-
姜河那最新力作，韩国惊悚片《墙外之音》来啦！
揣着对电影的梦想，当过灯光师、副导演，一路以来积累了丰富的电影行业经验。[/cn] [en]그의 연출 데뷔작은 임시완의 사이코패스 연기가 돋보여 화제를 모았던 넷플릭스 오리지널 영화 <스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데>이다. 두 작품 모두 여러모로 현대인의 심장을 쫄깃하게 만드는 스릴러 장르이니, 데뷔작을 재미있게 봤던 분들이라면 이번 84제곱미터도 한 번 감상해봐도 좋을 듯? [/en][cn]他的首部导演作品是Netflix原创电影《虽然只是弄丢了手机》。片中任时完令人毛骨悚然的演技备受瞩目，引
-
年度复仇爽片《疾速追杀：芭蕾杀姬》
战时情绪起伏较大，有时会展现出暴躁的一面。[/cn] [en]영화 <블레이드 러너>와 <나이브스 아웃>, <007 노 타임 투 다이>의 본드걸을 통해 스타덤에 오른 아르마스가 연기한다.[/en][cn]安娜·德·阿玛斯曾凭借电影《银翼杀手2049》、《利刃出鞘》以及《007：无暇赴死》中的“邦女郎”角色跻身一线明星行列。[/cn] [en]다니엘 파인 역 – 노먼 리더스[/en][cn]诺曼·瑞杜斯 饰 丹尼尔·派恩[/cn] [en]빌런 조직에게 현상금이 걸려 쫓기고 있는 킬러. 도망치는 과정에서 콘티넨탈 호텔로 피하지만 그를 노리는 킬러들에게 둘러싸여 방에서 나가지 못하는 상황에 처한다. 딸을 지키기 위해 노력하는 모습이 마치 이브의 아버지 하비에르를 연상시킨다.[/en][cn]是一名被犯罪组织悬赏追杀的杀手。在逃亡途中，他带着女儿躲进了纽约大陆酒店，却被一众追杀他的杀手包围，一时无法逃离。他努力保护女儿的模样，让人不禁联想到伊芙的父亲。[/cn] [en]총장 역 – 가브리엘 번[/en][cn]加布里埃尔·伯恩 饰 “首领”[/cn] [en]범죄단체 수장이자 사이비 교주. 작중 메인 빌런으로 주민 전체가 전, 현진 암살자로 구성된 마을을 거점으로 컬트 조직을 운영 중이다. 이브의 아버지 하비에르 뿐만 아니라 현재는 다니엘 파인까지 공격하고 있다.[/en][cn]犯罪集团的首领，同时也是邪教教主。作为片中的主要反派，他控制着一个由退役及现役杀手组成的小镇。他不仅是杀害伊芙父亲的背后真凶，如今还在追杀丹尼尔·派恩。[/cn] [en]❗영화에 존 윅이 출연하는지도 궁금할 텐데! 이브를 막기 위해 존 윅이 보내지면서 두 사람이 만나는 팬서비스 장면이 그려진다. 다만 원래 각본에는 존 윅의 출연이 예정되어 있지 않았기 때문에 분량이 많지는 않음![/en][cn]❗大家可能会好奇约翰·威克是否会在本片中登场！影
-
2025最新韩剧《揭密最前线》强势来袭！
前线》登场人物&主演[/cn] [en]오소룡 역 – 김혜수[/en][cn]吴疏龙（金惠秀饰）[/cn] [en]방송사KNS의 탐사보도 프로그램 팀장. 검찰, 경찰도 어쩌지 못한 강력 사건까지도 치밀하게 쫓아가는 열정 가득한 인물이다. 정의를 위해 앞뒤 가리지 않고 일단 카메라부터 들이미는 오늘만 사는 태도를 보인다.[/en][cn]KNS电视台犯罪搜查节目制作组组长。她充满热情，连检察机关、警方都束手无策的案件她也会深入追踪。为了正义她
-
25年最新奇幻爱情剧《鬼宫》来了！
