• 王大陆疑似恋情曝光,和女方共处一夜?

    面对媒体表示:“是和工作人员一起在工作结束后去吃饭。那位女性是化妆师”,对这则绯闻做出了解释。[/cn] [en]중국 대만의 1990년대를 배경으로 고교생들의 사랑 이야기를 그린 영화 '나의 소녀시대'에서 주인공 쉬타이위를 연기해 스타 반열에 오른 왕대륙은 배우 강한나와 세 차례 열애설에 휩싸여 화제를 모은 바 있다.[/en][cn]王大陆在以中国台湾1990年代为背景,讲述了当时高校生之间的爱情故事的电影《我的少女时代》中饰演主人公徐太宇,从而跻身明星行列,他和演员姜汉娜三次传王出了恋爱绯闻而聚集了话题。[/cn] 韩国网友评论: 1.又不是和尚也不是神父,这样又有什么问题…… 2.大概和姜汉娜分了吧 3.晕…我还以为是Eric。 4.那个…别打扰人家谈恋爱了吧。王大陆也是人。 5.和胜利亲近的人。 相关阅读: 鹿晗♥关晓彤情人节首尔约会,韩国单身狗酸了 鹿晗采访中说出公开恋情的原因 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载  

  • 朴莳恩,对父亲的过度关心感到负担的理由?

    仅对父亲的过度关心感到有负担,还表示:"我好像和爸爸不合拍。 实际上,从某种角度来说,比起夫妻间的缘分,更重要的是像父母、子女一样的缘分,虽然不知道爸爸会不会受到伤害,但比起爸爸,我好像和妈妈更合拍","说实话,比起爸爸,好像和妈妈更合拍,在爸爸妈妈中我好像更喜欢妈妈。”[/cn] [en]이어 "사주에서 비유를 하자면 아빠는 물, 나는 불일 것 같다. 아빠와 나는 극과 극인 것 같은데 얼마 전에 내 휴대폰이 예고 없이 꺼져서 짜증을 많이 냈더니 아빠가 '짜증내기 말고 그냥 넘겨'라고 하며 나를 이해하지 못하셨다. 반면, 엄마는 '핸드폰이 말썽이면 당연히 짜증나지'라며 나를 이해해줬다"고 덧붙였다.[/en][cn]他接着说:“用四柱打个比方,爸爸是水,我可能是火。 爸爸和我好像是两个极端,不久前,我的手机突然关机了,这让我非常烦躁,但爸爸却说‘别王给我添麻烦,就那样放着吧’,我不太理解。 相反,妈妈却说‘如果手机出了问题,当然会很烦’,对我表示了理解。"[/cn] 相关阅读: 朴南正女儿朴莳恩的演员历程  朴南正女儿朴莳恩出演《蒙面歌王》成话题人物 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

  • IU在电视剧“德鲁纳酒店”中的造型盘点

    裹住身线的金属饰品的确是又独特又干练吧?搭配了乔格莱森的这款简洁的包包,这款包包既可以像IU这样当成手提包,也能安上链条,当挎包用。[/cn] [en]다음은 도도한 호텔 사장님 느낌 물씬 나는 스타일링이야. 이번에도 액세서리가 눈에 띄는데 인스턴트펑크의 캣츠아이 모양을 가진 안경은 골드 컬러의 체인까지 추가해 그녀를 더욱 스타일리쉬하게 만들었어. 거기에 길게 늘어진 라인의 해수엘 목걸이는 아이유의 목선과 쇄골 라인을 더욱 예뻐 보이게 하지? 이 목걸이는 어깨나 쇄골이 오픈된 상의와 매치하면 더욱 잘 어울릴 것 같아![/en][cn]下面这一款时尚单品打造了傲慢的酒店老板形象,Instantfunk的这款猫眼形眼镜还配有金链子,这让IU看起来更加时尚。这条长长的Haesool项链让IU的肩膀和锁骨线条看起来更加美丽,感觉这款项链很适合搭配开领上衣[/cn] [en]마지막은 에디터 개인적으로 너무 마음에 들었던 액세서리 아이템들이야. 특히 길고 풍성한 아이유의 머리에 겟미블링의 헤어핀을 이용한 스타일링이 너무 사랑스러우면서 세련돼 보이지? 헤어핀 스타일링은 저렇게 다양한 디자인과 사이즈로 레이어드 해주는 게 훨씬 더 스타일리쉬해 보이는 점 참고해줘~ 거기에 블랙뮤즈의 레드와 블랙, 골드 컬러 배색이 유니크한 드롭 이어링도 포인트 아이템으로 좋을 것 같아.[/en][cn]最后要介绍的是小编个人十分喜欢的小饰品。在IU又长又浓密的头发上搭配Getmebling这款发卡,给整个人增添了可爱和干练的感觉,将时尚总能引起话题!在每一集播出的时候,观众们都会惊讶于她的影像美和时尚不同款型和大小的发卡夹在一起会让整体造型显得更时尚哦~黑缪斯的这款独特的红黑金三色耳坠可以说是整套造型的点睛之笔。[/cn] 相关阅读: 《三流之路》中“女反派”们的时尚品味也很好 最受男神喜欢的女生时尚装扮BEST10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《寄生虫》演员崔宇植的演艺生涯大揭秘

