-
以‘坚定的爱情歌曲’回归的三十岁IU带来新期待
네 차례 공연하며 ‘2024 아이유 허 월드 투어 콘서트’ 포문을 연다. 이후 일본 요코하마, 인도네시아 자카르타, 독일 베를린, 미국 로스앤젤레스 등 18개 도시 곳곳을 누빈다.[/en][cn]新专辑发行后，IU将开启大约5年来的世界巡回演唱会，正式进军全球。她将于3月2日至3日和9日至10日在首尔奥林匹克公园K体育馆举行四场演出，拉开“2024 IU Her World Tour Concert”的序幕。之后她还将前往日本横滨、印度尼西亚雅加达、德国柏林、美国洛杉矶等18个城市巡演。[/cn] 今日词汇： 내놓다【动词】：提供，呈现 벗어나다【动词】：逃离，摆脱 공감
-
曹政奭：不用CG&替身而闻名的韩国演员
曹常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。 어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다. 小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。 담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다. 每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。 힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다. 需要康复的时候常常去高山去待几天。 相关阅读： 演员曹政奭和歌手Gummy喜结连理 Gummy怀孕7周 与曹政奭两人喜当父母 “名台词达人”曹政奭的三句经典名台词 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】在古朝鲜怎么离婚呢？
看望老师的都有谁?[/cn] [en]나: 저를 비롯해서 우리 반 학생들 모두 다 가려고 합니다.[/en][cn]包括我在内，我们班学生都想去。[/cn] 相关阅读： 【有声】TOPIK备考：写作51题答题技巧 【有声】韩国著名电竞选手FAKER经典语录合集 【有声】韩语单词学习：“찰나”vs“찰라” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
面对结束的18年宿舍生活，圭贤这样说...
学校的路上遇到了朋友。[/cn] [en]밥을 먹다가 친구의 전화를 받았어요.[/en][cn]吃饭的时候接到了朋友的电话。[/cn] -나 보다 用于动词后，意思是“看来，好像，似乎” [en]여기서 주차하면 안 되나 봐요.[/en][cn]看来不能在这里停车。[/cn] [en]사람들이 우산을 쓴 것을 보니까 밖에 비가 오나 봐요.[/en][cn]大家都打着伞，看来外面在下雨。[/cn] 相关阅读 AOA 徐酉奈与作曲家姜正勋2月结婚 今年上半年，车银优即将solo出道 D社爆料李善均遗书为假，李善均方面对虚假报道提起了诉讼
-
exo边伯贤创立公司“I&B100”…能否以制作人开始新出发？
别的愿景和计划。该公司的法人业务范围非常广泛，从传统娱乐公司的制作业务到经营和投资咨询等都有涉及。这意味着，无论伯贤作为制作人提出什么样的创意，都可以通过公司来实施。业界预计，今年公司的具体业务轮廓将会逐渐清晰。[/cn] [en]이와 관련 SM은 백현과 첸, 시우민 등 3인에 대해 여전히 전속계약 상태가 유효하며 이들이 백현의 '아이앤비100'을 통해 개인 활동하는 것과 관련 공작소 개념이라고 밝혔다. SM은 "3인과 진행된 신규 전속 계약이 여전히 유효한 상태"라며 "구체적인 정산 조건에 대해 밝힐 수는 없지만 회사와 합의한 바에 따라, 첸백시 3인의 개인 활동도 가능하도록 해줬다"고 부연한 바 있다.[/en][cn]关于这件事情，SM表示，与伯贤、Chen和Xiumin的三人独家合约仍然有效，并且他们可以通过伯贤的'I&B100'进行个人活动，这是一种工作室的概念。SM指出：“与这三人进行的新独家合约仍然有效。