• 《来了张宝利》里的童星金志昤长大了

    主人公是童星出身的演员金裕贞,关于金裕贞的儿童角色是谁也备受关注。那个主人公是金志昤。金志昤饰演了聪明伶俐的洪乐瑥的儿童角色,在初期作为演技的担当,吸引了人们的眼球。[/cn] [en]그렇다고 김지영이 드라마만 찍어온 것은 아닙니다. 중간 중간 예능에도 출연했는데요. 지난 2018년에는 10대들의 예능으로 불리는 '둥지탈출3'에 출연해 배우 김지영이 아닌 중학생 김지영의 모습을 보여주었습니다. 본인의 고민도 공개했고요. 드라마 '마성의 기쁨', '손 the guest' 등에도 얼굴을 비췄습니다.[/en][cn]但这并不意味着金志昤只拍了电视剧。中间也出演了综艺。2018年出演了被称为10代综艺的《逃离洞穴3》,展现了不是演员金志昤,而是中学生金志昤的样子。同时也公

  • 【有声】金宇彬从瘦弱体型变身大肌肉的秘诀

    [en]많은 트레이너들이 살을 빼서 몸을 만드는 것보다, 살을 일부러 찌우고 몸을 만드는 게 훨씬 더 힘들다고 말한다.[/en][cn]许多健身教练表示,比起减肥塑形,有意识地先增重再练肌肉更难。[/cn] [en]트레이너 양치승 관장도 빼빼 말랐던 몸을 근육질로 바꾼 김우빈을 애제자로 뽑으며 엄지를 치켜세웠다.[/en][cn]健身教练杨致胜馆长选出把骨瘦如柴身形变成大肌肉的金宇彬为自己的得意门生,竖起了大拇指。[/cn] [en]지난 24일 방송된 KBS2 '연중라이브'에서는 여름 특집으로 스타들의 다이어트를 탐구하는 코너가 진행됐다.[/en][cn]在24号播出的KBS2《演中live》夏日特辑中,进行了探究明星减肥的环节。[/cn] [en]이날 방송에는 성훈, 이수혁, 홍종현, 최은주 등 스타를 가르치는 트레이너로 유명한 양치승 관장이 출연했다.[/en][cn]当天节目中,成勋、李洙赫、洪宗玄、崔恩珠等艺人的健身教练杨致胜馆长出演。[/cn] [en]양치승 관장이 배우 김우빈, 방탄소년단 진을 특급 제자로 꼽았다.[/en][cn]杨致胜馆长把金宇彬和防弹少年团Jin选为自己的得意门生。[/cn] [en]그는 이들을 두고 "나무랄 데 없는 특급 제자"라고 칭찬하며 뿌듯한 미소를 지었다.[/en][cn]称赞他们是“无可挑剔的特级弟子”,脸上露出了满意的笑容。[/cn] [en]특히 양치승 관장은 김우빈에 대해 "지우개 달려 있는 연필 같은 몸이었다. 몸이 정말 빼빼 말랐었다"고 회상했다.[/en][cn]特别是金宇彬,杨致胜馆长回忆道:“是那种带橡皮的铅笔似的身材,真的是非常骨瘦如柴”。[/cn] [en]이어 양치승 광장은 "배우 데뷔 전이었기 때문에 김우빈이 시간이 굉장히 많았는데, 체육관을 집 오듯 왔던 성실함으로 몸을 만들 수 있었다"며 김우빈의 남다른 근성을 언급했다.[/en][cn]接着杨致胜馆长提到金宇彬独特的毅力,“因为是演员出道之前,金宇彬的时间充裕,来健身房就像回家一样,正是这种勤恳练就了身材”。[/cn]   重点词汇 빼빼【副词】干瘪 ,干瘦 근육질【名词】肌肉体质 탐구하다【动词】探索 ,探询 ,探究 나무라다【动词】挑剔,指责 굉장히【副词】非常 ,特别 ,十分   重点语法 1. -보다 보다接在体词(名代数词)后,表示被比较的对象。谓语一般为表示程度的形容词,有时候还会加上더、더욱(更、更加)等表示进一步的副词;如果谓语是动词的时候,该动词前一般要加“잘、많이”等表示程度的副词。 [en]포도가 사과보다 맛있어요.[/en][cn]葡萄比苹果好吃。[/cn] 2. -에 대해(서) 表示“对于……,关于……”。 [en]사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?[/en][cn]您对于老板在开会时说的话是怎么想的?[/cn]   相关阅读: 【有声】韩国最能引发食欲的9种味道 【有声】警察妻子vs杀人魔丈夫?李准基x文彩元新剧《邪恶之花》 【有声】秀智❤南柱赫新剧《Start Up》下半年播出 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国明星金宇彬近况公开,长发引发关注