要以“眼镜工匠”身份带她入宫驱鬼。就在两人上京途中，姜哲又出面阻拦，甚至附身到了尹甲身上……[/cn] [en]드라마 귀궁 등장인물 & 출연진[/en][cn]《鬼宫》登场人物及演员[/cn] [en]윤갑 역 – 육성재[/en][cn]尹甲（陆星材 饰）[/cn] [en]검서관. 서얼 출신이지만 총명함을 인정 받아 왕을 위해 충성을 다하는 인물이다. 원자가 원인 모를 병에 걸리자 이를 해결하기 위해 무당의 핏줄 여리를 애체 장인으로 눈속임해 궐로 들이려 한다. 그러나 그 과정에서 이무기 강철이에게 몸을 빼앗기고 만다.[/en][cn]在朝中任检书官一职。虽是庶子出身但聪明过人，且对王忠诚。为救病因不明的王世子，欲隐瞒汝里身份将其带入宫中，却在途中被恶龙姜哲附身。[/cn] [en]여리 역 – 김지연[/en][cn]汝里（金知妍 饰）[/cn] [en]안경을 만드는 애체 장인. 무려 나라 굿을 맡아했던 대단한 무당, 만신 넙덕의 유일한 손녀이다. 영이 맑고 그릇이 큰 아이라 이무기 강철이 노리는 중. 그러나 무당의 운명을 거부하고 강철이도 피해 다니며 13년을 살아온다. 그러던 중 첫사랑 윤갑을 도와 궐에 갔다가 악귀의 표적이 된다.[/en][cn]制作眼镜的工匠。她的奶奶是曾经主持过国家祈福仪式的传奇巫女努德。因灵力纯净而被姜哲盯上，主动放弃巫女身份躲避了13年，却为了帮助初恋尹甲而选择进宫继而成为了恶鬼的新目标。[/cn] [en]강철이 역 – 육성재 & 김영광[/en][cn]姜哲（陆星材/金英光 饰）[/cn] [en]천 년의 수행 끝에 승천하던 날 인간의 눈에 띄어 승천하지 못한다. 그 후 화풀이로 인간들을 괴롭히며 살아왔다. 다시 승천할 수 있다는 전설에 따라 신기를 가진 여리를 이용하려 하지만 뜻처럼 되지 않는다. 그러던 어느 날, 궐로 들어가려는 여리를 막기 위해 윤갑의 몸에 빙의하지만, 다시 빠져나오지 못하게 되어 버린다.[/en][cn]修行千年却在升天之际时被人类看见而功亏一篑，愤怒的他转而开始折磨人类。为了得到升天机会，他觊觎着汝里的纯净灵力，但一直未能如愿。某一天，他为了阻拦汝里进宫，于是附身尹甲，但是却发现自己无法脱离这个身体。[/cn] [en]이정 역 – 김지훈[/en][cn]李成（金志勋 饰）[/cn] [en]군주. 문무를 고루 갖춘 천재로, 파격적인 개혁을 추진하는 중이다. 그러나 하나뿐이자 겨우 8살이 된 원자가 자신의 아버지와 똑같은 광증에 걸려 이를 해결하고자 한다.[/en][cn]是一个文武双全，努力推行改革的君主。8岁的独子突然出现与祖父相同的疯癫之症，于是焦急地开始寻求解决之法。[/cn] [en]드라마 귀궁 인물관계도[/en][cn]《鬼宫》人物关系图[/cn] [en]인물들 간의 서사와 관계를 이해하면 드라마가 배는 재미있어진다구! 드라마 귀궁의 인물관계도 미리 살펴보고 내용 유추도 해보자~~[/en][cn]提前了解人物间的故事线和关系，会让追剧更
-
热门韩剧《比天堂还美丽》：感动与搞笑交织的奇妙旅程
到了海淑与乐俊甜蜜的爱巢，从此开始了三人同居的生活。[/cn] [en]이영애 – 이정은[/en][cn]李姃垠 饰 李英爱[/cn] [en]일수꾼이던 해숙에 의해 어린 시절 구해진 인물. 평생 해숙과 낙준을 부모처럼 여기며 해숙을 손가락질 하는 사람들을 대신 방어해준다.[/en][cn]是海淑将她带离了原生家庭。她一生都将海淑和乐俊当作自己的父母，总是挡在海淑前面，替她挡住那些指指点点的人。[/cn] [en]천국보다 아름다운 인물관계도[/en][cn]《比天堂还美丽》人物关系图[/cn] [en]천국보다 아름다운 OST[/en][cn]《比天堂还美丽》OST[/cn] [en]OST가 공개되며 드라마의 감동을 더하고 있다. 삶과 죽음 이후를 다루는 철학적이며 감성적인 드라마의 결에 맞게, 가수 임영웅이 참여하며 많은 사랑을 받는 중~ 임영웅의 ‘천국보다 아름다운’의 뮤직 클립은 유튜브 주간 인기 뮤비 1위로 올라서며 화제의 중심에 섰다.[/en][cn]随着OST的公开，这部剧给人的感动再度升级。作为一部探讨生死哲思的治愈系作品，邀请到了歌手林英雄献声。其演唱的《比天堂更美丽》MV一举登上YouTube周榜冠军，引
-
“原本互相不是理想型"Rain分享与金泰希结婚的原因