虽然无法透露具体的结算条件，但根据与公司的协议，我们允许첸백시三人进行个人活动。”[/cn] 今日词汇 설립하다【动词】：创立 마쳐놓다【动词】：提前完成”或“事先准备好”。这个表达用于表示某项工作或任务已经提前结束或准备就绪。 강조하다【动词】：强调 대출받다【动词】：借款或获得贷款 해명하다【动词】：解释 등재되다【动词】：注册 경영·투자 컨설팅【名词】：经营·投资咨询 윤곽【名词】：轮廓 유효하다【形容词】：有效的 句型语法: -게 된다 中文意思是“变得”、“成为”或“被……了”。这个结构用于表示某事物或状态的变化、发展或结果。它通常用来表达由于某些原因或条件，情况或状态发生了变化。 날씨가 추워지게 되었다.天气变冷了 열심히 공부해서 좋은 대학에 가게 되었다.我努力学习，最终进入了一所好大学。 相关阅读： 《语义错误》朴宰灿专访 寡妇和鳏夫的恋爱？浪漫爱情古装喜剧《婚礼大捷》完结啦！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
寡妇和鳏夫的恋爱？浪漫爱情古装喜剧《婚礼大捷》完结啦！
接地看别人恋爱吃狗粮也感到胸口疼痛，感到奇怪的炡㥥最终决定再次去找顺德… …[/cn] 혼례대첩 등장인물 [cn]《婚礼大捷》登场人物[/cn] 심정우 역 로운 [cn]路云 饰 沈炡㥥[/cn] 25세. 공부, 그림, 악기, 의학, 외모까지 빠지는 것 하나 없는 엘리트. 최연소 장원 급제를 했지만 공주의 눈에 들어 결혼을 하게 됐다. 하지만 혼례 날 공주가 세상을 떠나면서 첩도 들이지 못하고 벼슬에도 앉지 못하는 신세가 되었다. 이후 8년째 혼인 무효 상소를 올리던 중, 외척 세력을 피해 임금의 적자를 혼인 시킬 묘책을 마련하면 혼인을 무효로 해주겠다는 제안을 받는다. 그렇게 중매의 신 여주댁과 합심해혼례 대작전을 계획한다. [cn]25岁。学习、绘画、乐器、医学、外貌等无所不包揽的精英。虽然考成了最年轻的状元，但被公主看中后就成婚了。但是婚礼当天公主去世后,他成了不能娶妾也不能当官的处境。此后,在连续8年提起婚姻无效上疏的过程中,被提议说，如果能够避开外戚势力,制定让世子结婚的妙策，就使（他与公主的）婚姻无效。就这样他与媒妁之
-
李在明遇袭颈部流血紧急送医
[en]더불어민주당 이재명 대표가 2일 부산 방문 중 피습돼 부산대병원으로 긴급 이송됐다. 이 대표는 이날 오전 10시 25분쯤 부산 강서구 대항동 가덕도 신공항 부지를 방문, 기자들과 만나 질의 응답을 마친 뒤 차량으로 이동하는 과정에서 흉기를 든 60~70대 추정 괴한에게 피습됐다.[/en][cn]民主党代表李在明在2日访问釜山期间遭到袭击，紧急被送往釜山大学医院。李代表当天上午大约10点25分访问釜山江西区大项洞加德岛新机场工地，并在与记者见面回答问题后，移动至车辆的过程中遭到一名持刀的60至70岁左右的歹徒袭击。[/cn] [en]이 대표는 가덕도 신공항 개발이 계속 이뤄져야 한다는 내용의 발언을 한 뒤 차량으로이동 중에 이같은 일을 당했다. 지지자들이 이 대표를 에워싸고 “대표님 힘내세요!”라고 응원을 하고, 부산 현장에 동행한 기자들은 이낙연 전 대표의 신당 창당에 대한 입장을 묻고 있을 때였다.[/en][cn]李代表在表达了加德岛新机场开发应该继续进行的发言后，在移动至车辆的过程中发生了此事。支持者们包围着李代表喊着“代表加油！”进行应援，当时在釜山现场陪同的记者们正在询问关于前代表李洛渊新党成立的立场。[/cn] [en]이 때 ‘내가 이재명’이라고 적힌 파란색 종이 왕관을 쓴 괴한이 다가왔다. 그는 “사인 하나 해달라”며 이 대표에게 접근하더니 갑자기 길이 30cm가량의 흉기를 꺼내들었다. 괴한은 순식간에 달려들어 왼쪽 뒷목 부위를 공격했다. 주변에선 ‘악’ 하는 비명이 터졌고 사람들은 “뭐야, 뭐야, 뭐야”라며 고함을 질렀다. 그대로 바닥에 쓰러진 이 대표는 셔츠가 젖을 정도로 피를 흘렸다. 괴한은 현장에서 경찰에 체포됐다.[/en][cn]这时，一名戴着写有“我是李在明”的蓝色纸王冠的歹徒靠近了。他向李代表靠近并要求签名，然后突然拿出一把约30厘米长的刀。