• “从职场装扮到家居服” 学习丁海寅的时尚搭配

    发了话题和关注。他在白衬衫上搭配黑领带和夹克,再加上长风衣,展现出了潇洒的一面。与此同时,修身衬衫搭配条纹领带和牛仔裤,展示出了半休闲装的感觉。[/cn] [en]딱딱한 셔츠 룩에서 벗어나고 싶다면 셔츠 위에 니트를 레이어드 하는 것도 좋다.[/en][cn]如果想要脱离沉闷单调的衬衫装扮,那么在衬衫上叠加针织衫是不错的选择。[/cn] [en]정해인은 흰색 셔츠로 깔끔한 느낌을 연출하고 그 위에 단색 또는 패턴 니트를 덧입어 편안함을 더했다. 셔츠 위에 레이어드하는 니트는 목과 소매가 리브로 단정하게 고정돼 있는 디자인을 고르는 것이 좋다.[/en][cn]丁海寅通过白衬衫打造了干练的感觉,再搭配单色或条纹针织衫,增添了舒适感。在衬衫上叠加的针织衫最好选择领子和衣袖很端正的设计。[/cn] [en]니트·후드·맨투맨으로 편안하게[/en][cn]通过针织衫、连帽衫、卫衣打造的舒适感[/cn] [en]정해인은 밝은 피부 톤과 작은 얼굴이 매력이다. 그는 라운드넥 니트 또는 스웨트셔츠(맨투맨)를 자주 착용했다. 여기에 롤업 진이나 편안한 슬랙스를 매치해 깔끔한 스타일링을 완성했다.[/en][cn]肤白脸小是丁海寅的魅力。他常常穿圆领针织衫和卫衣。再加上翻边牛仔裤或者宽松裤,打造出了干净利落的风格。[/cn] [en]그는 흰 피부를 부각하는 모노톤이나 따뜻한 색감의 상의를 선택했다. 밝은 연핑크색 스웨트셔츠에는 롤업진을, 브라운 색상 니트에는 루즈한 팬츠를 매치해 집에서나 밖에서 모두 입기 좋은 패션을 선보였다.[/en][cn]他选择了衬皮肤的单色或暖色调的上衣。浅粉色卫衣搭配翻边裤,棕色针织衫搭配宽松休闲裤,这些都是在家或者在外面穿都很合适的搭配。[/cn] [en]루즈한 블랙 후드티셔츠는 앞판에 지퍼와 주머니 장식이 있는 독특한 디자인을 선택해 포인트를 주기도 했다. 여기에 슬림한 카고 팬츠를 매치해 세련미를 더했다.[/en][cn]他穿的宽松圆领T恤因为有着前面的拉链和口袋这些独特的设计而成为亮点。搭配修身工装裤增添了干练的感觉。[/cn] 相关阅读: 《当你沉睡时》收官,最大赢家居然是他 《当你沉睡时》秀智的收官感言:痛并快时尚乐着 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • BigBang:携手时尚杂志发布写真集

    自己隐藏在画中,具有很强的艺术美感;大声戴上浩克面具展现出了一种与以往所不同的精怪前卫的形象;胜利穿着高冷素雅的黑色衬衫手持沙漏遮住自己的脸,散发出一种隐约的贵族气质。 《Dazed & Confused》是英国时尚文化类杂志,月刊,1992年创刊。《Dazed & Confused》代表了不同寻常的编辑口味,其内容以举世瞩目的时尚潮流、出色闪耀的照片和插画、至高无上的音乐和电影、精彩疯狂的头条事件等等为特色。但除此之外,《Dazed & Confused》最骄傲的还是它的独立性。 粉丝评价: “五个人五种不同的风格,个性中又充满了艺术气息,不得不说top的写真实在太可时尚爱了。” “BigBang的写真展现了与平时不同的模样,有着属于他们自己独有的味道。”