    因时,意外穿越时空的故事。在《屋塔房王世子》中,崔宇植饰演了眼力见很快的平易近人的内官度智善一角,当时崔宇植完

  • 说说韩国女演员李世英的演艺变迁史

    我们当然不一样,现在就去看看李世英演过的那些学生角色吧。[/cn] [en]영화 아홉 살 인생 (2004)[/en][cn]电影《九岁人生》2004年[/cn] [en]영화 아홉 살 인생을 통해 스크린에 모습을 드러낸 이세영은 서울서 전학 온 새침 도도한 소녀이자 아홉수 소년의 첫사랑, 장우림으로 열연하며 설렘 열매를 과다 섭취한 첫사랑 기억 조작녀로 찰떡 싱크로율을 선보였습니다.[/en][cn]李世英第一次在大荧幕和观众见面是电影《九岁人生》,饰演一个到首尔转学的女孩子,也是九个男孩的初恋,展现了青春懵懂的心动。[/cn] [en]영화 여선생 VS 여제자 (2004)[/en][cn]《女老师vs女学生》2004年[/cn] [en]꾸준히 회자되는 영화 여선생 VS 여제자에서 대담하고 성숙한 초딩 고미남 역으로 분해 초등생 배역의 역사를 새로 쓰기도 했죠! 이세영은 절대 기죽지 않는 당돌함과어른 뺨치는 말발로 염정아와 사랑의 라이벌로 맞섰는데요. 선생님을 짝사랑하는 소녀의 모습을 실감 나게 연기하며 관객들로부터 호평 세례를 받았습니다.  [/en][cn]在成为话题的电影《女老师vs女学生》中,李世英饰演一个小学生,彻底颠覆了小学生的形象,一点都不怯场,还经常用大人的口气说话,与廉晶雅饰演的老师相爱相杀。刻画了一个暗恋老师的少女形象,受到了观众的好评。[/cn] [en]영화 피 끓는 청춘 (2014)  [/en][cn]《热血青春》2014年[/cn] [en]영화 피 끓는 청춘에서는 반전 있는 서울 출신 전학생, 소희 역을 맡아 농촌 로맨스의 주인공으로 활약했습니다. 이세영은 청순가련한 모습 뒤에 과거를 숨긴 여고생 역으로 관객들에게 깜짝 반전을 선사했답니다.[/en][cn]在电影《热血青春》中,扮演充满反转的首尔转学生昭熙,是农村罗曼史的主人公。在清纯的背后有一段不为人知的往事,这个角色让观众眼前一亮。[/cn] [en]이세영의 변신은 무죄 (ft. 단짠단짠은 진리)[/en][cn]李世英的变身[/cn] [en]OCN 뱀파이어 탐정 (2016)[/en][cn]OCN 《吸血鬼侦探》2016年[/cn] [en]노랑머리 이세영은 처음이지? 뒷골목 세계에서 살아온 여자,한겨울로 깜짝 변신한 이세영은 범죄와 친하지만 알고 보면 따뜻한, 외강내유 캐릭터를 퍼펙-하게 소화했습니다.[/en][cn]黄头发的李世英第一次见吧。住在小巷子里的李世英在某一个冬天突然变身,虽然看起来和犯罪脱不了干系,但其实是一个外刚内柔的角色。[/cn] [en]KBS 월계수 양복점 신사들 (2016)[/en][cn]KBS 《月桂树西装店的绅士们》2016年[/cn] [en]대충 봐도 애교가 흘러넘치는 그녀는 짝사랑 만렙 귀여운 둘째 딸, 민효원 , 이세영은 민효원을 연기하면서 사랑스러운 매력을 200% 발산하며 시청자들에게 많은 사랑을 받았는데요![/en][cn]在观众看来很擅长撒娇的李世英饰演了二女儿闵孝媛,散发了200%的可爱魅力,受到许多观众的喜爱。