歹徒迅速冲过去攻击了李代表的左后颈部。周围人发出尖叫，人们大喊“怎么了，怎么了”。李代表倒在地上，衬衫被血弄湿。歹徒在现场被警察逮捕。[/cn] [en]당직자들이 물티슈로 응급처치를 했지만, 의료진이 없어 발을 동동 구르기도 했다. 오전 10시 39분 구급대가 처음 현장에 도착했고 10시 47분에 구급차 2대가 추가로 도착했다. 10시 51분 이 대표가 구급차에 실렸고 10시 52분에 출발했다. 이후 이 대표는 헬기로 옮겨져 부산대병원으로 이동했다.[/en][cn]值班人员用湿巾进行了急救处理，但由于缺乏医疗人员而显得手足无措。上午10点39分救护队首次到达现场，10点47分又有两辆救护车抵达。10点51分，李代表被送上救护车，并于10点52分出发。之后，李代表被直升机转移到了釜山大学医院。[/cn] [en]이 대표의 정확한 용태는 알려지지 않았지만 의식은 있다고 한다. 목 부위에 상처를 입었고 출혈이 상당했다고 한다. 주변에선 “열혈 지지자인 줄 알았는데 깜짝 놀랐다” “이 대표가 피를 많이 흘린 것을 보고 충격을 받았다” “미친 사람 같지는 않았는데 갑자기 범행했다”는 목격담이 나왔다.[/en][cn]尽管李代表的具体情况尚未公开，但据说他仍有意识。他的颈部受伤，出血严重。周围人表示：“本以为是热情支持者，吓了一跳”、“看到李代表流了很多血，感到震惊”、“他看起来并不像疯子，突然就犯案了”。[/cn] [en]이 대표는 당초 이날 오전 11시 30분 경남 양산 평산마을을 방문, 문재인 전 대통령을 만날 예정이었다. 그러나 이날 피습으로 회동은 취소됐다. 당 지도부 의원들도 부산대병원으로 이동했다.[/en][cn]李代表原本计划当天上午11点30分访问庆南杨山平山村，会见前总统文在寅。然而，由于这次袭击，会面被取消。党领导层的议员们也前往釜山大学医院。[/cn] [en]부산 강서경찰서 조재인 경비과장은 오전 11시 12분 현장에서 기자들과 만나 “용의자는 신분을 전혀 안 밝히고 있는 상황”이라며 그를 강서서로 압송 중이라고 밝혔다.[/en][cn]釜山江西警察署的警卫部长赵在仁在上午11点12分与现场记者会面时表示：“嫌疑人没有透露任何身份信息”，并称正在将他押送至江西警察署。[/cn] [en]이 대표는 오전 11시 32분 현재 부산대병원 응급실에서 치료를 받고 있다. 조정식 사무총장과 최고위원단 등 지도부는 병원 내부에서 대책을 논의하고 있다.[/en][cn]李代表目前在上午11点32分正在釜山大学医院急诊室接受治疗。秘书长曹正植和高级委员会等领导层正在医院内讨论对策。[/cn] 今日词汇： 이송되다【动词】：移送 피습되다【动词】：被袭击 파란색【名词】：蓝色 흉기【名词】：凶器 발을 동동 구르기도 하다【动词】：手足无措 취소되다【动词】：取消 용의자【名词】：嫌疑人 치료【名词】治疗 대책【名词】：对策 句型语法: -아/어야 한다 相当于汉语中"必须，必要" 이 원고에서 중복되는 것은 빼버려야 한다.这篇稿子里重复的材料必须舍弃。 나는 돈을 벌어 야 될 방법을 강구해야 한다.我必须设法凑点钱才行。 相关阅读： 韩国退休金是如设置的？ 首位电竞世界冠军女教练：所有女孩，不要惧怕失败 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“痛苦到无法站立”，FTISLAND李洪基透露自己身患疾病
够了。”[/cn] [en]서울대병원 희귀질환센터에 따르면, 화농성 한선염은 과도하게 생성된 각질이 모낭 입구를 막으면서 생기는 염증이다. 발병 원인은 아직 불분명하지만 유전적 소인이나 면역계 이상, 호르몬 불균형, 환경적 요인 등이 복합적으로 관여하는 것으로 알려져 있다. 통상 사춘기 이후에 시작돼 성인기까지 계속되는데, 얼핏 심한 여드름과 증상이 비슷해 방치하는 경우가 많다. 적절한 시기에 치료하지 않으면 증상이 악화해 만성적인 궤양이나 심한 흉터를 남기고, 방광·요도에 누공이 생기는 등 합병증이 일어날 수도 있다.