去修学旅行的情况。[/cn] [en]이날 은단오는 짝사랑남 백경(이재욱 분)과 1대1 야간 트레킹에 나섰다가 길을 잃고 말았다.[/en][cn]当天,殷端午和暗恋的对象—白经(李在旭)一对一夜间去徒步却迷了路。[/cn] [en]두려움에 떨고 있던 은단오는 13번(로운 분)이 눈앞에 나타나자 반가운 마음을 감추지 못했다.[/en][cn]很害怕的殷端午在13号(路云)出现在眼前的时候难掩欢喜。[/cn] MBC '어쩌다 발견한 하루' [en]이윽고 두 사람은 한 나무 아래에 앉아 대화를 나눴고, 은단오는 오들오들 떨며 추워하는 모습을 보였다.[/en][cn]过了一会儿,两人坐在一棵树下说话,殷端午看上去冷得直打哆嗦。[/cn] [en]그럼에도 13번이 아무런 반응을 보이지 않자, 분노한 은단오는 "야 너는 사람이 춥다 하면 뭔가 벗어주고 그래야지"라고 짜증을 냈다.[/en][cn]可13号却显得毫无反应,愤怒的殷端午生气地说:”呀,人家说冷的话,你也得脱衣服给人才是啊“。[/cn] [en]이에 13번은 무뚝뚝한 표정을 지으면서도 곧바로 상의를 탈의하기 시작했다.[/en][cn]对此,13号虽然板着脸,却马上开始脱上衣。[/cn] [en]당황한 은단오는 "아니 말이 그렇다는 거지 진짜 막 이렇게 벗고 그러면 어떡해. 진짜 미쳤나 봐 빨리 입어"라고 소리쳤다.[/en][cn]慌得殷端午马上叫道:”不是啦,我就是说说而已。你怎么可以就这么脱衣服啊。你疯了吧,快穿上。“[/cn] MBC '어쩌다 발견한 하루' [en]그런 와중에도 은단오는 쫙쫙 갈라진 13번의 복근을 감상하면서 설렘 가득한 미소를 지어 보여 웃음을 자아냈다.[/en][cn]与此同时,殷端午也一边欣赏着13号线条分明的腹肌,脸上露出激动的微笑,惹笑了观众。[/cn] [en]해당 방송을 본 누리꾼은 "어제 최고의 명장면이었다", "몸매까지 완벽한 우리 로운 오빠", "이건 계속 돌려보게 된다" 등 뜨거운 반응을 쏟아냈다.[/en][cn]看了这一集的网民反应热烈,纷纷表示:”昨天是最棒的名场面“,”就连身材都完天美的我家路云哥“,”这真让人看了再想看“等。[/cn] 相关阅读: 曹政奭&允儿出演的《Exit》将于今夏上映 盘点曹政奭和Gummy5年来热恋中的5个小证据

  • 《偶然发现的一天》路云魅力大解刨

    上传了歌手兼演员的路云的照片,吸引了人们的视线。[/cn] [en]사진 속 로운은 흰색 무지 반소매 티와 연한 카키색 바지를 입고 카페 소파에 편안하게 앉아있는 모습이다.[/en][cn]照片中的路云身穿白色素色短袖t恤和浅卡其色裤子,舒适地坐在咖啡厅的沙发上。[/cn] [en]로운은 늘 그렇듯 조각같이 완벽한 외모를 뽐냈다. 순정만화를 찢고 나왔다는 완벽 비주얼이라 해도 손색없을 정도다.[/en][cn]路云像往常一样像雕塑一样展现了完天美的外貌。 可以说是撕破纯情漫画出来的完美外貌,毫不逊色。[/cn] [en]로운은 뽀얀 피부에 분홍색 입술과 '덮머리' 헤어스타일로 눈부신 비주얼을 보였다.[/en][cn]路云白皙的皮肤,粉红色的嘴唇和“盖头”发型,展示了耀眼的颜值。[/cn] [en]카페에 앉아 여유를 즐기며 은은한 눈빛을 지어 보이는 로운은 팬들의 마음을 요동치게 했다.[/en][cn]坐在咖啡馆里悠闲地享受着,隐隐约约的目光让路云的粉丝们心动不已。[/cn] [en]그야말로 눈부신 미모의 정석을 선보인 로운의 사진에 누리꾼은 와 진짜 잘생겼다", "저것도 실물이 다 안 담긴 것", "황홀하다"며 찬사를 보내고 있다.[/en][cn]网友们对路云的一张照片展示了耀眼的美貌的照片纷纷表示称赞“真是英俊啊”,“没有展现真人的全部”,“太迷人了”。[/cn] [en]독보적인 자태로 여심을 홀린 로운이 앞으로 드라마에서 어떤 모습으로 등장할지 기대가 모인다.[/en][cn]以独一无二的姿态俘获女性芳心的路云,今后在电视剧中会以怎样的面貌出现令人期待。[/cn] 相关阅读: 韩剧《偶然发现的一天》男主未播先火 零黑粉的实力派爱豆组合TOP6 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《两天一夜4》将在年内重启