[/cn] [en]tvN 화유기 (2017)[/en][cn]tvN《花游记》2017年[/cn] [en] 화유기에서는 1인 3역을 맡아,좀비부터 걸그룹 연습생까지 다채로운 캐릭터를 오가며 그야말로 연기 포텐을 터뜨린 이세영,순수 소녀와 매혹적인 빌런을 넘나드는 이세영의 파격 변신.[/en][cn]《花游记》中,李世英一人分饰三角,从僵尸到女团成员,爆发了超强演技,从清纯少女到魅惑女人都能消化的李世英大变身。[/cn] [en]영화 수성못 (2017)[/en][cn]《寿城池》2017年[/cn] [en]누구보다 치열한 삶을 사는 편입준비생 겸 알바생, 오희정으로 열연한 영화 수성못 대학 생활을 물론 실제로 다양한 아르바이트를 경험한 이세영은 청년 오희정을 현실감 넘치게 담아내며 인상적인 연기를 펼쳤습니다.[/en][cn]李世英在电影中饰演一个热爱生活的编辑准备生兼打工生,经历了大学生活和打工,本身打工经历丰富的李世英对这个角色更是得心应手,赋予了更多的现实感,给人留下了深刻的印象。[/cn] [en]단-짠-단-짠 연기를 오가며 캐릭터 스펙트럼을 넓혀온 이세영 한결같은 성실함과 도전 정신으로 성장을 거듭해온 그녀의 발자취를 함께 했습니다.[/en][cn]李世英不断拓宽戏路,以诚实和挑战的精神一路走来。[/cn] [en][11화 예고] 폐서인 위기에 처한 이세영, 용상을 지켜야만 하는 여진구! 오늘 밤 9시 30분, 소운♥하선 커플이 소금길 말고 꽃길만 걸을 수 있도록 응원해주세요!  [/en][cn]《成为王的男人》11集预告 ,素云将被逐出宫,吕珍九悉心守护,今晚九点半,素云和河善CP走花路吧![/cn] 相关阅读: 虽然30但仍17!申惠善的美丽史 这些带有美丽意义的成语用韩语怎么表达? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Everglow王怡人是否会是程潇第二?

    理好粉丝,前后不同的做法形成了对比。[/cn] [en]다양한 채널로 팬 관리 중인 트와이스[/en][cn]以多个频道管理粉丝的Twice[/cn] [en]에버글로우의 데뷔를 축하하면서도, 제2의 성소가 나오지 않았으면 하는 바람이네요.[/en][cn]祝贺everglow的出道的同时,也希望不要再王出现第二个程潇了。[/cn] 相关阅读: 盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《阿尔罕布拉宫回忆》的黑马新星马克

    人吗?[/cn] [en]화보에서 꼭 한번 조우하고 싶은 이 신선한 비주얼은 뭐람?[/en][cn]一定要在画报上看到的脸啊![/cn] [en]세상 선한 비주얼로 마르꼬와의 반전 매력을 꾀하고 계시는 중.ing[/en][cn] 用无比善良的面孔展示出了与马克不同的反转魅力。[/cn] [en]이재욱의 대박반전 다양한 얼굴로 여러분을 만날 준비를 하고 있는 배우 이재욱! [/en][cn]李宰旭的大反转,打算用