    多了”。[/cn] 韩国网友评论: 1.一定要痊愈回归哦… 2.肌肉都没了,看起来瘦了,衷心地祈祷了又祈祷你能够痊愈无事,再次以以前的帅模样出现在我们面前。 3.一定要恢复健康,再次回归哦! 4.看到你好了很多…很开心。如果能快点回归就好了。 5.真是觉得抱歉。他应该是不愿意被拍到的,不知道会不会因此有压力,不过,作为粉丝,能看到你还活的好好,即使是以这种方式也觉得很好呢。要再努力些,宽甸恢复健康哦! 6.就算你肩膀没了,留了长发,消瘦了许多,但只金宇彬和好友李钟硕见面的视频和照片,金要你健康,那就让我们很开心,觉得很幸福了。你要坚持到底哦。 相关阅读 从大数据看金宇彬和李钟硕一决高下 深度解析《任意依恋》为何不能成为第二个《太后》? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩语文学广场:红酋长的赎金 — 小说

    名望的居民埃比尼泽·多塞特的独子做牺牲品。父亲很有地位,但手面相当紧,喜欢做抵押借款,遇有募捐毫不通融,一毛不拔。孩子有十岁,满脸浅浮雕似的雀斑,头发的颜色同你赶火车时在报摊上买的杂志封面的颜色一样。比尔和我合计,埃比尼泽会乖乖地拿出两千元赎金,一分也不少。但是听我慢慢道来。[/cn] [en]서미트마을에서 약 2마일 떨어진 곳에 빽빽한 삼나무 숲으로 덮인 작은 산이 하나 있었습니다. 이 산의 뒤쪽 높은 곳에 동굴이 하나 있었습니다. 그곳에 우리는 식량을 저장했습니다.[/en][cn]离顶峰镇两英里光景有一座杉树丛生的小山。山后高处有一个洞。我们把食物和应用物品贮藏在那里。[/cn] [en]어느 날 저녁 해가 저문 뒤, 우리는 말 한 필이 끄는 [wk]마차[/wk]를 몰고 도싯 노인의 집을 지나갔습니다. 그 아이는 거리에 나와 맞은편 울타리 위에 있는 새끼고양이 한 마리에게 돌을 던지고 있었습니다.[/en][cn]一天傍晚,我们驾了一辆马车经过老多塞特家门口。那孩子在街上,用石子投掷对面篱笆上的一只小猫。[/cn]  词 汇 学 习 평평하다:平坦 ,平整 。平凡 ,平平常常 。 [en]이 평평한 땅은 밀을 파종하기에 적합하다.[/en][cn]这块平地很适合播种小麦。[/cn]    点击查看更多此系列文章>>  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 令人期待的“演技豆”金烔完

  • 金智勋采访:《恶之花》让观众看到形象大变的金智勋

    金叹道:“和李准基演戏真的很开心。他原本就很实诚,是一个表演充满热情的演员,所以一起演戏的每个瞬间都很开心”,“看到他作为主演引导拍摄现场的气场和统率力,我学到了很多。长时间处在最高的位置上真的并不是一件易事,就近一块工作就感受到了”。[/cn] [en]극 중 부모로 호흡을 맞춘 손종학(백만우 역), 남기애(공미자 역)에 대한 고마움도 잊지 않았다. 김지훈은 "두 분 다 연기할 때 엄청난 에너지를 가지고 몰입한다. 그 덕에 좋은 기운을 많이 받았다"며 "특히 남기애 선배님은 너무 몰입한 나머지 감독님께서 종료

  • 为新作品留长发?柳俊烈长发造型惊艳

    要看柳俊烈更多的相关画报,采访内容以及视频的话,就通过COSMOPOLITAN9月号刊的官方SNS以及网站吧。[/cn] [en]류준열이 출연하는 최동훈 감독의 영화 '외계인'은 2021년 여름 개봉 예정이다.[/en][cn]柳俊烈出演的崔东勋导演的电影《外星人》将在2021年夏天上映。[/cn] 重点单词 포즈 :(名词)样子 ,架子 ,姿势 ,姿态 ,态度 ,行为 ,[喻]架势  눈빛 :(名词)眼神 감회 :(名词)感怀 ,缅怀 ,感触 ,感念 ,怀念 ,怀旧  착용하다 :(动词)穿,穿戴 고수하다 :(动词)固守 ,墨守 ,坚守 ,死守 ,维护 ,坚持 ,保持 重点语法 1. -아/어/여야 하다 常用格式,用于谓词词干后,表示义务、应该。相当于汉语”要”、”必须”、”应该”等。当谓词词干以元音’아/오’结尾时用’~아야’,以其他元音结尾时用’~어 야’,’~하다’用’~여야’。 내일까지 이 책을 읽어야 해요. 到明天为止,看完这本书. 학생은 공부를 열심히 해야 해요. 学生应该努力学习. 수업은 재미있어야 해요. 上课必须有意思. 2. -지만  连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 相关阅读: 在韩国影视剧中的“多长面人”柳俊烈 大势男柳俊烈专访:沉着不心急 李惠利柳俊烈:3年依旧在甜甜的恋爱中 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金贤重作品回顾,四大名场面盘点

