• 暴风成长!童星葛素媛x王锡玄x金雪近况公开

    美的美貌望着镜头微笑的葛素媛,让看到照片的人心动不已。一段时间没见,葛素媛以女神姿态回归,网友们反应热烈“天啊,岁月已经流逝了”,“真的好好长大了”,“就这样继续成长吧”等。另外,葛素媛还出演了今年年初上映的电影《动物园先生:消失的VIP》等,活动非常活跃。[/cn] 重点词汇 청량하다【形容词】清凉、清脆、清亮 늘어뜨리다【动词】垂下、垂悬 비대면【名词】非面对面 강탈하다【动词】抢夺、掠夺 날렵하다【形容词】漂亮、秀挺 重点语法 -를/을 통해 对后面内容的过程进行说明,表示‘通过谁或什么事物’,‘用作某种用途’。 개는 소변을 통해 영역을 표시한다. 狗通过小便标记领地。 도둑은 창문을 통해 달아났다. 小偷从窗户逃走了。 -고 있다 跟在动词后面,以“고 있다”形式在句子中使用,表示行动的持续和行动结果的持续,相当于汉语的“正在……”。 학생들이 교실에서 수업을 하고 있어요.  学生们在教室里上课。 예진이는 집에서 노래를 듣고 있었어요 艺真在家里听过来着。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 金宇彬成长史:出道以来没有争议的演技生涯

    金宇彬这位超速成长

  • 韩国女团Crayon Pop队长金美宣布本月月底结婚

    公开举行。[/cn] [en]금미는 지난 2012년 크레용팝으로 데뷔, '빠빠빠'로 스타덤에 올랐다. 크레용팝의 맏언니인 그는 리더와 같은 존재감으로 팬들의 사랑을 받았다.[/en][cn]金美在2012年以Crayon Pop的成员身份出道,凭借《bababa》跻身明星行列。作为Crayon Pop大姐头的她以宛如领队般的存在感得到了粉丝们的喜爱。[/cn] [en]금미는 데뷔 5년 만인 지난 2017년 소속사를 옮기고 배우 송보람으로 활동한다고 발표했다. 그는 크레용팝으로 활동할 당시에도 웹드라마 '6인실'과 KBS 1TV 일일 드라마 '무궁화 꽃이 피었습니다'에 출연하며 연기에 대한 열정을 드러낸 바 있다.[/en][cn]金美在出道5年后换了所属公司,表示以演员白宝蓝的身份活动。她在作为Crayon Pop成员活动当时也出演过网剧《6人室》和KBS1TV日日剧《无穷花开了》,展现出了对表演的热情。[/cn] 韩国网友评论: 1.近来已经成了如果不是未婚先孕就不能结婚的时代了,呜呜 2.除了艾琳,kk,都看起来很幸福啊。 3.近来是未婚先孕才结婚的时代了呀。 4.要过得幸福哦^^ 5. kkkk,就说是有了孩子才结婚的就好了嘛 相关阅读: Crayon Pop神曲《吧吧吧》大热原因 韩国女子组合Crayon Pop又陷抄袭风波 Crayon Pop《吧吧吧》推出全球版 是否能再掀潮流? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《爸爸!我们去哪里?》金敏国近况公开

    金敏国今年1月初曾发表长文记录了自己的成长完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 2.-면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。 그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.  他们边走边聊天儿。 저 사람은 화가이면서 시인이다.  他既是画家又是诗人。 表示对立。 모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.  看他不懂装懂的样子真叫人恶心。 담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.  明知(吸)烟对人体有害而照样抽。 相关阅读 韩国网友对中国版《爸爸去哪儿》的有趣反应 《爸爸,我们去哪儿》为何如此受欢迎? 《爸爸去哪儿》孩子和爸爸小时候照片大对比 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 【金Daily】金南俊1米8大长腿的正确使用方法

    防弹少年团队长rapper金南俊,艺名rap monster,除了爱豆,rapper,脑性男这些身份外,南俊还有一个身份,那就是金Daily。在采访中,被问到赚到钱之后最想做的事是什么的时候,南俊的回答就是买很多衣服。在出道之前就在SNS上活跃的金Daily,出道之后,南俊在繁忙的日程之余也不忘更新金Daily。 身高181cm的南俊,有时是pink boy,有时是swag mon,腿长任性,日常随便一穿一站就是画报,完美身材比例,真的是什么衣服都能hold住呢!简直男友力爆表!不知道呦罗本有没有心空的感觉呢? 娇羞男友风 阔腿裤只有穿在大长腿上才不会显腿短 毛线帽,针织外套,还有短裤,虽然不知道俊妮活在什么季节,但是就是好看! pink boy(friend)回归,清新大男孩,很清爽呢~ 印花T恤很有sense哦~ 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。 精彩推荐:沪江网校8周年 课程学完  全额返还

  • 韩剧中的会长、部长和社长,谁最厉害?

    本内容由沪江网校韩教学团队出品,未经授权禁止转载。 看韩剧的时候我们经常能看到这些职位:会长、社长、部长、室长、科长……那么你知道这些职位谁高谁低吗? 今天就一起来捋一捋这些职位的高低吧! 首先来看中韩对照职位名称: 사원 社员 주임 主任 대리 代理 과장 科长 차장 次长 부장 部长 팀장 组长 실장 室长 회장 会长 사장 社长 전무 专务 인턴사원 实习生 상무 常务 이사 理事 然后我们来通过一些典型的电视剧形象熟悉一下这些职位! 《未生》新入职员( 사원 ) 《未生》金代理 ( 김 대리 ) 《未生》吴科长 ( 오과장 ) 《未生》单次长 ( 선 차장 ) 《未生》马部长 ( 마