  • 王大陆否认与胜利事件有关,韩网友表示呵呵的

    近日Bigbang胜利事件闹得沸沸扬扬,拔出萝卜带出泥,郑俊英和多位韩艺人也被卷入违法偷拍的泥淖中。而王大陆因和李胜利,郑俊英的交情而被质疑是否也身涉其中,对此他的工作室14日发表了声明,对此做出全面否认。 [en]배우 왕대륙이 승리와 관련된 의혹에 대해 전면 부인했다.[/en][cn]演员王大陆全面否认和胜利相关的疑惑。[/cn] [en]이 논란은 국내를 넘어 해외까지 번졌다. 지난 1월 왕대륙이 승리와 함께 클럽에서 있는 모습이 포착된 것과 정준영과의 친분 등이 새삼 주목을 받으며 네티즌 사이에서 왕대륙 역시 연관된 것이 아니냐는 의혹이 제기된 것.[/en][cn]该争议已经从韩国国内蔓延到了海外。1月份,王大陆和胜利一起在俱乐部的样子被人抓拍,并且他和郑俊英的交情等都备受瞩目,网民们也对王大陆是否与此相关表示怀疑。[/cn] [en]이에 왕대륙 공작실은 지난 14일 공식 웨이보를 통해 "최근 온라인 상에서 유포되고 있는 왕대륙과 관련한 악성 유언비어와 루머들은 모두 사실이 아니다"라고 강력하게 부인했다.[/en][cn]对此,王大陆工作室14日通过官方微博进行了强力否认:“有关近日在网上流传关于本公司艺人王大陆先生的恶劣谣言及影射,皆非事实”。[/cn] [en]이어 "이는 이미 왕대륙의 이미지와 명예에 심각한 영향을 끼치고 있다. 여기서 엄중하고 분명하게 밝히겠다. 왕대륙과 한국 연예인 승리 사건은 완전히 관계가 없으며 이 사건의 모든 불법행위를 강경하게 반대하고 엄중히 규탄할 것"이라고 밝혔다. [/en][cn]接着还表示:“已严重影响本公司艺人形象及声誉!在此郑重澄清:本公司艺人王大陆先生与韩国艺人李胜利事件完全无关,并坚决反对、严厉谴责该事件的所有不法行为!”。[/cn] [en]또한 "일부 언론과 온라인 마케팅 업체, 모든 루머 유포자들에게 즉시 왕대륙에 대한 허위 사실 유포, 배포를 멈추고 이를 삭제할 것을 부탁드린다. 대중에게도 유언비어를 믿지 말아달라고 호소하며, 계속해서 루머를 유포하는 이에 대해서는 연예인의 권익 보호를 위해 법적행동을 취할 것"이라고 강경 대응할 것이라는 입장을 전했다. [/en][cn]最后表示了将强硬应对:“请部分媒体、网络营销号及所有谣言散布者,即刻停止对本公司艺人的不实消息 ​​​传播,发布,转传,并将之删除。再次也呼吁社会公众勿轻信谣言,对于继续散步谣言者,本公司将采取法律行动以维护艺人权益”。[/cn] [en]한편 왕대륙은 오는 21일 영화 '장난스런 키스’ 홍보 차 내한한다. [/en][cn]一方面,王大陆将在21日为宣传电影《一吻定情》而访韩。[/cn] 韩国网友评论: 1.王大陆为什么跟胜利搅和在一起啊 2.王大陆不是胜利朋友么  3.啊,我真的很喜欢王大陆,这次电影上映也打算和朋友一起去看的,如果是真的该怎么办 4.王大陆下周还要为《一吻定情》的上映访韩呢,还得做舞台致意,这王时机还真是,kkkkkk 5.王大陆…得先看看他的绯闻是真是假… 6.胜利门竟然还牵涉到王大陆,kkkkkkk 相关阅读: 胜利事件发酵,郑俊英爆出非法偷拍女性视频 《我独自生活》胜利,让人惊讶的一年花费清单 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