  • 具荷拉VS姜胜贤 露肩单品时尚对决

    容让都会感十足。又长又直的大长腿挡也挡不住,让她的模特特质得以彰显。[/cn] [en]구하라는 오프숄더 티셔츠를 착용해 깊은 쇄골 라인을 뽐냈다. 화이트 톱이 여성스러운 매력 가득하다. 함께 착용한 와이드 팬츠에도 굵은 화이트 라인이 돋보인다. 화이트 라인과 블루 컬러 매치가 시원한 룩을 연출했다. 베이지 컬러 구두와 가방은 페미닌한 느낌을 배가 시켰다. 멀리서도 눈에띄는 핑크 립 컬러는 그녀의 인형 미모를 더 돋보이게 만들었다[/en][cn]具荷拉的露肩T恤强时尚单品露肩装受到韩国女星的集体宠幸,狂刷存在感。在一部电影的发布会上,时尚调了她深深的锁骨线条,上身的白色显得女性魅力十足。搭配的阔腿裤也有白色粗线条来强调线条。白色的线条和蓝色相得益彰,清爽的造型出场。裸色的鞋子和包包让女性特质更加凸显。远远就可以看到的粉红色嘴唇,为她的洋娃娃外貌加分。[/cn] 相关阅读 2016十二生肖时尚单品大汇总  韩国时尚:春季时尚单品丝巾的搭配法则 平凡装扮中画龙点睛的时尚单品 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 高俊熙&雪炫&昭宥的春季机场时尚

    人们展示了春季时尚。[/cn] [en]#1. 고준희, 시크한 트렌치 코트[/en][cn]#1. 高俊熙,干练的风衣[/cn] [en]옷 잘 입기로 소문난 배우 고준희. 화보 촬영차 일본 오키나와로 출국한 그녀는 공항패션도 남다르다. 화이트 티셔츠와 데님 팬츠에 박시한 트렌치코트를 걸쳐 시크한 스프링룩을 연출했다.[/en][cn]因会穿衣服而出名的演员高俊熙。为了前往日本冲绳拍摄画报的她在机场的时尚装扮也与人不同。白色的T恤加上牛仔,外面再套上一件风衣,展现了干练的样子。[/cn] [en]기본 아이템이지만 고준희가 유독 멋스러워 보이는 이유는 스타일링 때문. 가볍게 걸친 트렌치코트와 데님 팬츠를 롤업해 살짝 드러낸 발목, 여기에 라운드 쉐입과 투톤 미러렌즈가 독특한 선글라스로 포인트를 줬다. 세련되면서 스타일리시한 룩을 연출하고 싶다면 그녀처럼 트렌치코트를 입을 것.[/en][cn]虽然是很基本的装扮,但是高俊熙却唯独看起来更帅气的原因就是造型。轻盈的穿在身上的风衣,牛仔裤下面稍微露出的脚踝,一流的品牌再加上深色独特的太阳镜是整套装束的重点。如果想穿的干练帅气的话就这样穿吧![/cn] [en]#2. 설현, 믹스앤매치 봄버 재킷[/en][cn]#2. 雪炫,混搭的春季夹克[/cn] [en]요즘 가장 핫한 AOA 설현. 상큼하고 발랄함이 매력이 설현은 [wk]공항[/wk]패션 역시 귀엽고 사랑스러운 스타일을 연출했다. 캐주얼한 아이템과 여성스러운 [wk]아이템[/wk]을 매치한 것이 스타일링 포인트.[/en][cn]最近最火的AOA雪炫。具有清新活泼魅力的雪炫,在机场的时尚果然也是可爱招人喜欢的样子。休闲再加上很有女人味的混搭风是她这次造型的重点。[/cn] [en]베이직한 스웻셔츠와 플리츠 스커트를 더하고 여기에 박시한 봄버재킷을 걸쳐 스타일리시한 믹스앤매치룩을 선보였다. 여기에 힐 대신 스니커즈를 신어 마무리했다. 활동적이지만 여성미도 포기할 수 없다면 그녀의 스타일링이 답이다.[/en][cn]简约的套头衫再加上百褶裙,外面再套上春季夹克,展现出了混搭风。最后代替了高跟鞋的运动鞋来完成整个造型。如果想活泼一点但又不想失去女性美的话,就像雪炫这样穿吧。[/cn] [en]#3. 소유, 후드 원피스로 하의실종 완성[/en][cn]#3. 昭宥,用卫衣连衣裙展现了下衣失踪。[/cn] [en]씨스타 소유는 캐주얼한 공항패션을 선보였다. 매거진 [wk]화보[/wk] 촬영차 발리로 출국한 그녀는 박시한 후드 원피스로 사랑스러운 하의실종룩을 연출했다.[/en][cn]sistar的昭宥在机场展示了休闲风。为了拍摄画报前往巴厘岛的她用长款卫衣连衣裙展现了下衣失踪。[/cn] [en]마치 대학생처럼 풋풋한 민낯에 짧은 후드 원피스, 닥터마틴 블랙 스니커즈와 백팩으로 활동적인 느낌을 더했다. 계절을 한참 앞서나간 패션이었지만 그녀의 트레이드마크인 길고 하얀 다리를 돋보이게 하는 스타일링이었다. 산뜻하고 어려보이는 캠퍼스룩을 원한다면 그녀의 룩을 참고하자.[/en][cn]就好像是大学生一样的素颜再加上短的卫衣连衣裙,黑色运动鞋以及小背包,使得整套装扮更有活力。虽然是一种跨季时尚,但是更能凸显她标志性的又白又长的腿。如果你想穿的清新显小的话,就参考一下她的装扮吧。[/cn] 更多韩国流行时尚资讯>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 平凡装扮中画龙点睛的时尚单品