[/en][cn]根据首尔大学医院罕见疾病中心的说法，化脓性汗腺炎是由过度产生的角质堵塞毛囊口而引起的炎症。虽然发病原因尚不清楚，但已知遗传倾向、免疫系统异常、激素失衡和环境因素等可能综合影响。这种病通常从青春期开始，持续到成年期，由于其症状类似于严重的痤疮，常被忽视。如果不在适当的时候治疗，症状可能恶化，导致慢性溃疡或严重疤痕，甚至可能出现并发症，如膀胱或尿道瘘管。[/cn] [en]피부과 전문의를 통해 조기 진단·치료를 받으면 추가적인 피부 손상과 동반 질환 등을 예방할 수 있으며, 삶의 질 개선으로도 이어질 수 있다. 유병재 한국노바티스 대표이사 사장은 “이번 캠페인을 통해 더 많은 사람이 화농성 한선염이라는 질환을 알게 되고, 숨어 있는 환자들이 용기를 갖고 세상 밖으로 나올 수 있는 계기가 되길 바란다”고 했다.[/en][cn]通过皮肤科专家进行早期诊断和治疗，可以预防额外的皮肤损伤和伴随疾病，并可能改善生活质量。韩国诺华制药公司总裁兼首席执行官刘炳宰表示：“希望通过这次活动，希望更
-
【有声】如何在韩国点星巴克
喜欢喝的就把名字记下来吧。[/cn] [en]보통 중국은 어플이나 웨이신微信으로 주문이 가능합니다.[/en][cn]在中国一般在APP或者微信下单。[/cn] [en]커피종류[/en][cn]咖啡类[/cn] [en]아메리카노 = 미국식 커피[/en][cn]美式咖啡[/cn] [en]줄여서 冰美式아이스 아메리카노 /热美式 따듯한 아메리카노 라고도 많이 씁니다.[/en][cn]很多人也会简称冰美式/热美式[/cn] [en]라떼[/en][cn]拿铁[/cn] [en]모카[/en][cn]摩卡[/cn] [en]카푸치노[/en][cn]卡布奇诺[/cn] [en]카라멜 마끼아또[/en][cn]焦糖玛奇朵[/cn] [en]카라멜[/en][cn]焦糖[/cn] [en]마끼아또[/en][cn]玛奇朵[/cn] [en]그을린 설탕[/en][cn]焦糖[/cn] [en]에스프레소[/en][cn]浓缩咖啡[/cn] [en]농축하다 압축하다 = 커피(원두)를 농축하다.[/en][cn]浓缩[/cn] [en]진하다, 깊다, 강렬하다[/en][cn]浓[/cn] [en]줄어들다, 수축하다[/en][cn]缩[/cn] [en]플랫화이[/en][cn]FlatWhite、馥芮白[/cn] [en]헤이즐넛라떼[/en][cn]榛果风味拿铁[/cn] [en]헤이즐넛[/en][cn]榛果[/cn] [en]풍미의[/en][cn]风味[/cn] [en]라떼[/en][cn]拿铁[/cn] [en]보통은 간단하게 榛果拿铁 라고 부릅니다.[/en][cn]也可以简称榛果拿铁。[/cn] [en]바닐라라떼[/en][cn]香草风味拿铁[/cn] [en]바닐라[/en][cn]香草[/cn] [en]풍미의[/en][cn]风味[/cn] [en]라떼[/en][cn]拿铁[/cn] [en]마찬가지로 간단히 香草拿铁 라고 부릅니다.[/en][cn]也可以简称香草拿铁。[/cn] [en]콜드브루[/en][cn]冷萃冰咖啡[/cn] [en]콜드브루가 잘게 분쇄한 원두를 물(냉수)에 떨어뜨려 장시간 추출한 커피라고 해요.[/en][cn]冷萃冰咖啡是指将精磨咖啡粉倒入冷水，经长时间萃取而成的咖啡。[/cn] [en]차갑다[/en][cn]冷[/cn] [en]모으다[/en][cn]萃[/cn] [en]커피(원두)를 차가운 물에 모은 것[/en][cn]把咖啡（咖啡豆）放在冰水里[/cn] [en]라이트 스위트 크림 콜드브루 (한국의 바닐라크림 콜드브루)[/en][cn]轻甜奶油冷萃（韩国的香草奶油冷萃）[/cn] [en]가벼운 단(것)[/en][cn]轻甜[/cn] [en]크림[/en][cn]奶油[/cn] [en]콜드브루[/en][cn]冷萃[/cn] [en]카페 관련단어[/en][cn]咖啡厅相关单词[/cn] [en]스타벅스[/en][cn]星巴克[/cn] [en]메뉴(판)[/en][cn]菜单[/cn] [en]주문하다[/en][cn]点单[/cn] [en]샷 