  • 王大陆《一吻定情》韩国记者招待会突然取消

    发了争议。[/cn] [en]이와 관련해 왕대륙 소속사가 지난 14일 공식 웨이보를 통해 "승리와는 평범한 친구이며, 어떠한 부도덕한 행위도 하지 않았다"며 "최근 인터넷에서 퍼지고 있는 본 소속사 연예인 왕대륙에 대한 악의적인 유언비어는 전부 사실이 아니다"고 공식입장을 내기에 이르렀다. [/en][cn]与此相关,王大陆工作室在14日也通过官方微博表示正式立场:“本公司艺人王大陆先生和胜利只是普通朋友,并未做过任何不道德的行为”,“最近网络上正在传开的对本公司艺人王大陆的恶意留言全部都不是事实”。[/cn] [en]이들은 "왕대륙은 한국 연예인 승리 사건과 완전히 무관하다"며 "왕대륙에 대한 허위 사실 유포를 멈춰달라. 계속해서 루머를 유포하는 이들에 대해 법적 행동을 취할 것"이라고 밝혔다.[/en][cn]他们表示:“王大陆先生与韩国艺人李胜利事件完全无关”,“请即刻停止对王大陆的不实消息的传播。对于继续散步谣言者,本公司将采取法律行动”。[/cn] [en]한편 영화 '장난스런 키스'는 로맨스 바이블로 불리는 동명의 메가히트 만화가 원작인 로맨틱 코미디. '나의 소녀시대' 프랭키 첸 관독과 왕대륙의 만남으로 더 화제가 됐다. 오는 27일 개봉 예정이다.[/en][cn]一方面,电影《一吻定情》改编自被称为“爱情圣经”的日本超热门同名漫画的爱情喜剧。导演陈玉珊和王大陆的再次合作更是引发了大话题。该电影将在27日上映。[/cn] 韩国网友评论: 1.比起王大陆,该怀疑ZICO,EddyKim,RoyKim吧? 2.我现在无条件讨厌和胜利,郑俊英们是朋友的人。原本很喜欢ZICO,EddyKim,RoyKim,但现在绝对不是。现在看到都觉得毛骨悚然 3.和胜利相交应该也做了良心备受谴责的事情了吧。 4.有情况??不是说了跟自己无关,堂堂正正地来韩国吗,为什么又取消记者招待会呢?都王来到这儿了… 5.因为宣传电影访韩,却怕记者们追问和胜利相关的问题所以才取消的吧,kk 6.真是丢尽了自己国家的脸啊 相关阅读: 胜利事件发酵,郑俊英爆出非法偷拍女性视频 《我独自生活》胜利,让人惊讶的一年花费清单 王大陆否认与胜利事件有关,韩网友表示呵呵的 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

  • 王大陆主演的《一吻定情》于3月27日在韩上映

    临时,他不在乎的态度背后隐藏的心思,也让人们对王大陆饰演的江直树更为期待。[/cn] [en]커플 버전의 포스터는 함께 자전거를 타고 달리는 ‘장즈수’와 ‘위안샹친’의 모습이 상큼 그 자체의 비주얼을 자랑하고, “널 사랑해도 될까?”라는 문구가 둘의 장난 아닌 꽁냥꽁냥 로맨스를 예고한다. [/en][cn]而情侣版本海报上则是江直树骑着自行车载着袁湘琴的一幕,显得十分清新,“我可以爱你吗”的话语预告了两人非恶作剧的甜蜜爱情。[/cn] 韩国网友评论: 1.真是配一脸啊,呜呜 我不是演员的粉丝,而是《恶作剧之吻》的粉,两人真的很登对。 2.写实化的作品里,这一对的形象最接近漫画了。 3.颜值不错…不过还得听下声音… 4.看了《我的少女时代》后,我对王大陆路转粉了。这部电影在海外早上映,我和朋友去看了…内容看得我焦心焦肺,服装也是…因为主人公们我还是看到了最后。 5.作为《我的少女时代》的粉丝,真心期待这部作品。一定要去看^^ 6.想王快点看到。 相关阅读: 韩国妹纸们是如何看待王大陆? 让人惊叹的韩国古装美男演员Top6! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载