  • 《耀眼》金惠子对于时间&人生意味深长的名台词TOP5

    人们的样子笑起来的贤洙和尚恩喊道:”你们懂什么。膝盖不好才会那样走路的。心里其实已经跑了100m了“。接着还难受地说道:”对于你们来说虽然是很理所当然的事情,但是对于我们来说,能够好好走路,自在呼吸并不是理所当然的事。而是应该感恩的“,理解了那些在年轻人的眼中看来十分陌生和奇怪的老人的情况,令人心里堵得难受。[/cn] [en]“하루가 다른 게 이런 거구나. 얼마나 더 나빠지는 건가”(70대 혜자의 담담한 고백)[/en][cn]“原来有一天变得不同原来就是这样啊!还会有多坏呢”(70多岁的惠子淡淡的告白)[/cn] [en]70대를 받아들이기로 결정하고 씩씩하게 일상을 살아가는 혜자지만 매일 체감하는 변화에 쉽사리 적응하기 어렵다. 잠을 이루지 못하는 엄마의 옆에 앉아 혜자

  • 魔性表情“金馆长脸”的背后故事

    出了人生的第一剑,从此成为了一个武艺高手,两次救功夫金馆长于危难之中。 那么,来看看电影中金馆长脸出现的著名片段吧! 其实电影里搞笑的片段还有很多(快去看电影!!),大家自己慢慢发掘吧。 回到正题,我们来介绍一下金馆长的扮演者崔成国。崔成国,1970年出生于韩国,毕业于首尔艺术大学演技系,1995年出道,2002年获得SBS演技大赏人气奖。主要作品有《色即是空》、《救世主》、《金馆长对金馆长对金馆长》、《乌拉拉夫妇》、《烈性摔跤》等。在出演过《金馆长对金馆长对金馆长》之后,他的笑容也成为了韩国家喻户晓的表情。比如前几日演员林智妍在自己INS上上传的《上流社会》截图中,躲在U-IE身后的林智妍脸上的表情就被网友戏称为“崔成国脸”。 好的吧,还是有几分相像的。这金馆长就从另一方面说明,金馆长脸是多么深入人心。 大家在被金馆长脸洗脑之后,不如去看看演员崔成国的其他代表作,说不定你会感受到不同于金馆长的魅力呢。 本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。

  • “拜金女(拜金男)” 用韩语怎么说?

    用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“拜金女(拜金男)”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 拜金女(拜金男) 释义:就是盲目崇拜金钱、把金钱价值看作最高价值、一切价值都要服从于金钱价值的思想观念和行为的女人(男人)。拜金女(拜金男)是一种特有金钱至上的思想道德观念,认为金钱不仅万能,而且是衡量一切行为的标准。 韩语翻译参考如下: 1. 된장녀(된장남) [en]예: 진정한 된장녀를(된장남을) 본 적이 있어요?[/en][cn]例子:你见过真正的拜金女(拜金男)吗?[/cn] 2. 돈을 밝히는 여자(남자) [en]예: 왜 돈늘 밝히는 여자(남자)를  혐오하고 비하해요?[/en][cn]例子:为什么讨厌和鄙视拜金女(拜金男)呢?[/cn] 拓展 밝히다【动词】照亮 ,拨亮 ,使之明亮 , 点 火,开 (灯),  宣布 ,公布 1.촛불로 방 안을 밝히다. 烛光照亮房间。 2.억울한 사정을 똑똑히 밝히다. 澄清冤情。 혐오하다 【动词】嫌恶 ,厌恶 ,讨厌 ,憎恶 1.증오하고 혐오하는 감정을 띤 호칭. 表示憎恶、厌恶色彩的称呼。 2.생명을 사랑하고 살육을 혐오하다. 好生恶杀。  비하하다【动词】贬低 ,小看 ,鄙视 1.자격지심으로 스스로를 비하하다. 由于觉得有愧而自我菲薄。 2.그 영화는 흑인을 지나치게 비하하고 있다는 비난을 받고 있다. 那部电影被指责为过分贬低黑人。 翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~! 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • “浪漫医生”金珉载:韩石圭对我来说就是和金师傅一样的前辈

    到了很多好的建议。“他对我说过,疼到自己能忍受的程度就好了。因为演员们在演戏的时候经常需要掐自己,前辈对我说,掐自己的时候疼到自己能忍受的程度是最好的,这让我记忆深刻。”[/cn] [en]"박은탁에게 김사부라는 존재가, 김민재에게는 한석규라는 존재와 같다. 최고라고 하기에는 좀 그렇지만 너무너무 감사해요. 나중에 저런 선배님이 되어야지하는 생각이 많이 들더라고요. 선배님이 현장에 오면 가장 많이 하는 말이 '별일 없지'였어요. 요즘 뭐가 힘든지를 항상 물어봐주세요."[/en][cn]“剧中金师傅对于朴恩卓的意义与现实中韩石圭对于金珉载的意义是一样的。虽然也许不能说是最最重要的,但是真的非常非常感谢。韩石圭前辈让我产生了‘以后也要成为这样的前辈’的想法。前辈到现场来金珉载:“韩石圭”对我来说就是和金说得最多的一句话就是‘一切还好吧?’最近他经常问我辛不辛苦。”[/cn] [en]김민재는 앞으로도 '믿고 보는 배우'가 되고 싶다고 밝혔다. 그는 "그동안의 배우로서 업적을 잘 표현해주는 단어인 것 같다"며 "그만큼 좋은 수식어이지 않을까 싶다"라고 했다.[/en][cn]金珉载表示自己未来想要成为“值得信赖的演员”。他说,“希望自己作为演员的表现能够得到大家的认可,值得信赖是一个很好的修饰词。”[/cn] 相关阅读 韩国高考季:韩国明星如何被大学录取? 韩国下半年最受期待的五位新秀演员 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载