추가 [/en][cn]加浓缩[/cn] [en]加奶油=放奶油[/en][cn]휘핑크림 추가[/cn] [en]얼음 없이[/en][cn]去冰[/cn] [en]얼음 적게[/en][cn]少冰[/cn] [en]얼음 추가[/en][cn]加冰[/cn] [en]컵 사이즈[/en][cn]杯型[/cn] [en]숏[/en][cn]Short、小杯[/cn] [en]톨[/en][cn]Tall、中杯[/cn] [en]그란데[/en][cn]Grande、大杯[/cn] [en]벤티[/en][cn]Venti、超大杯[/cn] [en]**사이즈는 카페마다 달라요. 중국 투썸플레이스는 大杯가 벤티사이즈더라구요 [/en][cn]**每家咖啡店的杯型可能会有不同。中国的A Twosome Place的大杯是星巴克的超大杯。[/cn] [en]커피주문하기[/en][cn]点单[/cn] [en]주문가능한가요?[/en][cn]请问可以点单吗？[/cn] [en]어떤 메뉴로 주문하시겠어요? [/en][cn]您要喝点什么？[/cn] [en]벤티사이즈 아이스 카라멜 마끼아또 한잔 주세요.[/en][cn]我要一杯冰焦糖拿铁，要超大杯的。[/cn] [en]샷 하나 추가해주시고, 얼음이랑 휘핑크림 빼주세요.[/en][cn]加一份浓缩，去冰，不要放奶油。[/cn] [en]따뜻한걸로 하시겠어요? 차가운걸로 하시겠어요?[/en][cn]你要热的还是冰的？[/cn] [en]여기서 드시고 가세요 아니면 포장이세요?[/en][cn]你在这儿喝还是带走？[/cn] 今日词汇： 헤이즐넛(Hazelnut)【名词】榛子 잘다【形容词】小 ，细小 떨어뜨리다【他动词】使 …掉下 ，使 …落下 빼다【他动词】减去 ，除去 차갑다【形容词】凉 ，冰凉 句型语法： –(으)ㄹ게요 表示说话的人表达自己的决心、意志、向对方做承诺和对方做某种约定的时候使用。相当于汉语的“将……”。 [en]제가 전화 받을게요.[/en][cn]我来接电话。[/cn] [en]죄송합니다.일이 있어서 먼저 갈게요.[/en][cn]对不起。我有事先走了。[/cn] [en]저녁에 전화할게요.[/en][cn]我晚上给你打电话。[/cn] [en]제가 가서 물어볼게요.[/en][cn]我去打听一下。[/cn] [en]담배를 끊을게요.[/en][cn]我会戒烟的。[/cn] 相关阅读： 【有声】常见易混韩语单词辨析：떨어뜨리다 vs 떨어트리다 【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（下） 【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（上） 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩剧《冬季恋歌》经典台词
重要的东西，夺走了我的心。我一点都不觉得抱歉，我爱你……[/cn] 今日词汇： 눈길【名词】[喻]注目 ，关注 폴라리스(polaris)【名词】北极星 흔들리다【自动词】摇动 ，晃动 그치만【副词】但 ，可 따라가다【他动词】跟随 ，追随 句型语法： –(으)ㄹ게요 表示说话的人表达自己的决心、意志、向对方做承诺和对方做某种约定的时候使用。相当于汉语的“将……”。 [en]제가 전화 받을게요.[/en][cn]我来接电话。[/cn] [en]죄송합니다.일이 있어서 먼저 갈게요.[/en][cn]对不起。我有事先走了。[/cn] [en]저녁에 전화할게요.[/en][cn]我晚上给你打电话。[/cn] [en]제가 가서 물어볼게요.[/en][cn]我去打听一下。[/cn] [en]담배를 끊을게요.[/en][cn]我会戒烟的。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语正确拼写：아울렛 vs 아웃렛 【有声】韩语版12月运势下篇 【有声】考前如何保持好状态？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892