    获得的。[/cn] [en]4. '감격시대'의 감격[/en][cn]4.“感激时代”的感激[/cn] [en]이후 KBS '감격시대'(2014)의 주인공 신정태 역할로 출연했다. 꾸준히 연기활동은 했던 김현중이지만 연기력에 있어서는 대중의 호평을 받지 못 했었다. 그러나 이 작품을 통해 꽃미남 이미지가 아닌 남성적이고 무게감 있는 역할과 연기를 안정적으로 소화하며, 배우로서의 가능성을 확실히 보여줬다는 평가를 받았다. [/en][cn]他之后饰演了KBS《感激时代》(2014)的主人公申正泰。虽然金贤重一直从事演技活动,但在演技方面并没有受到大众的好评。但是通过这部作品,他稳定地消化男性化、有分量的角色和演技,展现了作为演员的可能性。[/cn] 重点词汇 송사【名词】官司 선정적【名词】煽动的 연잇다【动词】接连、接二连三 거두다【动词】取得、获得 무게감 【名词】重量感 重点语法 -(으)ㄹ 정도로 用于后句中的动作或状态的程度和前句状态基本相当的时候。 너무 피곤해서 쓰러질 정도로 많이 돌아다녔어요. 逛得都快累倒了。 앞이 잘 안 보일 정도로 스모그가 심각해요. 雾霾严重得连前面都看不清了。 -(으)면 表述前文是事实上的、一般性、反复性的后文条件时使用,或者对不确定或没有实现的事实的假设时使用。相当于汉语的“如果……” 주말에 날씨가 좋으면 등산을 해요. 周末天气好的话就去登山。 돈을 많이 벌면 집을 살 거예요. 如果赚到很多钱的话就会买房子。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 【有声】金泰希新冰淇淋广告致敬Rain《GANG》

    围了”,“坐车的样子好像也是向Rain致敬”、“这个也要1天看1遍啊”、“这叫夫唱妇随”、“太搞笑了”、“夫妻俩越来越像了”等,反响热烈。[/cn] [en]빙그레 관계자는 "배우 김태희의 고급스러운 이미지가 프리미엄 아이스크림 브랜드 끌레도르와 어울린다고 판단해 광고 모델로 기용했다"고 밝혔다.[/en] [cn]宾格瑞工作人员表示:“我们认为演员金泰希的高雅形象与高端冰淇淋品牌Clédor相符,所以找她做了代言”。[/cn]   重点词汇 열풍【名词】热风,热潮,流行 감싸다【动词】裹 ,包 ,包裹 유사점【名词】相似点 ,类似点 부창부수【名词】夫唱妇随 고급스럽다【动词】高档 ,高级   重点语法 1. -와/과 함께 表示共同行动的对象和伴随的对象。相当于“和…一起”。 [en]수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러갔다.[/en][cn]秀吉和邻居的小孩子们一块上街玩去了。[/cn] 2. -자 表示句子前半的行为结束后,后半的行为立刻发生时候用。 [en]창문을 열자 상쾌한 바람이 들어왔어요.[/en][cn]窗户一打开,清凉的风就迎面而来。[/cn]   相关阅读: 【有声】韩国最能引发食欲的9种味道 我们生金活在综艺造就音乐的时代 嘲讽Rain郑智薰的统计厅,道歉后依旧轻率...谴责声不断 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 金赛纶《Daer.M》下车是因为撕番?!