金泰熙姐姐结婚。顶级明星之间的邂逅，原来也可以如此平凡而真实。亲眼见证他们相遇，并共同创造着幸福的时光，我深感欣慰，心中不禁涌起一股暖意，或许每个人都会在生命的某个转角，遇见属于自己的那份美好。”[/cn] [en]비는 "이렇게 얘기하면 좀 그런데 난 결혼할 생각이 없었다. 난 어떠한 사람과도 결혼을 해야겠다는 생각이 별로 없었다"고 말했다.[/en][cn]Rain说：“说出来可能有点奇怪，我原本没有结婚的打算。我对与任何人结婚都没有太多的想法。”[/cn] [en]이어 "원래 서로 이상형이 아니었다. 김태희랑 광고를 찍는다고 해서 갔는데 너무 예의가 바르더라. 메이크업을 수정하는데 귀에서 계속 저 멀리서 얘기하는 그녀의 목소리가 들리더라"고 설명했다.[/en][cn]他继续解释说：“我们原来都不是彼此的理想型。有一次还是因为一起拍广告才见面，她真的非常有礼貌，在化妆的过程中，即使她离我很远，但她的声音仿佛具有魔力，始终萦绕在我耳畔，温柔而清晰。”[/cn] [en]그러면서 "내가 어디서 확 끌렸냐면, 광고 촬영 중 밥을 먹으려고 음식을 막 뜨고 있는데 갑자기 내 옆에서 그녀의 목소리가 들렸다. 보니까 내 옆에서 음식을 뜨고 있더라. 왜 이렇게 많이 뜨나 싶었다. 소고기, 갈비찜 등 나보다 두 배는 먹는 것 같았다"고 밝혔다.[/en][cn]Rain补充道：“我之所以被她深深吸引，源于一次广告拍摄时的偶遇。当时，现场设有餐饮服务，我刚点完餐，耳畔突然传来她清脆的声音。我不由自主地转头望去，只见她正兴高采烈地点着菜，她接连点了牛肉和红烧排骨，食量之大简直令我咋舌，仿佛我的两倍都绰绰有余。”[/cn] [en]비는 "중요한 건 그걸 매니저에게 주더라. 이 여자는 신이 나에게 마지막 기회를 주신 거구나 싶었다. 난 이 사람이랑 결혼하고 싶다는 생각이 들었다. 나라는 존재를 버릴 수 있을 거 같았다"라며 김태희에 대한 깊은 애정을 드러냈다.[/en][cn]Rain感慨地说：“更重要的是，她其实是在帮经纪人盛的。这位女士宛如上天赐予我的最后一份馈赠，因此我决心与她共度余生，甚至愿意为此舍弃自我。” 他表达了对金泰熙深深的爱意。[/cn]
-
父亲病倒、背负19亿韩元债务，姐姐人美心善怎么经历这么坎坷！
所得皆所愿，早日还清债务，万事胜意”、“在节目中就给我留下了深刻印象，我能感受到她不甘现状，勇敢挑战的决心。这个样子太美了”、“即使她掉落无人岛，也会徒手造船返回陆地。素贞的心态和精神力真的值得学习”。[/cn] 今日词汇： 뇌경색【名词】脑梗塞 인테리어【名词】室内装修 오리엔테이션【名词】动员大会 댓바람【名词】立刻 고군분투하다【动词】孤军奋斗 안기다【动词】带来（感情、想法等） 눈덩이【名词】雪球 난무하다【动词】纷飞 섭외하다【动词】联系 본받다【动词】效仿 今日语法： -느라 1.连接语尾。表示原因、理由。 텔레비전을 보느라 시간 가는 줄도 몰랐다. 看电视看得不知不觉时间就过去了。 2.连接语尾。表示目的。 민준이는 울음을 참느라 입술을 깨물었다. 为了忍住不哭，民俊咬紧了嘴唇。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
马东锡最新韩剧《十二使者》是部辱华剧？
而与邪恶势力联手。在与十二天使的大战中失败，被封印了几千年后再次苏醒，又开始兴风作浪。[/cn] [en]원승 역 - 서인국[/en] [cn]元胜 - 徐仁国 饰[/cn] [en]원숭이 천사. 날쎈 스피드와 의리를 자랑한다. 태산의 뒤를 이어 12지신의 리더가 되고 싶다는 소망이 있다.[/en][cn]猴子天使。身手敏捷，讲义气。梦想有朝一日能接替泰山成为十二使者的领袖。[/cn] [en]드라마 트웰브 원작 웹툰?[/en][cn]《十二使者》原作漫画？[/cn] [en]판타지 뿜뿜한 장르에 원작 웹툰이나 웹소설이 있을지 궁금할텐데. 네이버 웹툰에 트웰브라는 동명의 작품이 있긴 하지만 드라마 트웰브와는 전혀 연관이 없는 별개의 작품이다.