    韩国KBS老牌综艺《两天一夜》在郑俊英聊天群丑闻和车太贤,金俊浩赌博的负面消息的影响下一度面临废止危机,但据相关人士的消息,该节目将在年内重启,以第4季回归。但目前成员组成尚未敲定。对此,韩国网友反应各异。 [en]KBS2 예능 프로그램 '1박2일'이 시즌4로 돌아온다. [/en][cn]KBS2综艺节目《两天一夜》将以第4季回归。[/cn] [en]29일 TV리포트 취재 결과, '1박2일'의 올해 방송 재개가 확정됐다. 관계자는 "방글이 PD가 연출을 맡고, 그를 중심으로 팀을 꾸리고 있다"면서 "방송은 늦가을에서 초겨울이 될 것 같다. 확실한 건 올해는 넘기지 않는 것"이라고 귀띔했다.[/en][cn]29日,TVreport的取材结果得知,《两天一夜》确定将在今年重新开播。相关人士透露:“是pangkeuli导演执导,正在以他为中心组队”,“放送应该会在晚秋到初冬播出吧。确定的是不会在过年后”。[/cn] [en]앞서 지난 13일 '1박2일' 방송 재개 보도가 나온 가운데, KBS는 "정해진 바 없다"는 입장을 밝혔다. 이후 KBS는 내부 회의를 거쳐 방송 재개를 결정했고, 본격적인 제작 준비에 돌입했다는 전언이다.[/en][cn]此前,13日曾传出《两天一夜》将重启的报道,当时KBS的立场是:“还没确定”。据说,之后,KBS经过内部会议决定重启,正式投入制作准备。[/cn] [en]다만 '1박2일' 멤버는 아직 구상 중이다. 제작진은 잔류 멤버, 새 멤버 등 다각도로 고민하고 있다.[/en][cn]但是,《两天一夜》的成员还在构想当中。制作组正在多角度考虑残留的成员和新成员。[/cn] [en]'1박 2일'은 지난 3월 '정준영 몰카' 단톡방 사건에 이어 차태현, 김준호의 내기 골프 보도가 불거지면서 논란 속에 방송·제작 중단 사태를 맞았다. 당시 폐지설도 제기되는 등 프로그램이 절체절명의 위기에 놓였다.[/en][cn]《两天一夜》3月份因为郑俊英偷拍聊天群事件,之后车太贤,金俊浩高尔夫球打赌的报道而陷入争议当中,导致放送,制作被中断。当时还曾传出废止的说法等,节目陷入了生死存亡的危机当中。[/cn] [en]'1박 2일'은 KBS를 대표하는 국민 예능 프로그램으로, 지난 2007년 첫방송돼 올해 12주년을 맞았다.[/en][cn]《两天一夜》作为KBS的代表国民综艺节目,从2007年首播后,今年迎来了第12周年。[/cn] 韩国网友评论: 1.期待。 2.不知道从什么时候开始,《两天一夜》似乎变得太过注重玩游戏了~虽然游戏也好,但是还是希望放送能够符合基本宗旨。 3.启用女艺人,kk 4.希望嘉宾是新鲜有趣的人,不要总是每天都见的人。会腻的。 5.是个好消息啊。 相关阅读: 国民男友!《带我去月球》刘以豪在韩大势认证 盘点最天一夜》在郑俊英聊天近在韩国深受喜爱的台湾暖男 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《意外发现的一天》路云&金惠允展现最萌身高差