    下车是因为撕番?! [en]배우 김새론이 ‘디어엠(Daer.M)’에서 하차한 가운데, 그 이유에 대해 관심이 집중되고 있다.[/en][cn]演员金赛纶从《Daer.M》下车,其原因备受关注。[/cn] [en]KBS2 새 드라마 ‘디어엠’ 측은 12일 매일경제 스타투데이에 “의견 차이로 협의 끝에 하차하기로 했다. 앞으로의 김새론 배우의 활동을 응원한다”고 밝혔다.[/en][cn]KBS2新电视剧《Daer.M 》方面12日对每日经济Star Today表示:“因为意见相左,经协议后决定下车。为金赛纶演员往后的活动加油”。[/cn] [en]김새론 소속사 골드메달리스트 역시 “의견 차이로 협의 끝에 하차하기로 했다. 김새론은 ‘디어엠’을 응원하면서 차기작을 검토할 예정”이라고 말했다.[/en][cn]金赛纶所属公司Golden Medalist同样表示:“因为意见相左,经协议后决定下车。金赛纶会为《Daer.M》应援,并考虑下一部作品”。[/cn] [en]김새론이 '디어엠'에서 하차한 뒤 그 이유에 대해 관심이 집중됐다. 김새론의 하차는 캐스팅 라인업의 '이름 표기 순서' 때문인 것으로 알려졌다.[/en][cn]金赛纶从《Daer.M》下车后,其原因得到大众的关注。据传,金赛纶下车是因为选角阵容的“排名顺序”。[/cn] [en]지난 9월 ‘디어엠’ 제작사 측이 배포한 보도자료에 따르면 출연진의 이름은 ‘박혜수-NCT 재현-김새론-배현성’ 순으로 등장한다. 김새론 측은 이에 대해 이의를 제기했고, 결국 의견차를 좁히지 못하 드라마에서 하차하게 된 것으로 알려졌다.[/en][cn]根据9日,《Daer.M》制作公司方面发布的报道资料看,出演阵容的排名是按照“朴慧秀-NCT在玹 -金赛纶-裴贤圣”的顺序出现的。据说金赛纶方面对此提出异议,结果双方无法减少意见分歧,最终从电视剧下车。[/cn] [en]'디어엠' 측은 김새론의 하차 이유에 대해 14일 매일경제 스타투데이에 "이견이 있어 하차했고 그 이유에 대해선 밝힐 수 없다"고 말을 아꼈다.[/en][cn]《Daer.M》方面14对每日经济Star Today仅以“因为意见分歧而下车,无法告知理由”说了金赛纶下车的原因。[/cn] [en]한편 플레이리스트와 몬스터유니온이 공동 제작하는 ‘디어엠’은 서연대학교를 발칵 뒤집어 놓은 서연대 커뮤니티 글의 주인공 ‘M’을 찾으며 핑크빛 추리를 펼치는 청춘 로맨스 드라마이다. 누적 5억 뷰의 신화 ‘연애플레이리스트’(이하 연플리) 세계관의 연장선이 되는 작품으로 주목받았다.[/en][cn]一方面,Playlist和Monster Union共同制作的《Daer.M》是一部讲述了为寻找将轰动西延大学的大学论坛文章主人公“M”的青春爱情剧。作为累计点击率5亿次的神话剧《恋爱播放列表》世界观的延伸的作品而备受瞩目。[/cn] [en]‘연애플레이리스트’ 시즌4에서 신입생 서지민 역을 연기했던 김새론은 ‘디어엠’에서도 같은 인물을 연기하기로 했다. 하지만 최종 하차를 결정했다. 노정의가 해당 배역 출연을 논의 중이다.[/en][cn]《恋爱播放列表4》中,饰演新生徐智敏的金赛纶在《Daer.M》中也将饰演同一人物。但是她最终决定下车。卢正义正在考虑是否出演该角色。[/cn] [en]‘디어엠(Daer.M)'은 2021년 상반기 첫 방송을 목표로 하고 있다.[/en][cn]《Daer.M》目前计金划在2021年上半年首播。[/cn] 重点单词 응원하다 :(动词)助威 ,助战 ,助阵 ,加油 ,鼓劲  협의 :(名词)协议 ,协商 ,商议  이의 :(名词) 异议 ,不同意见 발칵 : (副词) 猛然 ,勃然,猛地 배포하다 : (动词)分发 ,散发 ,发送 ,发行  重点语法 1.-기로 하다 通常接在动词之后,放在句尾。在<하다>之前可加<결정,决定>或<약속,约定>或其他字,意思是决定或约定去做某事,或某动作。 저는 먼저 목욕을 하기로 했습니다. 我决定先洗澡。 2.-에 따르면  用于阐明引用后面内容的根据或出处。  가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.       据一个比较可靠的消息灵通的人讲,这一地区将进驻大型的购物广场。 나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.    那这里的地价是要暴涨了。 相关阅读: 《恋爱播放列表4》延伸受挫 金赛纶从《Daer.M》下车 《认识的哥哥》金赛纶:童星的伤疤 韩国童星金香奇&金赛纶&郑多彬&金贤秀考入大学 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载