[/en][cn]大家可能会好奇，这部充满奇幻色彩的电视剧是否由漫画或网文改编而来。虽然Naver漫画上确实有一部同名作品，但与这部剧毫无关联。[/cn] [en]트웰브는 오리지널 창작물로 김봉한 작가와 마동석 배우가 함께 극본에 참여했음. 특히 마동석은 각본과 제작에도 관여한 것으로 알려졌으니, 범죄도시 등 그가 자랑하는 특유의 유머와 전개를 좋아한다면 취향저격일 수도![/en][cn]该剧是由金凤汉、马东锡共同执笔的原创剧情。据悉，马东锡还参与了脚本与制作，如果你喜欢《犯罪都市》的幽默风格与剧情节奏，那么这部剧或许正合你胃口！[/cn] [en]드라마 트웰브 몇부작 시청률[/en][cn]《十二使者》共几集？收视率？[/cn] [en]드라마 트웰브는 총 8부작으로 짧게 편성된 미니시리즈이다. 매주 토, 일요일 밤 9시 20분 KBS2에서 본방사수할 수 있음![/en][cn]该剧共8集，属于短篇迷你剧。每周六、日晚上9点20分可在KBS2电视台收看！[/cn] [en]트웰브는 1화 시청률 8%로 출발해 2화에서는 5.9%로 하락세를 보였다. 동시간대 방송중인 <폭군의 셰프>와는 로코와 히어로물로 결이 다른 작품이기에 한 번 감상해보고 취향대로 선택하면 좋을 듯![/en][cn]首播收视率为8%，第二集降至5.9%。该剧与同一时段播出的浪漫喜剧《暴君的主厨》类型不同，建议大家按照喜好选择！[/cn] 今日词汇： 푹푹 찌다【词组】炎热，闷热 훈훈하다【形容词】温馨 ，和煦 쟁쟁하다【形容词】卓越 ，出色 따끔하다【形容词】尖锐 ，严厉 일수【名词】放贷 억겁【名词】亿劫 ，永存 날쌔다【形容词】机敏 ，敏捷 활개(를) 치다【词组】横行霸道，猖獗 句型语法： -기에 用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后，表示原因或根据。 [en]날씨가 덥기에 창문을 열었어요.[/en][cn]天气热，所以把窗户打开了。[/cn] [en]약속 시간에 늦겠기에 택시를 탔어요.[/en][cn]约会要迟到了，所以坐了出租车。[/cn] [en]맛있어 보였기에 너 주려고 사 왔어요.[/en][cn]看着好吃的样子，所以给你买来了。[/cn] 相关阅读： 【有声】健康的饮食习惯 【有声】快来学习有关残奥会的小知识！ 【有声】中韩建交32周年 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
泫雅签约金晓钟经纪公司
是以全新体裁的音乐和表演引领潮流，刷新自己的存在感。[/cn] [en]새 소속사에서 신곡과 함께 돌아오는 현아가 앞으로 어떤 활동을 펼칠지 많은 기대가 모이고 있다.[/en][cn]而即将在新的经纪公司回归，带来新曲的泫雅，今后会展开怎样的活动，备受我们的期待。[/cn] 今日单词： 트렌드【名词】潮流 성과를 거두다【词组】取得成果 한솥밥 먹다【词组】从事相同行业 펼쳐가다【动词】展开 우뚝【副词】高耸貌 파격적【冠词】打破常规的 句型语法： -뿐 아니라：不仅而且 그 아이는 학교에서뿐 아니라 집에서도 말썽꾸러기였다. 那个孩子不仅在学校，在家里也是个惹事鬼。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
演员金时恩：冉冉升起的“戛纳之星”，竟是金秀贤同事
动了不少观众。之后，公司将全力支持演员金时恩在任何题材上的尝试。”，“GOLDMEDALIST将携手演员金时恩给大家展现全新的面貌，希望能够给予我们更多的期待和支持”。[/cn] [en]김시은은 첫 타이틀롤을 맡은 영화 ‘다음 소희’가 한국 영화 최초로 제75회 칸 영화제 비평가 주간 폐막작으로 선정되며 ‘칸의 샛별’로 떠올랐다. 이후 다수의 국제적인 영화제에도 초청되며 세계적으로 얼굴을 알렸고, 제59회 백상예술대상 영화 부문 여자 신인연기상과 제43회 영화평론가협회상 신인여우상을 수상하며 라이징 스타로 주목받고 있다.