    高差。[/cn] [en]무려 키가 32cm나 차이 나는 덕분인지 이들은 함께하기만 해도 사랑스러운 분위기를 마구 뿜어냈다.[/en][cn]大概是因为两人足足相差32cm的身高差吧,他们站在一起的时候就散发出了可爱的氛围。[/cn] [en]특히 로운의 가슴팍에 쏙 들어오는 김혜윤의 모습을 보고 있으면 없던 연애 세포도 살아나는 기분이 들 정도다.[/en][cn]特别是看着完全被路云的胸膛揽括的金惠允,感觉就连之前没有苏醒的恋爱细胞都被激活了。[/cn] [en]두 사람의 사진을 접한 누리꾼은 "심장이 쿵쿵거린다", "앞으로 본방사수해야 하는 이유" 등 뜨거운 반응을 보였다.[/en][cn]看到两人的照片,网民们反应热烈:“心跳怦怦跳”,“这是以后得死守直播的原因”等。[/cn] [en]한편 '어쩌다 발견한 하루'는 여고생 은단오가 정해진 운명을 거스르고 사랑을 이뤄내는 본격 학원 로맨스 드라마다.[/en][cn]一方面,《意外发现的一天》讲述的是女高中生殷端午违背既定的命运,实现爱情的学校爱情电视剧。[/cn] [en]드라마는 매주 수요일 목요일 오후 8시 55분 MBC 채널에서 방송된다.[/en][cn]该剧在每周周三周四下午8点55分于MBC频道播出。[/cn] 相关阅读: 盘点那些因剧结缘假戏真做的韩国明星们 只看照片都令人愉悦的7对韩国明星夫妻 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《偶然发现的一天》长腿欧巴包围的金惠允

    高达186cm。[/cn] [en]키가 160cm인 김혜윤은 굽이 있는 구두를 신었음에도 그 사이에서 그저 '쪼꼬미' 같아 보일 뿐이었다.[/en][cn]身高160cm的金惠允虽然穿了一双有鞋跟的皮鞋,但是在他们中间看起来只是一个小不点。[/cn] [en]이 모습은 MBC 사장님 눈에도 캐치됐다. 그는 "정말 다들 키도 크고 잘생겼다"며 덕담을 건넸다.[/en][cn]这个样子也被MBC社长发现了。 他说道,“大家真的又高又帅”。[/cn] [en]영상을 본 누리꾼 역시 "여배우들 근무 환경이 너무 좋다", "나도 저 사이에 끼고 싶다", "다들 어쩜 저리 키가 크냐"며 부럽다는 반응을 내비쳤다.[/en][cn]看到视频的网友也纷纷表示“女演员们的工作环境真好”,“我也想被参与到他们中间”,“大家怎么个子都那么高啊”等等。[/cn] [en]한편 드라마 '어쩌다 발견한 하루'는 순정 만화 속 세상에 살게 된 여고생 은단오(김혜윤 분)가 주어진 운명이 아닌, 자신의 운명을 개척하는 본격 학원 로맨스다.[/en][cn]另一方面,电视剧《偶然发现的一天》讲述了生天活在纯情漫画中的女高中生殷檀吴(金惠允饰),不顺从命运,而是开拓自己命运的校园浪漫爱情。[/cn] 相关阅读: 盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员 零黑粉的实力派爱豆组合TOP6 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 演技天才徐荣柱,新生代演技派未来可期

    常想尝试音乐剧,但是唱歌实力确实不够(笑)想天要在接受更多的训练之后挑战一下。我的榜样是曹承佑前辈,想和前辈一样在电视,电影,舞台上都能活跃。”[/cn] [en]그가 세운 2019년 목표는 영화, 드라마, 연극 1편에 출연하는 것이었다고 한다. 그리고 그 목표를 달성해 기쁘다며 담담히 말하려 했지만, 새어나오는 뿌듯함을 숨기진 못했다. 남은 2019년 계획을 묻자 “오는 11월까지 <에쿠우스>에 최선을 다하고, 이후에는 여행을 떠날 예정이에요. 멀리 떠나지 않더라도 맛있는 음식 먹으면서 재충전하고 와야죠 (웃음)”[/en][cn]对于2019的目标,他说希望能够出演电影,电视,戏剧各一部。还淡淡地说达成目标很高兴,却忍不住满足的表情。在问道剩下的2019计划,他说“在11月之前会为《伊库思》不断努力,之后想去旅行。就算不去远处,能够吃到好吃的充充电也好。”[/cn] 相关阅读: 撞脸各路脸蛋天才,这位小哥哥有颜有演技未来可期 从制服男神到杀人恶魔,金材昱演技受关注 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 早知道这样背单词,我一天可以背下2000词

    面的,我们最天都在背单词背单词,明明今天背好的单词,过了几天常见的被动使动词缀。 韩语入门课程精选TOP3: 想考个证书,想听说读写无障碍,想去韩国读研,想去韩企工作的 推荐:韩语入门至TOPIK高级 倾向学《新标准韩国语》教材,体验语学院教学模式 推荐:实用韩国语零基础至中级 倾向学《延世韩国语》教材,对韩语感兴趣,想考个初级证 推荐:延世韩国语1-2册连读 更多韩语学习课程>> 学习的方法千千万,韩语菌只是给大家一个捷径,理解与掌握还是靠大家自己哦,学习呢不是三天打鱼两天晒网,持之以恒是王道啦! 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。