    要是今天的自己看起来特别平凡,毫无亮点怎么办呢?也不是穿的衣服有问题,就是感觉哪里不得劲的日子也常常出现吧?今天我们带来了可以起到画龙点睛的作用的时尚单品,一起来看看,挑选出自己中意的那一款吧! #1. 人气卡通短项链 价格:19000韩元(约102软妹币) 这是2015年最in的短项链。可以选择不同的项链坠子,气质和感觉也会随之变化。和长项链一起搭配也是个好办法。 #2.人气卡通重叠式短项链 价格:39000韩元(约210软妹币) 这款项链既可以从后往前戴,又可以从前往后戴,换一个方向就可以换一种风格哦! #3.酷酷的金属手镯 价格:25700韩元(约140软妹币) 这款手镯的特点是亮闪闪和带式的装饰。不要戴单个手镯,戴一串会更有个性和魅力。各种颜色可供选择,戴着这一串五颜六色的手镯出去一定会成为焦点。 #4.酷酷的宽手镯 价格:33700韩元(约182软妹币) 不论胖瘦高矮,任何人都适合戴的金属手镯!因为拥有可以满足所有人的颜色和尺寸而倍受欢迎。 词汇学习 펜던트【名词】 垂饰 달라지다【自动词】 变,变化,改变,转 [en]몇 년 사이에, 고향이 완전히 달라졌다.[/en][cn]几年之间,家乡完全变了样儿。[/cn] 초커【名词】 短项链 긴 네클리스【名词】 长项链 사로잡다【他动词】 抓,抓住,吸引 [en]시선을 사로잡죠.[/en][cn]吸引眼球。[/cn] 更多流行时尚资讯>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 王大陆疑似恋情曝光,和女方共处一夜?

    面对媒体表示:“是和工作人员一起在工作结束后去吃饭。那位女性是化妆师”,对这则绯闻做出了解释。[/cn] [en]중국 대만의 1990년대를 배경으로 고교생들의 사랑 이야기를 그린 영화 '나의 소녀시대'에서 주인공 쉬타이위를 연기해 스타 반열에 오른 왕대륙은 배우 강한나와 세 차례 열애설에 휩싸여 화제를 모은 바 있다.[/en][cn]王大陆在以中国台湾1990年代为背景,讲述了当时高校生之间的爱情故事的电影《我的少女时代》中饰演主人公徐太宇,从而跻身明星行列,他和演员姜汉娜三次传王出了恋爱绯闻而聚集了话题。[/cn] 韩国网友评论: 1.又不是和尚也不是神父,这样又有什么问题…… 2.大概和姜汉娜分了吧 3.晕…我还以为是Eric。 4.那个…别打扰人家谈恋爱了吧。王大陆也是人。 5.和胜利亲近的人。 相关阅读: 鹿晗♥关晓彤情人节首尔约会,韩国单身狗酸了 鹿晗采访中说出公开恋情的原因 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载  

  • 韩国大学生票选2015年最佳时尚男星

    近在SNS上时尚传来传去的照片一样,就像现实中男友那样自然的感觉!”- 金素妍(建国大学,经营学专业,大三)[/cn] [en]“오히려 패셔니스타라고 하는 남자 셀럽들의 스타일을 보면 간혹 [wk=난해하다]난해하[/wk]게 다가올 때가 있는데, 이동휘는 담백하고 깔끔하게 멋을 내서 좋아요.” - 김경림 (서울여대 경제학과 4학년)[/en][cn]“看到被称为时尚明星的男生们的装扮,有时会感到很困惑,反而是李东辉这样的清淡简单的装扮让我更喜欢。”- 金庆林(首尔女大,经济学专业,大四)[/cn] [en]“올해 패션으로 가장 주목 받은 남자 스타라고 생각해요. 미국 유학생 친구들끼리도 <응답하라 1988> 이야기를 자주 하는데, 드라마와 더불어 그의 사복 패션 인기도 정말 난리에요!” - 김준원 (뉴욕주립대 역사학과 3학년)[/en][cn]“我认为他是今年因为时尚而最受瞩目的男星了。美国留学生同学也经常谈论《请回答1988》,和电视剧一起受到关注的就是他的便衣时尚了,人气高涨。”- 金准原(纽约州立大学,历史学专业,大三)[/cn] [en]4위. 유아인 (14%) 5위. 강동원 (6%) 6위. 샤이니 키 (3%) 7위. 김우빈 (2%) 8위. 박해진 (1%)2015년 12월 17일~21일까지 대학생 97명을 대상으로 SNS 설문 조사한 결과입니다.[/en][cn]第四位是刘亚仁(14%),第五位是姜东元(6%),第六位是SHINEE key(3%),第七位是金宇彬(2%),第八位是朴海镇(1%)。这是2015年17日到21日,对韩国97名大学生进行SNS问卷调查的结果。[/cn] 相关阅读 男人不靠化妆靠发型!韩国男星发型的秘密 韩国大学生票选2015年最佳时尚女星 戳这里看更多韩国时尚精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 引领今冬时尚潮流 明星们选择的必备单品