[/en][cn]由金时恩首次担任主角的电影《下一个素熙》，是首部被选为第75届戛纳电影节影评人周单元闭幕影片的作品，因此，金时恩也被冠之“戛纳的新星”的称号。此后，她金还被邀请参加各个国际电影节，在世界舞台上崭露头角，并获得第59届百想艺术大奖电影部门女子新人演技奖和第43届电影评论家协会奖新人女演员奖，备受外界瞩目。[/cn] [en]또한 MBC ‘특별근로감독관 조장풍’, JTBC ‘런 온’, tvN ‘멘탈코치 제갈길’ 등 다양한 청춘상을 연기하며 필모그래피를 쌓아왔다. 이달에는 영화 ‘너와 나’ 주연 하은 역으로 스크린에 돌아온다.[/en][cn]另外，她还出演了MBC《特别勤务监督官赵昌风》、JTBC《run on：奔向爱情》、tvN《精神教练诸葛吉》等各种青春奖，积累了丰富的经验。本月将携电影《你和我》，以主演河恩一角回归大银幕。[/cn] [en]2013년 데뷔한 김시은은 영화 '다음 소희'(2022)를 비롯해 드라마 '특별근로감독관 조장풍'(2019), '런 온'(2020), '멘탈코치 제갈길'(2022) 등 다양한 청춘상을 연기하며 필모그래피를 쌓아왔다. 이달에는 영화 '너와 나' 주연 하은 역으로 스크린에 돌아온다.[/en][cn]2013年出道的金时恩出演了电影《下一个素熙》(2022)、电视剧《特别勤务监督官赵昌风》(2019)、《run on：奔向爱情》(2020)、《精神教练诸葛吉》(2022)等，在剧中展现了多样的青春形象，积累了丰富的经验。在本月还将以电影《你和我》的主演河恩一角回归银幕。[/cn] [en]한편, 김시은이 새롭게 소속된 종합 엔터테인먼트 기업 골드메달리스트는 배우 김수현, 서예지, 설인아, 최현욱, 김수겸, 이종현, 이채민, 유은지, 김승호, 정한설이 소속돼 있다.[/en][cn]另外，演员金时恩新东家GOLDMEDALIST旗下还有演员金秀贤、徐睿智、薛仁雅、崔显旭、金秀谦、李钟贤、李彩玟、刘恩智、金胜浩、郑汉雪。[/cn] 今日词汇： 새 둥지를 틀다【词组】筑巢 한솥밥을 먹게 되다【词组】吃一锅饭、成为一家人 발산하다【动词】发射、散发 스펙트럼【名词】频谱、范围、系列 불문하다【名词】不限 전폭적【副词】全力地 타이틀롤【名词】饰演主角 초청되다【动词】被邀请 필모그래픽【名词】作品集 소속되다【动词】所属 句型语法： -며 （1）用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-后，表示对等连接两种行为、状态或事实。 [en]이 나라의 사람들은 소박하며 정겹습니다.[/en][cn]这个国家的人朴素、热情。[/cn] [en]나는 티비를 봤으며 친구는 라디오를 들고 있다.[/en][cn]我看电视，朋友听广播。[/cn] [en]저는 한국 사람이며 친구는 태국 사람이다.[/en][cn]我是韩国人，朋友是从泰国来的。[/cn] （2）用于动词词干、形容词词干、이다词干后，表示两种行为同时进行或两种状态同时存在。 [en]나는 아침 식사를 하며 라디오를 듭니다.[/en][cn]我边吃早饭边听广播。[/cn] [en]우리는 차를 마시며 이야기를 했습니다.[/en][cn]我们边喝茶边聊天。[/cn] [en]강의를 들으며 중요한 내용은 메모를 했습니다.[/en][cn]边听课边记笔记。[/cn] -고 있다 用于动词后，相当于汉语中的“正在……”。 [en]친구들이 웃고 있는 사진이 정말로 재미있다.[/en][cn]朋友们笑着的照片真的很有趣。[/cn] [en]밥을 먹고 있다.[/en][cn]在吃饭。[/cn] [en]큰 화제를 모으고 있다.[/en][cn]引发人们的热议。[/cn] 相关阅读： 姜栋元！终于去走了梦寐以求的戛纳红毯 金秀贤，荣登“200亿男神”宝座 盘点徐睿知出演过的6部作品 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892