    尚感十足的牛仔裤。微喇叭线条搭配上简单的T恤也可以传出时尚感。隐隐水洗的颜色与什么样的上衣都能够搭配。[/cn] [en]▶앵클 부츠[/en][cn]▶矮腰靴[/cn] [en]가을부터 유난히 자주 눈에 띄는 앵클 부츠. 굽이 낮은 첼시 부츠부터 통굽 형태의 부츠까지 다양하게 출시되며 패션 피플들의 잇 아이템이 되었다.[/en][cn]唯独秋天经常出现的矮腰靴。低跟Chelsea Boots到厚底形态的靴子,多种款式上市成为了时尚人士的必备单品。[/cn] [en]앵클 부츠는 스키니, 레깅스와 잘 어울려 캐주얼룩과 오피스룩으로 다양하게 활용되고 있지만 발목 위로 살짝 올라오는 와이드 팬츠와도 완벽한 합을 이루며 더욱 패셔너블한 스타일링을 완성시킨다.[/en][cn]虽然多用于矮腰靴与紧身裤,打底裤搭配,活用于休闲服和office look,但是也与到脚踝以上的阔腿裤完美搭配,完成更加时尚的造型。[/cn] [en]특히 발목이 붙는 앵클 부츠는 발목이 더 가늘어 보이고 다리가 길어 보이는 장점이 있다. 코가 뾰족한 앵클 부츠부터 가볍게 신을 수 있는 단화형 앵클 부츠까지 두루두루 활용도가 높은 아이템이니 꼭 눈여겨 보자.[/en][cn]尤其贴脚踝的矮腰靴让脚踝和腿显得更加修长。尖头的矮腰靴到可时尚随意搭配的平跟矮腰靴,是一个活用度较高的单品,所以大家一定要留意哦![/cn] 相关搭配: 盘点少女时代的深秋百变时尚搭配 属于深秋的高领针织衫时尚 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 心理测试:对你来说时尚是什么?

    时尚达人呢?还是一个款式穿到老的“自然款”?想知道对你来说时尚

  • 男心收割!揭秘少女时代泰妍的日常时尚

    可爱讨喜的妆容。虽说并不像舞台妆那样华丽,但也和她可爱的小脸相得益彰了。[/cn] [en]스타일 하나로 대박친 태연!![/en][cn]凭借一种风格走红的泰妍![/cn] [en]2016년 겨울은 물론, 2017년으로 넘어선 겨울까지 인기가 많던 떡볶이 코트. 그녀도 이번 겨울에 애용하기도 했던 아이템인 떡볶이 코트. 사진 속에 그녀는 베이지 코트로 유행을 따라갔습니다.[/en][cn]从2015年冬天到已经过去的2016年冬天,牛角扣大衣一直人气不减,也成为了泰妍很喜爱的单品之一。照时尚片中,泰妍穿着驼色大衣紧跟潮流。[/cn] [en]머리부터 발끝까지 올 블랙패션을 선보이는 그녀, 태연. 일상 패션을 보면 그녀는 블랙을 포인터 혹인 매치하는 것을 좋아하는 것 같습니다. 사진 속 그녀를 보며 느낀 것은 단조롭게 보일 수 있지면 그녀만의 뚜렷한 패션 센스가 있다는 점입니다.[/en] [cn]泰妍展现从头到脚的黑色时尚。看她平时的搭配不难发现,她应该是很喜欢黑色元素或者和黑色比较搭的饰品。照片里她的穿着虽然可能有点单调,但是也看得出她明确的时尚品味。[/cn] 相关阅读: 金高银&IU&泰妍&李圣经的眼线画法 最受男神喜欢的女生时尚装扮BEST10 韩国女团中谁是最时尚的女爱豆? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载